Sâmbătă, 16 noiembrie 2024

Știri

Prezentarea emisiunii

”Cum predăm limba germană la grădiniță” – proiectul de formare continuă pentru nivelul preșcolar debutează astăzi la UBB Cluj-Napoca, este structurat în mai multe module și se va încheia pe 8 februarie 2025. Organizatori sunt Institutul Goethe București în colaborare cu Centrul Cultural German din Sibiu

Mâine se încheie la Sibiu a 19-a ediție a ”Ars Hungarica”, festivalul minorității maghiare

Biserică Luterană din Sibiu invită astăzi, începând cu ora 19, la un concert de muzică sacrală cu Monika Robescu (flaut), Gabriel Silișteanu (viola da gamba) și Brita Falch Leutert (orga).

Istoria azi – 1849:  un tribunal rus l-a condamnat pe Fiodor Dostoievski la moarte pentru activități anti-guvernamentale; execuția lui a fost anulată în ultimul moment, pedeapsa fiind comutată în exil în Siberia – 1938: chimistul elvețian Albert Hofmann a sintetizat pentru prima oară drogul halucinogen LSD la laboratoarele Sandoz din Basel, Elveția

Calendarul personalităţilor – 1717:  Jean le Rond d’Alembert, matematician și enciclopedist francez  – 1894: Nutzi Acontz, pictoriță română de etnie armeană

Miercuri, 13 noiembrie 2024

Știri

Știri electorale

Ghicitoarea zilei

Susținerea pentru construirea unui parc pe un teren de 9,2 hectare la Brașov face obiectul unei petiții online. Proiectul realizării parcului fusese respins în luna mai de Consiliul local Brașov, drept pentru care petiția online propune organizarea unui referendum privind achiziția prin expropriere a suprafeței de 9,2 ha din fosta platformă industrială IUS-Lubrifin, cu toate că legislația din România permite exproprierea terenurilor private în scopul amenajării de noi parcuri. Referendumul ar urma să fie suprapus cu alegerile naționale din luna decembrie. Conceptul parcului este o premieră pentru oraș și cuprinde un nucleu central cu o zonă de întâlnire și de odihnă, un amfiteatru pentru spectacole și evenimente culturale, un turn pentru observarea păsărilor și un mic lac  

Prezentare de carte: „M. EMINESCU – Gânditor privat şi gazetar cu ‘metod ştiinţific’” de Ion Dur (Editura Junimea, Iași, 2024). În prezentarea volumului, editura îl vede relevat pe Mihai Eminescu ca „gazetar lucid, tragic de lucid (…) un om de presă, un profesionist care a scris în ziare şi reviste într-o cheie aparte: ca şi cum ar face literatură.”  

Actualitatea sibiană: Târgul de Crăciun din Sibiu va fi deschis între 15 noiembrie 2024 și 5 ianuarie 2025, de luni până vineri între orele 11-22, sâmbătă și duminică între orele 10-22; – Festivalul Ars Hungarica al comunității etnicilor maghiari continua până la 17 nov.; – “Vreme trece, vreme vine”, concert Tudor Gheorghe la Centrul Cultural Ion Besoiu (16 nov., ora 19); – “Sibiu Magic Show” invite la 12 reprezentații cu circ și magie (Teatrul Gong, 20-24 nov.); – Sibienii defavorizați pot beneficia de ajutoare pentru încălzirea locuințelor. Cererile pot fi depuse la primărie până la sfârșitul lunii martie 2025; – programul spectacolelor de teatru din zilele următoare

Cel puțin 5% dintre articolele versiunii în limba engleză a enciclopediei online Wikipedia sunt deja create de inteligență artificială, potrivit unui studiu al Universității Cornell din New York. Cercetătorii se tem că tendința va duce la pierderea fiabilității informației mijlocite. În scopul eliberării enciplopediei online de informații uneori înșelătoare, introduse de inteligența artificială, un grup de 90 de editori voluntari Wikipedia din țările vorbitoare de limbă engleză s-a reunit pentru a forma proiectul „Clean Up Wiki”. Pentru identificarea informațiilor înșelătoare este folosită inteligența artificială  

Istoria azi – 1936: premiera absolută la Viena a dramei „Credinţă, iubire, speranţă” de Ödön von Horváth

Calendarul personalităţilor – 1933: Peter Härtling, scriitor german; – 1850: Robert Louis Stevenson, scriitor scoţian; – 354:  Sfântul Augustin din Hippo, filosof și teolog creștin, episcop în nordul Africii, unul din Părinții Bisericii din Antichitatea târzie

Sâmbătă, 9 noiembrie 2024

Știri

La Sibiu a început festivalul Ars HUNGARICA, un eveniment cultural dedicat comunității maghiare din Sibiu (8-17 nov.). Programul include expoziții, lansări de carte, spectacole de teatru, tururi ghidate în centrul orașului, concerte, o degustare de vinuri maghiare, spectacole literar-artistice, un concert de jazz, şi cu dedicație pentru copii: un atelier de povestiri și creație, un concert și un spectacol de teatru. Programul în detaliu poate fi citit pe szeben.ro

Curs de prelucrare a ceramicii, organizat de organizația femeilor din cadrul Bisericii Evanghelice de Confesiune Augustană din România (Cisnădioara, 9 nov.)

Sărbătoarea cu ocazia Zilei Sfântului Martin reuneşte duminică, 10 noiembrie, membrii comunităţilor de şvabi din localităţile Iohanisfeld şi Otelec, judeţul Timiş. Cu această ocazie va avea loc şi mult aşteptata procesiune a copiilor ce poartă lampioane luminoase şi cântă cîntecul lui Martin

Frumosul cer instelat al lunii noiembrie: vizibilitatea ploii de meteoriţi a Leonidelor şi a galaxiei Andromeda, dar şi prezenţa planetei Uranus

Istoria azi – 1989: Republica Democrată Germană (RDG) permite accesul liber la punctele de trecere a frontierei dintre RDG şi Republica Federală Germania (RFG), Berlinul de Est şi Berlinul de Vest – 1944: Comitetul Premiilor Nobel îi atribuie chimistului german Otto Hahn Premiul Nobel pentru Chimie, hotărârea fiind făcută publică abia în 1945. Reţinut în Anglia împreună cu alţi oameni de ştiinţă germani pentru verificarea contribuţiilor ştiinţifice în timpul celui de-al Doilea Război Mondial, Otto Hahn a primit abia în 1946 Premiul Nobel – 1938: Noaptea pogromului din noiembrie împotriva evreilor din Germania nazistă şi Austria – 1897: Prelatul Lorenz Werthmann înfințează la Köln „Asociația Caritas pentru Germania catolică“

Calendarul personalităţilor –1929: Imre Kertész, scriitor maghiar, laureat în 2002 al Premiului Nobel pentru Literatură – 1914: Hedy Lamarr, actriţă nord-americană originară din Austria – 1818: Ivan Turgheniev, scriitor rus

joi, 31 octombrie 2024

Știri

Știri electorale

31 octombrie, Ziua Reformei: sărbătoare religioasă protestantă şi zi comemorativă dedicată mişcării de înnoire spirituală a Bisericii Romano-Catolice, proces istoric iniţiat la 1517 de teologul german Martin Luther, care a dus la divizarea credinţei în rândul creştinilor apuseni

Ziua mulțumirii pentru recoltă și serviciu divin festiv de confirmare la Biserica Evanghelică C.A. din București. Șase tineri din București au fost confirmați pe 27 octombrie 2024 la Biserica Evanghelică C.A. din București. Prin acest act, aceștia și-au întărit credința creștină și apartenența la comunitatea creștină, începută odată cu botezul. Totodată, a fost sărbătorită și Ziua Mulțumirii pentru Recoltă. reportaj

Doris Hutter, consilier cultural al Asociației Reginale Bavareze în cadrul Asociației Sașilor Transilvăneni din Germania, continuă să promoveze cultura sașilor transilvaneni în Germania, în special in susținerea trupelor de teatru de amatori, care performează in dialectul săsesc. interviu

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Tot ce ține de măiestrie“

În cadrul stagiunii de concerte intitulate Muzicienii Filarmonicii „George Enescu”, Primăria Municipiului București prin Casa de Cultură „Friedrich Schiller” și Filarmonica „George Enescu” București invită la recitalul „In Memoriam Carmen Petra-Basacopol”, susținut de soprana Yolanda Constantinescu și pianista Inna Oncescu, care se va desfășura joi, 31 octombrie 2024, de la ora 18.00, la sediul Casei Schiller din Bucuresti

Istoria azi – 31 octombrie, Ziua Reformei, sărbătorită de creștinii protestanți – 1959: premiera absolută la Düsseldorf (Germania) a piesei „Rinocerii” de Eugène Ionesco, cu o traducere în limba germană a textului piesei; premiera în limba franceză, limba în care piesa fost scrisă, a avut loc în 1960 în Franţa

Calendarul personalităţilor – 1936: Michael Landon, actor, producător şi regizor de seriale tv nord-american – 1912: Jean Améry, scriitor austriac

Sâmbătă, 26 octombrie 2024

Știri

Astăzi la Biserica Luterană din București, confirmanzii vor susține examenul premergător confirmării ce va avea loc mâine într-un cadru festiv.

”Oktoberfest” la Constanța. Comunitatea germană din localitate organizează astăzi la sediul Forumului Democrat din Constanța ediția de anul acesta a Oktoberfest

Episcopul-vicar al Bisericii Evanghelice C.A. din România a ținut predica festivă cu ocazia împlinirii a 75 de ani de la înființarea Asociației Regionale Bavareze a Asociației Sașilor Transilvăneni din Germania, ce a avut loc la Nürnberg. Cu această ocazie a subliniat importanța păstrării identității sașilor transilvăneni din Germania și a pledat pentru o mai strânsă colaborare cu cei rămași în România

Istoria azi — 1860:  a fost inaugurată, în prezența lui Alexandru Ioan Cuza, Universitatea din Iași, cu patru facultăți: Drept, Filosofie, Științe și Teologie — 1987: a fost deschis navigației Canalul Poarta Albă-Midia Năvodari (ramura nordică a Canalului Dunăre-Marea Neagră)

Calendarul personalităţilor – 1673: Dimitrie Cantemir, domn al Moldovei, scriitor și om de știință de formație enciclopedică — 1685:  Domenico Scarlatti, compozitor italian — 1849: Ferdinand Georg Frobenius, matematician german

Marți, 22 octombrie 2024

Știri

Ghicitoarea zilei

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Ce știm despre idei“

”Sunt mândru să fiu membru al Asociației Regionale Bavareze a Asociației Sașilor Transilvăneni de peste 30 de ani”: Prim-ministrul Bavariei dr. Markus Söder a fost invitat de onoare la manifestările prilejuite de cei 75 de ani de la înființarea Asociației Regionale Bavareze a Asociației Sașilor Transilvăneni, care au fost marcați pe 19 octombrie 2024 la Nürnberg. În discursul său a onorat contribuțiile sociale, politice și culturale ale sașilor transilvăneni, care s-au stabilit de peste 70 de ani în Bavaria insert

Viața și activitatea lui Emil Krebs, geniu lingvistic și diplomat german: Ambasada Republicii Federale Germania și Departamentul de Limbi și Literaturi Germanice al Facultății de Limbi și Literaturi Străine din cadrul Universității din București invită astăzi la vernisajul expoziției „Emil Krebs. O viață dedicată limbilor străine“, care va avea loc la sediul Facultății de Limbi și Literaturi Străine din București

Ambasadorul Germaniei, dr. Peer Gebauer, și ambasadorul Franței, Nicolas Warnery, au participat la deschiderea expoziției pentru proiectul Fondului cultural de la Teatrul Național București. În acest an, a fost susținut un proiect care funcționează ca interfață a intersecției dintre artele spectacolului și subiectul sustenabilității. Accentul a fost pus pe reciclarea obiectelor existente și pe prelucrarea materialelor ecologice

Istoria azi – 1797:  Francezul André-Jacques Garnerin a efectuat în premieră mondială o săritură cu parașuta dintr-un balon –  1883: a fost inaugurată Opera Metropolitan din New York City, unul dintre centrele culturii muzicale mondiale. Cu acest prilej s-a interpretat opera Faust, a compozitorului francez Charles Gounod (1818-1893) –  1968: Apollo 7 a aterizat conform planului, coborând în Oceanul Atlantic după ce a orbitat de 163 de ori în jurul Terrei

alendarul personalităţilor – 1811:  Franz Liszt, compozitor și pianist maghiar  – 1844: Sarah Bernhardt, actriță franceză  – 1919: Doris Lessing, scriitoare engleză, laureată a premiului Nobel în anul 2007

Miercuri, 16 octombrie 2024

Știri

Ghicitoarea zilei

Din agenda deputatului Ovidiu Ganţ, reprezentantul minorităţii germane din Parlamentul României: vizitele de lucru la filialele FDGR din Regiunea Extracarpatică, însemnătatea distincţiei acordate de statul german prin Preşedintele Frank-Walter Steinmeier, Preşedintelui Federației Comunităților Evreiești din România, Silviu Vexler. Prin „Crucea de Merit în rang de Ofițer a Ordinului de Merit al Republicii Federale Germania“ i se recunoaşte deputatului angajamentul neobosit și de succes în slujba relațiilor româno-germane. Preluare interviu realizat de Astrid Weisz, Radio România Timişoara, secţia emisiunilor în limba germană

Conferinţa directorilor de licee teoretice cu predare în limba germană de la Mediaş (octombrie 2024) – concluzii. Conferinţa organizată de Centrul pentru Formarea Continuă în Limba Germană și Centrul pentru învățământ în limba germană în străinătate (ZfA) a adus în discuţie problemele stringente ale învăţământului cu predare în limba germană legate de manuale, pregătirea cadrelor didactice, unităţi de învăţământ şi primele efecte ale proiectului „România educată“. La deschiderea oficială de la Liceul Teoretic Roth-Oberth din Mediaş a participat şi consulul german Kerstin Ursula Jahn

A 10-a ediţie a Conferinţei mass-media româno-germane la Bucureşti, joi 14 noiembrie 2024. Tematica conferinţei vizează „Relatarea mass – media în „super-anul” electoral din România și provocările generate de partidele populiste de dreapta“. Organizatorii evenimentului sunt Ambasada Germaniei la Bucureşti, postul public de Radio şi Televiziune din Germania, Deutsche Welle şi Goethe-Institut Bucureşti

Actualitatea sibiană: Atelier de Patchwork, pregătit de Organizaţia Femeilor din cadrul B.E.C.A.R, pe 18 ş19 octombrie 2024, la sediul AET din Turnişior // Muzică în Biserica Evanghelică în fiecare vineri de la ora 12.00 şi sâmbătă de la ora 19.00 // Vernisajul expozitiei „Suprarealismul dincolo de granițe“ la Muzeul de Artă Contemporană Sibiu, 18 octombrie 2024, ora 15:00 // Scriitorul Alexandru Lamba în dialog cu Radu Vanca la Librăria „Humanitas“ din Sibiu, despre volumul „Azilul meu“ (Editura Polirom), vineri 18 octombrie 2024 // Atelierul de Creat Povești – Regatul păpușilor cu Diana Ribana, la Teatrul GONG, Sibiu, sâmbătă, 19 octombrie 2024 // Spectacolul HÄNSEL ŞI GRETEL după Fraţii Grimm, la Teatrul GONG, Sala Etaj, sâmbătă, 19 octombrie 2024 // Cântăreţul SATOSHI ajunge cu turneul său intitulat „Sport Tour 2024“ şi la Sibiu (la Oldies Pub, 19.10.2024) // Duminică, 20 octombrie 2024, începe Astra Film Festival 2024. Organizatorii festivalului pregătesc pentru publicul spectator şi în acest an proiecţii de filme imersive – full dome, care se bazează pe cele mai noi tehnologii de creaţie. Detalii despre programul filmelor din festival se găsesc pe astrafilm.ro // Lectură, dialog şi prezentarea noului roman „Turnul focului“, purtând semnătura lui Cătălin Dorian Florescu, la Teatrul pentru Copii şi Tineret din Sibiu, luni, 21 octombrie 2024. Evenimentul literar este organizat de Centrul Cultural German Sibiu iar participarea este gratuită. Scriitorul este considerat de critici ca fiind una dintre cele mai remarcabile voci literare contemporane româno-elvețiene //  Atelier de Creație „Piticii pricepuți” – Dragonul meu, coordonat de Claudia Benchea, pentru copii cu vârsta cuprinsă între 6 și 10 ani, la Teatrul GONG, miercuri, 23 octombrie 2024 // Aşteprându-l pe Ulise, un spectacol-concert de Cristina Juncu, după Odiseea lui Homer, la Teatrul Gong din Sibiu, pe 23 şi 24 octombrie // Atelierul de creație în limba germană „Flinke Finger” – Magneți de toamnă, pregătit de Sandi Rusu Costea, la Teatrul GONG, joi, 24 octombrie 2024 // Spectacolul în limba germană „Zeul carnagiului”, după textul omonim al autoarei Yasmina Reza, la TNRS Sibiu, joi, 24 octombrie 2024 // Scriitoarea germană, Irmgard Rosina Bauer, cu rădăcini transilvane, a participat la Întâlnirea Internaţională a Saşilor de la Sibiu în vara acestui an şi a pregătit un film cu impresii şi imagini inedite din patria strămoşilor ei. El poate fi vizionat pe canalul youtube.com

Istoria azi – 1914: premiera absolută mondială la Viena a piesei de teatru „Pigmalion“ scrisă de dramaturgul irlandez George Bernard Shaw

Calendarul personalităţilor – 1958: Tim Robbins, actor nord-american – 1927: Günter Grass, scriitor german, laureat în 1999 al Premiului Nobel pentru literatură – 1888: Eugene O’Neill, dramaturg nord-american, laureat  în anul 1936 al Premiului Nobel pentru Literatură – 1854: Oscar Wilde, scriitor irlandez

Sâmbătă, 29 septembrie 2024

”Funkmagazin”, emisiune comună a redacțiilor de limbă germană din România și Ungaria. Din sumarul ediției septembrie 2024: retrospectiva Festivalului Intercultural ProEtnica de la Sighișoara, comunitatea șvăbească din Buziaș (jud. Timiș) a sărbătorit 150 de ani de la sfințirea Bisericii catolice din localitate, 20 de ani de parteneriat între microregiunea Zengöalja din Ungaria și orașul german Unterschleißheim , început de an școlar la Colegiul Național ”Johannes Honterus” din Brașov

Vineri, 30 august 2024

Știri

Ghicitoarea zilei

Peter Maffay, muzician german originar din România, împlinește astăzi 75 de ani. Născut la Brașov în data de 30 august 1949, Peter Maffay este în prezent unul dintre cei mai cunoscuți autori, cantautori, cântăreți, compozitori și muzicieni din Germania   reportaj

Organistul austriac Stefan Donner a susținut pe parcursul verii mai multe concerte in România: la Catedrala Evanghelică din Sibiu, Biserica Neagră din Brașov și Biserica Sfânta Margareta din Mediaș  Concertele au avut loc cu sprijinul Forumului Cultural Austriac  interviu

Principalele subiecte ale ediției curente, apărută astăzi, a săptămânalului sibian de limbă germană „Hermannstädter Zeitung”, prezentate de redactorul șef Beatrice Ungar. Înregistrare realizată de Gabriela Mezei, Radio România Tg. Mureș, redacția emisiunilor în limba germană

Pentru angajamentul în menținerea deschiderii culturale și democrației: au fost distinse cu „Medalia Goethe“, cel mai important premiu cultural extern al Republicii Federale Germania, traducătoarea Claudia Cabrera din Mexic, istoricul de artă Iskra Geshoska din Macedonia de Nord și directoarea de teatru Carmen Romero Quero din Chile. Medalia Goethe este un pemiu creat în 1955 de Institutul Goethe și acordat începând din anul 1975 și ca ordin oficial din partea statului german. Festivitatea de premiere pentru anul 2024 a avut loc la Weimar în ziua de 28 august, data de naștere a poetului Johann Wolfgang von Goethe  

Istoria azi – 1986: primul zbor al navetei „Discovery“. Ultimul zbor a fost în 2011, un zbor de aprovizionare și mentenanță către Stația Spațială Internațională.

Calendarul personalităţilor – 1912: Edward Mills Purcell, fizician nord-american, laureat al Premiului Nobel pentru Fizică în 1952, împreună cu fizicianul elveţian Felix Bloch – 1871: Ernest Rutherford, fizician britanic, considerat „părintele“ fizicii nucleare,  laureat în 1908 al Premiului Nobel pentru Chimie – 1797: Mary Shelley, scriitoare engleză

Vineri, 23 august 2024

Știri

Ghicitoarea zilei

23 august 1939: semnarea Pactului Ribbentrop-Molotov, tratat de neagresiune încheiat între Uniunea Sovietică şi Germania nazistă. Pactul a fost semnat la data de 24 august dar este datat 23 august

23 august 1944 în istoriografia română: Lovitură de stat versus Revoluţie de Eliberare Socială şi Naţională, Antifascistă și Antiimperialistă“

Municipiul Mediaș, jud. Sibiu, atrage din ce în ce mai mulți vizitatori în fiecare an. Din iunie până în octombrie, pe lângă atracțile arhitecturale, există și o mulțime de oferte pentru iubitorii de muzică. Vara orgilor – Orgelsommer Mediasch –  se organizează fără întrerupere de 49 de ani. Despre istoria și succesul acestei serii muzicale relatează organista Bisericii Evanghelice C.A. din Mediaș, Edith Toth interviu

Indiferent de cât de mici sau de în vârstă am fi – cu toții suntem artiști! În tabăra organizată de Universitatea Copiilor din Bărcuș, jud. Brașov,  participanții au aflat multe lucruri noi despre culori și despre tehnici artistice. Împreună cu artistul Edin Bajric din Hanovra/Germania au deslușit și tainele unei foarte vechi tehnici artistice: cianotipia, prin care au creat minunate opere de artă foarte variate. Referenta culturală a Institutului pentru Relații Internaționale din Stuttgart, Cornelia Hemmann, și artistul german Edin Bajric relatează despre această săptămână dedicată artei    interviu

Principalele subiecte ale  săptămânalului sibian de limbă germană „Hermannstädter Zeitung”, prezentate de redactorul-șef al publicației, Beatrice Ungar Înregistrare realizată de Gabriela Mezei, Radi România Tg. Mureș, redacția emisiunilor în limba germană  

Istoria azi – 1944: România întoarce armele împotriva Germaniei naziste – 1939: liderii Germaniei şi Uniunii Sovietice Uniunii Sovietice încheie Pactul de neagresiune Hitler-Stalin – 1913: la Copenhaga (Danemarca) este dezvelită statuia „Mica sirenă“, inspirată de un personaj din basmul omonim al lui Hans Christian Andersen

Calendarul personalităţilor – 1924: Ephraim Kishon, scriitor şi jurnalist israelian de origine maghiară – 1912: Gene Kelly, actor, cântăreţ, coreograf, dansator, producător de film şi regizor american – 1754: Ludovic al XVI-lea, Rege al Franţei; a fost ultimul reprezentant al Absolutismului şi o victimă a Revoluţiei Francez