Radio in limba germana Bucuresti – Seite 78

Miercuri, 1 decembrie 2021

1 Decembrie, Ziua Națională a României. Sărbătoarea aniversează Unirea Transilvaniei cu România și aminteşte de Marea Adunare Națională de la Alba Iulia, de la 1 decembrie 1918, unde prin voința poporului s-a făptuit unirea provinciilor Basarabia, Bucovina, Transilvania, Banat, Crișana, Maramureș și Sătmar cu Regatul României. ”1 Decembrie” este sărbătorit ca Zi Națională începând cu anul 1990

La Mulți Ani, „Radio Chişinău“! 10 ani de la relansarea oficială în Republica Moldova a postului aparţinând Societăţii Române de Radiodifuziune, “Radio România”

Dublu concert aniversar: Ziua Națională a României și 10 ani de Radio Chișinău, la Sala Radio, miercuri 1 decembrie 2021, începînd cu ora 19.00

Ghicitoarea zilei

Despre vremuri trecute dar şi noutăţi în comunităţile săseşti din jurul oraşului Rupea (judeţul Braşov), cu preotul evanghelic-luteran, pr. Danielis Mare din Rupea interviu

Istoria azi – 1911: are loc la Berlin premiera piesei ”Jedermann” de Hugo von Hofmannsthal, în regia lui Max Reinhardt

Calendarul personalităţilor – 1935: Woody Allen, actor și regizor de film american

Marţi, 30 noiembrie 2021

30 noiembrie, sărbătoare publică în România: Ziua Sfântului Apostol Andrei cel Întâi chemat, Ocrotitorul României (zi de sărbătoare introdusă drept sărbătoare legală prin Legea nr. 147/2012 din 23/07/2012)

Apostolul Andrei este considerat patronul spiritual al românilor. Sfintele Evanghelii, Faptele Apostolilor și tradiția creștină oferă amănunte despre viața sa

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi – astăzi: „Vremea ușilor deschise”

Istoria azi – România sărbătoreşte astăzi Ziua Sfântului Andrei, zi de sărbătoare nelucrătoare. În calendarul Bisericii Ortodoxe Române este cinstit Sfântul Apostol Andrei, cel Întâi Chemat, Ocrotitorul României – 1854: inginerul şi diplomatul francez Ferdinand Marie de Lesseps primeşte din partea viceregelui Egiptului, Said Paşa, prim aconcesiune pentru construcţia unui canal de legătură dintre Marea Mediterană şi Marea Roşie: Canalul Suez

Calendarul personalităţilor – 1835: Winston Churchill, politician britanic, laureat în anul 1953 al Premiului Nobel pentru Literatură – 1835: Mark Twain, scriitor nord-american – 1817: Theodor Mommsen, istoric german, laureat în 1902 al Premiului Nobel pentru Literatură – 1667: Jonathan Swift, scriitor şi eseist anglo-irlandez

Luni, 29 noiembrie 2021

Ghicitoarea zilei

Început de Advent pentru creștinii romano-catolici și protestanți. Adventul este un timp de bucurie și liniște, în așteptarea Crăciunului. Adventul începe în a patra duminică dinainte de 25 decembrie. Anul acesta a fost duminica din 28 noiembrie. Odată cu primul Advent începe și noul an bisericesc în calendarul bisericilor apusene

De câți anticorpi este nevoie pentru dobândirea imunității față de noul coronavirus? Testele disponibile arată doar prezența anticorpilor și nu oferă o certitudine absolută asupra situației de fapt. În cazul infecțiiei cu SARS-CoV-2, răspunsul celulelor T poate preveni o formă gravă a bolii, chiar dacă numărul anticorpilor este redus. Acesta variază puternic de la individ la individ, în funcție de constituția lor fizică și antecedentele în materie de sănătate

Reforma agrară a Uniunii Europene a obținut girul Parlamentului European. Începând cu anul 2023, agricultura va fi corelată cu obiectivele UE din domeniul protecției mediului

Istoria azi – 1929: are loc primul zbor aviatic deasupra Polului Sud, efectuat de ofițerul american de marină Richard Evelyn Byrd cu un aparat de zbor Ford Trimotor – 1888: fizicianul german Heinrich Hertz demonstrează în condiţii de laborator existenţa undelor electromagnetice – 1223: Regula de viaţă franciscană este confirmată de Papa Honoriu al III-lea

Calendarul personalităţilor – 1839: Ludwig Anzengruber, scriitor austriac – 1803: Christian Doppler, matematician şi fizician austriac, descoperitorul „Efectului Doppler – 1803: Gottfried Semper, arhitect german – 1802: Wilhelm Hauff, scriitor german – 1797: Gaetano Donizetti, compozitor de operă italian

Duminică, 28 noiembrie 2021

Duminica 1 din Advent, sărbătorită astăzi de bisericile apusene

Pentru bisericile apusene, Adventul este un timp de bucurie și liniște, în așteptarea Crăciunului. Noțiunea de Advent provine din cuvântul latin “adventus”, care înseamnă “venire”. Denumirea întreagă în latină este însă Adventus Domini, cu sensul de “Venirea Domnului”.

Pentru creștinii romano-catolici și protestanți, această parte a anului este un timp de așteptare și pregătire spirituală. Se comemorează nașterea lui Isus din Nazaret, sărbătorită ca Întrupare a Domnului. Adventul le amintește de asemenea creștinilor să stăruie în așteptarea celei de-a Doua Veniri a lui Isus Hristos. Odată cu primul Advent începe și noul an bisericesc.

Adventul începe în a patra duminică dinainte de 25 decembrie, anul acesta în data de 28 noiembrie. În fiecare dintre cele patru duminici de Advent se țin slujbe speciale, în pregătirea Crăciunului.

Cuvântul de duminică, emisiune religioasă pornind de la pasajele biblice:

Sfânta Evanghelie după Matei Capitolul 21, versetul 9

Iar mulţimile care mergeau înaintea Lui şi care veneau după El strigau zicând: Osana Fiului lui David; binecuvântat este Cel ce vine întru numele Domnului! Osana întru cei de sus!

Epistola către Romani a Sfântului Apostol Pavel Capitolul 13, versetul 12

Noaptea e pe sfârşite; ziua este aproape. Să lepădăm dar lucrurile întunericului şi să ne îmbrăcăm cu armele luminii.

Vineri, 26 noiembrie 2021

Știri

Ghicitoarea zilei

Ambasada RF Germania la Bucureşti salută iniţiativa legislativă privind studierea istoriei evreilor şi a Holocaustului ca disciplină şcolară în invăţământul liceal din România şi consideră introducerea acestei discipline şcolare un prim pas pentru a transmite mai departe cunoştinţele despre Holocaust şi istoria evreilor, cu precădere tinerei generaţii. Iniţiativa legislativă, adoptată de Parlamentul României pe 15 noiembrie şi promulgată de Preşedintele ţării, Klaus Johannis, pe 25 noiembrie 2021, le aparţine deputaţilor Silviu Vexler, din partea comunităţii evreieşti, şi Ovidiu Ganţ, din partea minorităţii germane. Legea prevede şi premiul naţional „Constantin Karadja“, numit după diplomatul româno-suedez şi „Drept între popoare”, căruia îi este atribuită salvarea a mii de evrei în perioada Holocaustului. Premiul se va acorda pentru merite deosebite în protejarea memoriei victimelor Holocaustului şi combaterea antisemitismului

Pentru a beneficia de peisaje sănătoase și robuste, acestea trebuie planificate, proiectate și gestionate, este de părere arhitecul peisagist german Jonas Arndt, care este fascinat de satul Movile, jud. Sibiu, denumit și „satul celor o sută de dealuri”, care a fost construit spre sfârșitul secolului al XII-lea de către sașii transilvăneni în mijlocul unui peisaj extraordinar; aici Jonas Arndt a înființat asociația “Churchfortress e.V. Prieteni din Movile”, care se ocupă de salvarea și revitalizarea bisericii fortificate interviu

Este disponibil noul calendar pentru anul 2022 al Asociaţiei Kulturerbe Kirchenburgen e.V.! – Prin imaginile sale variate în format A4, acesta prezintă Transilvania de-a lungul întregului an, iar prin achiziționarea unui calendar se susține conservarea bisericilor fortificate săsești din Transilvania, întrucât încasările sunt destinate în procent de 100% proiectelor asociației

Brita Falch-Leutert, cantor la Biserica Evanghelică C.A. din Sibiu, organizează în fiecare duminică până de Crăciun, concerte de Advent în cadrul Bisericii Evanghelice C.A. din Sibiu, primul concert fiind susținut de studenții secției de Studii de Teologie Protestantă din cadrul universității “Lucian Blaga” din Sibiu

Principalele titluri din ediția de astăzi a săptămânalului sibian de limbă germană ”Hermannstädter Zeitung”, prezentată de redactorul-șef al publicației, Beatrice Ungar. Preluare înregistrare Radio România Tg. Mureș, secția Emisiuni în limba germană, redactor: Gabriella Mezei

Istoria azi – 1832: la New York circulă primul tramvai tras de cai

Calendarul personalităţilor – 1909: Eugène Ionesco, dramaturg francez de origine română, reprezentant de seamă al teatrului absurd – 1939: Tina Turner, cântăreață americană

Joi, 25 noiembrie 2021

Știri

Ghicitoarea zilei

Maria Koreck, președinta și co-fondatoarea Asociației Divers din Târgu-Mureș, face bilanțul proiectelor derulate în anul curent, care au vizat îmbunătățirea sitauției romilor și a comunităților marginalizate în general, respectiv a femeilor, din jud. Mureș

Actualitatea sibiană: Târgul de Crăciun de la Sibiu se deschide vineri, pe 26 noiembrie 2021. Acces doar pentru vaccinați sau trecuți prin boală, pe baza certificatului verde – Centrul Județean pentru Conservarea și Promovarea Culturii Tradiționale „Cindrelul-Junii” Sibiu, instituţie aflată în subordinea Consiliului Judeţean Sibiu, organizează, în perioada 25-28 noiembrie 2021, cea de-a XXIII-a ediție a Festivalului Național de Folclor „Ioan Macrea”. Manifestarea este dedicată ansamblurilor profesioniste şi reuneşte, la Centrul Cultural „Ion Besoiu” artişti din România, reprezentanți de seamă ai zonelor folclorice de provenienţă. – Teatrul GONG din Sibiu prezintă vineri spectacolul în limba germană Da Yang și prințesa Da Yin, regia Éva Lábadi Megyes – Show de comedie cu Doru Octavian Dumitru pe 27.11.2021 la Sibiu – Grigore Leșe sărbătorește Ziua Națională a României la Sibiu. Surpriza concertului simfonic de 1 Decembrie, de la Filarmonica de Stat Sibiu, va fi prezentă pe scena Sălii Thalia a interpretului de muzică tradițională românească, pe care sibienii îl vor putea asculta începând cu ora 19.00

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi – astăzi: „Ce spune omul despre animale”

Afacerile cu produse vegetariene şi vegane, menite să înlocuiască carnea şi laptele, înregistrează la nivel global o scădere semnificativă a vînzărilor, cu toate că în primăvara acestui an se mai vorbea despre un trend ascendent în domeniul produselor alternative. Explicaţiile experţilor

Istoria azi – 2007: Alegeri parlamentare și referendum pentru alegerea sistemului de vot în România – 1952: premiera piesei „Capcana de şoareci” de Agatha Christie, unul dintre cele mai longevive spectacole ale London Ambassador Theatre – 1940: Încep, la Jilava, săpăturile pentru dezgroparea, în vederea reînhumării, a osemintelor lui Corneliu Zelea Codreanu și ale celorlalți legionari uciși împreună cu el – 1715: Începutul domniilor fanariote în Țara Românească prin instaurarea la domnie a lui Nicolae Mavrocordat

Calendarul personalităţilor – 1960: John F. Kennedy Jr., fiul președintelui american John F. Kennedy – 1915: Augusto Pinochet, general și președinte al Republicii Chile – 1863: Ion Cantacuzino, medic și bacteriolog român – 1844: Carl Friedrich Benz, inginer german care construiueşte primul vehicul cu motor pe benzină – 1814: Matei Millo, actor român

Marţi, 23 noiembrie 2021

Știri

Ghicitoarea zilei

La început a fost Ilse Aichinger – tur virtual al expoziției dedicate uneia dintre cele mai reprezentative scriitoare austriece (1921-2016), cu ocazia centenarului nașterii – 24 noiembrie, ora 17. Expoziția face parte dintr-o serie de evenimente dedicate scriitoarei și este organizată de Forumul Cultural Austriac din București

Culegere de 300 de cântece tradiționale săsești reeditată la Nürnberg (Germania). Este vorba de cea de-a treia ediție a unei îndrăgite culegeri care a apărut prima dată în anul 1991 în România

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Auxiliare necesare“

Efectele restricţiilor pandemiei asupra tinerilor germani, subiect de cercetare. Studiul „Tineretul în Germania“ porneşte de la un sondaj de opinie efectuat la sfârşitul lunii octombrie, cu participanţi care au vârste cuprinse între 14 şi 29 de ani. Declaraţiile lor indică o deteriorare cu 40 la sută a sănătăţii psihice. Un studiu bazat pe un sondaj similar realizat în prima jumătate a anului indica un procentaj de 53 la sută pentru „deteriorarea sănătăţii psihice“ şi 49 la sută pentru „pierderea controlului“

Istoria azi – 1889: la San Francisco (SUA) a fost instalat primul tonomat public (în limba engleză: „musicbox“)

Calendarul personalităţilor – 1920: Paul Celan, poet de limbă germană născut la Cernăuţi – 1897: Manuel de Falla, compozitor spaniol – 1837: Johannes Diderik van der Waals, fizician neerlandez, laureat în 1910 al Premiului Nobel pentru Fizică

Duminică, 21 noiembrie 2021

Calendarul Bisericii Romano-Catolice consemnează astăzi sărbătoarea Domnului nostru Isus Cristos, Regele universului iar calendarul bisericilor protestante, Duminica Veşniciei. Atât în ritul roman sau latin, cât şi în cel protestant, duminica de astăzi marchează sfârşitul anului liturgic. Duminica viitoare, 29 noiembrie, va fi pentru ambele rituri prima duminică din Advent și prima a noului an liturgic

Emisiunea religioasă „Cuvântul de duminică“, sinteză pornind de la pasajele biblice:

Sfânta Evanghelie după Matei Capitolul 25, versetul 10

Deci plecând ele ca să cumpere, a venit mirele şi cele ce erau gata au intrat cu el la nuntă şi uşa s-a închis.

Sfânta Evanghelie după Ioan Capitolul 14, versetul 19

Încă puţin timp şi lumea nu Mă va mai vedea; voi însă Mă veţi vedea, pentru că Eu sunt viu şi voi veţi fi vii.

Sâmbătă, 20 noiembrie 2021

Știri

Mitul lui Dracula continuă să fascineze, ipostazele sale în literatură au fost tema unei prelegeri ținute de istoricul Manuel Stübecke din Germania la conferința anuală a Catedrei de germanistică a Universității Lucian Blaga din Sibiu, care s-a desfășurat pentru al doilea an consecutiv online

După doi ani şi jumătate de pauză din cauza coronavirusului, cel mai mare târg de artă din Germania, Art Cologne, și-a deschis porţile miercuri în oraşul Köln (Germania). Până duminică, circa 150 de galerii şi dealeri din 20 de ţări vor prezenta lucrări din secolele XX şi XXI

Trecerea a 20 de ani de la lansarea primului film Harry Potter a fost marcată într-un mod inedit de către producătorii seriei.

Istoria azi – 1966: La New York are loc premiera musicalului ”Cabaret”, una dintre cele mai premiate producții ale genului

Calendarul personalităţilor – 1923: Nadine Gordimer, scriitoare sud-africană, laureată, în 1991, a Premiului Nobel

Marţi, 16 noiembrie 2021

Știri

Ghicitoarea zilei

Lansarea ediției germane a romanului „Inocenții“, al scriitoarei Ioana Pârvulescu și seară literară cu autoarea (online, Zoom, 16 nov., ora 19.00), eveniment organizat de Institutul Cultural Român și Rumänisches Kulturinstitut Berlin. Ioana Pârvulescu este de două ori câștigătoare a Premiului pentru Literatură al Uniunii Europene

Proiecția filmului documentar #newTogether la Cinema Elvire Popesco (16 nov., ora 19.00), urmată de o sesiune de întrebări și răspunsuri. Participă Carmen Lidia Vidu, regizoarea filmului; Mihaela Michailov, autoare dramatică; Andrei Popov, producătorul executiv al filmului, director adjunct al Forumului Cultural Austriac

Căsuța lui Moș Crăciun, din Piața Mare a Sibiului, este centru de vaccinare împotriva COVID-19. În cele mai vizibile locuri ale Sibiului, primăria a amplasat panouri cu mesajul „Împreună repornim Crăciunul prin vaccinare”

Până la sfârșitul anului, 45 de beneficiari de la Centrul Râul Vadului (jud. Vâlcea) vor fi transferați în noul Centru de Îngrijire și Asistență Agârbiciu din judeţul Sibiu. Pentru lucrările de accesibilizare specifice persoanelor adulte cu dizabilități, Consiliul judeţean Sibiu a investit suma de 256.000 lei

În Germania, partidele care negociază formarea viitoarei coaliții de guvernare de la Berlin pregătesc înăsprirea restricţiilor pentru combaterea răspândirii noii coronaviroze. Măsurile urmează să fie legiferate sub forma unor amendamente aduse Legii de prevenire a infecţiilor. Votul în Bundestag asupra pachetului de măsuri a fost anunţat pentru joi, 18 noiembrie

Compromisuri în asumările unor obiective din documentul final al conferinței ONU privind schimbările climatice (COP26) de la Glasgow. Următoarea conferinţă, COP27, este anunţată pentru noiembrie 2022, în Egipt

Pachet legislativ de 1,2 trilioane dolari pentru investiţii în infrastructură, promulgat de preşedintele democrat al SUA, Joe Biden. În cursul negocierilor ce au dus la adoptarea legii, aripa progresistă a Partidului Democrat şi-a condiţionat sprijinul de aprobarea unui alt pachet legislativ, în valoare de 1,75 trilioane de dolari, privind măsuri de protecţie socială şi protecţia mediului. Preşedintele Biden şi-a exprimat speranţa ca acest al doilea pachet legislativ să fie adoptat până la Ziua Recunoştinţei din 25 noiembrie, zi de sărbătoare naţională în SUA. Acestei perspective i se opune la rândul ei aripa moderată a Partidului Democrat

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „De la incizie la trunchiere“

Istoria azi – 1918: Proclamarea Republicii Ungaria

Calendarul personalităţilor – 1894: Richard Nikolaus conte de Coudenhove-Kalergi, politician şi publicist austriac, întemeietorul mişcării paneuropene – 1717: Jean-Baptiste Le Rond d’Alembert, matematician, fizician şi filozof francez