radio in limba germana – Radio Rumänien Bukarest

Sâmbătă, 5 octombrie 2024

Știri

Concert de orgă la Biserica evanghelică din Saschiz, județul Mureș, cu ocazia reinaugurării orgii restaurate, ce datează din anul 1786 (5 octombrie ora 15). Concertul urmează inaugurării festive în prezența episcopului vicar al Bisericii Evanghelice de Confesiune Augustană din România (B.E.C.A.R.), pr. dr. Daniel Zikeli și a parohului pr. Johannes Halmen. Lucrările de restaurare a orgii au fost executate la sediul din Hărman, județul Brașov, al atelierului Construcții de orgi și tâmplărie

Continuă la Goethe Institut București atelierul dedicat tematicii „Consolidarea jurnalismului independent, advocacy și dezvoltarea unui plan național de acțiune“ (4-5 octombrie, Pavilion Goethe, orele 9-13). Comunicarea se face în limba engleză, intrarea este liberă

Prezentare de carte: „De-a lungul drumului. Însemnări și eseuri ale unui turist” (limba engleză în original: Along the Road. Notes and Essays of a tourist) de Aldous Huxley, jurnal de călătorie publicat în 1925 și foarte apreciat în spațiul cultural anglofon, a fost tradus pentru prima oară în limba germană la aproape 100 de ani de la prima sa apariție, cu titlul: „Along the Road. Aufzeichnungen eines Reisenden“ (Along the Road. Însemnări ale unui călător)

Istoria azi – 1983: liderul sindical polonez Lech Wałęsa este distins cu Premiul Nobel pentru Pace – 1921: asociaţia internaţională „P.E.N.“ („Poets, Essayists and Novelists“) a poeţilor, eseiştilor şi autorilor de romane este înfiinţată la Londra de scriitoarea engleză Catherine Amy Dawson Scott. În prezent, asociaţia „PEN International“ este reprezentată prin centre internaţionale autonome în peste o sută de ţări

Calendarul personalităţilor – 1975: Kate Winslet, actriţă britanică – 1936: Václav Havel, scriitor, dramaturg, disident şi politician ceh. A fost ultimul preşedinte al Cehoslovaciei (1989-1992) şi primul preşedinte al Republicii Cehe (1993-2003) – 1882: Robert Hutchings Goddard, om de ştiinţă nord-american, unul dintre pionierii rachetelor moderne – 1713: Denis Diderot, scriitor şi filozof francez

Sâmbătă, 24 august 2024

Știri

Mai puțin este adesea mai mult. De ce procedăm diferit altfel când vrem să rezolvăm probleme? Omisiunea nu este prima opțiune. Fenomenul se numește „Bias aditiv”

„Stop distrugerii jocurilor video” (Stop Destroying Videogames) este o inițiativă cetățenească europeană prin care cere să li se impună editorilor care vând sau acordă consumatorilor din Uniunea Europeană licențe pentru jocuri video, să lase respectivele jocuri video într-o stare executabilă. Peste 300 de mii de semnături au fost colectate online în sprijinul acestei inițiative. Obiectivul de un milion de semnături poate fi realizat până la 31 iulie 2025

Proiecții de film în corturi și aer liber la Festivaul filmului german de la Ludwigshafen (Germania). Dintre cele 64 de producții cinematografice propuse spre vizionare, 11 filme concurează la categoriile „Premiul de artă cinematografică” și „Premiul publicului”. Festivalul continua până la data de 8 septembrie

Istoria azi – 1944: asupra Bucureştiului au loc bombardamente ale aviaţiei Germaniei naziste, ce s-au soldat cu cu zeci de victime, distrugerea Teatrului Naţional şi a Palatului Regal – 1944: premiera absolută la „Théâtre des Mathurins“ din Paris a piesei de teatru „Neînţelegerea“ (în original: „Le Malentendu“) de Albert Camus – 1617: înfiinţarea la Weimar a „Societăţii roditoare”, prima societate lingvistică germană – 1542: spaniolul Francisco de Orellana încheie prima navigare pe toată lungimea de 6.400 km a fluviului sud-american cunoscut astăzi sub denumirea de Amazon. Întâlnirea pe parcursul călătoriei cu o populaţie indigenă de femei războinice l-a determinat pe Orellana să le numească „amazoane“, inspirat de tribul de femei războinice din mitologia greacă şi să denumească fluviul în amintirea lor – 79: Oraşul roman Pompeii este distrus de erupţia vulcanului Vezuviu. Oraşul antic şi cei două mii de locuitori ai săi au fost îngropaţi sub un strat gros de cinci metri de rocă şi cenuşă vulcanică. Pompeii a fost redescoperit abia în anul 1748

Calendarul personalităţilor – 1916: Léo Ferré, compozitor şi poet francez – 1903:Graham Sutherland, pictor britanic – 1899: Jorge Luis Borges, scritor argentinian – 1899: Ruth Schauman, scritoare şi artistă plastică germană – 1890: Jean Rhys, scriitoare anglo-caraibiană

Joi, 19 octombrie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Autorul austriac Franzobel a încheiat un turneu literar în România (11-18 octombrie 2023) care l-a purtat în patru oraşe: Bucureşti, Timişoara, Cluj-Napoca şi Iaşi. Cu această ocazie a fost lansată şi recent apăruta versiune în limba română a romanului său „Pluta Meduzei” interviu

Minorităţi Naţionale în România şi Europa este titlul conferinţei ce are loc la Timişoara, vineri, 20 octombrie 2023, la Casa „Adam Müller-Guttenbrunn“ din oraş. Paticipă, printre alţii, şi reprezentanţi ai Forumului Democrat al Germanilor din România, dr. Paul-Jürgen Porr (preşedinte), Ovidiu Ganţ (deputatul FDGR), Benjamin Józsa (director executiv). Şi-a anunţat participarea la eveniment şi politicianul german Markus Ferber

La Târgul de Carte de la Frankfurt, asociații ale autorilor, editurilor și librarilor au solicitat Directive UE pentru evidența folosirii neautorizate a operelor în dezvoltarea Inteligenței Artificiale generative

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi – astăzi: „Zidurile pe care le ridicăm”

Istoria azi – 1972: scriitorul german Heinrich Böll este distins cu Premiul Nobel pentru Literatură – 1879: inventatorul nord-american Thomas Edison a construit prototipul fiabil al becului electric – 1865: Inaugurarea oficială a liniei ferate București-Giurgiu, prima din România; Filaret devine prima gară a Bucureștilor

Calendarul personalităţilor – 1931: John le Carré, scriitor britanic – 1899: Miguel Ángel Asturias, scriitor şi diplomat guatemalez, laureat în anul 1967 al Premiului Nobel pentru Literatură – 1882: Umberto Boccioni, sculptor şi pictor italian, teoretician al artei futuristice – 1862: Auguste Lumière, pionier francez al cinematografiei

Sâmbătă, 17 iunie 2023

Informații aparținând psihologiei comportamentale pot determina în mod subtil oamenii să își schimbe comportamentul. Publicitatea s-a folosit dintotdeauna de aceste metode, de curând sunt implementate și în politică. „Nudge” (în limba engleză: imbold, impuls) este termenul în limba engleză care s-a impus pentru a descrie starea de fapt în care modificarea comportamentului nu este impusă prin interdicții, ci făcută să pară atragătoare prin oferta diverselor avantaje, fără ca stimulentele economice să fie hotărâtoare. Noțiunea a fost definită în eseul științific intitulat „Imbold: ameliorarea deciziilor privind sănătatea, bunăstarea și fericirii”, publicat în anul 2008 de economistul Richard Thaler și juristul Cass Sunstein din SUA.

În viața de zi cu zi, cele mai la îndemână exemple pentru observarea metodelor pentru determinarea schimbărilor de comportament pot fi găsite în supermagazine, unde ordinea în care se găsesc articolele determină traseul clienților prin incinta magazinului iar dispunerea mărfurilor pe rafturi favorizează anumite produse în defavoarea altora. Într-un cadru mai larg, avertismentele ilustrate de pe pachetele de țigări, măsură impusă în statele membre ale Uniunii Europene începând din anul 2016, oferă un exemplu pentru impulsionarea determinată politic

De ce este atât de dificil să fii un om bun? Etologia umană ca disciplină ce are ca obiect studiul moravurilor dar și ca știința legilor care determină formarea caracterelor arată că, în general, ne considerăm a fi mai buni decât suntem în realitate. Acest fapt este considerat normal, deoarece constituie o predispoziție genetică. Este totuși indicat să ne ocupăm de slăbiciunile și defectele noastre și să ajungem la o imagine mai realistă a propriei persoane. Câtă vreme asta nu se întâmplă, atât individul, cât și omenirea nu-și vor rezolva problemele

Istoria azi – 1944: Islanda se proclamă republică parlamentrară independentă – 1925: Tratatul de la Geneva (numele complet: Tratat privind interzicerea utilizării în război a gazelor asfixiante, otrăvitoare sau asemănătoare precum și a mijloacelor bacteriologice) este semnat de 27 dintre cele 40 de state participante la Conferința traficului cu armament – 1901: la Berlin, Conferinţa pentru Ortografia Unitară a Limbii Germane declară obligatorii regulile ortografice elaborate de filologul şi lexicologul german Konrad Duden

Calendarul personalităţilor – 1917: Dean Martin, actor nord-american – 1911: Viktor Platonovici Necrasov, scriitor sovietic; romanul său „În tranşeele Stalingradului” (1946) este considerat una dintre cele mai bune relatări literare a realităţilor celui de-al Doilea Război Mondial – 1898: Maurits Cornelis Escher, artist plastic şi grafician olandez – 1818: Charles Gounod, compozitor francez

Joi, 2 martie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Ziua Mondială de Rugăciune a Femeilor Creștine 2023 Taiwan: Asociația de Femei din cadul Bisericii Evanghelice C.A. din România s-a pregătit intens pentru acțiunea ecumenică de rugăciune, care va fi sărbătorită în peste 170 de țări pe 3 martie 2023, după cum relatează președinta Asociației de Femei, Margit Kezdi. Interviu realizat de Imola Munteanu, Radio România Tg. Mureș, redacția emisiunilor în limba germană

Centrul Cultural German Brașov continuă seria lecturilor în limba germană pentru copii. Vineri, 3 martie, ora 16, copii vorbitori de limba germană sunt așteptați în biblioteca centrului, unde se vor întâlni cu vrăjitoarea Lili și papagalul pirat

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Merge și așa!“

Postul de patruzeci de zile înainte de Paşte şi-a pierdut pentru unii oameni semnificaţia spirituală. Aceştia optează pentru un „post“ ce presupune abţinerea de la vicii, mersul pe jos în loc de automobil sau renunţarea la gadget-uri

Istoria azi – 1923: apare la Viena volumul „Bambi: Povestea pădurii“ de scriitorul austro-ungar Felix Salten. Cartea a inspirat filmul de animaţie „Bambi“ din 1942, produs de Walt Disney – 1808: premiera absolută în oraşul german Weimar a comediei „Ulciorul sfărâmat”, de Heinrich von Kleist

Calendarul personalităţilor – 1931: Mihail Gorbaciov, politician rus, secretar general al Comiotetului Central al Partidului Comunist din Uniunea Sovietică (1985-1991) şi preşedinte de stat al Uniunii Sovietice )1990-1991), laureat în 1990 al Premiului Nobel pentru Pace – 1931: Thomas Kennerly Wolfe, jurnalist şi scritor nord-american – 1824: Bedřich Smetana, compozitor şi dirijor ceh, creatorul şcolii muzicale naţionale cehe

Vineri, 6 ianuarie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Creştini din lumea întreagă sărbătoresc astăzi Epifanía (termenul grec se traduce prin „Arătarea Domnului“, adică a Sfintei Treimi). În data de 06 ianuarie, bisericile răsăritene care observă calendarul iulian revizuit sau cel gregorian şi bisericile apusene sărbătoresc Botezul Domnului (Boboteaza), respectiv Arătarea Domnului. Biserica Ortodoxă Română, care observă calendarul iulian revizuit, sărbătoreşte botezul lui Iisus în râul Iordan, văzut ca o manifestare către lume a Fiului lui Dumnezeu (Arătarea Domnului). Creştinii bisericilor apusene comemorează în primul rând vizita magilor la naşterea Pruncului Iisus şi astfel manifestarea fizică a lui Iisus către Neamuri

Teatrul German de Stat din Timișoara (TGST) reia spectacolele în noul an cu o premieră pe 12 ianuarie, este vorba de o dramatizare după romanul omonim ”Tschick” de Wolfgang Herrndorf, regia Irisz Kovacs

Nicio unitate de opinie la nivelul comisiei de sănătate din cadrul UE pe tema testării călătorilor care sosesc cu avionul din China pe teritoriul Europei. Cu toate că testarea COVID pentru cei care au venit din țara asiată a fost aplicată la sfîrșitul anului 2022 de către Italia, Spania și Franța, la nivel comunitar s-a luat în cele din urmă decizia ca fiecare țară membră a UE să procedeze în funcție de condițiile proprii specifice

Plantele și florile artificiale, din ce în ce mai îndrăgite la decorațiunile de interior. Despre avantajele utilizării plantelor artificiale

Istoria azi – 1907: educatoarea italiană Maria Montessori a deschis prima sa școală și grădiniță pentru copiii muncitorilor la Roma – 1912: geofizicianul german Alfred Wegener prezintă pentru prima dată teoria derivei continentale – 2007: la Bâlea Lac, județul Sibiu s-a inaugurat prima biserică ecumenică de gheață din România

Calendarul personalităţilor – 1412: Ioana d’Arc, eroină națională a Franței, supranumită „Fecioara din Orléans” – 1838: Max Bruch, compozitor și dirijor german – 1955: Rowan Atkinson, actor britanic, devenit celebru prin personajul Mr.Bean

Vineri, 23 decembrie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Organizația caritativă austriacă a landlerilor a pregătit și adus anul acesta pentru familiile devaforizate din Reghin și împrejurimi peste 4000 de pachețele cu ajutoare. Proiectul ce poartă numele de ” Christkindl din cutia de pantofi” se desfășoară deja de 20 de ani reportaj

Hermann Kurmes s-a reîntors în România după căderea comunismului și fiind fascinat de Parcul Național Piatra Craiului a pus bazele unei pensiuni turistice, care este un loc magic pentru turiști, mai ales în perioada sărbătorilor de iarnă interviu

Regizoarea germană Antje Schneider a primit Premiul German pentru Conservarea Monumentelor pe 2022 pentru filmul documentar realizat în Transilvania și intitulat ” Ambulanța Monumentelor – salvatorii ruinelor din Transilvania”

Biserica evanghelică C.A. Sfânta Margareta din Mediaș găzduiește pe 23 decembrie 2022 un musical de Crăciun, susținut de confirmanzii și preconfirmanzii comunității luterane din Mediaș, sub bagheta organistei Edith Toth

Program special de sărbători la Biserica Neagră: În perioada sărbătorilor de Crăciun şi de Anul Nou, Biserica Neagră va avea un program special, iar duminica și lunea în intervalul 12.00 – 18.00, exceptând anumite zile. Pe 31 decembrie, după un scurt program de vizitare, 10.00 – 12.00, biserica va găzdui, de la ora 12.00, concertul care marchează cumpăna dintre ani

Prima carte de bucate cu reţete culese de la vârstnicii Căminului „Dr. Carl Wolff“ din Sibiu, numită „Bunica gătea, bunicul savura“ a fost lansată la Sibiu, fiind vorba despre un volum care conţine şi poveştile celor aflaţi la azil

Istoria azi – 1893:premiera operei “Hänsel şi Gretel” de Engelbert Humperdinck – 1994: a fost inaugurat Muzeul Sportului la Muzeul de Istorie al României – 1990: referendum în Slovenia pentru independenţă

Calendarul personalităţilor – 1597: Martin Opitz, poet şi teoretician al literaturii germane – 1823: Al. Flechtenmacher, dirijor şi pedagog român – 1918: Helmut Schmidt, personalitate de marcă a vieţii politice postbelice, cancelar al RFG – 1933: împăratul Japoniei Akihito

Sâmbătă, 10 decembrie 2022

Știri

Luna decembrie este luna cea mai bogată în comori muzicale. Multe din cîntecele de Advent și Crăciun, tradiționale și mai noi, sînt cunoscute și cîntate cu multă plăcere de copii și adulți deopotrivă

Al treilea Advent va fi sărbătorit în cadrul unui mic bazar de Crăciun, duminică, 11 decembrie, de la ora 16.00, la cantina Fundației Veritas din Sighișoara, anunță filiala sighișoreană a Forumului Democrat al Germanilor. Adventul se sărbătorește și la Casa ”Adam Müller Guttenbrunn° din Timișoara (sîmbătă, 10 decembrie, ora 15.00)

Tradiționalul Concert de Crăciun organizat de Consulatul Germaniei la Timișoara împreună cu Dieceza Romano-Catolică va avea loc pe 11 decembrie, începînd cu ora 19.30, la Biserica Millennium. Programul muzical stă sub semnul împlinirii anul acesta a 290 de ani de la nașterea compozitorului austriac Joseph Haydn

Cîteva sfaturi eficiente pentru îngrijirea Crăciuniței (Euphorbia pulcherrima), sau Poinsettia, planta de cameră care datorită frunzelor sale roșii și verzi este asociată cu Sărbătoarea Nașterii Domnului

Istoria azi – 1948: la Paris, Adunarea Generală a Organizaţiei Naţiunilor Unite adoptă Declaraţia Universală a Drepturilor Omului; începând din anul 1950, data de 10 decembrie este considerată „Ziua Drepturilor Omului“ – 1929: scriitorul german Thomas Mann este distins cu Premiul Nobel pentru Literatură – 1901: prima decernare a Premiilor Nobel, cu participarea regelui Suediei şi Fundaţiei Nobel din Stockholm (Suedia) şi Oslo (Norvegia) – 1845: inginerul scoţian Robert William Thompson obţine la Londra brevetul pentru anvelopa vulcanizată

Calendarul personalităţilor – 1958: Cornelia Funke, scriitoare germană de literatură pentru copii şi tineret – 1921: Cristine Brückner, scriitoare germană – 1908: Olivier Messiaen, compozitor francez – 1894: Gertrud Kolmar, poetă germană – 1870: Adolf Loos, arhitect și designer austriac

Miercuri, 28 septembrie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Agenda de lucru a deputatului FDGR în Parlamentul României, Ovidiu Ganț. Interviu realizat de Hannelore Neurohr, redactor al emisiunii în limba germană de la Radio România Timișoara

„Memorie și democratizare în societățile post-dictatoriale: Romȃnia și Republica Moldova în focus“, conferință organizată de Academia Evanghelică Transilvania (Sibiu, 28-29 septembrie). Conferința se va desfășura în limba română

Concepte de spații culturale sud-est europene generate în secolul 18, dezbătute la conferința co-organizată de trei instituții academice din Sibiu, Innsbruck și München (sediul Institutul de Cercetări Socio-Umane, Sibiu – Academia Română, 29-30 septembrie)

Actualitatea sibiană: Ultima zi de joi a lunii va aduce la Teatrul Gong și în septembrie un spectacol în limba germană pentru copii: „Pata“, de Leta Popescu (29 septembrie, ora 18) – Epilog al Festivalului „25 de ore de teatru non-stop” din weekend-ul trecut: până duminică, 2 octombrie, sunt oferite reprezentații în mai multe locații din Sibiu – Concertul de muzică sacrală din ziua de vineri la Catedrala Evanghelică în zilele de vineri (29 septembrie, ora 12) – Oferte de toamnă-iarnă pentru experiențe autentice și turism sustenabil în județul Sibiu, la cea de-a treia ediție a Târgului de Ecoturism din Sibiu (Sala Thalia, 30 septembrie-2 octombrie) – Sibiu Classic Rally 2022 (30 septembrie – 1 octombrie). Start-ul și Finish-ul raliului vor avea loc la Piața Mare, unde se va desfășura și „Retro parada toamnei”, o expozitie de masini istorice ale membrilor asociației Retromobil (1 octombrie, orele 18-20) – Seară de lectură la Centrul cultural german din Sibiu: „Împăratul călătorește în ascuns. Iosif al II-lea și Epoca Luminilor“, de Monica Czernin (30 septembrie, ora 18) – La Muzeul din Dumbrava Sibiului continuă până mâine „Sărbătoarea Deltei“, ediția de toamnă, cu ateliere din programul „Comunități în Muzeul ASTRA. Tradiții lipovenești și ucrainene în Muzeul ASTRA – Sărbătoarea Deltei” – Bazar caritabil în beneficiul Hospice-ulului pentru copii și adulți suferind de boli incurabile în stadii terminale (1 octombrie, sediul FDGR Sibiu, orele 10-16)

Istoria azi – 1978: decesul Papei Ioan Paul I, după doar 33 de zile de Pontificat – 1924: Primul zbor în jurul lumii, realizat de americanii Lovell H. Smith şi Erik H. Nelson – 1864: se înfiinţează la Londra “Prima Internaţională” (Internaional Working Men’s Association) – 1717: regele Frederic Wilhelm I al Prusiei emite “Edictul pentru promovarea învăţământului popular”, privind introducerea învăţământului obligatoriu pentru toţi copiii cu vârste cuprinse între opt şi 12 ani

Calendarul personalităţilor – 1960: Jennifer Rush, cântăreaţă nord-americană de muzică pop-rock – 1934: Brigitte Bardot, actriă franceză – 1924: Marcello Mastroianni, actor italian – 1905: Max Schmeling, pugilist german, campion mondial la categoria grea între anii 1930-1932 şi 1936-1938 – 1573: Caravaggio, pictor italian

Marți, 27 septembrie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Nonagenarul Ewalt Zweyer, un veteran al presei de limbă germană din România interviu

Proiectul de regenerare al Cartierului Fabric a fost prezentat în premieră public la Bienala Timișoreană de Arhitectură (Beta 2022). Proiectul este în dezbatere publică timp de 30 de zile

5 spectacole de teatru altfel la Brașov: Festivalul Monodramei Independente (29 sept.-2 oct.), ediția a II-a, va avea loc la Centrul Cultural Reduta

Teatrul German de Stat Timișoara va participa cu proiectul de teatru documentar „Oameni. De vânzare“ de Carmen Lidia Vidu (regia: Carmen Lidia Vidu) la Festivalul Național de Teatru (5-13 nov. 2022). Spectacolul reunește filmul, teatrul și fotografia

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Despre cele din urmă“

Istoria azi – 1958: premiera la Londra a spectacolului de balet în trei acte „Ondine“, inspirat de basmul cult omonim al scriitorului german Friedrich de la Motte Fouqué (1777-1843); compozitorul german Hans Werner Henze s-a conformat cerinţelor coreografului britanic Frederick Ashton, acceptând în principiu prioritatea dansului în detrimentul muzicii – 1901: premiera absolută la Moscova a Concertului pentru pian nº 2 în do minor, compus de Serghei Rahmaninov – 1825: inaugurarea Căii ferate Stockton–Darlington, prima cale ferată din lume deschisă traficului public de călători, construită în nord-estul Angliei între Witton Park și Stockton-on-Tees, via Darlington – 1540: Ordinul iezuit a fost aprobat de papa Paul al III-lea, prin Bula „Regimini militantis Ecclesiae”. Acest ordin călugăresc al Bisericii Catolice eset cunoscut şi sub denumirea de Societatea lui Isus (în latină: „Societas Iesu“ sau „Societas Jesu“). Ordinul iezuit se află în serviciul direct al Papei

Calendarul personalităţilor – 1969: Tanja Kinkel, scriitoare germană – 1931: Freddy Quinn, actor şi cântăreţ austriac – 1871: Grazia Deledda, poetă italiană, laureată în 1926 a Premiului Nobel pentru Literatură