Radio in limba germana Bucuresti – Radio Rumänien Bukarest

Luni, 31 martie 2025

Știri

Ghicitoarea zilei

Misiunea noastră este de a ne iubi și ajuta aproapele: Pe 22 martie 2025 s-au aniversat la Sibiu 30 de ani de la întâlnirea constitutivă cu 111 femei din 5 aprilie 1995 în Palatul Episcopal din Sibiu. Președinta Organizației de Femei din cadrul B.E.C.A.R. Sunhild Galther, și referenta culturală a Casei Teustch din Sibiu, Dr. Gerhild Rudolf, își amintesc cum a început totul acum 30 de ani reportaj

Cu ocazia aniversării a 100 de ani de la înființarea Serviciului German de Schimburi Academice (DAAD), Institutul Goethe București invită pe 31 martie 2025 la prezentarea cărții „Kinder von Hoy”, în lectura autoarei germane Grit Lemke. Acest eveniment marchează vizita lui Grit Lemke în București, perioadă care include ateliere și colaborări cu Universitatea din București, Ambasada Germaniei, Goethe-Institut și DSBU. (18:30)

Biserici-cetăți săsești, detalii reprezentative prezentare cu diapozitive de fotograful bucureștean Cristian Sencovici – prezentarea va avea loc pe 1 aprilie 2025 la Casa de Cultură Friedrich Schiller din București (18:00)

Istoria azi – 1930: astronomul nord-american Clyde William Tombaugh descoperă planeta Pluto, cea de-a noua planetă din sistemul nostru solar – 1781: astronomul englez William Herschel a descoperit planeta Georgium Sidus, cea de-a șaptea planetă a sistemului nostru solar, cunoscută ulterior sub denumirea de Uranus – 1988: Tunelul Seikan din Japonia, cel mai lung tunel feroviar din lume (53,85 km) cu un segment submarin, a fost deschis traficului între insulele Honshu și Hokkaidō

Calendarul personalităţilor – 1929: Jørgen Gustava Brandt, poet danez – 1865: Dragomir Hurmuzescu, fizician și inventator, ctitor al radiofoniei românești. În 1922, sub conducerea sa, a început să funcționeze Societatea Română de Radiodifuziune (Societatea de Difuziune Radiotelefonică din România), care la 1 noiembrie 1928 difuza prima emisiune – 1781: Karl-Friedrich Schinkel, arhitect german

Duminică, 30 martie 2025

Emisiunea religioasă „Cuvântul de duminică“, sinteză pornind de la pasajele biblice:

Sfânta Evanghelie după Ioan Capitolul 12, versetul 21

„Deci aceştia au venit la Filip, cel ce era din Betsaida Galileii, şi l-au rugat zicând: Doamne, voim să vedem pe Iisus.“

Sfânta Evanghelie după Ioan Capitolul 13, versetul 34

„Poruncă nouă dau vouă: Să vă iubiţi unul pe altul. Precum Eu v-am iubit pe voi, aşa şi voi să vă iubiţi unul pe altul.“

Sâmbătă, 29 martie 2025

Funkmagazin, ediţia lunii martie 2025, emisiunea comună lunară a redacţiilor radio în limba germană din Bucureşti, Timişoara, Târgu Mureş şi Pécs (Ungaria). Câteva subiecte ale ediţiei actuale: spectacolul „Oglinda“ de Andrei Tarkovski la Teatrul German din Timișoara; întîlnirea regională la Pécs a asistenţilor ifa (Institut für Auslandsbeziehungen, Germania); un nou mandat în fruntea FDGR ptr dr. Paul Jürgen Porr

Istoria azi – 1982: filmul „Mephisto“ în regia lui István Szábo, ecranizare a romanului omonim de Klaus Mann, câştigă Premiul „Oscar“ la categoria „Cel mai bun film străin“; „Mephisto“ a reprezentat afirmarea internaţională a actorului austriac Klaus Maria Brandauer. Regizorul Szábo şi actorul Brandauer au mai colaborat la alte două filme, „Colonelul Redl“ (1985) şi „Hanussen“ (1988), ambele nominalizate la aceeaşi categorie a Premiilor „Oscar“ – 1912: ofițerul englez Robert Falcon Scott, explorator al Antarcticii şi membri rămaşi ai expediţiei conduse de el pier în încercarea de a ajunge la Polul Sud înaintea norvegianului Roald Amundsen

Calendarul personalităţilor – 1941: Joseph Hooton Taylor Jr., astrofizician nord-american, laureat al Premiului Nobel pentru Fizică în 1993 împreună cu fizicianul Russell Alan Hulse (SUA) pentru descoperirea unui nou tip de pulsar – 1939: Terence Hill, actor italian

Vineri, 28 martie 2025

Știri

Ghicitoarea zilei

În slujba comunității de 30 de ani. Femeile din cadrul Bisericii Evanghelice C.A. din România au jucat întotdeauna un rol activ în viața comunității: lucrează în asistență pastorală, asistență socială, grupuri de femei caritabile și țin cursuri de educație religioasă, studii biblice și servicii de lectură. Pe 22 martie 2025 s-au aniversat la Sibiu 30 de ani de la întâlnirea constitutivă cu o slujbă de mulțumire în Catedrala Evanghelică. reportaj

Măsurile de infrastructură din orașul Satu Mare pentru a reduce inundațiile în timpul ploilor abundente – în regiunea Nord-Vest va fi implementat un proiect transfrontalier de îmbunătățire a sănătății dentare a copiilor – reducerea datoriilor publice la Baia Mare. sinteză

Principalele subiecte din ediția apărută astăzi a săptămânalului sibian de limbă germană “Hermannstädter Zeitung”, prezentate de redactorul șef Beatrice Ungar. Înregistrare realizată de Gabrliela Mezei, Radio România Tg. Mureș, redacția emisiunilor în limba germană

Goethe-Institut București oferă studenților din domeniile germanistică, biblioteconomie, jurnalism, literatură, limbi străine și literaturi, precum și istorie posibilitatea de a efectua un voluntariat. Voluntariatele durează cel puțin două luni, ideal însă mai mult.

Ministerul Federal German de Externe, Serviciul German de Schimburi Academice DAAD și Universitatea din Passau invită absolvenți universitari, vorbitori de limba germană, la școala de vară cu tema „Migrația – un fenomen global cu accent regional”, care va avea loc la Universitatea Passau în perioada 21 – 25 iulie 2025. Termenul final al depunerii dosarerlor este 5 mai 2025.

Istoria azi – 1930: Constantinopole, metropola turcă de la Strâmtoarea Bosfor, este redenumită „Istanbul“

Calendarul personalităţilor – 1868: Maxim Gorki, scriitor rus – 1592: Comenius, filozof şi pedagog ceh, considerat părintele educaţiei moderne

Joi, 27 martie 2025

Știri

Ghicitoarea zilei

Ambasadorul Republicii Federale Germania la București, dr. Peer Gebauer, a fost distins la Sibiu cu medalia de onoare de aur de către Forumul Democrat al Germanilor din România (FDGR), cea mai înaltă distincție a FDGR. Ceremonia a avut loc la finele săptămânii trecute cu ocazia ședinței ordinare a reprezentanților FDGR, laudatio a fost susținută de Ovidiu Ganț, deputatul FDGR în Parlamentul României reportaj

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Oameni și caractere“

Tradiții de Paște românești: Ouăle de Paști. Implicații ritual-ceremoniale. Vineri va avea loc la Sala Oglinzi de la sediul din Sibiu al Forumului Democrat al Germanilor din România un atelier de încondeiat ouă cu Sebastian Apan-Paic de la Muzeul Etnografic al Transilvaniei din Cluj-Napoca. (28 martie, 17)

Ziua Mondială a Teatrului marcată la Sibiu: Teatrul Gong din Sibiu prezintă joi, spectacolul pentru copii „Tragic Magic Today”, o co-producție FFT Düsseldorf și Theater an der Ruhr (Germania). Spectacolul invitat este programat în cadrul stagiunii aniversare a 75 de ani de la fondarea teatrului pentru copii de la Sibiu și marchează, totodată Ziua Mondială a Teatrului (27 martie, de la ora 18)

Istoria azi – 1899: Guglielmo Marconi a realizat prima legătură telegrafică fără fir între Anglia și Franța; – 1914: a fost fondat Comitetul Olimpic Român, recunoscut în același an de Comitetul Internațional Olimpic; – 2020: Macedonia de Nord devine cel de-al 30-lea stat membru al NATO

Calendarul personalităţilor – 1845: Wilhelm Conrad Röntgen, fizician german, laureat în anul 1901 al Premiului Nobel pentru fizică; – 1871: Heinrich Mann, scriitor german – 1963: Quentin Tarantino, regizor nord-american

Miercuri, 26 martie 2025

Știri

Ghicitoarea zilei

Există mai multe motive care au dus la acordarea celei mai înalte distincţii din partea FDGR Ambasadorului Germaniei în România, dr. Peer Gebauer, precizează deputatul din partea comunităţii germane în Parlamentul României, Ovidiu Ganţ. Pe durata mandatului său, care se va încheia în vara acestui an, diplomatul german a contribuit semnificativ la întărirea relaţiilor României pe plan extern şi a ajutat la rezolvarea unor probleme stringente cu care s-a confruntat minoritatea germană

Cartea „Femei compozitoare din România”, ce poartă semnătura compozitoarei de origine română, Violeta Dinescu, a muzicologului german Michael Heinemann și a muzicianului Roberto Reale, include 34 de portrete complexe ale unor compozitoare din ţară. Muzica contemporană din România este strâns legată de filonul muzicii populare dar şi de muzica bizantină veche, este una din concluziile ce se desprind din carte

Actualitatea sibiană: Stand Up Comedy Show cu Costel și Maria Popovici la Centrul Cultural „Ion Besoiu“, Sibiu (28 martie 2025); – Spectacolul „20 NOIEMBRIE“ după Lars Noren la Teatrul „Radu Stanca“ din Sibiu, pe 28 martie; – Piesa MICUL PRINȚ după Antoine de Saint-Exupéry la Teatrul GONG, Sibiu, sâmbătă, 29 martie; – Premiera spectacolului „Lungul drum al zilei către noapte“ de Eugene O’Neill, în regia lui Timofei Kuliabin, are loc la TNRS – Sala Mare, sâmbătă, 29 martie 2025; – La Sibiu începe FESTIVALUL FILMULUI FRANCEZ 2025 (sâmbătă, 29 martie) , cu filmul SFINTE CAȘCAVAL! regizat de Louise Courvoisier. Locul de desfăşurare este Centrul Cultural Habitus; – Foraging in epicentrul leurdei: Mediaş. O drumeţie pe colinele din jurul Mediaşului pentru cules leurdă, sâmbătă, 29 martie 2025. Bilete de înscriere se găsesc pe booktes.com/bilet/foraging-leurda-medias; – Un nou concert la Sibiu al maestrului Tudor Gheorghe, Florile Salcâmilor Nebuni, sâmbătă, 29 martie, la Centrul Cultural „Ion Besoiu“; – Concert itinerant Mircea Rusu Band, pentru a marca o carieră muzicală de peste 40 de ani, Sibiu, IMPERIUM Pub, sâmbătă, 29 martie; – O plimbare cu mocăniţa din satul Hosman, urmată de o drumeţie uşoară pe Valea Hârtibaciului și vizitarea Bisericii Fortificate din Hosman, este invitaţia pentru petrecerea unui timp de calitate, duminică, 30 martie. Punctul de întâlnire este pe str. Ștefan cel Mare din Sibiu, zona Trei Stejari

O seară muzicală de excepţie – „Suavissimus Baroque” la Casa de Cultură „Friedrich Schiller”, Bucureşti, miercuri, 26 martie, ora 19. Participă formaţia camerală Quo Artis alături de alţi artişti consacraţi

Danemarca va introduce serviciul militar obligatoriu pentru femei. Guvernul danez justifică decizia cu situația politicii de securitate. Femeile tinere care împlinesc 18 ani după data de 1 iulie a acestui an, vor putea fi recrutate în cursul anului 2026. Anul trecut, guvernul Danemarcei a decis să prelungească serviciul militar de bază pentru bărbați și femei de la patru la unsprezece luni începând cu luna august a anului 2026. După Norvegia și Suedia, Danemarca este a treia țară scandinavă care introduce serviciul militar obligatoriu pentru femei

Târgul internațional de carte de la Leipzig va fi inaugurat diseară la Sala de concerte Gewandhaus cu festivitatea acordării Premiului de carte Leipzig pentru înțelegere europeană. Anul acesta va fi distins scriitorul belarus Alhierd Bacharevič, pentru romanul său „Câinii Europei“. Cartea este interzisă în Belarus, scriitorul trăiește în exil începând din anul 2020. Târgul internațional de carte de la Leipzig va fi deschis publicului în perioada 27-30 martie

Istoria azi –2003: Cele şapte state candidate la calitatea de membru NATO (Estonia, Letonia, Lituania, Slovenia, Slovacia, Bulgaria şi România) au semnat la Bruxelles Protocoalele de Aderare, în cadrul unei ceremonii extraordinare a Consiliului Nord-Atlantic; – 1967: Papa Paul al VI-lea publică enciclica „Populorum progressio“ („Despre progresul popoarelor“), prin care solicită solidaritatea statelor occidentale industrializate cu ţările Lumii a treia

Calendarul personalităţilor – 1949: Patrick Süskind, scriitor german – 1911: Tennessee Williams, dramaturg nord-american; – 1905: Viktor Emil Frankl, psihanalist şi psihoterapeut austriac, considerat „părintele logoterapiei“

Marţi, 25 martie 2025

Știri

Ghicitoarea zilei

Moștenirea culturală trebuie trăită, păstrată si dată mai departe. Profesoara de dansuri populare săsești, Astrid Göddert, și fiica sa, Anna-Lena Göddert, din Biberach, Germania, au condus și în acest an seminarul anual de dansuri populare săsești destinat profesoarelor, învățătoarelor și educatoarelor din școli si grădinițe cu predare în limba germană din județul Sibiu, care a avut loc în perioada 21-23 martie 2025 la sediul Forumului Democrat al Germanilor din Sibiu. „Este o onoare pentru mine, să fiu din nou acasă la Sibiu și să continui această frumoasă tradiție a dansului popular săsesc“, declară, printre altele, Astrid Göddert interviu

Conferință despre bisericile fortificate din Transilvania la Potsdam (Germania), astăzi, începând cu ora 18. Istoricul de artă Arne Franke prezintă câteva dintre aceste construcții cu dublă funcție, religioasă și de apărare

Creștinii sărbătoresc astăzi „Buna-Vestire“. Sărbătoarea aminteşte momentul în care Arhanghelul Gavriil îi apare Maicii Domnului şi o anunţă că ea, fecioară fiind, va concepe şi va naşte un fiu (Sfânta Evanghelie după Luca, capitolul 1, versetele 26-35). Conform mărturisirii de credință creștine (Crezul niceeano-constantinopolitan), Hristos „S-a întrupat de la Duhul Sfânt și din Maria Fecioara și S-a făcut om”

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi – astăzi: „Primăvară, fără doar și poate”

Istoria azi – 1821: Grecia își declară independența față de Imperiul Otoman – 1957: semnarea Tratatului de la Roma, intrat în vigoare la 1 ianuarie 1958, prin care s-au pus bazele Comunității Economice Europene, CEE, devenită Uniunea Europeană de la 1 noiembrie 1993, data intrării în vigoare a Tratatului de la Maastricht

Calendarul personalităţilor – 1881: Bela Bartok, compozitor, pianist și folclorist, unul dintre marii creatori ai muzicii modern – 1913: Dinu Adameșteanu, arheolog italian de origine română, membru de onoare al Academiei Române – 1924: Aretha Franklin, cântăreață americană

Luni, 24 martie 2025

Știri

Ghicitoarea zilei

Adunarea reprezentanților Forumului Democrat al Germanilor din România (FDGR) s-a întrunit vinerea trecută la la Sibiu în ședință ordinară. Principalele idei pe ordinea de zi a sesiunii sunt prezentate în comunicatul de presă al FDGR

Dr. Paul-Jürgen Porr a fost reales în funcția de președinte al Forumului Democrat al Germanilor din România (FDGR). în ședința care a avut loc la sediul din Sibiu vineri, 21 martie 2025, Adunarea Reprezentanților FDGR i-a acordat în unanimitate încrederea pentru un nou mandat de 4 ani. Interviu cu dr. Paul-Jürgen Porr interviu

Dr. Paul-Jürgen Porr a fost reales pentru un mandat de patru ani în funcția de președinte al Forumului Democrat al Germanilor din România (FDGR) cu ocazia ședinței ordinare a adunării reprezentanților FDGR din 21 martie. Dr. Porr este președintele FDGR începând din anul 2013. Între anii 1995 și 2013 a fost președintele Forumului regional Transilvania din cadrul FDGR. A fost membru al Consiliului județean Sibiu între anii 2008-2024, începând din iunie 2024 este membru al Consiliului local Sibiu

Pentru democrație și bună guvernanță: Biroul din România al fundației germane Friedrich Ebert Stiftung anunță ediția 2025 a programului anual de pregătire „Bursa Friedrich Ebert pentru tineri progresiști.” Termenul limită pentru înscrieri este 1 aprilie 2025, ora 23:59. Programul 2025 este compus din patru module de pregătire organizate în locații diferite din țară: Fundamentele democraţiei sociale (9-11 mai); Stat social și democraţie socială (13-15 iunie); Politici economice ale democraţiei sociale (25-27); Modele de comunicare politică (10-13 iulie)

Satelitul radar de observare a pământului „Biomass” al Agenției Spațiale Europene (ESA) este programat să fie lansat în aprilie 2025. Este cunoscut și drept Misiune Forestieră, deoarece „Biomass” va înregistra masa lemnoasă de pe pământ și va crea cu ajutorul radarului hărți 3D ale pădurilor. Misiunea forestieră este concepută să dureze cel puțin cinci ani. „Biomass” este al șaptelea satelit din programul Earth Explorer al ESA. Toți acești sateliți sunt folosiți și pentru a testa noi tehnologii

Concursul muzical internațional Bach din Leipzig, Germania, a premiat căștigătorii ediției 2025 la categoria Pian: Jan Cmejla din Cehia, Marek Kozak din Cehia și Mariamna Sherling din Israel. La competiția numită după compozitorul Johann Sebastian Bach (1685-1750) au participat 24 de pianiști din 13 țări. Premiile au fost acordate de ziua compozitorului, 21 martie. Concursul Bach Leipzig are loc începând din anul 1950. Este organizat de Arhiva Bach din Leipzig și de Teatrul din Leipzig

Istoria azi – 1999: începe „Operațiunea Forțele Aliate“, numele de cod pentru bombardamentele NATO în Iugoslavia, operațiune militară condusă de NATO împotriva Republicii Federale Iugoslavia în timpul Războiului din Kosovo. Bombardamentele au durat din 24 martie 1999 până pe 11 iunie 1999 – 1882: medicul german Robert Koch anunţă public la Berlin identificarea agentului patogen al tuberculozei – 1955: premiera absolută la New York a dramei „Pisica pe acoperişul fierbinte”, de Tennessee Williams

Calendarul personalităţilor – 1960: Nena, cântăreaţă germană – 1927: Martin Walser, scriitor german – 1926: Dario Fo, dramaturg şi regizor italian, laureat în 1997 al Premiului Nobel pentru Literatură – 1897: Wilhelm Reich, psihanalist austriac stabilit în 1939 în SUA – 1494: Georgius Agricola, om de știință considerat părintele mineralogiei

Duminică, 23 martie 2025

Emisiunea religioasă „Cuvântul de duminică“, sinteză pornind de la pasajele biblice:

Isaia Capitolul 53, versetul 5

„Dar El fusese străpuns pentru păcatele noastre şi zdrobit pentru fărădelegile noastre. El a fost pedepsit pentru mântuirea noastră şi prin rănile Lui noi toţi ne-am vindecat.“

Sfânta Evanghelie după Ioan Capitolul 10, versetul 11

„Eu sunt păstorul cel bun. Păstorul cel bun îşi pune sufletul pentru oile sale.“

Sâmbătă, 22 martie 2025

Știri

Și ceilalți gătesc doar cu apă: proverbe germane în care întâlnim apa. Astăzi este Ziua Mondială a Apei

„500 de ani de la Războiul Țărănesc German – 500 de ani de la Cele Douăspreze Articole”: Germania dedică anul 2025 comemorării răscoalei țărănești în zonele vorbitoare de limbă germană ale Europei Centrale, din 1524 până în 1525. Prin intermediul „Celor Douăspreze Articole” de la Memmingen, răsculații și-au formulat cererile pentru îndreptarea inechităților economice și sociale specifice orânduirii societății de atunci, dominată de nobilime și cler. După Magna Carta engleză din 1215, acesta este primul document scris din istoria Europei care se bazează pe considerații privind drepturile omului și libertățile civile. Războiul Țărănesc German a fost cea mai mare revoltă populară din Europa dinainte de Revoluția franceză de la 1789. Bătăliile Războiului Țărănesc German au atins apogeul în primăvara și vara lui 1525. Țăranii au fost înfrânți, „făcuți una cu pâmântul”, după cum consemnează unele surse documentare din acea vreme. Răzbunarea stăpânirii a fost teribilă, au murit între 70.000 și 100.000 de țărani

Un domeniu al riscurilor și dilemelor: Prevenirea pandemiilor prin anticiparea evoluției virusului în laboratoare de biosecuritate este unul dintre argumentele în favoarea cercetării medicale cu câștig de funcție, cunoscută și sub denumirea în limba engleză „Gain-of-function research“. Procesele de mutație sunt accelerate prin subculturi ale bacteriilor sau virușilor. Virusul poate face mai multe după aceea decât înainte. Cu cât agenții patogeni sunt mai periculoși, cu atât cerințele de siguranță în laborator sunt mai mari. Scopul acestui domeniu al cercetării este de a adapta transmisibilitatea, virulența și antigenitatea, pentru a prezice mai bine bolile infecțioase emergente și pentru a dezvolta vaccinuri

Istoria azi – 22 martie, Ziua Mondială a Apei; – 1935: la Berlin are loc prima emisie TV cu caracter permanent

Calendarul personalităţilor – 1947: André Heller, artist austriac; – 1941: Bruno Ganz, actor elveţian; – 1923: Marcel Marceau, pantomim francez