Radio Romania Emisiunea in limba germana – Seite 11

Luni, 21 martie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Manifestare interactivă în limba germană la Reșița de Ziua Internațională a Poeziei, 21 martie: online, cu doi membri ai Grupului literar „Aktionsgruppe Banat“, activ în Timișoara în perioada 1972-1975, la 50 de ani de la înființare. Participă autorii Albert Bohn și Anton Sterbling din Germania (ora 16.30, Biblioteca Germană „Alexander Tietz“)

Prezentare de carte: „Johannes Lutsch – Jurnal de captivitate la Istanbul (1658-1661)“ de Cristina și Costin Feneșan , o documentare istorică bilingvă româno-germană a însemnărilor din jurnalul lui Johannes Lutsch (1607-1661), primar al Sibiului, comite al națiunii săsești din Transilvania, decedat în capitala Imperiului Otoman în timpul unei călătorii diplomatice

Adunarea generală a membrilor Forumului de centru Mediaș al FDGR este anunțată pentru miercuri, 23 martie (Casa Schuller, ora 16). Ordinea de zi cuprinde raportul prezidiului, raportul financiar, raportul cenzorului, planul bugetar 2022, luări de cuvânt, alegeri, diverse

Istoria azi – 1966: „Ziua Internaţională pentru Eliminarea Discriminării Rasiale“, marcată în memoria a 69 de africani asasinaţi la Sharpeville, în 1960, în timpul unei demonstraţii paşnice împotriva apartheidului, de către autorităţile rasiste de la Pretoria, în Africa de Sud. Ziua internaţională a fost proclamată de Adunarea Generală a Organizaţiei Naţiunilor Unite (ONU) prin Rezoluţia 2142/1966. „Ziua internaţională pentru eliminarea discriminării rasiale“ are în 2018 deviza „Promovarea toleranţei, incluziunii, solidarităţii şi respectului pentru diversitate în contextul combaterii discriminării rasiale“ –1804: Codul Civil Napoleonian (sau Codul civil francez) este adoptat de Prim-Consulul Republicii Franceze, Napoleon Bonaparte. Codul Civil Napoleonian este prima culegere de legi democrată a epocii moderne şi a servit drept model pentru majoritatea codurilor de legi din Europa epocii moderne

Calendarul personalităţilor – 1960: Ayrton Senna, pilot brazilian de Formula 1 – 1839: Modest Musorgski, compozitor rus – 1763: Jean Paul, scriitor german – 1685: Johann Sebastian Bach, compozitor german

Joi, 17 martie 2022

Știri buletin de știri

Ghicitoarea zilei

Scriitorul austriac Karl-Markus Gauß, un fin observator al Europei, a primit premiul pentru cea mai bună carte la Târgul de la Leipzig 2022 (Leipziger Buchpreis zur Europäischen Verständigung)

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Lămuriri și explicații“

Biserica Evanghelică de Confesiune Augustană din România (B.E.C.A.R.) sprijină prin diferite acțiuni umanitare refugiații din Ucraina

Istoria azi – 1959: Dalai Lama, liderul spiritual al Tibetului, fuge din ţară, autoexilându-se în India, după o răscoală armată nereuşită a populaţiei tibetane împotriva forțelor armate chineze – 1948: este semnat, la Bruxelles, actul de naştere al UEO, Uniunea Europei Occidentale, de către Belgia, Franţa, Luxemburg, Olanda şi Marea Britanie – 1866: începe funcţionarea Băncii Românie – 1804: premiera absolută, la Weimar, a dramei „Wilhelm Tell”, de Friedrich Schiller

Calendarul personalităţilor – 1938: Rudolf Nuriev, balerin și coregraf de etnie tătară, originar din Uniunea Sovietică; în 1982 a dobândit cetățenia asutriacă – 1926: Siegfried Lenz, scriitor german – 1919: Nat King Cole, cântăreţ american – 1881: Walter Rudolf Hess, neurofiziolog elveţian, laureat al Permiului Nobel pentru medicină în 1949 – 1819: Alecu Russo, ideolog al generaţiei de la 1848

Marți, 15 martie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

FDGR a adus 27 de refugiați din Ucraina la Centrul de Tineret Seliştat, în județul Brașov. La realizarea acțiunii umanitare au contribuit Uniunea Ucrainienilor din România și Parohia Bisericii Evanghelice Făgăraş. Următorul transport e deja pe drum

„Vă dau viitorul şi nădejdea“ a fost deviza serviciului religios de la Catedrala Evanghelică din Sibiu dedicat ediției 2022 a Zilei Mondiale de Rugăciune, un citat biblic din profetul Ieremia (capitolul 29, versetul 11): „Pentru că numai Eu ştiu gândul ce-l am pentru voi, zice Domnul, gând bun, nu rău, ca să vă dau viitorul şi nădejdea“. Anul acesta, deviza a fost propusă de organizațiile femeilor creștine din Anglia, Țara Galilor și Irlanda de Nord. Ziua mondială de rugăciune, marcată în România începând cu anul 1993, este o actiune ecumenică de rugăciune pregătită de femei și sărbătorită în prima zi de vineri a lunii martie. Dorli Binder de la Asociația femeilor din Biserica Evanghelică de Confesiune Augustană din România a participat la pregătirile de la Sibiu pentru Ziua Mondială de Rugăciune interviu

La Brașov, autorecenzarea asistată din cadrul recensământului se face la unul din cele 7 puncte amenajate în oraş, cu ajutorul unor recenzori selectaţi de Direcţia Judeţeană de Statistică Braşov. În judeţ au fost amenajate 130 puncte unde recenzorii îi ajută cu autorecenzarea asistată pe cetățenii nefamiliarizați cu sistemul online. „Recensământul Populaţiei şi Locuinţelor” 2022 din România are loc în perioada 14 martie-17 iulie 2022. Autorecenzarea online și autorecenzarea asistată se efectuează în perioada 14 martie-15 mai

„În slujba poporului”, serialul în care actualul preşedinte al Ucrainei, Volodimir Zelenski, joacă rolul principal, este achiziționat de multe posturi de televiziune din întreaga lume. Agenția Media Eccho Rights din Stockholm, care deține drepturile de difuzare a serialului, a anunțat deja 15 contracte încheiate în ultimele zile și negocieri cu posturi de televiziune din 20 de țări

Copiii din Siria nu trebuie uitați! este apelul mai multor organizații umanitare care amintesc că 15 martie este considerată data începerii războiului, acum 11 ani, în Siria. Conform informațiilor puse la dispoziție de Națiunile Unite, în anul 2021, cel puțin 2,4 milioane de copii din Siria nu au mers la școală, iar 6,5 milioane de fete și băieți sirieni au nevoie de ajutoare umanitare

Wolfgang Haffner Group în formulă de trio marchează la București reluarea concertelor Jazz Fan Rising (Sala Dalles, astăzi, ora 19). La organizarea concertului toboșarului german a contribuit și Institutul Goethe București

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Lămuriri și explicații“

Istoria azi – 1956: premiera la New York a piesei de teatru muzical „My Fair Lady”, inspirată de piesa de teatru „Pigmalion” a dramaturgului irlandez George Bernard Shaw – 44 î. Hr.: de Idele lui Martie, împăratul roman Iulius Cezar este asasinat de un grup de senatori

Calendarul personalităţilor – 1907: Zarah Leander, cântăreaţă şi actriţă suedeză – 1854: Emil von Behring, bacteriolog german, laureat al Premiului Nobel pentru medicină în anul 1901 – 1830: Paul von Heyse, scriitor german, laureat al Premiului Nobel pentru Literatură în anul 1910

Miercuri, 9 martie 2022

Știri buletin de știri

Ghicitoarea zilei

Președintele Ucrainei, Volodimir Zelenski, ovaționat în parlamentul britanic

Gigantul petrolier Shell a anunțat că nu mai cumpără petrol rusesc

O mie de studenţi au acces la patru laboratoare de specialitate amenajate în locaţiile Universităţii Politehnice Timișoara şi Universităţii de Vest din Timișoara, cu sprijinul unui furnizor german din sectorul construcţiei de autovehicule. Dotarea laboratoarelor s-a realizat în cadrul programului „Hella For Education“

9 martie, în calendarul creștin catolic și ortodox: Sfinţii 40 de Mucenici din Sevastia

Din activitatea deputatului FDGR în Parlamentul României, Ovidiu Ganţ: Forumul Democrat al Germanilor din România (FDGR) şi deputatul FDGR s-au implicat în organizarea recepţiei la Baia Mare a unui transport umanitar destinat refugiaţilor din Ucraina sosiţi pe teritoriul României. Transportul organizat de o organiţaţie caritabilă din landul federal german Bavaria a constat din alimente, pături şi haine noi şi alte articole de strictă necesitate – FDGR oferă pentru etnicii germani din România asistenţă la completarea formularelor online din etapa de autorecenzare online (14 martie – 15 mai) a Recensământului Populaţiei şi Locuinţelor 2022. La prezentarea măsurilor de sprijin ale FDGR, în cadrul recentei şedinţe ordinare a reprezentanţilor FDGR, a participat şi Ovidiu Ganţ – Deputatul FDGR a avut întrevederi la Timişoara cu ambasadoarea Austriei la Bucureşti, Adelheid Folie, şi consulul onorific al Austriei la Timişoara, Georg Bardeau. interviu

Fundația Friedrich Ebert România anunță programul anual „Bursa Friedrich Ebert pentru tineri progresiști: Tineri pentru o democrație socială“. Cele patru module de pregătire (6-8 mai, 27-29 mai, 17-19 iunie, 7-10 iulie 2022) vor fi organizate în locații diferite din țară. Data limită pentru înscreri este 27 martie 2022

Actualitatea sibiană: program de wekend pentru cei mici la Teatrul Gong: „Atelierul de Creat Povești” este preocupat de Girafa Ribana, la Sala Studio sunt aşteptaţi copii cu vârsta cuprinsă între 4 și 6 ani (sâmbătă, 12 martie, orele 10.00-11.00); spectacolul „Cel mai mare Gulliver”, după Gellu Naum, regia: Alexandru Dabija, muzica: Ada Milea (sâmbătă, 12 martie, orele 11.00-11.50) – vernisajul Salonului de primăvară al galeriei de artă „Kunsthaus 7B” din Cisnădioara (sâmbătă, 12 martie, ora 16), cu lucrări de Liviu Ovidiu Harja (acuarelă), Andreea-Olivia Landa (pictură), Daniel Munteanu (fotografie), Werner Seeger (pictură, obiect de artă) şi Claudia Weindorf (pictură) – Federaţia Română de Judo invită la Cupa Miado’s, Sibiu (Sala Sporturilor “Transilvania” duminică, 13 martie, începând cu ora 9.00) – La Centrul de dialog şi cultură Friedrich Teutsch, Muzeul Bisericii Evanghelice C. A. invită la o prelegere dedicată statuetelor de pe coloanele bisericii din Sebeş, judeţul Alba, prezintă: dr. Heidrun König (luni, 14 martie, ora 18.00) – „Să descoperim lumea prin cărţi”, concurs organizat de Centrul cultural german din Sibiu cu prilejul Zilei mondiale a cărţii din 23 aprilie. Participarea se face prin prezentarea unei recenzii de cel mult 200 de cuvinte a unei cărţi din fondul de carte al bibliotecii. Concursul continuă până la data de 7 aprilie

Istoria azi – 1842: la Milano are loc premiera absolută a operei “Nabucco” de Giuseppe Verdi

Calendarul personalităţilor – 1964: Juliette Binoche, actriţă franceză – 1943: Bobby Fischer, jucător de șah nord-american, al unsprezecelea campion mondial (1972-1975) – 1942: Ion Caramitru, actor şi regizor – 1934: Iuri Gagarin, cosmonaut sovietic, primul om care a ajuns în spațiu și pe orbita Pământului (12 aprilie 1961) – 1907: Mircea Eliade, istoric al religiilor, scriitor, filozof

Marți, 1 martie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

1 martie şi Mărţişor. Povestea unei tradiții încântătoare pentru întâmpinarea primăverii

In memoriam Peter Kneipp, profesor și artist plastic, personalitate marcantă a spațiului Bocșa-Reșița (24 iunie 1939 – 27 februarie 2022)

În semn de protest împotriva războiului din Ucraina, luni, la Köln, festivitățile de „Rosenmontag“ (cea mai importantă zi a carnavalului) au fost anulate. În locul lor a avut loc o manifestație de pace la care au participat 250.000 de oameni

Cîteva repere din istoria Ucrainei, în contextul declarațiilor președintelui rus Vladimir Putin înainte de invadarea militară a Ucrainei. El declara săptămîna trecută că țara din estul Europei este ”teritoriul nostru istoric”

O veste bună pentru turiști: pe Insulele Baleare se ridică începînd cu 1 martie 2022, cele mai multe restricții impuse de pandemia COVID-19. Și în Israel pot intra turiști nevaccinați; singura cerință a autorităților de acolo fiind prezentarea a două teste PCR (unul realizat înainte de plecarea din țara natală și altul imediat după ajungerea în Israel)

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Cum bate vântul“

Istoria azi – 1921: debutul apariţiei sub formă de broşuri în serie a romanului “Aventurile bravului soldat Şveik” de Jaroslav Hasek – 1876: maşina de răcit cu amoniac este brevetată de inginerul german Carl von Linde, care a descoperit și perfecționat principiul de funcționare al frigiderului, prin comprimarea și decomprimarea gazelor

Calendarul personalităţilor – 1927: Harry Belafonte, muzician şi actor nord-american – 1910: David Niven, actor britanic – 1886: Oskar Kokoschka, pictor şi scriitor austriac – 1810: Frédéric Chopin, compozitor polonez

Luni, 28 februarie 2022

Știri buletin de știri

Ghicitoarea zilei

Președintele Ucrainei, Volodimir Zelenski, un excelent comunicator

Cancelarul Germaniei, Olaf Scholz, anunță înarmarea masivă a armatei federale

Ce este cenzura – cu adevărat? Dialog pentru găsirea unei posibile definiții, astăzi la Goethe-Institut București. „What is censorship – really?“ este primul eveniment din seria „Artists in Collective Dialogue: The Power of Thinking Together“, coordonat de dr. Monica Cure. Evenimentul are loc începând cu ora 18 la Goethe-Pavillon, Calea Dorobanților 32 si online pe pagina de Facebook Goethe-Institut Bucuresti

In memoriam Hans Bergel, scriitor și jurnalist (26 iulie 1925, Rășnov – 26 februarie 2022, Starnberg, Germania)

225 de literați din zece țări participă la ediția din acest an a premiului comemorativ „Rolf Bossert“, singurul premiu literar din România dedicat exclusiv creației lirice în limba germană. Desemnarea căștigătorului va avea loc cel târziu în luna mai iar festivitatea de premiere în luna august, în cadrul ediției a 32-a a „Zilelor literaturii germane la Reșița“, anunță juriul

Istoria azi – 380: împăratul roman Teodosiu I emite edictul „Cunctos populos“, prin care ridică creştinismul la rang de singură religie oficială şi obligatorie ştire

Calendarul personalităţilor – 1913: Vincente Minnelli, regizor de film nord-american – 1901: Linus Carl Pauling, chimist nord-american, dublu laureat al Premiului Nobel: în 1954 pentru Chimie şi în 1963 pentru Pace; a descoperit structura atomică a hemoglobinei şi a unor proteine – 1812: Berthold Auerbach, scriitor german – 1533: Michel Eyquem de Montaigne, scriitor şi filozof francez

Joi, 24 februarie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

De la Belarus pînă la Venezuela: țările prietene ale Rusiei, înainte și după atacul asupra Ucrainei

Fundația ”Biserici fortificate” organizează în mediul online o dezbatere ce are ca temă: ”Restituirea imobilelor bisericești și provocările aferente”, marți, 1 martie 2022, începînd cu ora 20.00. Participă Friedrich Gunesch, Secretar General al Consistoriului Superior al Bisericii Evanghelice C.A. din România și Președinte al Consiliului Director al Fundației

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Cugetări zadarnice“

Se împlinesc 440 de ani de la actualizarea calendarului iulian, aprobată și decretată prin bula papală „Inter gravissimas“, de către Grigore al XIII-lea în ziua de 24 februarie 1582

Calendare vechi și noi și efectele lor asupra civilizatiei europene: calendarul iulian, cel gregorian și calendarul iulian revizuit

Istoria azi – 2008: Fidel Castro se retrage din funcția de președinte al Cubei, după aproape cincizeci de ani. Îi succede fratele său, Raul Castro – 1960: A început procesul intentat „pentru crimă de uneltire contra ordinii sociale“ unor intelectuali acuzați că au citit și răspândit operele lui Mircea Eliade; principalii inculpați erau Constantin Noica, Constantin Dinu Pillat, Al. O. Teodoreanu și Nicolae Steinhardt – 1876: premiera absolută la Oslo (Norvegia) a poemului dramatic „Peer Gynt”, de Henrik Ibsen – 1538: Tratatul de pace de la Oradea, prin care se pune capăt luptelor dintre Ioan Zapolya și Ferdinand de Habsburg pentru stăpânirea Transilvaniei

Calendarul personalităţilor – 1926: Erich Loest, scriitor german – 1922: Richard Hamilton, pictor britanic – 1896: Agnes Mary Field, regizoare de film, considerată un pionier al filmului pentruu copii – 1842: Arrigo Boito, compozitor și scriitor italian – 1786: Wilhelm Grimm, filolog şi scriitor romantic german – 1500: Carol Quintul (Carol al V-lea), împărat romano-german (1519-1556) și rege al Spaniei, cu titulatura „Carol I”, (1516-1556)

Sâmbătă, 19 februarie 2022

Știri buletin de știri

Învățător, ghid turistic și din nou cadru didactic: Alexandru Ujupan, din Sibiu, și-a adaptat viața profesională la efectele restricțiilor anti-COVID interviu

Acum 11,5 milioane de ani, Delta Dunării se afla în regiunea actuală la nord de Viena. Descoperirea a fost făcută de un grup de cercetători austrieci

Noile reguli de călătorie în Uniiunea Europeană

Istoria azi – 1959: independenţa coloniei regale britanice Cipru este hotărâtă de Marea Britanie, Grecia şi Turcia; preşedintele ales Makarios al III-lea, Arhiepiscopul Noii Justiniane şi Ciprului, va proclama independenţa la 16 august 1960 – 1931: premiera absolută la Berlin a filmului „Opera de trei parale“ (regia: Georg Wilhelm Pabst), inspirat de drama omonimă a lui Bertolt Brecht – 1855: astronomul francez Urbain Le Verrier prezintă Academiei de Științe din Paris propunerea sa pentru un serviciu meteo internațional, cu date transmise prin telegraf

Calendarul personalităţilor – 1876: Constantin Brâncuşi, sculptor român. Opera sa a influenţat profund conceptul modern de formă în sculptură, pictură şi desen – 1957: Falco, cântăreţ austriac de muzică pop – 1930: John Frankenheimer, regizor de film nord-american – 1924: Lee Marvin, actor nord-american – 1917: Carson McCullers, scriitoare nord-americană

Miercuri, 16 februarie 2022

Știri buletin de știri

Ghicitoarea zilei

Realegerea lui Frank-Walter Steinmeier, pentru un al doilea mandat de cinci ani în fruntea statului german, precum și agresiunile verbale și fizice ale unor politicieni la adresa colegilor parlamentari sunt temele actuale ale analizei politice realizată de reprezentantul FDGR în Parlamentul României, Ovidiu Ganț

Actualitatea sibiană: spectacolul de balet: “Sunt o babă comunistă!”, la Centrul cultural ”Ion Besoiu”, miercuri, 16 februarie, începând cu ora 19.00 – Piesa ”Domnul Iedemann”, la Teatrul ”Radu Stanca”, joi, 17 februarie, ora 19.00 – Piesa “Cerere în casatorie”, de A. P. Cehov la Teatrul ”Radu Stanca” , vineri, 18 februarie, ora 19.00 – Atelier pentru miniArtiști – Brâncuși – pictură, decupaje de hârtie și origami la Teatrul GONG, sâmbătă, 19 februarie, ora 10.00 – spectacolul „Fata babei și fata moșneagului”, de Ion Creangă, într-o lumină nouă, de Éva Lábadi-Megyes, pe muzica lui Cári Tibor, la Teatrul GONG, sâmbătă 19 februarie, orele 10.00 și 18.00 – Gala Premiilor UNACOR la Centrul Cultural ”Ion Besoiu” , sâmbătă, 19 februarie, ora 19.00 – Primăria din Sibiu pune la dispoziția vânzătorilor de flori, mărțișoare și alte produse pentru 1 și 8 martie 95 de standuri atât pe str. Nicolae Bălcescu, cât și în alte locații din zona centrală și din cartierele orașului, pentru a asigura respectarea distanțării fizice și a măsurilor de protecție în contextul pandemiei – Se caută în continuare manager pentru Biblioteca Județeană ASTRA, din Sibiu. Candidații mai pot depune proiectele de management până pe 22 februarie. Informații suplimentare, pe www.cjsibiu.ro – Două noi zboruri charter din și înspre Sibiu vor fi introduse pe durata sezonului estival: în perioada 28 mai – 8 octombrie vor exista 2 zboruri/săptămână în direcția Antalya și pentru perioada 2 aprilie – 2 iulie se introduce un singur zbor/săptămână pentru Hurghada

Ziua ușilor deschise la Asociația Gutenberg, singura organizație a studenților vorbitori de limba germană din România. (miercuri, 16 februarie 2022, începând cu ora 19.00, online)

Istoria azi – 1968: România a renunțat la organizarea administrativă tipic sovietică în regiuni și raioane și a reînființat unitatea administrativ-teritorială tradițională: județul; au fost organizate 39 de județe, plus municipiul București – 1959: Fidel Castro a preluat conducerea Cubei – 1923: mormântul faraonului Tutankhamon a fost inclus în circuitul turistic egiptean – 1807: are loc la Weimar premiera dramei ”Torquato Tasso” de Johann Wolfgang von Goethe

Calendarul personalităţilor – 1497: Philipp Melachton, teolog, reformator și umanist german – 1959: John McEnroe, jucător de tenis american

Marți, 15 februarie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Ziua Naţională a Lecturii este sărbătorită în România, începînd din acest an, pe 15 februarie. La recomandarea Ministerului Educației învăţătorii şi profesorii au organizat la orele 11,00 şi 14,00 activităţi la care au participat toţi preşcolarii şi elevii, pentru a citi dintr-o carte preferată, fie individual fie în grupuri mici de lucru. Motto-ul ediției actuale este „Citim împreună!“. Profesoara de limba germană Sonia Maria Chwoika a organizat pentru copiii clasei a v-a B, secția germană, a Colegiului Național „Diaconovici-Tietz” din Reșița o activitate interactivă. Evenimentului a fost dedicat scriitorului Rolf Bossert, fost elev al acestei școli. La eveniment a participat bibliotecarul Bibliotecii Germane „Alexander Tietz” din Reșita, E. J. Țigla

Programe sociale, proiecte europene și așteptări pentru o mai bună colaborare cu autoritățile locale în anul 2002 la Asociația Divers din Târgu Mureș, prezentate de Maria Koreck, președinta asociației. Interviu, preluare Imola Macavei, redactor la emisiunea în limba germană de la Radio România Târgu Mureș

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Mâncarea în vorbe“

Istoria azi – 1965: Parlamentul Canadei adoptă „Steagul Frunzei de Arțar“ drept steag naţional – 1944: Mănăstirea benedictină Monte Cassino din Italia este distrusă de bombardamentele aeriene şi focul de artilerie al forţelor aliate în înaintarea lor către Roma. Mănăstirea considerată leagănul vieţuirii monahale din Apus şi un focar medieval al ştiinţelor în Europa apuseană a fost reconstruită între anii 1950-1954 – 1867: valsul „Dunărea albastră“ de Johann Strauss (fiul) este prezentat la Viena în premieră în audiţie publică

Calendarul personalităţilor – 1947: Wencke Myhre, cântăreaţă şi actriţă norvegiană – 1922: Herman Kahn, cibernetician şi futurolog nord-american – 1751: Johann Heinrich Wilhelm Tischbein, pictor german – 1748: Jeremy Bentham, jurist şi filozof englez, considerat iniţiatorul teoriei morale a utilitarismului