Radio in limba germana Bucuresti – Seite 75

Sâmbătă, 22 ianauarie 2022

Știri

„Incredibila poveste a lui Jean-Jacques Récamier, omul-canapea – și multe alte satire delicioase pentru cititorul curajos”. Autorul, profesor de anestezie şi scriitor din pasiune, Peter Biro, originar din Oradea, a publicat de curînd volumul satiric la Editura UZP Bucureşti interviu

77 de ani de la deportare. Şvabii sătmăreni deportaţi în ianuarie 1945 în fosta URSS pentru muncă silnică vor fi comemoraţi pe 22 şi 23 ianuarie 2022 la Satu Mare. Programul include prezentarea volumului „Monumente şi plăci comemorative ale germanilor din România deportaţi în luna ianuarie a lui 1945 în fosta URSS”, purtînd semnătura autorilor Friedrich Philippi şi Erwin Josef Ţigla (sîmbătă, ora 18.00, în Sala Wendelin Fuhrmann de la sediul FDGR , filiala Satu Mare,) şi depunerea de coroane la monumentul dedicat deportaţilor (duminică, ora 11.15, în curtea Bisericii romano-catolică Calvaria)

În Austria Legea vaccinării obligatorii anti-Covid, pentru toți cei peste 18 ani, intră în vigoare din luna februarie

Istoria azi – 1981: scriitoarea franceză Marguerite Yourcenar este prima femeie admisă în „Académie française“, instituţie culturală prestigioasă a Franţei, dedicată promovări literaturii şi limbii franceze – 1970: primul zbor de linie a unui avion Boeing 747 pe ruta transatlantică New York-Londra; datorită capacităţii de transport pentru 490 de pasageri, nemaiîntâlnită până atunci, avionul a fost supranumit „Jumbo Jet”. Începând cu luarea în exploatare a avioanelor de tip Boeing 747, care asigurau scăderea cu 30% a costurilor de transport pe pasager, transportul aviatic de persoane a devenit un mijloc de transport în masă – 1934: premiera absolută la Leningrad (URSS) a operei „Lady Macbeth din Districtul Mtsensk“, de compozitorul rus Dmitri Şostakovici

Calendarul personalităţilor – 1953: Jim Jarmush, regizor de film nord-american – 1849: August Strindberg, scriitor suedez – 1729: Gotthold Ephraim Lessing, dramaturg german – 1572: John Donne, poet şi cleric englez

Joi, 20 ianuarie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Premiera din seara aceasta de la Secţia Germană a Teatrului Naţional „Radu Stanca“ Sibiu, dar şi alte proiecte teatrale ale lunii ianuarie, sînt prezentate de Hunor Horváth, directorul secţiei germane. Interviu, preluarea Radio Tg.-Mureş, Secţia Emisiunilor în limba germană; redactor: Imola Macavei

Dramaturgul germano-austriac de origine română, Thomas Perle, revine la Secţia Germană a Teatrului Naţional „Radu Stanca” Sibiu cu un text de referinţă al teatrului austriac complet reinventat și adaptat actualității românești – „ein jedermann/domnul iedeman“ („un oarecare“, după Hugo von Hoffmannsthal, 1911). Spectacolul este realizat de tânărul regizor slovac Dávid Paška şi îşi are premiera pe data de 20 ianuarie, ora 19.30, la Sala Mare a Teatrului Naţional „Radu Stanca” Sibiu. Proiectul este susţinut de Forumul Cultural Austriac

În cadrul Săptămânii Franco-Germane, ce se desfășoară în perioada 20-23 ianuarie 2022 la Institutul Francez, se va prezenta în limba română o selecție de texte aparținând unor cunoscuți autori germani și francezi. La Institutul Francez publicul poate viziona filmul „Undine”, de Christian Petzold (22.01, ora 19.00)

Actrița Ioana Iacob, de la Teatrul German de Stat Timișoara, joacă rolul principal în filmul de debut al regizoarei Natalia Sinelnikova „Wir könnten genauso gut tot sein” (We Might as Well Be Dead). Premiera mondială va avea loc pe 11 februarie, la cea de-a 72-a ediție a Festivalului Internațional de Film de la Berlin.

Festivalul Internaţional de Film de la Berlin „Berlinale 2022“ şi-a prezentat programul ediţiei din anul acesta, în condiţiile creşterii galopante în Germania a numărului persoanelor infectate cu noul coronavirus

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi – astăzi: „Expresii neaoşe“

Istoria azi – 1265: în Anglia s-a constituit în premieră mondială un parlament. Nobilul Simon de Montfort, conducătorul coaliţiei baronilor oponenţi ai regelui Henric al III-lea, constituie parlamentul în urma unei victorii militare împotriva regelui. În parlamentul constituit în absenţa unor alegeri erau reprezentate şi oraşele împreună cu marea nobilime, astfel recunoscându-se importanţa politică şi economică a cetăţenilor englezi

Calendarul personalităţilor – 1946: David Lynch, regizor nord-american – 1920: Federico Fellini, regizor italian – 1918: Ion Frunzetti, poet şi critic de artă – 1907: Manfred Baron von Ardenne, fizician şi inventator german; a inventat primul amplificator de lăţime de bandă

Marți, 18 ianuarie 2022

Știri buletin de știri

Ghicitoarea zilei

Prelegere în cadrul seriei de conferințe „Denkraum“ despre „Atlasul Mnemosyne“, creat de Aby Warburg, susținută de Roberto Ohrt. Roberto Ohrt este reprezentant al Forschungsgruppe Mnemosyne și, alături de curatorul Axel Heil, a transpus colecția de reproduceri adunate de Aby Warburg într-o expoziție la Haus der Kulturen der Welt, Berlin, în 2020 interviu

Prezentare de carte:„Drumul nostru în Vechiul Regat”, volum dedicat unor descendențe familiale din rândul membrilor minorității germane din Vechiul Regat, coordonat de Marianne Koch și Christiane Gertrud Cosmatu (astăzi, ora 18.30, Casa de Cultură „Friedrich Schiller” din București)

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: Răceala temperaturii și a oamenilor“

Istoria azi – 1918: Adunarea Constituantă a Rusiei este dizolvată prin forță de membri înarmați ai facțiunii bolșevicilor din cadrul Partidului Social Democrat al Muncii din Rusia, partidul marxist condus de revoluționarul Vladimir Ilici Lenin

Calendarul personalităților – 1914: Arno Schmidt, scriitor german – 1892: Oliver Hardy, actor nord-american – 1689: Charles de Montesquieu, scriitor iluminist francez

Luni, 17 ianuarie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Președintele Forumului Democratic al Germanilor din România (FDGR), dr. Paul-Jürgen Porr, face o retrospectivă asupra activității FDGR pe anul 2021 și prezintă prioritățile și principalele proiecte culturale pe anul 2022

Asociația germană de cultură și educație a adulților Reșița și Forumul Democrat al Germanilor din Banatul Montan reamintesc tuturor profesorilor și educatorilor din domeniul artistic că înscrierile la ediția a 16-a a concursului internațional de desen “Copii desenează patria”, destinat elevilor din ciclul primar și gimnazial vorbitori de limba germană, mai sunt posibile până pe 31 ianuarie 2022 (data poștei)

În cadrul evenimentelor dedicate istoriei etnicilor germani din România, Primăria Municipiului București și Casa de Cultură „Friedrich Schiller” invită marți, 18 ianuarie 2022, ora 17.30, la prezentarea volumului „Drumul Nostru în Vechiul Regat”, realizat de Forumul Democrat al Germanilor din România- Forumul Regional – Regiunea Extracarpatică la Editura Honterus, din Sibiu, 2021

Istoria azi – 1991: începe operatiunea militară „Furtună în deşert“ împotirva regimului din Irak; forța de coaliție la care au participat 35 de națiuni a fost condusă de SUA – 1983: BBC, compania de televiziune britanică finanțată din bani publici, lansează primul program TV matinal, „Breakfast Time“ – 1945: Varşovia este cucerită de Armata Roşie – 1709: Berlin devine reşedinţa regelui prusac Frederic I

Calendarul personalităţilor – 1942: Cassius Clay, boxer american – 1860: Douglas Hyde, lingvist şi primul preşedinte al Republicii Irlanda – 1820: Anne Brontë, scriitoare engleză – 1706: Benjamin Franklin, politican şi om de ştiinţă nord-american

Duminică, 16 ianuarie 2022

Emisiunea religioasă „Cuvântul de duminică“, sinteză pornind de la pasajele biblice:

Epistola catre Filipeni a Sfantului Apostol Pavel Capitolul 3, versetul 12

Nu zic că am şi dobândit îndreptarea, ori că sunt desăvârşit; dar o urmăresc ca doar o voi prinde, întrucât şi eu am fost prins de Hristos Iisus.

Sfânta Evanghelie după Matei Capitolul 6, versetul 25

De aceea zic vouă: Nu vă îngrijiţi pentru sufletul vostru ce veţi mânca, nici pentru trupul vostru cu ce vă veţi îmbrăca; au nu este sufletul mai mult decât hrana şi trupul decât îmbrăcămintea?

Luni, 10 ianuarie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Studii recente pun sub semnul întrebării precizia testelor rapide anigen

Concursul internațional de pictură „Copiii pictează patria“ este organizat și în acest an de Asociația Germană de Cultură și Educație a Adulților din Reșița, Ediția a 16-a se adresează elevilor claselor I-VIII din învățământul cu predare în limba germană. Nu pot participa elevii Școlilor de Arte. Termenul limită pentru prezentarea lucrărilor este data 31 ianuarie

După 30 de ani: cum formează România competențele civice și sociale ale elevilor?, raport realizat de Societatea Academică din România, cu sprijinul Friedrich-Ebert-Stiftung Romania. Raportul publicat la sfârșitul anului 2021 analizează modul concret în care statul înțelege să formeze prin sistemul public de învățământ competențele civice și sociale ale copiiilor și tinerilor din România

Litigii din mediul de afaceri, soluționate în mod transparent și rapid: Curtea de Arbitraj de pe lângă Camera de Comerț și Industrie Româno-Germană (AHK România). Această alternativă la soluționarea litigiilor este disponibilă întregii comunități internaționale de afaceri din România

Istoria azi – 1994: ratificarea la Bruxelles de către consiliul NATO a documentului de referinţă „Parteneriatul pentru Pace“, privind deschiderea NATO faţă de fostele statele comuniste din Estul Europei, foste membre ale Pactului de Varşovia – 1946: are loc la Londra prima Adunare Generală a ONU. Participă reprezentanţii a 51 de naţiuni, membre cu drepturi depline ale ONU

Calendarul personalităţilor – 1945: Rod Stewart, cântăreț și compozitor britanic – 1923: Ingeborg Drewitz, scriitoare germană – 1858: Heinrich Zille, grafician german – 1797: Annette von Droste-Hülshoff, scriitoare germană

Duminică, 9 ianuarie 2022

Emisiunea religioasă „Cuvântul de duminică“, sinteză pornind de la pasajele biblice:

Sfânta Evanghelie după Luca Capitolul 11, versetul 19

De aceea ei vă vor fi judecători.

Sfânta Evanghelie după Ioan Capitolul 1, versetul 14

Şi Cuvântul S-a făcut trup şi S-a sălăşluit între noi şi am văzut slava Lui, slavă ca a Unuia-Născut din Tatăl, plin de har şi de adevăr.

Sâmbătă, 8 ianuarie 2022

500 de ani de la tipărirea primei ediţii a Noului Testament biblic în traducerea lui Martin Luther. Călugăr catolic excomunicat din Biserica Catolică în anul 1521, doctor în teologie, Luther a fost reformatorul protestant ale cărui reforme au dus la nașterea Bisericii Evanghelice-Luterane

Creativitatea elevilor şi lucrul manual au contribuit la dotarea şcolii cu materiale pentru petrecerea timpului liber. Iniţiativa organizării unui „bazar” pentru valorificarea creaţiilor copiilor a fost sprijinită de părinţii elevilor înscrişi la Şcoala „Charlotte Dietrich” cu predare exclusiv în limba germană din Guşteriţa, Sibiu. Anja Schneider a participat la pregătiri alături de fiica ei, elevă a şcolii interviu

„Istoria azi“ – 1919: preşedintele Statelor Unite ale Americii, Woodrow Wilson (1913-1921) prezintă Congresului SUA proiectul pentru restabilirea păcii în Europa după încheierea Primului Război Mondial, proiect devenit cunoscut drept „Cele 14 puncte ale preşedintelui Wilson“ – 1912: înfiinţarea ANC (South African Native National Congress), prima organizaţie politică modernă a populaţiei de culoare din Africa de Sud

„Calendarul personalităţilor“ – 1947: David Bowie, cântăreţ britanic de Rock and roll – 1942: Stephen Hawking, fizician şi matematician britanic – 1937: Shirley Bassey, cântăreaţă britanică de jazz – 1935: Elvis Presley, cântăreţ şi actor nord-american, supranumit „Regele Rock ’n‘ Roll-ului“ – 1873: Iuliu Maniu, jurist şi om politic, unul dintre artizanii unirii Transilvaniei cu România

Marți, 4 ianuarie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Cartea pentru copii a autoarei de limbă germană Karin Gündisch ”În țara ciocolatei și bananelor”, care povestește destinul unei familii emigrate în Germania și care a apărut în 1984, a fost reeditată

Germania și Israelul și-au adaptat restricțiile de intrare în țară

Vocabular german. Limba germană în viaţa de zi cu zi, astăzi: „Un început pentru toate.”

Hrănirea păsărilor sălbatice din muzeu pe timp de iarnă! Muzeul ASTRA din Sibiu propune vizitatorilor o activitate specială de hrănire şi observare a păsărilor sălbatice pe timp de iarnă. Acțiunea se derulează pînă la sfîrşitul lunii februarie 2022 şi se desfăşoară între orele 09:00 – 16:30

Programul „Lindner Agape”- Servitute solidară și mai mult de atât! Fundaţia Hans Lindner din Satu Mare invită agricultorii şi producătorii locali de alimente, voluntarii şi toți sătmărenii filantropi, să se implice în acţiuni de ajutorare atât a persoanelor vârstnice singure, dar şi a familiilor cu mulți copii, chiar şi după încheierea perioadei de sărbători

Istoria azi – 1961: Marele Dicţional al Limbii Germane, un proiect al filologilor germani Jacob şi Wilhelm Grimm, este finalizat la 125 de ani de la începutul elaborării – 1896: premiera absolută la Berlin a dramei naturaliste „Florian Geyer“ de Gerhart Hauptmann

Calendarul personalităților – 1785: Jacob Ludwig Carl Grimm, lingvist şi filolog german – 1643: Isaac Newton, astronom şi fizician englez

Luni, 3 ianuarie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Mesajul de Anul Nou al Episcopului Bisericii Evanghelice A.B. din România, Reinhart Guib eseu

Teatrul de Copii și Tineret Gong din Sibiu își reia activitatea pe 8 ianuarie 2022, printre altele, cu un atelier de creație care va fi dedicat planetelor – 8 ianuarie este Ziua Internatională a Rotației Pământului

Asociația muzicală ”Fanfara săsească transilvană” din Stuttgart (Germania) sărbătorește 70 de ani de la înființare – evenimentul a fost marcat prin lansarea unui CD care, începând cu 2 ianuarie 2022, poate fi achiziționat online

Cîteva sfaturi ale specialiştilor pentru obţinerea succesului la toate proiectele noastre personale, pe care ni le propunem, de regulă, la începutul anului

Istoria azi – 1521: Papa Leon al X-lea îl excomunică pe reformatorul Martin Luther – 1870: A început construcția podului Brooklyn din New York

Calendarul personalităţilor – 1897: Pola Negri, vedetă polono-americană de filme mute – 1969: Michael Schumacher, pilot de formula 1 german – 1892: J.R.R. Tolkien, scriitor britanic