Radio in deutscher Sprache Bukarest – Seite 6

Luni, 10 februarie 2025

Știri

Ghicitoarea zilei

Expoziție literară bazată pe romanul „Leagănul respirației” a laureatei premiului Nobel pentru literatură Herta Müller la București: La aniversarea a 80 de ani de la deportarea etnicilor germani în Uniunea Sovietică, Institutul Goethe București și Facultatea de Limbi si Literaturi Străine din cadrul Universității București au colaborat la elaborarea expoziției literare „Mâini inteligente”, care este rezultatul lecturii intensive a romanului Hertei Müller „Atemschaukel / Leagănul respirației”. Bazându-se pe imaginile în limbaj poetic ale Hertei Müller, studenții din primul an de la germanistică au evocat experiențele devastatoare și dezumanizante ale deportării etnicilor germani în URSS, între 1945 și 1949, prin intermediul unor exponate 2D sau 3D, parțial interactive, și să recreeze astfel viața de zi cu zi din lagărul de muncă reportaj

115 ani de la nașterea cântăreței de operă și actriței de film Maria Cebotari, născută la 10 februarie 1910 la Chișinău. Este considerată una dintre cele mai importante soprane ale secolului al 20-lea. Viața sopranei și actriței excepțional de talentate a fost marcată de ambiție, muncă asiduă și perseverență. Arta ei interpretativă vocală este caracterizată de o armonie rară, precizie și grație. Maria Cebotari a împlinit doar 39 de ani

“Kafka – Scrisoare către tata“ pe scenă: Instalatia multimedia „Scrisoare către tata”, realizată de Teatrul Evreiesc de Stat București, un spectacol cu Mircea Dragoman, în regia lui Cătălin Bocârnea, va fi prezentat pe astăzi la Mediaș (Sala Traube, ora 18) și pe 11 februarie la Sibiu (Sala Oglinzilor a Forumului Democrat al Germanilor din Sibiu, ora 18)

Primăria Brașov vrea să restaureze curtea Bisericii Negre cu fonduri europene nerambursabile

Seară comemorativă Tudor Jarda la Cluj -Napoca. Cu ocazia comemorării a 103 ani de la nașterea compozitorului și profesorului universitar clujean Tudor Jarda. Vor participa personalități din lumea muzicală (sediul Forumului Democrat al Germanilor din Cluj, pe 11 februarie, de la ora 19)

Istoria azi – 1990: Moscova dă undă verde pentru unificarea celor două Germanii, Republica Federală Germania (RFG) şi Republica Democrată Germană (RDG) – 1605: la Londra are loc premiera piesei “Negustorul din Veneţia” de William Shakespeare

Calendarul personalităţilor – 1967: Laura Dern, actriță nord-americană – 1910: Maria Cebotari, cântăreață de operă română – 1890: Boris Leonidovici Pasternak, poet şi prozator rus, laureat în 1958 al Premiului Nobel pentru Literatură – 1898: Bertold Brecht, dramaturg şi om de teatru german

Duminică, 9 februarie 2025

Emisiunea religioasă „Cuvântul de duminică“, sinteză pornind de la pasajele biblice:

Întâia Epistolă Sobornicească a Sfântului Apostol Petru Capitolul 1, versetul 13

„Pentru aceea, încingând mijloacele cugetului vostru, trezindu-vă, nădăjduiţi desăvârşit în harul care vi se va da vouă, la arătarea lui Iisus Hristos.”

Psalmul 96 Versetul 11

„Cei ce iubiţi pe Domnul, urâţi răul; Domnul păzeşte sufletele cuvioşilor Lui; din mâna păcătosului îi va izbăvi pe ei.”

Joi, 6 februarie 2025

Știri

Ghicitoarea zilei

Actualitatea sătmăreană: La Satu Mare au fost puse în circulație primele 4 autobuze electrice. Achiziția celor în total 17 mijloace de transport de acest tip a fost asigurată prin fonduri PNRR; – Muzeul Județean Satu Mare coordonează un nou proiect cu finanțare europeană pentru valorificarea patrimoniului etnografic și artistic al județului, cu titlul „Beyond nationalities. Ethnographic and cultural similarities between Romanians, Ukrainians and Slovaks form the Upper Tisza Region” sinteză

Consulatul Republicii Federale Germania la Sibiu anunță termenul și condițiile în legătură cu votul prin corespondență pentru alegerile parlamentare anticipate din 23 februarie. Voturile prin corespondență, care vor fi trimise prin curier diplomatic, trebuie depuse la sediul consulatului cel târziu pe 17 februarie, ora 8

Concurs internațional de scriere creativă pentru copii cu vârste cuprinse între 6 și 15 ani. Inițiativa editurii ”Papierfresserchens MTM” din Germania se adresează tuturor celor care cunosc limba germană și au plăcerea de a se exprima în scris, sub orice formă literară. Termenul limită pentru trimiterea lucrărilor este 15 martie, pe adresa de mail a editurii

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Consecințe cu înlocuiri și întorsături“

Istoria azi – 1944: la Paris are loc în timpul ocupaţiei naziste premiera absolută a dramei „Antigona“ de Jean Anouilh, considerată până în prezent interpretarea cea mai modernă a tragediei antice omonime de Sofocle; – 1886: chimistul german Clemens Winkler a descoperit un alt element chimic, pe care l-a numit germaniu – 1696: apare, în tipografia instalată la mănăstirea Snagov, prima tipăritură : „Orânduiala slujbei Sfinților Constantin și Elena“. Cartea, publicată sub îngrijirea lui Antim Ivireanul, era dedicată lui Constantin Brâncoveanu

Calendarul personalităţilor – 1945: Bob Marley, cantautor jamaican, muzician și chitarist – 1932: François Truffaut, regizor și actor francez – 1911: Ronald Reagan, cel de-al 40-lea preşedinte al SUA (1981-1989, două mandate) – 1695: Nicolaus II Bernoulli, matematician elvețian – 1564: Christopher Marlowe, dramaturg și poet englez din epoca elisabetană

Marți, 4 februarie 2025

Știri

Ghicitoarea zilei

Asociația Economică Germano-Română pentru Regiunea de Nord Vest și Asociația Camera Meșteșugarilor din Satu Mare au organizat pe 28 ianuarie 2025 tradiționala întâlnire de An Nou la Satu Mare, invitatul de onoare a serii fiind motociclistul Emanuel Gyenes sinteză

Situația vehiculelor electrice (EV) în România la sfârșitul anului 2024: în România erau înmatriculate 54.471 de vehicule electrice, reprezentând 0,51% din flota totală de 10,78 milioane de vehicule. Bucureștiul conduce detașat, cu 20.500 de mașini electrice, în timp ce Cluj-Napoca, al doilea oraș din clasament, are doar 3.300 de astfel de vehicule, urmat de Ilfov cu 2.761 de vehicule electrice

Iarna plină de povești pentru copii vorbitori de limba germană. Centrul Cultural German din Sibiu va organiza în prima zi de miercuri a lunii februarie, de Ziua internațională a Cititului Împreună, o lectură de povești cu tema: Oare va mai ninge sau iarna se pregătește de venirea primăverii? (5 februarie, orele 11-13)

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Stimulent amar sau dulce“

Istoria azi – 1945: începe Conferința de la Ialta (4-11 februarie), întâlnirea coaliției antihitleriste reprezentată de liderii SUA, Marii Britanii și Uniunii Sovietice. Delegațiile au fost conduse de către Franklin Delano Roosevelt, Winston Churchill, și Iosif Vissarionovici Stalin – 1943: premiera absolută la Zürich (Elveţia) a piesei de teatru „Omul cel bun din Sâciuan“ de Bertolt Brecht

Calendarul personalităţilor – 1932: Robert Coover, scriitor nord-american – 1914: Alfred Andersch, scriitor german – 1906: Dietrich Bonhoeffer, teolog german, opozant al național-socialismului – 1900: Jacques Prévert, poet francez

Luni, 3 februarie 2025

Știri

Ghicitoarea zilei

Reprezentări palpabile în completarea aproximațiilor teoriei literaturii fac obiectul expoziției de literatură „Mâini iscusite“ de la Goethe Institut București. Prin intermediul unor exponate create de studenți în primul an de germanistică, inspirați de lectura romanului „Leagănul respirației“ de Herta Müller, sunt prezentate experiențe extreme și dezumanizante ale deportării etnicilor germani în URSS între 1945-1949, (astăzi, Pavilion Goethe, ora 18)

Apel de nominalizări pentru „Premiile Anului în Cultură la Brașov”, lansat de Consorțiul Cultural Corona. Nominalizările încadrate pe cele 14 categorii pentru evenimente și producții cultural-artistice ale competiției se pot face până la 12 februarie. Jurizarea se va face în intervalul 17 februarie – 2 martie. Gala Premiilor Anului în Cultură este anunțată pentru data de 7 martie

Premiile literare berlineze recompensează scriitori germani cu viziuni artistice din afara orizontului de așteptări al culturii autohtone: Abbas Khider, originar din Irak, a fost distins cu Premiul de literatură al orașului Berlin pentru romanele sale având drept laitmotiv o viziune comopolită asupra civilizației Germaniei; – respectiv Mely Kiyak, de origine kurdă, distinsă cu Premiul Heinrich Mann al Academiei de Arte din Berlin, cu o apreciere deosebită a tușelor de un absurd comic din textele în care diagnostichează societatea germană și din abordările ei artistice

Târgul Internațional de Dulciuri și Biscuiți de la Köln are loc în perioada 2 – 5 februarie 2025. Ediţia din acest an se desfăşoară sub titlul generic: „Sănătate şi sustenabilitate“ şi se adresează specialiştilor branşei. Un subiect de interes îl reprezintă „Healthy Snacking“, adică „gustările sănătoase“, pentru că mulţi consumatori au dorinţa de a se hrăni mai sănătos fără a renunţa însă la ciocolată , chipsuri ş.a.m.d.

Istoria azi – 1966: sonda spaţială sovietică „Luna 9“ reuşeşte prima aselenizare din istorie – 1958: Belgia, Ţările de Jos şi Luxemburg semnează „Tratatul de Uniune Economică Benelux”. Tratatul a intrat în vigoare doi ani mai târziu. Statele Benelux au devenit astfel în premieră mondială primul spaţiu internaţional complet liber în plan economic şi în privinţa pieţei muncii – 1949: Partidul Comunist Chinez sub conducerea lui Mao Zedong dobândeşte controlul oraşului Beijing. La 1 octombrie 1949, Mao Zedong avea să proclame aici Republica Populară Chineză

Calendarul personalităţilor – 1947: Paul Auster, scriitor nord-american – 1909: Simone Weil, scriitoare franceză – 1874: Gertrude Stein, scriitoare nord-americană – 1809: Felix Mendelssohn-Bartholdy, compozitor şi pianist german

Duminică, 2 februarie 2025

La 40 de zile după Crăciun, creștinii sărbătoresc astăzi Întâmpinarea Domnului sărbătoare religioasă observată de confesiunile ortodoxă, catolică și luterană

Emisiunea religioasă „Cuvântul de duminică“, sinteză pornind de la pasajele biblice:

Psalmul 94 Versetele 7, 8

„Că El este Dumnezeul nostru şi noi poporul păşunii Lui şi oile mâinii Lui. O, de I-aţi auzi glasul care zice: ‘Să nu vă învârtoşaţi inimile voastre’“

Faptele Apostolilor Capitolul 17, versetul 11

„ei au primit cuvântul cu toată osârdia, în toate zilele, cercetând Scripturile, dacă ele sunt aşa.“

Sâmbătă, 1 februarie 2025

Știri

Mâine, la 40 de zile după Crăciun, creștinii sărbătoresc Întâmpinarea Domnului (2 februarie), sărbătoare religioasă observată de confesiunile ortodoxă, catolică și luterană

Inaugurarea Hotelului de Gheaţă de la Bâlea Lac (jud. Sibiu)

A apărut la Braşov ediţia cu numărul 5 a revistei pentru tineret “Cu timp-pentru tineri”

Evenimente comemorative în Banat prilejuite de împlinirea a 80 de ani de la deportarea etnicilor germani la muncă silnică în fosta Uniune Sovietică

Joi, 30 ianuarie 2025

Știri

Ghicitoarea zilei

Cu ocazia comemorării a 80 de ani de la începutul deportării etnicilor germani in Uniunea Sovietică, Forumul Democrat al Germanilor din Sibiu organizează pe 30 ianuarie și 3 februarie 2025 două dialoguri artistice, în cadrul cărora vor fi discutate lucrările artiștilor plastici Peter Jacobi și Lilian Theil, cu abordări artistice distincte ale deportării etnicilor germani după 1945. Dialogul artistic va avea loc în biserica parohială protestantă din Sibiu

Seri de conversație în limba germană la București. Institutul Goethe din București invită astăzi la evenimentul “Stammtisch”, cel mai bun loc pentru conversații plăcute în limba germană. Împreună cu vorbitori nativi, participanții discută despre subiecte cotidiene în limba germană într-o atmosferă confortabilă și relaxată (ora 18)

Prima reprezentativă de rugby a României debutează în noul sezon 2025 al Rugby Europe Championship 2025, pe 31 ianuarie 2025, într-un meci cu Germania. Partida este programată la București, pe Stadionul Național de Rugby Arcul de Triumf, de la ora 18

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Tricotarea, de la origini până în prezent”

Istoria azi – 1945: nava germană de pasageri „Wilhelm Gustloff“ este scufundată în Marea Baltică de submarinul sovietic S-13. Nava de pasageri era supraaglomerată cu 7956 de persoane îmbarcate oficial, majoritatea covârşitoare refugiaţi dar şi personal militar aflat în misiune de relocare, precum şi membrii ai echipajului, şi alţi aproximativ 2500 refugiaţi urcaţi la bord fără înregistrare. Au existat 1238 supravieţuitori. Dezastrul naval cu un număr estimat de peste 9000 de victime este considerat cea mai mare pierdere de vieţi omeneşti din istorie într-o singură scufundare a unui vas – 1928: premiera la New York (SUA) a piesei experimentale „Straniul interludiu“ de Eugene O’Neill, dramaturg american, laureat al Premiului Nobel pentru Literatură în anul 1936

Calendarul personalităţior – 1937: Vanessa Redgrave, actriţă britanică – 1930: Gene Hackman, actor american A obținut Premiul Oscar pentru cel mai bun actor în anul 1972 pentru rolul principal Jimmy „Popeye“ Doyle interpretat în filmul „Filiera Franceză“ (The French Connection) – 1882: Franklin Delano Roosevelt, politician nord-american, al 32-lea preşedinte al SUA (1933-1945). A fost singurul preşedinte din istoria SUA instituit în funcţie pentru patru mandate consecutiv – 1781: Adelbert von Chamisso, scriitor romantic german – 1720: Bernardo Canaletto, pictor italian

Marţi, 28 ianuarie 2025

Știri

Ghicitoarea zilei

Bazele juridice pentru organizarea sașilor în evul mediu sunt descrise în expoziția “Andreanum 1224-2024. 800 de ani lege și constituție la sașii transilvăneni” de la Casa de cultură “Friedrich Schiller” din București, ce va fi vernisată astăzi, ora 18. Prezentarea expoziției va fi făcută preponderent în limba germană de istoricul Thomas Șindilariu, Subsecretar de stat la Departamentul pentru Relații Interetnice de pe lângă Guvernul României, și istoricul Harald Roth, director al Forumului cultural pentru Europa de Est din Potsdam, Germania. Începând cu luna martie, Expoziția va fi prezentată la Bibioteca Națională a României

Informații locale din Baia Mare și Satu Mare: Primăria Baia Mare anunță pentru luna aprilie începutul lucrărilor de modernizare a Pieței Revoluției și de revitalizare a zonei. Lucrările vor fi încheiate până la sfârșitul anului; – Aeroportul Internațional Maramureș a înregistrat în anul 2024 un regres al traficului de pasageri. Aeroportul rămâne pe locul 14 din clasamentul celor 17 aeroporturi funcționale din România; – Aeroportul Internațional Satu Mare a înregistrat anul trecut o creștere de 6 la sută a traficului de pasageri; – În județul Satu Mare s-au înregistrat în anul 2024 de către serviciile sociale și de intervenție 765 de cazuri de abuz și alte situații de urgență în domeniul asistenței sociale, dintre care 106 cazuri de abuz sexual împotriva minorilor; – La Satu Mare au început lucrările de modernizare a Parcului Liniștii, situat în cartierul Micro 16 sinteză

Pe 22 ianuarie 2024 a avut loc la librăria Cărturești din Piața Sfatului Brașov lansarea celui mai nou număr al revistei bilingve (germană-română) „CuTimp : pentru tineri”. “Cotidianul” este subiectul pe care autorii tineri, membri ai asociației “Cu timp pentru cultură”, îl explorează în cea de-a 5-a ediție a revistei pentru tineri și studenți. Coordonatoarea asociației culturale, Petra A. Binder, vorbește despre activiatea cercului literar și despre rezultatele literare și teoretice a două proiecte culturale desfășurate de asociație, care și-au lăsat urmele în cotidianul tinerilor și care au îmbogățit prezentul cu o umbră de istorie reportaj

O identitate vizuală reînnoită pentru un viitor mai echtabil și mai corect: Biroul din România al fundației germane Friedrich-Ebert-Stiftung (FES) prezintă pe site-ul propriu noul logo al fundației. Culoarea roșie, globul și săgeata transmit valorile fundamentale ale social-democrației: forță, rețeaua internațională, puterea de a crea un viitor mai bun

Impozitul pe serviciile de streaming audio introdus de Franța cu un an în urmă finanțează creația muzicala națională. Banii sunt administrați de Centrul national al muzicii, Centre National de la Musique. 10 milioane de euro au finanțat anul trecut în plan national sute de producții muzicale și turnee. În Franța, impozitarea serviciilor de streaming muzical a fost anunțată și pentru platformele de social media dar încă nu a fost solicitată de stat

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Salvarea la propriu și la figurat“

Istoria azi – 1944: Armata Roşie creează o breşă în dispozitivul de asediere a oraşului sovietic Leningrad (astăzi: St. Petersburg) de către trupele Germaniei naziste. Asediul de 900 de zile provocase mai ales prin înfometare moartea a 600 de mii de locuitori ai oraşului – 1077: Pentru a implora anularea excomunicării sale, împăratul Henric al IV-lea al Sfântului Imperiu Roman se umileşte înaintea Papei Grigore al VII-lea în localitatea italiană Canossa, unde a stat timp de trei zile desculţ în zăpadă. Penitenţa împăratului a avut un ecou public puternic şi a dus la apariţia în limba germană a expresiei „Drumul spre Canossa“ (Canossagang) pentru etichetarea unei fapte sau atitudini ce exprimă umilinţă şi supunere deosebite

Calendarul personalităţilor – 1884: Auguste Piccard, fizician elveţian – 1841: Henry Morton Stanley, jurnalist britanic, explorator al Africii Centrale

Duminică, 26 ianuarie 2025

Emisiunea religioasă „Cuvântul de duminică“, sinteză pornind de la pasajele biblice:

Daniel Capitolul 9, versetul 18

„Pleacă, Dumnezeul meu, urechea Ta şi auzi, deschide ochii Tăi şi vezi mâhnirea noastră adâncă şi cetatea asupra căreia se cheamă numele Tău. Că nu pentru faptele noastre drepte aducem înaintea Ta rugăciunile noastre cele fierbinţi, ci pentru milele Tale cele mari.”

Sfânta Evanghelie după Ioan Capitolul 10, versetul 28

„Şi Eu le dau viaţă veşnică şi nu vor pieri în veac, şi din mâna Mea nimeni nu le va răpi.”