Radio in deutscher Sprache Bukarest – Seite 3

Joi, 5 decembrie 2024

Știri

Știri electorale

Ghicitoarea zilei

Ne pregătim de Crăciun: Cu ocazia Primului Advent, Biserica Evanghelică C.A. din Codlea, jud. Brașov, a organizat pe 1 decembrie 2024 bazarul tradițional de Advent și de Crăciun al cercului de lucru manual al femeilor și expoziția cu vânzare de turtă dulce, un proiect al tinerilor din cadrul comunității evanghelice din Codlea. reportaj

Transylvania eClassic Christmas Tour 2024: După succesul răsunător al cursei de mașini electrice „Transylvania Classic Oktoberfest Brașov”, mobilitatea sustenabilă ajunge din nou în prim-plan cu prima cursă de Crăciun dedicată mașinilor electrice. Între 6 și 7 decembrie 2024, Asociația pentru Viitorul Mobilității din România, Asociația Smart City Brașov și Transylvania Classic organizează Transylvania eClassic Christmas Tour, un eveniment unic ce leagă celebrele Târguri de Crăciun din Brașov și Sibiu. Evenimentul are ca scop promovarea mobilității electrice în România și include momente speciale dedicate comunității și sustenabilității

Toată lumea, tineri și bătrâni, este invitată la slujba tinerilor! Aceasta va avea loc sâmbătă, 7 decembrie, de la ora 16.30, în biserica evanghelică C.A. din Blumăna, Brașov. Motto-ul evenimentului este „All in, aber wohin?” („All in, dar încotro?)“.

Vocabular german. Limba germană în viaţa de zi cu zi – astăzi: „Pentru recreere și deconectare“

Istoria azi – 1492: Cristofor Columb a devenit primul european care a ajuns în insula Hispaniola (astăzi Haiti și Republica Dominicană) – 1702: Johann Sachs von Harteneck, primarul Sibiului este decapitat, după ce a criticat faptul că sașii, care reprezentau 10% din populația Transilvaniei, plăteau 60% din taxele percepute în principat

Calendarul personalităţilor – 1901: Walt Disney, desenator, regizor și producător american de film animat – 1966: Patricia Kaas, cântăreață franceză

Luni, 2 decembrie 2024

Știri

Ghicitoarea zilei

Prezentare de carte pe 3 decembrie la Institutul Goethe București. Volumul de debut ”Packerl” al autoarei austriece Anna Neata este un roman de familie care tematizează autodeterminarea feminină de-a lungul a trei generații. Traducerea în limba română cu titlul ”Povara” a apărut anul acesta. Evenimentul are loc începând cu ora 18 la sediul Institutului Goethe, cu sprijinul Forumului Cultural Austriac din București

”Întoarcerea germanilor în vechea patrie” este titlul unui documentar ce va fi difuzat pe 4 decembrie, la ora 19:40, pe canalul de televiziune ARTE. Protagonoștii sunt Anna și Horst, doi etnici germani care au emigrat în anul 1983 în Germania și care vizitează locurile copilăriei și tinereții lor

Încă un an fără un acord global cu valoare legală pentru eliminarea poluării cu plastic: după o săptămână de discuții, reprezentanții a peste 170 de state au hotârât la runda de negoiere de la Busan din Coreea de Sud să amâne pentru anul viitor redactarea versiunii finale a documentului

„Pământul nostru și viitorul nostru” este tema conferinței internaționale dedicate combaterii deșertificării, secetei și degradării terenurilor, susținută începând de astăzi (2-13 decembrie) la Riad, capitala Arabiei Saudite. Conferința este organizată de Convenția Națiunilor Unite pentru Combaterea Deșertificării, UNCCD

Istoria azi – 1989: Încheierea „Războiului rece”, în urma întâlnirii la nivel înalt de la Malta (2 și 3 decembrie) dintre George Bush, preşedintele SUA, şi Mihail Gorbaciov, preşedinte URSS, consacrată “noii ordini mondiale“; – 1915: Albert Einstein publică teoria relativității generalizată; – 1804: Încoronarea lui Napoleon I Bonaparte ca împărat al Franţei de către Papa Pius al VII-lea; – 1409: este fondată Universitatea din Lepzig

Calendarul personalităţilor – 1935: Nicolae Labiş, poet român, poet-simbol al anilor 1950; – 1923: Maria Callas (Maria Calogeropoulos), soprană americană, de origine greacă. Supranumită „Divina” sau „Regina della lirica” (Regina Operei), Callas este considerată una dintre cele mai mari cântărețe de operă din a doua jumătate a secolului al XX-lea; – 1891: Otto Dix, pictor şi grafician expresionist german; – 1817: Georg Daniel Teutsch episcop evanghelic sas din Transilvania. Și-a desfășurat activitatea ca dascăl, teolog, istoric și politician

Duminică, 1 decembrie 2024

1 decembrie este Ziua Națională a României. Sărbătoarea aniversează Unirea Transilvaniei cu România și aminteşte de Marea Adunare Națională de la Alba Iulia, unde prin voința poporului s-a făptuit unirea provinciei Transilvania cu Regatul României. Sărbătoarea este însă dedicată ideii generale de unire, astfel fiind comemorată an de an și unirea cu provinciile Basarabia, Bucovina, Banat, Crișana, Maramureș și Sătmar, care a avut loc la momente diferite din istorie. ”1 decembrie” este sărbătorit ca Zi Națională începând cu anul 1990

Cuvântul de duminică, emisiune religioasă pornind de la pasajele biblice:

Duminica 1 din Advent, sărbătorită astăzi de bisericile apusene

Pentru bisericile apusene, Adventul este un timp de bucurie și liniște, în așteptarea Crăciunului. Noțiunea de Advent provine din cuvântul latin “adventus”, care înseamnă “venire”. Denumirea întreagă în latină este însă Adventus Domini, cu sensul de “Venirea Domnului”.

Pentru creștinii apuseni, această parte a anului este un timp de așteptare și pregătire spirituală. Se comemorează nașterea lui Isus din Nazaret, sărbătorită ca Întrupare a Domnului. Adventul le amintește de asemenea creștinilor să stăruie în așteptarea celei de-a Doua Veniri a lui Isus Hristos. Odată cu primul Advent începe și noul an bisericesc.

Adventul începe în a patra duminică dinainte de 25 decembrie, anul acesta în data de 1 decembrie. În fiecare dintre cele patru duminici de Advent se țin slujbe speciale, în pregătirea Crăciunului.

Sfânta Evanghelie după Matei Capitolul 21, versetul 9

Iar mulţimile care mergeau înaintea Lui şi care veneau după El strigau zicând: Osana Fiului lui David; binecuvântat este Cel ce vine întru numele Domnului! Osana întru cei de sus!

Epistola către Romani a Sfântului Apostol Pavel Capitolul 13, versetul 12

Noaptea e pe sfârşite; ziua este aproape. Să lepădăm dar lucrurile întunericului şi să ne îmbrăcăm cu armele luminii.

Joi, 28 noiembrie 2024

Știri

Știri electorale

Ghicitoarea zilei

Mihai Udrea, vicar al Bisericii Evanghelice C.A. din România, a publicat de curând cartea de rugăciuni bilingvă „Lumină în viața de zi cu zi: Rugăciuni și devoțiuni pentru diverse situații de viață”. El își dorește ca această carte să fie un prieten de nădejde tuturor creștinilor care au nevoie de sprijin și consolare zi de zi interviu

A apărut Calendarul Biserici Fortificate pe anul 2025. Pentru ediția aceasta au fost selectate 12 dintre cele mai reprezentative biserici fortificate din Transilvania. Fotografiile sunt însoțite de scurte texte informative despre aceste bijuterii arhitecturale. Calendarul este editat de Fundația Biserici Fortificate

Premiul pentru solidaritate creștină al Institutului de Teologie Evanghelică a Universității Lucian Blaga Sibiu pe 2025. Concursul este dedicate proiectelor sociale şi se adresează elevilor între 14-18 ani din școlile cu predare în limba germană și nu este condiționat de apartenența confesională. Proiectele pot fi trimise până la data de 1 martie 2025 pe adresa Institutului

Piesă de teatru pentru copii la Teatrul German de Stat din Timișoara. Pe 12 decembrie va avea loc, începând cu ora 18, premiera spectacolului ”Poveste de Crăciun”, dramatizare de Mira Elena Țâra după romanul cu același nume de Charles Dickens, regia este semnată de Tania Drăghici, muzica de Flavian Chitic

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Cea mai practică unealtă a omului“

Istoria azi – 1994: în Norvegia, alegătorii votează în proporţie de 52% împotriva aderării la Uniunea Europeană, confirmând opţiunile exprimate şi în 1972, prin referendum; – 1983: premiera la Paris a operei „Saint François d´Asise“, de Olivier Messiaen; – 1964: Sonda americană „Mariner 4“ este lansată în spaţiu în diecţia planetei Marte; –1948: Prima cameră foto Polaroid; – 1925: la Berlin apare romanul „Muntele vrăjit” de Thomas Mann; – 1920: a fost înființată la Paris Federația interaliată a foștilor combatanți (FIDAC), la care România a fost unul din membrii fondatori; – 1811: Concertul pentru pian nr. 5 în Mi bemol major, Op. 73, al lui Beethoven are premiera la Gewandhaus în Leipzig

Calendarul personalităţilor – 1908: Claude Lévi-Strauss, antropolog francez, teoretician al structuralismului etnologic. A fost membru al Academiei Franceze – 1907: Alberto Moravia, scriitor italian – 1881: Stefan Zweig, scriitor, jurnalist și biograf austriac. În prezent este – alături de Hermann Hesse – unul dintre cei mai citiți autori de limbă germană; – 1820: Friedrich Engels, filozof, politician şi industriaş german, teoretician al comunismului şi promotor al socialismului

Miercuri, 27 noiembrie 2024

Știri

Știri electorale

Ghicitoarea zilei

Libertate. Amintiri 1954 – 2021 se intitulează volumul de memorii al fostului cancelar german, Angela Merkel, care a fost prezentat publicului marţi seara la Teatrul German din Berlin. Volumul apărut la Editura Kiepenheuer & Witsch oferă pe lângă detaliile moştenirii politice şi o „perspectivă unică în interiorul puterii“. Cititorii vor putea cunoaşte astfel în cele 740 de pagini ale cărţii amănunte despre chiftele, carne de urs, câţiva bărbaţi puternici, dar şi reflexii pe marginea relaţiei politice dintre Germania şi Rusia

Diplomă valoroasă, „Mérite Européen“, acordată de Fondation du Mérite Européen Luxembourg, filiala din Austria, Asociaţiei reşiţene de Cultură şi Educaţie a Adulţilor, cu ocazia împlinirii a 37 de ani de activitate fructuoasă. Evenimentul a avut loc la vernisajul expoziţiei „Copiii îşi pictează patria“, ediţia a XVII-a, de la Sala Festivă a Şcolii Populare St. Marein din localitatea Neumarkt / Stiria, Austria.

Actualitatea sibiană: Evenimentele speciale și activități dedicate copiilor într-o atmosferă de sărbătoare la Târgul de Crăciun de la Sibiu 2024 // Spectacolul în limba germană „Bluthochzeit“ (Nunta însângerată), de Federico Garcia Lorca, în regia lui Hunor Horvath, la TNRS Sala Mare, joi, 28 noiembrie // Atelier de Advent organizat de Cercul de lucru manual al femeilor din cadrul B.E.C.A.R, vineri, 29 noiembrie, la Palatul Episcopal din Sibiu // Muzică în Biserica Evanghelică din Sibiu, în fiecare vineri de la ora 12.00 şi în fiecare sâmbătă de la ora 19.00 // Atelierul de Creat Povești – Felinar de poveste la Teatrul GONG, Sala Studio, Sibiu, sâmbătă, 30 noiembrie // Târgul de Crăciun de pe strada Turnului // Spectacolul HARAP ALB după Ion Creangă la Teatrul GONG, Sala Parter (sâmbătă, 30 noiembrie) // Spectacolul MOROI, textele sunt semnate de Cătălin Ștefănescu şi Ada Milea, în regia lui Alexandru Dabija, la TNRS – Sala Mare // Spectacolul folcloric extraordinar dedicat Zilei Naţionale a României „NOI SUNTEM ROMÂNI!”, ce va fi transmis în direct pe canalul TVR 1 și TVR Internațional, duminică, 1 decembrie 2024, începând cu ora 15.00 // PREMIERĂ – Spectacolul de balet clasic „Spărgătorul de nuci” la Centrul Cultural „Ion Besoiu” Sibiu; luni, 2 decembrie 2024 // Principele Nicolae îşi prezintă cartea „Bunicul meu, Regele Mihai“ la Sala Festivă din cadrul Bibliotecii ASTRA, marţi, 3 decembrie. Evenimentul include şi vizionarea unui film documentar “Drumul Către Casă” // Concert de colinde “Am pornit cu vestea buna” la Cercul Militar Sibiu, pe 4.12.2024 // Comedia „La Ginecolog“ de Diana Iarca la Sala Thalia, Sibiu, miercuri, 4 decembrie // Integrala suitelor pentru violoncel de Johann Sebastian Bach poate fi urmărită la Sediul FDGR, Sala Oglinzilor, pe 30 noiembrie şi 4 decembrie. La violă interpretează solistul Marius Ungureanu //

Istoria azi – 537: a fost inaugurată Biserica Hagia Sofia din Constantinopol, devenită în 1453 moschee, în 1935 muzeu și în 2020 din nou moschee – 1945: înființarea Băncii Europene pentru Reconstrucție și Dezvoltare (BERD) și a Fondului Monetar Internațional (FMI), ca urmare a Conferinței monetare și financiare a ONU de la Bretton–Woods Calendarul personalităţilor –1571: Johannes Kepler, astronom și astrolog, cel care a descoperit că Pământul și planetele se mișcă în jurul Soarelui, pe orbite eliptice – 1822: Louis Pasteur, chimist și biolog, membru al Academiei Franceze – 1901: Marlene Dietrich, figură legendară a cinematografului, actriță de film, teatru, music–hall, operetă, cântăreață – 1965: Salman Khan, actor indian

Marți, 26 noiembrie 2024

Știri

Știri electorale

Ghicitoarea zilei

În slujba nevoiașilor de peste trei decenii: Opt reprezentanți ai Serviciului Diaconic din Nordhausen, Turingia, au revenit la Mediaș, jud. Sibiu, ca în fiecare an, cu ajutoare pentru cei nevoiași, dar și pentru a întări relațiile de prietenie cu Diaconia de pe lângă Biserica Evanghelică C.A. din Mediaș, după cum relatează superintendentul Diaconiei din Nordhausen, Andreas Schwarze interviu

Expoziția Andreanum la Muzeul Transilvaniei din Germania: Vernisajul ceremonial al expoziției „Andreanum. 800 de ani de lege și constituție a sașilor transilvăneni” va avea loc vineri, 29 noiembrie, de la ora 19, în Muzeul Transilvaniei de la Castelul Horneck din Gundelsheim am Neckar

De 10 ani facem împreună coroane de Advent în comunitatea Honterus! Membri comunitătii evanghelice C. A. Din Brașov sunt așteptați, miercuri, 27 noiembrie 2024, între orele 17-19 în sala comunității pentru a împleti impreună coronițe de Advent

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Libertăți și gândire liberă“

Istoria azi – 1942: premiera absolută la New York a filmului de dragoste „Casablanca“, considerat unul dintre cele mai bune filme ale secolului al 20-lea – 1832: la New York circulă primul tramvai pentru transport urban tras de cai – 1812: împăratul francez Napoleon Bonaparte începe retragerea în cadrul campaniei sale din Rusia; invazia franceză a Rusiei din 1812 a marcat un punct de cotitură în destinul lui Napoleon. Marea sa Armată a suferit pierderi covâritoare (500 mii oameni din 612 mii) în timpul retragerii şi nu s-a recuperat niciodată pe deplin – 1095: Papa Urban al II-lea lansează la Conciliul de la Clermont un apel ce a inițiat Prima Cruciadă (1095-1099)

Calendarul personalităţilor – 1939: Tina Turner, cântăreață și compozitoare nord-americană de muzică pop-rock – 1909: Eugen Ionescu, scriitor şi dramaturg francez de origine română, considerat alături de dramaturgul irlandez de expresie engleză şi franceză, Samuel Beckett, unul din protagoniştii teatrului absurdului – 1894: Norbert Wiener, matematician nord-american, considerat „părintele ciberneticii” – 1854: Ferdinand de Saussure, lingvist elveţian, întemeietorul lingvisticii structurale

Duminică, 24 noiembrie

Cuvântul de duminică, emisiune religioasă pornind de la pasajele biblice:

Duminica de astăzi marchează în calendarul liturgic al bisericilor apusene începutul ultimei săptămâni din anul bisericesc. Biserica Catolică de rit roman sau latin sărbătorește solemnitatea Domnului nostru Isus Cristos, Regele universului. Mai multe biserici evanghelice consemnează astăzi Duminica veșniciei, cunoscută și drept Duminica Morților.

Anul bisericesc se încheie sâmbăta viitoare, în seara dinaintea primei duminici de Advent, la ora 18. Adventul, începe în a patra duminică dinainte de 25 decembrie, anul acesta în data de 1 decembrie. În fiecare dintre cele patru duminici de Advent se țin slujbe speciale, în pregătirea Crăciunului.

Isaia Capitolul 26, versetul 19

Morţii Tăi vor trăi şi trupurile lor vor învia! Deşteptaţi-vă, cântaţi de bucurie, voi cei ce sălăşluiţi în pulbere! Căci roua Ta este rouă de lumină şi din sânul pământului umbrele vor învia.

Sfînta Evanghelie după Ioan Capitolul 11, versetul 25

Şi Iisus i-a zis: Eu sunt învierea şi viaţa; cel ce crede în Mine, chiar dacă va muri, va trăi.

Vineri, 22 noiembrie 2024

Știri

Știri electorale

Ghicitoarea zilei

Știri locale din Baia Mare, Carei și Satu Mare: Baia Mare va avea Aquapark; – La Carei a avut loc Business Forum Nord-Vest, eveniment dedicat promovării dialogului în mediul de afaceri și dezvoltării economice a regiunii; – Educația politică, subiectul atelierului de lucru “Să înțelegem și trăim democrația” organizat la Liceul Teoretic German „Johann Ettinger“ din Satu Mare; – La Satu Mare va avea loc la sfârșit de săptămână „Ștrudlifest“ (23-24 nov.), eveniment cultural și culinar anual, cu prezentarea mai multor rețete de strudel șvăbești. Ediția 2024 are un scop caritabil sinteză

Marile grupuri politice din Parlamentul European și-au soluționat disputa de câteva săptămâni cu privire la viitorii comisari europeni. Sesiunea plenară a Parlamentului European urmează să voteze săptămâna viitoare noua Comisie Europeană. Noua echipă condusă de președintea Comisiei, Ursula von der Leyen, ar putea începe lucrul la începutul lunii decembrie, la cinci luni după alegerile europene. Von der Leyen însăși a fost confirmată pentru un al doilea mandat încă din luna iulie

Faza lungă care luminează drumul de departe, dar nu orbește traficul din sens opus: tehnologia cu diode emițătoare de lumină dezvoltată de cercetători ai institutului Fraunhofer din Germania ar putea revoluționa și transmisia de date. Invenția este nominalizată pentru Premiul Viitorului din Germania, unul dintre cele mai prestigioase premii germane conferite pentru știință și inovare

Un geamăn digital pentru Bazilica Sfântul Petru din Roma: Vaticanul și compania de software Microsoft au recreat catedrala într-un proiect comun folosind 400.000 de imagini înregistrate cu drone și procesate de inteligența artificială. Bazilica poate fi vizitată acum online pe un site interactiv care informează și asupra istoriei edificiului

Istoria azi – 1931: a fost deschis publicului Muzeul de Istorie a Bucureştiului, în fosta Casă Moruzi din Calea Victoriei, nr. 117; – 1869: s-au deschis cursurile Facultăţii de Medicină din Bucureşti, departament al Universității din București; – 1497: exploratorul portughez Vasco da Gama ocoleşte Capului Bunei Speranţe din extremitatea sudică a continentului african şi deschide astfel o nouă rută de navigaţie pentru comerţul cu India

Calendarul personalităţilor” – 1967: Boris Becker, tennismen german; – 1913: Benjamin Britten, compozitor, dirijor şi pianist britanic; – 1890: Charles de Gaulle, general şi politician francez; – 1869: André Gide, scriitor francez

Lokalnachrichten aus Neustadt, Großkarol und Sathmar

Neustadt soll einen Aquapark bekommen. Im Kreis Sathmar fand die vierte Ausgabe des Business Forums Nord-Vest statt und Schülerinnen und Schüler des „Johann Ettinger“-Lyzeums in Sathmar nahmen an einem interessanten Workshop zu politischen Bildung teil. Des Weiteren berichtet Arthur Glaser über interessante Veranstaltungen in Sathmar an diesem Wochenende.

Joi, 21 niembrie 2024

Știri

Știri electorale

Ghicitoarea zilei

Ambasadorul Republicii Federale Germania, dr. Peer Gebauer, îi conferă astăzi, 21 noiembrie 2024, Crucea de Merit a Ordinului de Merit al Republicii Federale Germania, președintelui Forumului Democratic German Regional Banat, domnului dr. Johann Fernbach, pentru angajamentul său neobosit pentru minoritatea germană din Banat

„Dumnezeu nu ne-a promis că o să fim fericiţi întotdeauna, dar ne-a promis că întotdeauna o să avem mult de lucru“. Prim-curatoarea Bisericii Evanghelice C.A. din România, Dr. Carmen Schuster, este prima femeie aleasă în această funcție în cadrul B.E.C.A.R., o premieră în istoria de peste patru sute de ani a acestei biserici. Scopul ei este de a impulsiona membri bisericii evanghelice din România, să colaboreze mult mai strâns pe viitor, pentru a asigura viitorul acestei comunități și de a păstra patrimoniul bisericesc și cultural pentru generațiile viitoare interviu

Forumul Democratic al Germanilor din Brașov invită astăzi (21 noiembrie) toți copiii și adolescenții la un eveniment deosebit, și anume, decorarea de turtă dulce cu și pentru copii

Teatrul German de Stat Timișoara invită publicul de limbă germană la un spectacol inedit în cadrul stagiunii curente – „Valurile Dunării / Donauwellen” de Thomas Perle, în regia lui Tristan Linder. Lectura scenică va avea loc vineri, 22 noiembrie, la ora 19.30 în sala Teatrului de Stat German din Timișoara

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi – astăzi: „Chelner sau ospătar?”

Istoria azi – 1783: are loc, la Paris, primul zbor liber al unui balon cu aer cald

Calendarul personalităţilor – 1923: Paul Philippi, teolog, profesor universitar și politician sas, originar din Braşov, membru fondator al Forumului Democrat al Germanilor din România (FDGR/DFDR) în 1989 și președinte al acestei formațiuni între 1992-1998 – 1898: René Magritte, pictor suprarealist belgian