Radio in deutscher Sprache Bukarest – Seite 13

Marți, 25 iunie 2024

Știri

Ghicitoarea zilei

„Saxon Contemporary – Arta contemporană a saşilor transilvăneni“ se intitulează expoziţia deschisă la Kunsthaus 7B din Cisnădioara cu ocazia evenimentului „Marea Întâlnire a Saşilor 2024“ de la Sibiu (2-4 august 2024). Expoziţia găzduieşte lucrări ale unor artişti din SUA, Germania şi România cu origini săseşti, precum Rodica von Keyserling, Sorina von Keyserling, Armin Mühsam, Anne Nebert, Birgit Reiner, Axel Wagner, Pomona Zipser.

O stradă din localitatea braşoveană Prejmer se numeşte de puţin timp strada Michael Trein. Plăcuţele deja montate cu noua denumire a fostei Străzi Mici, onorează postum o personalitate marcantă din comună. Michael Trein (1935 – 2015) a fost ultimul primar sas al comunei iar în perioada de şase ani a mandatului său a reuşit să transforme localitatea într-una din cele mai atractive şi puternice comune din judeţul Braşov

Vocabular german. Limba germană în viaţa de zi cu zi. Astăzi: „Percepţia realităţii“

Istoria azi – 1950: începe războiul din Coreea – 1876: bătălia de la Little Big Horn, câstigată de triburile indiene nord-americane împotriva unităţii de cavalerie SUA condusă de generalul Custer – 1530: teologul protestant Phillip Melanchthon prezintă în faţa Reichstagului din Augsburg “Confessio Augustana”, cadrul teologic al noii confesiuni luterane; Reichstagul convocat de împăratul german Carol al V-lea urma să aplaneze divergenţele religioase din Europa apuseană

Calendarul personalităţilor – 1932: Peter Blake, pictor britanic – 1926: Ingeborg Bachmann, prozatoare austriacă – 1911: William Howard Stein, biochimist nord-american, laureat în 1972 al Premiului Nobel pentru Chimie, împreună cu Christian Anfinsen și Stanford Moore, pentru cercetări asupra structurii atomice a acidului ribonucleic – 1903: George Orwell, scriitor britanic – 1894: Hermann Oberth, constructor de avioane, “părintele zborurilor în spaţiul cosmic”, originar din Sibiu – 1864: Walther Nernst, fizician și chimist german, laureat în 1920 al Premiului Nobel pentru Chimie

Duminică, 23 iunie 2024

Biserica Ortodoxă Română sărbătorește astăzi Pogorârea Sf. Duh (Cincizecimea sau Rusaliile), creștinii greco-catolici sărbătoresc astăzi Duminica Coborârii Sf. Spirit (Rusaliile)

Emisiunea religioasă „Cuvântul de duminică“, sinteză pornind de la pasajele biblice:

Epistola întâia către Corinteni a Sfântului Apostol Pavel Capitolul 10, versetul 21

Nu puteţi să beţi paharul Domnului şi paharul demonilor; nu puteţi să vă împărtăşiţi din masa Domnului şi din masa demonilor.

Isaia Capitolul 1, versetul 2

Ascultă, cerule, şi ia aminte, pământule, că Domnul grăieşte: Hrănit-am feciori şi i-am crescut, dar ei s-au răzvrătit împotriva Mea.

Sâmbătă, 22 iunie 2024

Expoziţia de arte plastice dedicată oraşului Oraviţa, cu creaţii artistice ale membrilor Cercului de pictură „Deutsche Kunst Reschitza“ al Forumului Democratic al Germanilor din județul Caraș-Severin, este deschisă publicului până pe 24 iunie şi poate fi vizitată pe holul Casei „Adam Müller-Guttenbrunn“ din Timișoara

Steffen Schlandt & Family în concert, în cadrul „Cantus Ecclesiae Bucharest Organ Fest”: trei generații, bunicul Eckart Schlandt, tatăl Steffen Schlandt (organist al Bisericii Negre Brașov) și nepotul Felix Schlandt au susținut împreună un concert deosebit pe scena Universității de Muzică din București reportaj

Felix Schlandt este elev la Colegiul National „Johannes Honterus“ din Brasov si a învățat sa cânte la pian și orgă cu bunicul său, celebrul organist Eckart Schlandt. Interesul pentru orgă l-a descoperit și prin concertele de la Biserica Neagră unde a ajutat la registre la concerte și unde a avut ocazia să cânte alături de alți elevi și studenți la celebra orgă Buchholz. interviu

Cartea „Schlafen“, de Theresia Enzensberger (Editura Berlin, 2024). Autoarea germană nu poate dormi. Prin urmare, scrie o carte în care urmăreşte toate stadiile somnului. Pentru început, faza marcată de scrâşnitul dinţilor şi somn superficial, scriitoarea face referiri la moralizarea somnului, la vis ca metaforă politică şi efectele fiziologice care apar datoriă lipsei de somn. Pe măsura trecerii la somnul profund, textul autoarei permite o incursiune din ce în ce mai profundă asupra vieţii interioare personale. Visarea apare abia în faza REM; aici autoarea părăseşte lumea concretului şi îndrăzneşte să experimenteze „Noul“. Recenzie realizată de Hans-Werner Thellmann pentru Radio România Tg. Mureș, redacția emisiunilor în limba germană

Apa cu lămîie – beneficii pentru sănătatea organismului şi recomandări ale medicinii tradiţionale indiene Ayurveda pentru hidratarea corespunzătoare în zilele caniculare

Istoria azi – 1633: confruntat cu tribunalul inchizitorial, filozoful, fizicianul şi astronomul italian Galileo Galilei îşi retractează viziunea heliocentristă asupra universului

Calendarul personalităţilor – 1949: Meryl Streep, actriţă nord-americană – 1944: Klaus Maria Brandauer, actor şi regizor austriac – 1906: Billy Wilder, regizor nord-american de origine austriacă – 1898: Erich Maria Remarque, scriitor şi pacifist german – 1767: Wilhelm von Humboldt, filozof, lingvist şi politician german

Luni, 17 iunie 2024

Știri

Ghicitoarea zilei

În sfârșit a început EURO2024! Ambasada Germaniei la București a sărbătorit debutul Campionatului European de Fotbal împreună cu prieteni. Pe tot parcursul campionatului vom sărbătorii victorii importante, dar cel mai important este ca acest campionat să unească oamenii în spirit european, a declarat ambasadorul Germaniei la București Dr. Peer Gebauer reportaj

În cadrul seriei „Orgelsommer Mediaș“ de la Biserica Evanghelică din Mediaș are loc pe 17 iunie 2024 un concert de orgă la patru mâini: Duoul de organiști Karl Schmidt și Thomas Greif din Nürnberg (Germania) promit o seară de concert distractivă. Pe lângă piesele de repertoriu cunoscute pentru orgă la patru mâini ale lui Wolfgang Amadeus Mozart, cei doi muzicieni aduc cu ei muzică mai puțin cunoscută în turneul lor de o săptămână prin Transilvania.

Expoziţia în aer liber: Fritz Balthes, arhitect. 1882-1914: În această vară, o expoziție în aer liber va fi dedicată lui Fritz Balthes, important arhitect, urbanist și conservator de monumente transilvănean. Vernisajul expoziției, pregătită de Gerhild Rudolf și Stefan Jammer, va avea loc pe 21 iunie 2024, la ora 14.00, în curtea Casei Teutsch din Sibiu

Rezultatele alegerilor în jud. Satu-Mare

Cetatea Medievală Rupea – de la ruină, la simbol al orașului

Istoria azi – 1944: Islanda se proclamă republică parlamentrară independentă – 1925: Tratatul de la Geneva (numele complet: Tratat privind interzicerea utilizării în război a gazelor asfixiante, otrăvitoare sau asemănătoare precum și a mijloacelor bacteriologice) este semnat de 27 dintre cele 40 de state participante la Conferința traficului cu armament – 1901: la Berlin, Conferinţa pentru Ortografia Unitară a Limbii Germane declară obligatorii regulile ortografice elaborate de filologul şi lexicologul german Konrad Duden

Calendarul personalităţilor – 1917: Dean Martin, actor nord-american – 1911: Viktor Platonovici Necrasov, scriitor sovietic; romanul său „În tranşeele Stalingradului” (1946) este considerat una dintre cele mai bune relatări literare a realităţilor celui de-al Doilea Război Mondial – 1898: Maurits Cornelis Escher, artist plastic şi grafician olandez – 1818: Charles Gounod, compozitor francez

Duminică, 16 iunie 2024

Emisiunea religioasă „Cuvântul de duminică“, sinteză pornind de la pasajele biblice:

Sfânta Evanghelie după Luca Capitolul 14, versetul 18

Şi au început unul câte unul, să-şi ceară iertare. Cel dintâi i-a zis: Ţarină am cumpărat şi am nevoie să ies ca s-o văd; te rog iartă-mă.

Întâia epistolă sobornicească a Sfântului Apostol Ioan Capitolul 3, versetul 18

Fiii mei, să nu iubim cu vorba, numai din gură, ci cu fapta şi cu adevărul.

Sâmbătă, 15 iunie 2024

Știri

Va fi amenajată o nouă promenadă pe malul râului Bârzava din Reșița. Proiectul de reamenajare este finanțat din fonduri europene prin Agenția de Dezvoltare Regională ADR Vest

15 iunie 1520 – o dată importantă în biografia reformatorului Martin Luther. În acestă zi a fost excomunicat din Biserica Catolică

Conferinţă cu titlul „Vizionarul Mihai Eminescu”, astăzi, 15 iunie, începând cu ora 18:00, la Sala Thalia din Sibiu. Participă: acad. prof. univ. dr. Alexandru Vlad Ciurea, dr. Florin Chirculescu şi părintele prof. univ. dr. Constantin Necula

Istoria azi – 1810: la Burgtheater din Viena are loc prima audiție a uverturii Egmont, compusă de Ludwig van Beethoven – 1977: a fost inaugurat la Paris atelierul lui Constantin Brâncuși, reconstituit pe esplanada Beaubourg, într-o clădire separată de clădirea Muzeului de Artă Modernă. Spațiul cuprinde 148 de sculpturi și încearcă să redea atmosfera atelierului sculptorului din Impasse Ronsin

Calendarul personalităţilor – 1618: François Blondel, arhitect francez – 1920: Alberto Sordi, actor și regizor italian de film – 1948: Demis Roussos, cântăreț grec

Joi, 13 iunie 2024

Ghicitoarea zilei

Decernarea diplomelor de limbă germană la Colegiul National „Goethe“ din București: Sfârșitul anului școlar înseamnă pentru liceenii Colegiului “Goethe” recunoașterea muncii lor la aprofundarea cunoștințelor de limba germană. Într-un cadru festiv, elevii au primit diplomele și certificatele DSD 2 (Deutsches Sprachdiplom) care atestă cunoștințe de limba germană la diferite nivele și permite înscrierea într-o universitate din Germania reportaj

Înscrierea pentru standurile din cele două pieţe centrale ale Sibiului (Piaţa Mare şi Piaţa Mică), care vor funcţiona între 2-4 august cu ocazia „Întâlnirii Saşilor”, poate fi făcută până pe 30 iunie. Costurile se situează între 2000 şi 3000 de lei

Festivalul Etniilor din Banat, ediţia a 28-a, va avea loc la Muzeul Satului Bănăţean din Timişoara. Programul cuprinde parada portului popular, ateliere meşteşugăreşti şi degustări de bucate tradiţionale (duminică, 16 iunie, începând cu ora 16)

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Darul ospitalităţii“

Istoria azi – 1984: romanul „O mie nouă sute optzeci și patru” (publicat în 1949) al scriitorului britanic George Orwell este desemnat „Romanul anului” în S.U.A. Romanul prezintă un sistem totalitar evoluat

Calendarul personalităţilor – 1935: Christo, artist nord-american originar din Bulgaria; – 1928: John Forbes Nash, Jr., matematician nord-american, specializat în domeniile teoriei jocului, geometriei diferențiale și ecuațiilor diferențiale parțiale, laureat în 1994 al Premiului Nobel pentru Economie; – 1911: Luis Walter Alvarez, fizician nord-american, laureat în 1968 al premiului Nobel pentru Fizică; – 1893: Dorothy Leigh Sayers, scriitoare engleză; – 1888: Fernando Pessoa, poet și scriitor portughez – 1887: Bruno Frank, scriitor german; – 1865: William Butler Yeats, scriitor şi dramaturg irlandez, laureat al Premiului Nobel pentru Literatură în 1923; – 1809: Heinrich Hoffman, scriitor german; – 1773: Thomas Young, medic şi polimat englez

Marţi, 11 iunie 2024

Știri

Ghicitoarea zilei

Rezultatele candidaților proprii sau sprijiniți de FDGR din patru localități timișene (Biled, Buziaș, Deta, Jimbolia, Otelec) și Timișoara la alegerile locale 2024. Reportaj realizat de Adrian Ardelean, Radio România Timișoara, redacția emsiunilor în limba germană

30 de ani de la întemeiere va sărbători Forumul local Gura Humorului al FDGR (16 iunie, ora 15). Este și prima aniversare a ziarului „Vremuri Humorene”. Festivitățile includ lansarea volumului “Micul Martin” (traducerea în limba română realizată de Ana-Maria Alb a romanului de Karl Emil Franzos, apărut în anul 1896) și vernisarea expoziției de acuarelă “Humorul antebelic”, cu lucrări de Radu Bercea dedicate atmosferei humorene de la sfârșitul secolului al 19-lea. Acuarelele vor fi donate forumului

„Europa după alegerile pentru Parlamentul European: Implicații pentru România”, prelegere susținută la București de Martin Schulz, Președintele Fundației Friedrich-Ebert-Stiftung (13 iunie, ora 10, SNSPA, Bd. Expoziției 30A, Parter, Sala Multifuncțională). Prelegerea în limba engleză va fi urmată de o sesiune interactivă de întrebări și răspunsuri. Evenimentul va fi moderat de Prof. Remus Pricopie, Rectorul SNSPA. Martin Schulz a fost europarlamentar (1994-2017) și președinte al Parlamentului European (2012-2017). Din decembrie 2020, este președintele fundației germane Friedrich-Ebert

Arena „Eroii Timișoarei“, singurul stadion timișorean nou construit din ultimii 60 de ani va avea zece mii de locuri în tribune și 430 locuri de parcare. Lucrările de construcție avansează conform graficului și vor fi finalizate la jumătatea anului 2026

Prezentare de carte: „Demon Copperhead” de Barbara Kingsolver, un exemplu de critică socială. Romanul scriitoarei nord-americane a câștigat Premiul Pulitzer pentru ficțiune în anul 2023. Recenzie realizată de Hans-Werner Thellmann pentru Radio România Tg. Mureș, redacția emisiunilor în limba germană

Vocabular german – limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Oameni și fapte“

Istoria azi – 1959: inginerul britanic Christopher Cockerell prezintă o variantă funcţională pentru uz civil şi mai apoi pentru cel militar a „pernopterului“ (lb. engleză: hovercraft), nava pe pernă de aer cunoscută şi sub denumirea de „aeroglisor“

Calendarul personalităţilor – 1933: Gene Wilder, regizor de cinema nord-american, actor de cinema şi în producţii de televiziune – 1910: Jacques-Yves Cousteau, oceanograf francez – 1864: Richard Strauss, compozitor şi dirijor german

Luni, 10 iunie 2024

Știri

Ghicitoarea zilei

Europarlamentarul liberal Siegfried Mureşan anunţă că vrea includerea Aeroportului Internaţional „Braşov – Ghimbav“ în Rețeaua Transeuropeană de Transport (TEN-T). Astfel, aeroportul ar putea fi extins cu ajutorul fondurilor europene interviu

Ajuns la a patra ediție, Bucharest Organ Fest Cantus Ecclesiae are loc în perioada 1-23 iunie și invită publicul să asculte șapte dintre cele mai importante orgi din București, transformând capitala într-un adevărat regat al muzicii de orgă. Sâmbătă, 8 iunie, organista Bisericii Evanghelice C.A. din Cisnadie, Cosmina Barna, a sustinut un concert de orgă la Biserica Evanghelică C.A. București reportaj

Știri locale și economice din Satu Mare sinteză

Timișoara a devenit orașul cu cele mai multe certificate de naștere eliberate în format electronic, la doar o lună după introducerea Sistemului Informatic Integrat pentru Emiterea Actelor de Stare Civilă

Parlamentul European nu cunoaște o delimitare strictă între majoritate și opoziție. Nu există nici coaliții, nici obligativitatea apartenenței la un grup parlamentar anume. Există totuși majorități. Realizarea unor compromisuri cât mai largi este definitorie pentru Parlamentul de la Strasbourg. Datorită manierei speciale de realizare a consensului la procedurile legislative, fiecare eurodeputat poate deveni parte a procesului și astfel a majorității. Grupurile parlamentare se străduiesc să voteze unitar, dar faptul că un eurodeputat iese din rând constituie mai degrabă regula decât să fie considerat o excepție

Istoria azi – 1935: „Alcoolicii Anonimi”, organizaţia de autoajutorare a alcoolicilor, este înfiinţată la New York (S.U.A.) – 1943: inventatorul maghiar László József Bíró obţine în Argentina brevetul de invenţie pentru instrumentul de scriere „Stilou cu bilă”, pentru care i se acordase brevetul de invenţie şi în S.U.A. (27 dec. 1938) – 1932: apare la Berlin romanul „Încotro, omule?” al scriitorului german Hans Fallada – 1865: premiera absolută la München a operei „Tristan şi Isolda” a compozitorului german Richard Wagner, care a semnat şi libretul

Calendarul personalităţilor – 1929: Harald Juhnke, actor şi cântăreţ german – 1922: Judy Garland, actriţă şi cântăreaţa nord-americană – 1915: Saul Bellow, scriitor nord-american, laureat în 1976 al Premiului Nobel pentru Literatură – 1819: Gustave Courbet, pictor şi grafician francez

Duminică, 9 iunie 2024

Emisiunea religioasă „Cuvântul de duminică“, sinteză pornind de la pasajele biblice:

Sfânta Evanghelie după Luca Capitolul 16, versetele 29-31

Şi i-a zis Avraam: Au pe Moise şi pe prooroci; să asculte de ei. Iar el a zis: Nu, părinte Avraam, ci, dacă cineva dintre morţi se va duce la ei, se vor pocăi. Şi i-a zis Avraam: Dacă nu ascultă de Moise şi de prooroci, nu vor crede nici dacă ar învia cineva dintre morţi.

Sfânta Evanghelie după Ioan Capitolul 7, versteul 37

Iar în ziua cea din urmă – ziua cea mare a sărbătorii – Iisus a stat între ei şi a strigat, zicând: Dacă însetează cineva, să vină la Mine şi să bea.