Radio in limba germana Bucuresti – Seite 13

Marți, 29 octombrie 2024

Știri

Știri electorale

Ghicitoarea zilei

Ziua Recoltei la Forumul Democratic al Germanilor din Constanța. Pe 26 octombrie, membrii și simpatizanții FDG Constanța s-au reunit în sala festivă a Forumului pentru a sărbători împreună Ziua Recoltei, cu acest prilej fiind prezentate obiceiuri și tradiții legate de această dată importantă în cadrul comunității reportaj

Cea de-a 67-a ediție a Festivalului Internațional de Film Documentar și de Animație de la Leipzig, DOK Leipzig, a fost inaugurată luni cu o lucrare despre fenomenul luminii, documentarul „Tracing Light” al regizorului și cameramanului Thomas Riedelsheimer, prezentat în premieră absolută. DOK Leipzig are loc până pe 3 noiembrie. Ediția din acest an a festivalului prezintă peste 200 de filme și lucrări din 55 de țări, inclusiv 33 de premiere mondiale. În cele patru competiții, 73 de filme lungi și scurte concurează pentru Porumbeii de Aur și de Argint

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Târguieli și cumpărături“

Istoria azi – 1946: prezentarea la Paris în premieră absolută a filmului „La Belle et la Bête“ în regia lui Jean Cocteau. Filmul este considerat un precursor al filmului fantastic – 1928: „Graf Zeppelin“ este primul dirijabil care a traversat Atlanticul, de la New York la Berlin – 1923: Turcia devine republică în urma dizolvării Imperiului Otoman – 1787: premiera absolută la Praga a operei „Don Giovanni“ de Wolfgang Amadeus Mozart

Calendarul personalităţilor – 1891: Claire Goll, poetă germană – 1882: Jean Giraudoux, om de litere și diplomat francez – 1790: Adolph Diesterweg, pedagog german

Duminică, 27 octombrie 2024

Emisiunea religioasă „Cuvântul de duminică“, sinteză pornind de la pasajele biblice:

Psalmul 118 Versetul 81

„Se topeşte sufletul meu după mântuirea Ta; în cuvântul Tău am nădăjduit.”

Epistola către Evrei a Sfântului Apostol Pavel Capitolul 12, versetul 1

„De aceea şi noi, având împrejurul nostru atâta nor de mărturii, să lepădăm orice povară şi păcatul ce grabnic ne împresoară şi să alergăm cu stăruinţă în lupta care ne stă înainte.”

Sâmbătă, 26 octombrie 2024

Știri

Astăzi la Biserica Luterană din București, confirmanzii vor susține examenul premergător confirmării ce va avea loc mâine într-un cadru festiv.

”Oktoberfest” la Constanța. Comunitatea germană din localitate organizează astăzi la sediul Forumului Democrat din Constanța ediția de anul acesta a Oktoberfest

Episcopul-vicar al Bisericii Evanghelice C.A. din România a ținut predica festivă cu ocazia împlinirii a 75 de ani de la înființarea Asociației Regionale Bavareze a Asociației Sașilor Transilvăneni din Germania, ce a avut loc la Nürnberg. Cu această ocazie a subliniat importanța păstrării identității sașilor transilvăneni din Germania și a pledat pentru o mai strânsă colaborare cu cei rămași în România

Istoria azi — 1860: a fost inaugurată, în prezența lui Alexandru Ioan Cuza, Universitatea din Iași, cu patru facultăți: Drept, Filosofie, Științe și Teologie — 1987: a fost deschis navigației Canalul Poarta Albă-Midia Năvodari (ramura nordică a Canalului Dunăre-Marea Neagră)

Calendarul personalităţilor – 1673: Dimitrie Cantemir, domn al Moldovei, scriitor și om de știință de formație enciclopedică — 1685: Domenico Scarlatti, compozitor italian — 1849: Ferdinand Georg Frobenius, matematician german

Miercuri, 23 octombrie 2024

Știri

Ghicitoarea zilei

Ovidiu Ganț, deputatul FDGR în Parlamentul României, despre activitatea parlamentară cu puțin timp înainte de startul oficial al campaniilor electorale pentru alegerile parlamentare și prezidențiale. Preluarea interviu realizat de Adrian Ardelean, Radio România Timișoara.

Actualitatea sibiană: Festivalul Internațional de Film Documentar ”Astra Film Festival” continuă până pe 28 octombrie. Detalii despre program și participanți pe site-ul festivalului / ”Komplett Kafka”, expozița dedicată scriitorului Franz Kafka poate fi văzută până pe 15 decembrie la Centrul Cultural German / Seria de concerte ”Muzică la Catedrala Luterană” continuă vineri (ora 12:00) și sâmbătă (ora 19:00) / ”Spe Salve”, expoziție de artefacte din patrimoniul mănăstirii Ursulinelor poate fi vizitată până pe 10 noiembrie în incinta mănăstirii / Pe 26 și 27 octombrie Grădina Zoologică din Sibiu găzduiește expoziția anuală de peruși / Atelierul de Comunicare prin Artă oferit de Teatrul Gong continuă sâmbătă cu tema ”Sperietoarea veselă” / Festivalul internațional ”Poets in Transylvania” (ediția a XI-a) între 29-31 octombrie. Organizatori: Revista Transilvania, Muzeul ASTRA, cu sprijinul Primăriei Municipiului Sibiu

Emil Krebs. O viață dedicată limbilor străine: Ambasada Republicii Federale Germania și Departamentul de Limbi și Literaturi Germanice al Facultății de Limbi și Literaturi Străine din cadrul Universității din București au vernisat ieri expoziția „Emil Krebs. O viață dedicată limbilor străine“ la sediul Facultății de Limbi și Literaturi Străine. Ambasadorul german dr. Peer Gebauer a mulțumit studenților Secţiei Traducere şi Interpretare, care au avut o contribuție deosebită la realizarea acestei expoziții insert

O nouă lucrare de Gustav Klimt se află în laboratorul de restaurare al Muzeului Brukenthal din Sibiu. Un fragment din ”Muze, măști, alegorii și embleme” va fi readus la viață de echipa de restauratori ai muzeului. Gustav Klimt (1862-1918) a fost un pictor austriac, lider al avangardei vieneze și unul din fondatorii Secesiunii vieneze

”Stammtisch” revine la Institutul Goethe din București. Este vorba de un format inedit prin care doritorii își pot îmbunătăți competențele de limbă germană, într-un cadru relaxat, conversând cu vorbitori nativi pe diverse teme, în fiecare joi, între 18:00-19:30, la biblioteca Institutului Goethe

Istoria azi – 1707: prima ședință a parlamentului Regatului Unit al Marii Britanii – 1956: mii de unguri protestează împotriva influenței și ocupației sovietice în țara lor, începe „Revoluția ungară din 1956”

Calendarul personalităţilor – 1905: Felix Bloch, fizician elvețian, laureat Nobel în anul 1952 – 1940: Pelé, jucător brazilian de fotbal, considerat a fi cel mai mare jucător din toate timpurile – 1954: Ang Lee, regizor, scenarist și producător de film taiwanez

Luni, 21 octombrie 2024

Știri

Ghicitoarea zilei

La Carei (jud. Satu Mare) încep de astăzi lucrările de restaurare la sediul Forumului Democrat al Germanilor din localitate. Costurile primei faze a proiectului se ridică la 1,3 de milioane de lei, fondurile fiind asigurate de Departamentul pentru Relații Interetnice al Guvernului României

75 de ani de la înființarea Asociației Regionale Bavareze a Asociației Sașilor Transilvăneni din Germania au fost marcați pe 19 octombrie 2024 la Nürnberg: președintele asociației Werner Kloos a subliniat importanța comunității și conservarea acesteia și a mulțumit statului bavarez pentru că a fost mereu alături de sași în ultimii 75 de ani. Peste 1.000 de persoane din cele 33 de grupuri regionale active din Bavaria au venit la evenimentele din Meistersingerhalle, care s-a desfășruat sub motto-ul „75 de ani pe drum împreună” sinteză

Sașii ardeleni au avut o contribuție deosebită la realizarea unei societăți multiculturale și tolerante în Bavaria. Nürnberg a fost poarta principală de intrare în Germania pentru sasii care au emigrat înainte sau dupa 1989. Orașul este deosebit de mândru, că sașii transilvăneni sunt reprezentați în toate domeniile de activitate, de la cel politic, administrativ, economic până la cel cultural, a declarat primarul general al orașului Nürnberg, Marcus König sinteză

Institutul Cultural German din Sibiu invită astăzi la o seară de lectură – Cătălin Dorian Florescu va citi, începând cu ora 18, din noul său roman ”Turnul de foc”. Autorul de limbă germană, originar din România, trăiește în Elveția și a fost distins cu numeroase premii. Evenimentul va avea loc la Teatrul Gong și se va desfășura în limba germană

Colaborare româno-austriacă la Festivalul Național de Teatru (FNT, 18-28 octombrie). La invitația FNT, Forumul Cultural Austriac și partenerii săi propun un program complex care cuprinde o expoziție, un spectacol, un performance și două dezbateri despre proiecte performative, toate fiind rezultatul unor colaborări între artiști români și austrieci. Detalii pe site-ul Forumului Cultural Austriac din București

Istoria azi – 1520: Ferdinand Magellan descoperă strâmtoarea care-i va purta numele. – 1945: în Franța femeile obțin dreptul la vot

Calendarul personalităţilor – 1687: Nicolaus Bernoulli, matematician elvețian – 1833: Alfred Nobel, chimist și industriaș suedez, inventatorul dinamitei și fondatorul Premiului Nobel – 1971: Dizzy Gillespie (John Birks Gillespie), trompetist, compozitor și bandleader american de jazz

Duminică, 20 octombrie 2024

Emisiunea religioasă „Cuvântul de duminică“, sinteză pornind de la pasajele biblice:

Isaia Capitolul 53, versetul 6

„Toţi umblam rătăciţi ca nişte oi, fiecare pe calea noastră, şi Domnul a făcut să cadă asupra Lui fărădelegile noastre ale tuturor.”

Sfânta Evanghelie după Ioan Capitolul 17, versetul 20

„Dar nu numai pentru aceştia Mă rog, ci şi pentru cei ce vor crede în Mine, prin cuvântul lor”

Vineri, 18 octombrie 2024

Știri

Ghicitoarea zilei

O broşura bilingvă germano-română pentru PR, intitulată „Fără trac în faţa reportofonului şi a camerei de filmat“, pregătită şi editată de săptămânalul în limba germană „Banater Zeitung“, va fi prezentat azi, de la ora 17.00, la Casa „Adam Müller Guttenbrunn“ din Timişoara. Cartea va fi pusă la dispoziţia organizaţiilor care doresc să-şi creeze o mai bună imagine şi relaţionare cu publicul. Ea se adresează însă şi studenţilor şi elevilor care urmăresc să-şi imbunătăţească cunoştiinţele lingvistice şi tehnicile de traducere

Grupaj de ştiri actuale din Satu Mare, Carei şi Baia Mare. sinteză

Premiul „Alexander Tietz“ pe anul 2024 a fost acordat deputatului FDGR în Parlamentul României, Ovidiu Ganţ. Festivitatea de premiere a avut loc cu ocazia celei de-a 31-a ediţii a Întîlnirii Germanilor din Banatul Montan; un eveniment organizat în cadrul Decadei Culturii Germane din Reşiţa

Atelier de Patchwork, pregătit de Organizaţia Femeilor din cadrul B.E.C.A.R, pe 18 ş19 octombrie 2024, la sediul Academiei Evanghelice Transilvane din Turnişior

O nouă ediţie a Festivalului Naţional de Teatru, Bucureşti, 18 – 28 octombrie 2024. Teatrul German de Stat din Timişoara participă cu spectacolul „Sidy Thal“, o poveste adevărată despre atentatul antisemit din Timişoara anului 1938 exercitat asupra cântăreţei Sidy Thal, originară din Bucovina şi a ansamblului care o însoţea la acel concert. Evenimentul tragic în urma căruia patru persoane şi-au pierdut viaţa şi alte 70 au fost rănite, a fost pus în scenă de autorul Thomas Perle şi de regizorul Clemens Bechtel. Reprezentaţiile din Bucureşti sunt pe 20 şi 21 octombrie

Principalele subiecte din ediția apărută astăzi a săptămânalului sibian de limbă germană „Hermannstädter Zeitung”, prezentate de redactorul șef, Beatrice Ungar. Înregistrare Gabriela Mezei, Radio România Tg. Mureș, redacția emisiunilor în limba germană

Istoria azi – 1386: deschiderea Universității din Heidelberg – 1922: se înființează „The British Broadcasting Company, Ltd.“, care va fi înlocuită în 1927 de „British Broadcasting Corporation“ (BBC).

Calendarul personalităţilor – 1663: Eugen de Savoia, feldmareșal al Sfântului Imperiu Roman, eliberatorul Ungariei și Transilvaniei de sub turci, guvernator al Banatului – 1859: – Henri Bergson, filosof francez, laureat al Premiului Nobel pentru Literatură

Joi, 17 octombrie 2024

Știri

Ghicitoarea zilei

Acord de cooperare între Casa Națională de Pensii și organizațiile etnicilor germani din Germania. Acesta prevede proceduri simplificate în cazul transferului contribuțiilor de pensii realizate în România spre beneficiarii lor emigrați în Germania. Acordul a fost semnat la începutul lunii octombrie. la München, în cadru festiv cu participarea președintelui Casei Naționale de Pensii, Daniel Baciu

175 de ani de la nașterea lui Carl Wolff, vizionarul care a schimbat Sibiul: Cu ocazia împlinirii a 175 de ani de la nașterea lui Carl Wolff (1849-1929), Asociația Dr. Carl Wolff a Bisericii Evanghelice C.A. din România a organizat împreună cu Fundația Carl Wolff din Germania între 11 – 13 octombrie 2024 „Zilele comemorative Carl Wolff la Sibiu“. La eveniment a participat și Willi Schenker, mebru fondator al Fundației Carl Wolff din Germania, care a avut parte de o surpriză neașteptata din partea FDGR interviu

O scriitoare germană pe urmele strămoșilor din România. Materialul inedit, realizat de scriitoarea Irmgard Rosina Bauer în vara aceasta prin mai multe sate din Transilvania, poate fi vizionat pe canalul YouTube

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Unde-s doi, puterea crește“

Istoria azi – 1771: la Milano are loc premiera operei Ascanio in Alba a compozitorului în vârstă de 15 ani Wolfgang Amadeus Mozart. Opera a fost comandată de împărăteasa Maria Tereza pentru nunta fiului ei, arhiducele Ferdinand Karl, cu Maria Beatrice d’Este – 1979: Maica Tereza primește Premiul Nobel pentru Pace datorită acțiunilor de sprijinire a săracilor din Calcutta, India

Calendarul personalităţilor – 1915: Arthur Miller, scriitor american – 1946: Adam Michnik, scriitor polonez, eseist, fost disident intelectual public

Miercuri, 16 octombrie 2024

Știri

Ghicitoarea zilei

Din agenda deputatului Ovidiu Ganţ, reprezentantul minorităţii germane din Parlamentul României: vizitele de lucru la filialele FDGR din Regiunea Extracarpatică, însemnătatea distincţiei acordate de statul german prin Preşedintele Frank-Walter Steinmeier, Preşedintelui Federației Comunităților Evreiești din România, Silviu Vexler. Prin „Crucea de Merit în rang de Ofițer a Ordinului de Merit al Republicii Federale Germania“ i se recunoaşte deputatului angajamentul neobosit și de succes în slujba relațiilor româno-germane. Preluare interviu realizat de Astrid Weisz, Radio România Timişoara, secţia emisiunilor în limba germană

Conferinţa directorilor de licee teoretice cu predare în limba germană de la Mediaş (octombrie 2024) – concluzii. Conferinţa organizată de Centrul pentru Formarea Continuă în Limba Germană și Centrul pentru învățământ în limba germană în străinătate (ZfA) a adus în discuţie problemele stringente ale învăţământului cu predare în limba germană legate de manuale, pregătirea cadrelor didactice, unităţi de învăţământ şi primele efecte ale proiectului „România educată“. La deschiderea oficială de la Liceul Teoretic Roth-Oberth din Mediaş a participat şi consulul german Kerstin Ursula Jahn

A 10-a ediţie a Conferinţei mass-media româno-germane la Bucureşti, joi 14 noiembrie 2024. Tematica conferinţei vizează „Relatarea mass – media în „super-anul” electoral din România și provocările generate de partidele populiste de dreapta“. Organizatorii evenimentului sunt Ambasada Germaniei la Bucureşti, postul public de Radio şi Televiziune din Germania, Deutsche Welle şi Goethe-Institut Bucureşti

Actualitatea sibiană: Atelier de Patchwork, pregătit de Organizaţia Femeilor din cadrul B.E.C.A.R, pe 18 ş19 octombrie 2024, la sediul AET din Turnişior // Muzică în Biserica Evanghelică în fiecare vineri de la ora 12.00 şi sâmbătă de la ora 19.00 // Vernisajul expozitiei „Suprarealismul dincolo de granițe“ la Muzeul de Artă Contemporană Sibiu, 18 octombrie 2024, ora 15:00 // Scriitorul Alexandru Lamba în dialog cu Radu Vanca la Librăria „Humanitas“ din Sibiu, despre volumul „Azilul meu“ (Editura Polirom), vineri 18 octombrie 2024 // Atelierul de Creat Povești – Regatul păpușilor cu Diana Ribana, la Teatrul GONG, Sibiu, sâmbătă, 19 octombrie 2024 // Spectacolul HÄNSEL ŞI GRETEL după Fraţii Grimm, la Teatrul GONG, Sala Etaj, sâmbătă, 19 octombrie 2024 // Cântăreţul SATOSHI ajunge cu turneul său intitulat „Sport Tour 2024“ şi la Sibiu (la Oldies Pub, 19.10.2024) // Duminică, 20 octombrie 2024, începe Astra Film Festival 2024. Organizatorii festivalului pregătesc pentru publicul spectator şi în acest an proiecţii de filme imersive – full dome, care se bazează pe cele mai noi tehnologii de creaţie. Detalii despre programul filmelor din festival se găsesc pe astrafilm.ro // Lectură, dialog şi prezentarea noului roman „Turnul focului“, purtând semnătura lui Cătălin Dorian Florescu, la Teatrul pentru Copii şi Tineret din Sibiu, luni, 21 octombrie 2024. Evenimentul literar este organizat de Centrul Cultural German Sibiu iar participarea este gratuită. Scriitorul este considerat de critici ca fiind una dintre cele mai remarcabile voci literare contemporane româno-elvețiene // Atelier de Creație „Piticii pricepuți” – Dragonul meu, coordonat de Claudia Benchea, pentru copii cu vârsta cuprinsă între 6 și 10 ani, la Teatrul GONG, miercuri, 23 octombrie 2024 // Aşteprându-l pe Ulise, un spectacol-concert de Cristina Juncu, după Odiseea lui Homer, la Teatrul Gong din Sibiu, pe 23 şi 24 octombrie // Atelierul de creație în limba germană „Flinke Finger” – Magneți de toamnă, pregătit de Sandi Rusu Costea, la Teatrul GONG, joi, 24 octombrie 2024 // Spectacolul în limba germană „Zeul carnagiului”, după textul omonim al autoarei Yasmina Reza, la TNRS Sibiu, joi, 24 octombrie 2024 // Scriitoarea germană, Irmgard Rosina Bauer, cu rădăcini transilvane, a participat la Întâlnirea Internaţională a Saşilor de la Sibiu în vara acestui an şi a pregătit un film cu impresii şi imagini inedite din patria strămoşilor ei. El poate fi vizionat pe canalul youtube.com

Istoria azi – 1914: premiera absolută mondială la Viena a piesei de teatru „Pigmalion“ scrisă de dramaturgul irlandez George Bernard Shaw

Calendarul personalităţilor – 1958: Tim Robbins, actor nord-american – 1927: Günter Grass, scriitor german, laureat în 1999 al Premiului Nobel pentru literatură – 1888: Eugene O’Neill, dramaturg nord-american, laureat în anul 1936 al Premiului Nobel pentru Literatură – 1854: Oscar Wilde, scriitor irlandez

Marţi, 15 octombrie 2024

Știri

Ghicitoarea zilei

Azi începe Târgul de Carte de la Frankfurt. Oaspete de Onoare la ediţia din 2024 este Italia. Primele trei zile sunt consacrate editorilor şi vizitatorilor comerciali; porţile târgului se deschid publicului larg începând cu vineri. Luni seara, Asociaţia Editorilor Germani a anunţat câştigătorul Premiului Cartea Germană de anul acesta. El revine scriitoarei germane Martina Hefter pentru volumul „Hei, bună dimineaţa, cum îţi mege?“ ( în lb. germană: Hey, guten Morgen, wie geht es dir?)

Fundația Friedrich Ebert România lansează pe 18 octombrie 2024 Studiul asupra Tinerilor din România 2024, o cercetare de referință a fundației, realizată în context regional, în continuarea studiilor anterioare realizate în 2014 și 2018/2019. Rezultatele se bazează pe datele unui sondaj realizat de IPSOS între februarie și martie 2024, pe un eșantion reprezentativ de tineri cu vârste cuprinse între 14 și 29 de ani din România. Studiul acoperă șase teme-cheie: (1) atribute și tendințe demografice, (2) educație, (3) muncă și mobilitate, (4) familie și planuri de viitor, (5) valori, atitudini și percepții generale și (6) atitudini și participare politică

Bucureștiul meu – cu Jan Koneffke: Institutul Goethe din București invită pe 16 octombrie 2024 la o nouă seară literară cu scriitorul german Jan Koneffke. Cu această ocazie va fi prezentat un fil documentar despre viața și activitatea artistică a poetului bănățean Rolf Bossert. După vizionarea filmului, Jan Konnefke va sta de vorbă cu jurnalistul Robert Schwarz și directorul Institutului Goethe Joachim Umlauf

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Despre necesitatea nuanțării“

Istoria azi – 2003: Prima misiune chineză în spațiu, Shenzhou 5; China a trimis o capsulă spațială având la bord un cosmonaut, Yang Liwei – 1940: premiera filmului „Marele Dictator” de Charlie Chaplin

Calendarul personalităţilor – 1926: Michel Foucault, filozof francez – 1923: Italo Calvino, scriitor și jurnalist italian – 1921: Hoimar von Ditfurth, psihiatru şi jurnalist german, distins în 1978 cu Premiul Kalinga pentru merite excepţionale în popularizarea ideilor ştiinţifice, premiu acordat de UNESCO – 1920: Mario Puzo, autor și scenarist nord-american – 1893: Regele Carol al II-lea, rege al României (1930-1939) – 1844: Friedrich Nietzsche, filozof german