AM: 603 kHz • 909 kHz • 1197 kHz • 1314 kHz • 1404 kHz • 1593 kHz
 
 

Schlagwort: Radio in deutscher Sprache Bukarest

Vineri, 18 octombrie 2024

Știri

Ghicitoarea zilei

O broşura bilingvă germano-română pentru PR, intitulată „Fără trac în faţa reportofonului şi a camerei de filmat“, pregătită şi editată de săptămânalul în limba germană „Banater Zeitung“, va fi prezentat azi, de la ora 17.00, la Casa „Adam Müller Guttenbrunn“ din Timişoara. Cartea va fi pusă la dispoziţia organizaţiilor care doresc să-şi creeze o mai bună imagine şi relaţionare cu publicul. Ea se adresează însă şi studenţilor şi elevilor care urmăresc să-şi imbunătăţească cunoştiinţele lingvistice şi tehnicile de traducere

Grupaj de ştiri actuale din Satu Mare, Carei şi Baia Mare. sinteză

Premiul „Alexander Tietz“ pe anul 2024 a fost acordat deputatului FDGR în Parlamentul României, Ovidiu Ganţ. Festivitatea de premiere a avut loc cu ocazia celei de-a 31-a ediţii a Întîlnirii Germanilor din Banatul Montan; un eveniment organizat în cadrul Decadei Culturii Germane din Reşiţa

Atelier de Patchwork, pregătit de Organizaţia Femeilor din cadrul B.E.C.A.R, pe 18 ş19 octombrie 2024, la sediul Academiei Evanghelice Transilvane din Turnişior

O nouă ediţie a Festivalului Naţional de Teatru, Bucureşti, 18 – 28 octombrie 2024. Teatrul German de Stat din Timişoara participă cu spectacolul „Sidy Thal“, o poveste adevărată despre atentatul antisemit din Timişoara anului 1938 exercitat asupra cântăreţei Sidy Thal, originară din Bucovina şi a ansamblului care o însoţea la acel concert. Evenimentul tragic în urma căruia patru persoane şi-au pierdut viaţa şi alte 70 au fost rănite, a fost pus în scenă de autorul Thomas Perle şi de regizorul Clemens Bechtel. Reprezentaţiile din Bucureşti sunt pe 20 şi 21 octombrie

Principalele subiecte din ediția apărută astăzi a săptămânalului sibian de limbă germană „Hermannstädter Zeitung”, prezentate de redactorul șef, Beatrice Ungar. Înregistrare Gabriela Mezei, Radio România Tg. Mureș, redacția emisiunilor în limba germană

Istoria azi  – 1386: deschiderea Universității din Heidelberg  – 1922: se înființează „The British Broadcasting Company, Ltd.“, care va fi înlocuită în 1927 de „British Broadcasting Corporation“ (BBC).

Calendarul personalităţilor – 1663: Eugen de Savoia, feldmareșal al Sfântului Imperiu Roman, eliberatorul Ungariei și Transilvaniei de sub turci, guvernator al Banatului – 1859:  – Henri Bergson, filosof francez, laureat al Premiului Nobel pentru Literatură

Joi, 17 octombrie 2024

Știri

Ghicitoarea zilei

Acord de cooperare între Casa Națională de Pensii și organizațiile etnicilor germani din Germania. Acesta prevede proceduri simplificate în cazul transferului contribuțiilor de pensii realizate în România spre beneficiarii lor emigrați în Germania. Acordul a fost semnat la începutul lunii octombrie. la München, în cadru festiv cu participarea președintelui Casei Naționale de Pensii, Daniel Baciu 

175 de ani de la nașterea lui Carl Wolff, vizionarul care a schimbat Sibiul: Cu ocazia împlinirii a 175 de ani de la nașterea lui Carl Wolff (1849-1929), Asociația Dr. Carl Wolff a Bisericii Evanghelice C.A. din România a organizat împreună cu Fundația Carl Wolff din Germania între 11 – 13 octombrie 2024 „Zilele comemorative Carl Wolff la Sibiu“. La eveniment a participat și Willi Schenker, mebru fondator al Fundației Carl Wolff din Germania, care a avut parte de o surpriză neașteptata din partea FDGR   interviu

O scriitoare germană pe urmele strămoșilor din România. Materialul inedit, realizat de scriitoarea Irmgard Rosina Bauer în vara aceasta prin mai multe sate din Transilvania, poate fi vizionat pe canalul YouTube

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Unde-s doi, puterea crește“

Istoria azi – 1771: la Milano are loc premiera operei Ascanio in Alba a compozitorului în vârstă de 15 ani Wolfgang Amadeus Mozart. Opera a fost comandată de împărăteasa Maria Tereza pentru nunta fiului ei, arhiducele Ferdinand Karl, cu Maria Beatrice d’Este – 1979: Maica Tereza primește Premiul Nobel pentru Pace datorită acțiunilor de sprijinire a săracilor din Calcutta, India

Calendarul personalităţilor – 1915: Arthur Miller, scriitor american – 1946: Adam Michnik, scriitor polonez, eseist, fost disident intelectual public

Duminică, 13 octombrie 2024

Emisiunea religioasă „Cuvântul de duminică“, sinteză pornind de la pasajele biblice:

Epistola soborniceasca a Sfantului Apostol Iacov   Capitolul 2, versetul 17

„Aşa şi cu credinţa: dacă nu are fapte, e moartă în ea însăşi.”

Faptele Sfinţilor Apostoli   Capitolul 16, versetul 31

„Iar ei au zis: Crede în Domnul Iisus şi te vei mântui tu şi casa ta.”

Joi, 10 octombrie 2024

75 de ani de la înființare va sărbători Asociația regională bavareză a Asociației Sașilor Transilvăneni din Germania la Meistersingerhalle din Nürnberg. Evenimentul are loc sub patronajul premierului bavarez dr. Markus Söder, care va participa și ca invitat de onoare (19 octombrie)

Țările din sud-estul Europei și-au reiterat sprijinul pentru Ucraina cu ocazia Summitului Ucraina – Europa de Sud-Est, organizat la Dubrovnik, Croația, la care a participat și președintele ucrainean, Volodymyr Zelensky. Înalți oficiali din 13 țări au semnat o Declarație comună prin care cer independența, suveranitatea și integritatea teritorială a Ucrainei. Din partea României a participat Ministrul afacerilor externe, Luminița Odobescu. La reuniune au participat șefi de stat, prim-miniștri și miniștri de externe din Albania, Bosnia și Herțegovina, Bulgaria, Grecia, Kosovo, Croația, Moldova, Muntenegru, Macedonia de Nord, România, Serbia, Slovenia și Turcia

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Profil și contur“

Istoria azi– 1999: Finalizarea lucrărilor de construcţie la „Roata din Londra“, supranumită „Ochiul Londrei“ (lb. engleză: London Eye). Roata gigant de observaţie de pe malul sudic al râului Tamisa are o înălţime de 135 m – 1958: Hans Mild (n. 14 februarie 1883 la Pelişor, jud. Sibiu), preot în mai multe localităţi din Transilvania şi compozitor a 115 cântece pentru trei sau patru voci, dintre care 78 de texte sînt în dialectul săsesc, încetează din viaţă la Sighişoara la vârsta de 75 de ani. Creatorul unor melodii foarte apreciate de comunitatea saşilor transilvăneni, este îngropat la Cimitirul bisericii din deal de la Sighişoara

Calendarul personalităţilor – 1930: Harold Pinter, dramaturg britanic, laureat în anul 2005 al Premiului Nobel pentru Literatură –1861: Fridtjof Nansen, explorator polar, zoolog şi diplomat norvegian, laureat în anul 1922 al Premiului Nobel pentru Pace –1813: Giuseppe Verdi, compozitor italian – 1684: Jean Antoine Watteau, pictor francez

Marți, 8 octombrie 2024

Știri

Ghicitoarea zilei

Forumul Democrat al Germanilor din Sibiu invită astăzi la o nouă întâlnire a seniorilor membri FDGR (sediul FDGR Sibiu, Sala Oglinzi, ora 15). Cu această ocazie, participanții își vor putea alege dintr-o ofertă bogată de cărți lectura pentru acasă

În cadrul stagiunii de concerte intitulate Muzicienii Filarmonicii „George Enescu” se prezintă, Primăria Municipiului București prin Casa de Cultură „Friedrich Schiller” și Filarmonica „George Enescu” București invită miercuri, 9 octombrie 2024, de la ora 18, la sediul Casei Schiller, la un recital de lied cu cele mai frumoase melodii germane dedicate Zilei Unității Germane. Recitalul este susținut de soprana Simona-Nicoleta Jidveanu, acompaniată la pian de prof. dr. Ieronim Buga

Tradiția meșteșugului săsesc merge mai departe: Forumul Democrat al Germanilor din Brașov invită pe 12 și 13 octombrie la un atelier de artizanat tradițional săsesc, care va avea loc la Măgura, jud. Brașov. Evenimentul este finanțat de Departamentul pentru Relații Interetnice, DRI

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Subterfugiul ca mod de viață“

Istoria azi – 1958: prima operație reușită de implantare a unui stimulator cardiac, efectuată de chirurgul suedez Ake Senning la Spitalul universitar Karolinska din Stockholm

Calendarul personalităţilor – 1970: Matt Damon, actor nord-american – 1949: Sigourney Weaver, actriţă nord-americană – 1941: Jesse Jackson, politician, activist pentru drepturi civice și preot baptist nord-american – 1890: Heinrich Focke, constructor de avioane german; în 1936 a construit elicopterul cu decolare verticală FW 61 – 1868: Max Slevogt, pictor și grafician german – 1619: Philipp von Zesen, scriitor german

Duminică, 6 octombrie 2024

Emisiunea religioasă „Cuvântul de duminică“, sinteză pornind de la pasajele biblice:

Sfânta Evanghelie după Luca   Capitolul 12, versetul 20

„Iar Dumnezeu i-a zis: Nebune! În această noapte vor cere de la tine sufletul tău. Şi cele ce ai pregătit ale cui vor fi?“

Maleahi   Capitolul 3, versetul 20

„Şi va răsări pentru voi, cei care vă temeţi de numele Meu, soarele dreptăţii, cu tămăduire venind în razele lui şi veţi ieşi şi veţi zburda ca viţeii de îngrăşat.“

Sâmbătă, 5 octombrie 2024

Știri

Concert de orgă la Biserica evanghelică din Saschiz, județul Mureș, cu ocazia reinaugurării orgii restaurate, ce datează din anul 1786 (5 octombrie ora 15). Concertul urmează inaugurării festive în prezența episcopului vicar al Bisericii Evanghelice de Confesiune Augustană din România (B.E.C.A.R.), pr. dr. Daniel Zikeli și a parohului pr. Johannes Halmen. Lucrările de restaurare a orgii au fost executate la sediul din Hărman, județul Brașov, al atelierului Construcții de orgi și tâmplărie

Continuă la Goethe Institut București atelierul dedicat tematicii „Consolidarea jurnalismului independent, advocacy și dezvoltarea unui plan național de acțiune“ (4-5 octombrie, Pavilion Goethe, orele 9-13). Comunicarea se face în limba engleză, intrarea este liberă

Prezentare de carte: „De-a lungul drumului. Însemnări și eseuri ale unui turist” (limba engleză în original: Along the Road. Notes and Essays of a tourist) de Aldous Huxley, jurnal de călătorie publicat în 1925 și foarte apreciat în spațiul cultural anglofon, a fost tradus pentru prima oară în limba germană la aproape 100 de ani de la prima sa apariție, cu titlul: „Along the Road. Aufzeichnungen eines Reisenden“ (Along the Road. Însemnări ale unui călător)

Istoria azi – 1983: liderul sindical polonez Lech Wałęsa este distins cu Premiul Nobel pentru Pace – 1921: asociaţia internaţională „P.E.N.“ („Poets, Essayists and Novelists“) a poeţilor, eseiştilor şi autorilor de romane este înfiinţată la Londra de scriitoarea engleză Catherine Amy Dawson Scott. În prezent, asociaţia „PEN International“ este reprezentată prin centre internaţionale autonome în peste o sută de ţări

Calendarul personalităţilor – 1975: Kate Winslet, actriţă britanică – 1936: Václav Havel, scriitor, dramaturg, disident şi politician ceh. A fost ultimul preşedinte al Cehoslovaciei (1989-1992) şi primul preşedinte al Republicii Cehe (1993-2003) – 1882: Robert Hutchings Goddard, om de ştiinţă nord-american, unul dintre pionierii rachetelor moderne – 1713: Denis Diderot, scriitor şi filozof francez

Vineri, 4 octombrie 2024

Știri

Ghicitoarea zilei

Reprezentanţi ai Bisericii evanghelice Christophoruskirche din Berlin-Friedrichshagen revin la Mediasch pentru a întări parteneriatul cu Biserica Evanghelică C.A. Mediaș. Dietmar Saborowski vorbește despre acest partneriat de succes interviu

În interesul cetăţenilor şi o politică constructivă sunt intenţiile anunţate de Olivia Grigoriu, preşedinta Forumului Democrat al Germanilor din Braşov, membră în noul Consiliu local care îşi începe activitatea în luna octombrie

Şi în judeţul Maramureş funcţionează, începând cu această saptămână, dispozitivele de supraveghere electronică pentru agresorii domestici. sinteză

 Întâlnirea de Acasă în Sânnicolau Mare şi 200 de ani de la Sfințirea Bisericii Parohiale Romano-Catolice, în perioada 3-6 octombrie 2024. Vineri, 4 octombrie, oaspeţii vor fi întâmpinaţi de Primarul localităţii Dănuț Groza. Programul evenimentului mai include servicii religioase ptr pomenirea defuncţilor, o prelegere festivă susţinută de Preşedintele Asociaţiei din Germania a Şvabilor dunăreni, Peter Dietmar Leber, concerte şi parade ale portului popular

Teatru în limba germană: „Operele lui William Shakespeare (pe scurt)“ de Adam Long, Jess Winfield, Daniel Singer, spectacol în regia lui Daniel Plier, reprezentație a secției germane de la Teatrul Național „Radu Stanca“ Sibiu (Sala Studio, sâmbătă, 5 oct., ora 19)

Istoria azi – 1582:  Papa Grigore al XIII-lea aplică Calendarul gregorian în Italia, Polonia, Portugalia și Spania; 4 octombrie a acestui an devine 15 octombrie – 1883: primul tren Orient-Express, având ruta Paris – Varna (Bulgaria) – 1956: Papa Paul al VI-lea ajunge la New York, devenind primul suveran pontif care vizitează Statele Unite. Va ține un discurs la ONU, în care va pleda pentru pace, în condițiile escaladării Războiului din Vietnam

Calendarul personalităţilor – 1921:  Valeriu Munteanu, filolog și lexicograf roman – 1946:  Susan Sarandon, actriță americană – 1949: Luis Sepúlveda, scriitor si ziarist chilian