Siegfried Thiel – Radio Rumänien Bukarest

Vom Zeitungsleser zum Zeitungsmacher

Seit mehr als drei Jahrzehnten ist die „Banater Zeitung“ (BZ) Wegbegleiter, Sprachrohr und Zeitzeuge der deutschen Gemeinschaft im Banat. Jeden Mittwoch erscheint sie als Wochenblatt innerhalb der „Allgemeinen Deutschen Zeitung für Rumänien“ (ADZ), die vergangene Woche ihr 75. Jubiläum feierte.

Marți, 27 februarie 2024

Știri

Ghicitoarea zilei

Întâlnirea comunității este și ocazia binevenită pentru trăirea spiritului comunitar, este concluzia ediției 2024 a „Degustării cârnaților”, co-organizată anual de săptămânalul bănățean de limbă germană “Banater Zeitung”. Redactorul șef Siegfried Thiel prezintă bilanțul evenimentului desfășurat la Lovrin, județul Timiș interviu

Iniţierea unui parteneriat pe termen lung. O delegație a Asociației germane pentru promovarea artei și culturii (VKF), aflată la începutul lunii februarie în vizită în Transilvania, a stabilit împreună cu reprezentanţii Fundaţiei „Biserici fortificate“ o prima acţiune comună de renovare a unui hambar cultural pentru săteni în satul Viscri, județul Brașov. O dată pe an, în weekendul de sărbătoarea creștină Înălțarea Domnului observată conform calendarului bisericesc catolic și protestant, membrii asociației din Germania pleacă într-o călătorie de lucru de patru zile, în vederea conservării monumentelor culturale. Anul acesta vor ajunge în România cincizeci de voluntari

Clubul de teatru pentru tineret al Forumului Democrat al Germanilor Sibiu (FDGS) mai primește înscrieri până la finalul lunii februarie, condiția fiind cunoașterea limbii germane. Durata cursului este de un semestru, spectacolul final fiind programat pentru finalul lunii iunie pe scena Teatrului Gong

Compania germană constructoare de mașini și vehicule de apărare Rheinmetall intenţionează să preia compania Automecanica Mediaş şi subsidiara acesteia, Atelierele Speciale Autocamioane Mediaş. De curând, firma germană a încheiat un contract substanţial în valoare de 328 de milioane de euro cu statul român pentru modernizarea apărăarii antiaeriene a ţării

Miniserialul de televiziune Masters of the Air, produs de Steven Spielberg, Tom Hanks și Gary Goetzman – a debutat cu succes pe o platformă de streaming în luna ianuarie a anului 2024. O analiză realizată de jurnalistul german, Hans-Werner Thellmann ptr Radio România Târgu-Mureş, secţia emisiunilor în limba germană

Vocabular german. Limba germană în viaţa de zi cu zi. Astăzi: „Când totalul este mai mare decât suma componentelor“

Istoria azi – 1882: premiera, la Gimnaziul român din Brașov, a primei operete românești: „Crai nou“, de Ciprian Porumbescu – 1594: Henric al IV-lea este încoronat rege al Franței, punând astfel bazele dinastiei Bourbonilor

Calendarul personalităţilor – 1902: John Steinbeck, scriitor american, laureat al Premiului Nobel – 1913: Paul Ricoeur, filosof francez – 1932: Elisabeth Taylor, actriță americană

Worschtkoschtprob 2024

Die Banater Zeitung hat vor 30 Jahren die frühere Tradition wiederaufgenommen, ein Jahresfest zu organisieren, das die beste hausgemachte Wurst auszeichnen soll. An diesem einen Tag im Jahr kommen Wettbewerbteilnehmer, Jahresabonnenten und Freunde des Banater Wochenblattes, aber auch Vertreter der Lokalverwaltung, zusammen, um allerlei Wurstsorten auszuprobieren und zu entscheiden welche die leckerste Wurst ist.

Banater Zeitung feiert 30-jähriges Jubiläum mit Sonderausgabe

Die Banater Zeitung wird heute 30 Jahre alt: der perfekte Anlass für ein großes Leserfest. Das Blatt erscheint üblicherweise jeden Mittwoch als Beilage der „Allgemeinen Deutschen Zeitung für Rumänien“.

Vineri, 17 noiembrie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Banater Zeitung – de 30 de ani în slujba cititorilor fideli: Ziarul comunității germanilor bănățeni, “Banater Zeitung”, care apare săptămânal ca supliment al cotidianului național de limbă germană “Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien“, aniversează astăzi la Timișoara jubileul de 30 de ani de când se află în slujba cititorilor fideli, cărora le aduce cele mai noi știri din comunitate, din țară și din lume, relatează redactorul șef al publicației, Siegfried Thiel interviu

Una dintre cele mai pitorești biserici fortificate din Transilvania se află la Cața, jud. Brașov. Michael Markus a părăsit satul natal în anul 1976 și s-a reîntors din Germania după 1990, dedicându-se restaurării și conservării bisericii fortificate din Cața interviu

Târgul de Crăciun din Sibiu (17 noiembrie 2023 – 2 ianuarie 2024) va fi deschis astăzi, la ora 19. Târgul poate fi vizitat zilnic între orele 10-22. Rețeta de succes a târgului a fost păstrată iar ediția din acest a târgului vine cu elemente noi în proporție de 30 la sută, spune coordonatorul echipei de organizare a târgului, Andrei Drăgan Răduleț. Interviu realizat de Imola Munteanu de la Radio România Tg. Mureș, redacția emisiunilor în limba germană

Istoria azi – 1865: omul de ştiinţă francez Louis Pasteur inventează procedeul de conservare a alimentelor lichide denumit ulterior „pasteurizare“

Calendarul personalităţilor – 1966: Sophie Marceau, actriţă franceză – 1944: Danny de Vito, actor nord-american – 1942: Martin Scorsese, regizor de film nord-american – 9: Vespasian, împărat roman (69-79)

„Worschtkoschtprob“ 2023

„Worschtkoschtprob“, der Wettbewerb für die beste in privaten Haushalten im Banat hergestellte Wurst, wurde in diesem Jahr in Temeswar organisiert.

„Die Wurst gehört zur Esskultur der Banater Schwaben“

Wurstwaren von 33 Privatpersonen und gewerblichen Unternehmen aus dem Banat haben sich an dem heurigen Wettbewerb für die beste Banater Hauswurst, Worschtkoschtprob, beteiligt.

Banater Zeitung erscheint pünktlich trotz Corona-Krise

Trotz Corona-Krise kann die Banater Zeitung wie gewohnt jeden Mittwoch gelesen werden. Abonnenten wissen das zu schätzen. Die Redakteure der Banater Zeitung mussten sich in den vergangenen Wochen auf die Krisensituation einstellen und neue Wege finden, damit alles reibungslos klappt.