Radio in deutscher Sprache Bukarest – Seite 11

Vineri, 2 august 2024

Știri

Ghicitoarea zilei

Program bogat şi variat la ”Întâlnirea internațională a sașilor” de la Sibiu (2-4 august). La deschiderea oficială (3 august) este așteptat și președintele României Klaus Iohannis. Programul cuprinde o paradă a portului popular săsesc, concerte, expoziții, programe speciale pentru copii și se va încheia duminică (4 august) cu un concert extraordinar susţinut de rocker-ul Peter Maffay. Detalii despre program pe siebenbuergenforum.ro insert

Jubileu de 300 de ani de la venirea primelor familii de colonişti germani în actuala comună Guttenbrunn (Zăbrani, judeţul Arad). Evenimentul, în a cărui organizare s-au implicat autorităţile locale, Biserica romano-catolică dar şi Asociaţia din Germania a şvabilor din Guttenbrunn, se desfăşoară între 2 şi 4 august şi urmăreşte să aducă laolaltă prietenii Banatului, foştii şi actualii locuitori ai comunei, vecinii

O retrospectivă a Paradei portului popular şvăbesc de la Satu Mare, „Sathmarer Trachtenfest“ (27, 28 iulie), la care sute de persoane au putut admira cele peste 100 de perechi participante la marşul tradiţional pe străzile din oraş, îmbrăcate în porturi tradiționale sinteză

Principalele subiecte din ediția apărută astăzi a săptămânalului sibian de limbă germană „Hermannstädter Zeitung”, prezentate de redactorul-șef al publicației, Beatrice Ungar Înregistrare realizată de Gabriela Mezei, Radi România Tg. Mureș, redacția emisiunilor în limba germană

Istoria azi – 1945: Acordul de la Potsdam, acord asupra politicii de ocupație și reconstucție a Germaniei și a altor națiuni după încheierea luptelor celui de-al Doilea Război Mondial în Europa, a fost adoptat de principalele puteri victorioase: SUA, URSS și Regatul Unit

Calendarul personalităţilor – 1942: Isabel Allende, scriitoare şi jurnalistă chiliană – 1932: Peter O’Toole, actor irlandez – 1820: John Tyndall, fizician irlandez – 1788: Leopold Gmelin, chimist și medic german

Miercuri, 31 iulie 2024

Știri

Ghicitoarea zilei

Ovidiu Ganț, deputatul minorității germane în Parlamentul României, relatează săptămâna aceasta despre participarea sa la Zilele Jimboliei, jubileul de 300 de ani de la stabilirea șvabilor în Periam și despre vizita doamnei dr. Petra Loibl, responsabila pentru repatriați a Guvernului Landului Bavaria, deputată în cadrul Parlamentului Bavariei ( München) în România

Actualitatea sibiană: Amplu program cu ocazia ”Întâlnirii internaționale a sașilor” de la Sibiu (2-4 august). La deschiderea oficială (3 august) este așteptat și președintele României Klaus Iohannis. Programul cuprinde o paradă a portului popular săsesc, concerte, expoziții, programe special pentru copii și se va încheia duminică (4 august) cu un concert extraordinar Peter Maffay. Detalii despre program pe siebenbuergenforum.ro/ Vernisajul expoziției ”Heterotipii” la Muzeul Contemporan de Artă, artiști: Ioana Antoniu și Radu Pulbere, joi (1 august), ora 17:00/ Sâmbătă (2 august), premiera spectacolului ”Unchiul Vanea” de Neil LaBute la Teatrul Național ”Radu Stanca”, ora 19:00/ Continuă seria de Concerte pe Acoperiș a Filarmonicii de Stat din Sibiu, programul poate fi consultat pe siteul instituției/ Frumos. Ceramic. Folositor – un alt Târg al Olarilor la Muzeul în aer liber din Dumbrava Sibiului între 2-4 august/ O nouă ediție (a 14-a) a Festivalului VinFest pe strada Turnului începe pe 2 august/ La Păltiniș se desfășoară pe 3 august competițiile de maraton și semimaraton din cadrul evenimentului Cindrelul în Alergare/ Anul acesta Sărbătoarea Tuberozelor de la Hoghilag este programată pentru 3 august

Teatrul German de Stat Timișoara (TGST) la Festivalul de regie „Cătălina Buzoianu – Teatru la puterea feminin!”. Aflat la prima ediție, Festivalul de regie „Cătălina Buzoianu – Teatru la puterea feminin!”, se va desfășura în perioada 7-11 septembrie 2024 la Teatrul Național „Vasile Alecsandri” din Iași. Programul va cuprinde cele mai importante spectacole semnate de regizori-femei, din ultimele două stagiuni: 2022/2023 și 2023/2024. TGST va juca pe 10 septembrie 2024, începând cu ora 22.30, spectacolul “TSCHICK. De ce am furat mașina” – o adaptare scenică de Robert Koall după romanul lui Wolfgang Herrndorf – regizat de Irisz Kovacs. Decorul și costumele îi aparțin Clarei Ștefana, dramaturgia este semnată de Rudolf Herbet, iar muzica este compusă de Adrian Piciorea

Dr. Petra Loibl, responsabila pentru repatriați a Guvernului Landului Bavaria, deputată în cadrul Parlamentului Bavariei ( München), în România. Miercuri, 31 iulie 2024, este programată la Timișoara o vizită la Ordinariatul Episcopal al Diecezei Romano-Catolice unde va fi primită de Msgr. Johann Dirschl, vicar general al diecezei de Timișoara, împreună cu delegația ce o însoțește. La întrevedere vor lua parte și Ovidiu Ganț, deputatul minorității germane în Parlamentul României și Peter-Dietmar Leber, președintele Asociației Șvabilor Bănățeni emigrați în Germania. În calitatea de responsabil pentru repatriați, dr. Petra Loibl are un contact nemijlocit cu asociațiile germanilor din România – în particular cu cei din Banat. Sunt programate de asemenea o vizită la Liceul German Nikolaus Lenau și o întrevedere cu reprezentanții minorității germane din Banat

Istoria azi – 781: cea mai veche erupție înregistrată a Muntelui Fuji (data tradițională japoneză: a șasea zi a lunii a șaptea din primul an al erei Ten’o – 1944: scriitorul și aviatorul Antoine de Saint-Exupéry se lansează într-un zbor de recunoaștere deasupra Mării Mediterane; avionul său este doborît și Antoine de Saint-Exupéry este considerat de atunci dispărut

Calendarul personalităților – 1912: Milton Friedman, economist american, laureat Nobel – 1914: Louis de Funès, actor francez de teatru și film

Luni, 29 iulie 2024

Știri

Ghicitoarea zilei

Douăzeci de ministranți din România participă începând de azi la cel de-al XIII-lea pelerinaj la Roma al Asociației internaționale a ministranților (Coetus Internationalis Ministrantium – CIM), ce se desfășoară în 2024 sub genericul biblic ”Cu tine” (Isaia 41,10) . Creştinii participanţi vor avea o audiență la papa Francisc în seara zilei de marți, 30 iulie

Un nou centru de testare a fost inaugurat la firma Continental, Timişoara. Laboratorul dispune de încăperi de testare, birouri noi şi încăperi de odihnă pentru angajaţi, toate menite să susţină eforturile neîntrerupte ale firmei de a realiza produse de foarte bună calitate.

Valea Hârtibaciului. Valea Calvei și satele din jur. ( în limba germană „Das Harbachtal, das Kaltbachtal und der Krautwinkel“), se intitulează cel mai recent album de fotografii aeriene ce poartă semnătura fotojurnaliştilor profesionişti Georg Gerster und Martin Rill. Volumul publicat de Editura Siebenbürgen-Buch va fi prezentat publicului în cadrul Întâlnirii internaţionale a Saşilor, Sibiu, 2-4 august 2024

Numărătoarea berzelor în judeţul Sibiu – o provocare logistică. În comparaţie cu alte judeţe, Sibiul are cele mai multe linii de medie tensiune cu izolatoare suport neprotejate, care pun în pericol berzele care cuibăresc în apropiere. În ciuda acestor neajunsuri numărul cuiburilor de berze în localităţile din judeţ a ajuns la 328, cu 34 mai mult decât în anul precedent

Istoria azi – 1954: apare primul volum al trilogiei „Stăpânul inelului“, de John Ronald Reuel Tokliens –1958: În SUA se înfiinţează NASA, agenţie reponsabilă cu programul spaţial public al Statelor Unite ale Americii şi cu cercetarea aerospaţială civilă şi militară pe termen lung

Calendarul personalităţilor – 1805: Alexis de Tocqueville, politician şi teoretician francez – 1925: Mikis Theodorakis, compozitor și cântăreț grec

Duminică, 28 iulie 2024

Emisiunea religioasă „Cuvântul de duminică“, sinteză pornind de la pasajele biblice:

Ieremia Capitolul 23, versetul 22

Au luat ei parte la sfatul Meu? Atunci să vestească cuvintele Mele poporului Meu, să facă să se întoarcă oamenii de la calea lor rea şi de la faptele lor cele rele.

Sfânta Evanghelie după Matei Capitolul 12, versetul 50

Că oricine va face voia Tatălui Meu Celui din ceruri, acela îmi este frate şi soră şi mamă.

Joi, 25 iulie 2024

Știri

Ghicitoarea zilei

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Vreme furtunoasă“

Peisaje transilvănene și geometrie sacrală – două expoziții în Biserica Evanghelică din Cisnădie, jud. Sibiu. Numărul mic de enoriași a determinat comunitatea germană din localitate să deschidă biserica pentru alte evenimente culturale. La sfârșit de iulie și început de august vor fi vernisate aici două expoziții: ”Dealuri și lumină – peisaje transilvănene” de Barbara Niedermeier (26 iulie) și ”Geometrie sacrală” de Karin Paulini (3 august)

Funicularul din Reșița ar putea fi reabilitat. Edilii orașului au anunțat accesarea de fonduri puse la dispoziție de Agenția de Dezvoltare Regională ADR Vest prevăzute pentru proiecte de reconversie urbană

Teutonic-Fest la Hărman (jud. Brașov) în acest sfârșit de săptămână. Evenimentele se vor desfășura în incinta bisericii fortificate din localitate. Programul cuprinde și concerte de orgă, muzică medievală, concursuri și ateliere de creație pentru copii

Istoria azi – 2000: un avion Concorde s-a prăbușit imediat după ce decolase din Paris; în accident au murit toți cei 109 oameni din avion și 5 aflați la sol – 1968: Papa Paul al VI-lea (Papă între 1963 şi 1978) publică enciclica „Humanae vitae”, prin care este reiterată interdicţia folosirii mijloacelor contraceptive de către creştinii romano-catolici – 1456: Sfinţirea Domului din Ulm. Lucrările de construcţie începuseră în 1377. Cu 161,53 m înălţime, turnul Domului din Ulm este până în prezent cel mai înalt turn de biserică din lume – 315: la Roma este inaugurat Arcul lui Constantin, situat în apropiere de Colosseum, pentru a comemora victoria lui Constantin asupra lui Maxentius

Calendarul personalităţilor” – 1929: Vasili Makarovici Şukşin, prozator, actor şi regizor sovietic – 1921: Paul Watzlawick, psihoterapeut și analist nord-american originar din Austria – 1905: Elias Canetti, scriitor de limbă germană, evreu sefard originar din Bulgaria, laureat în 1981 al Premiului Nobel pentru Literatură – 1867: Maximilian Albert Dauthendey, scriitor german – 1761: Charlotte von Kalb, scriitoare germană – 1846: Ioan Bogdan, istoric și filolog român, membru și vicepreședinte al Academiei Române

Miercuri, 24 iulie 2024

Știri

Ghicitoarea zilei

Cu toate că este vacanţă parlamentară, deputatul FDGR în Parlamentul României, Ovidiu Ganţ, are o agendă încărcată şi participă la evenimentele comunităţilor de germani din ţară: festivităţile etnicilor germani prilejuite de sărbătoarea sfinţirii bisericii la Deta şi Periam, în judeţul Timiş (20 respectiv 27 iulie); Întâlnirea internaţională a saşilor de la Sibiu (2-4 august); Satu Mare (mijlocul lunii august); Bucovina (sfârşitul lunii august), dar şi Braşov, Lenauheim şi Buziaş, în judeţul Timiş. Interviul este realizat de Astrid Weisz, Radio România Timișoara, redacția emisiunilor în limba germană

Jurnaliştii români care doresc să participe la toate evenimentele organizate cu ocazia „Întâlnirii internaţionale a saşilor“, Sibiu, 2024, inclusiv concertul rockerului german, Peter Maffay, originar din Braşov, dar şi la evenimentele la care este aşteptat preşedintele României, Klaus Johannis, trebuie să solicite o acreditare de presă. Cererea în acest sens va conţine numele solicitantului şi a instituţiei media pe care o reprezintă şi se va trimite până pe 28 iulie prin poşta electronică pe adresa sachsentreffen@siebenbuergenforum.ro

Despre Gustav Arthur „Gusto“ Gräser (1879, Brașov – 1958, München), artist, autor, pacifist şi fondator al aşezării Monte Verità din Ascona în Elveția, şi despre perioada tinereţii sale petrecute la Braşov se va vorbi la mai multe evenimente organizate în cadrul „Întâlnirii internaţionale a saşilor“ din 2024. Astfel, pe 27 şi 28 iulie, se desfăşoară la Colediul Naţional Johannes Honterus din Braşov un seminar consacrat filozofului, cu participarea unor istorici din Elveţia, Germania şi România. Pe 3 august, personalitatea complexă a vizionarului cu rădăcini săseşti va fi evocată la Centrul Cultural German din Sibiu

Actualitatea sibiană: ASTRA Multicultural 2024, un festival de muzică și dansuri tradiționale multietnice, ateliere meșteșugărești autentice și un maraton gastronomic multietnic la Sibiu, în perioada 24 – 28 iulie 2024 // Red Bull Romaniacs 2024 – Campionatul Mondial de Hard Enduro – Sibiu 23-27 iulie, cu un număr record de participanţi din 64 de ţări // La Sibiu începe pe 24 iulie Festivalul ICon Arts Transilvania, ediţia XXII, cu un concert de percuție Oh Percussion Ensemble și Ensemble PerFl, invitat Alexandru Anastasiu (Sala Thalia) // În perioada 26-28 iulie 2024 se desfăşoară la Sibiu ARTmania Festival 2024, primul festival românesc care a dezvoltat în România ideea de îmbinare dintre artă și divertisment // Recital chitara clasica Tavi Jinariu, la Biserica Sf. Ioan din Sibiu, vineri, 26 iulie // Spectacolul FAUST după J. W. Goethe, la Fabrica de Cultură // Muzică în Catedrala Evanghelică din Sibiu, în fiecare vineri de la ora 12:00 și sâmbătă de la ora 19:00, din cadrul proiectului Muzică în Biserica Evanghelică // Concert coral cu participarea Corul de cameră ”Lux Aurumque” din Miercurea Ciuc la ediţia din acest an a „Plimbărilor muzicale la Cisnădioara“, duminică, 28 iulie, la Biserica Evanghelică din Cisnădioara // Ziua Muzicii Ușoare Românești la Sibiu, marţi, 30 iunie 2024, cu participarea celor mai îndrăgiţi şi apreciaţi artiști ai generației de aur a muzicii ușoare românești // Pe 2 august 2024 începe la Sibiu Întâlnirea Internațională a Sașilor din Transilvania. Vor participa comunitățile săsești din România cât și sașii plecaţi definitiv din ţară. Organizatorii evenimentului anunţă, printre altele, şi un concert extraordinar, în premieră pe o scenă din România, cu rockerul german de origine română, Peter Maffay (duminică, 4 august 2024) // Muzică și dans, pe Strada Turnului din Sibiu, în cadrul Weinland, 2-3 august 2024.

Istoria azi – 1911: re-descoperirea orașului Machu Picchu, „orașul pierdut al incașilor“ – 2001: Simeon de Saxa-Coburg și Gotha, care în copilărie fusese țar al Bulgariei, a devenit prim ministru al acestei țări

Calendarul personalităţilor – 1802: Alexandre Dumas (tatăl), scriitor francez – 1897: Amelia Earhart, pilot American pioner în aviație, militantă angajată pentru susținerea drepturilor femeii și autoare americană – 1911: Ernesto Sabato, scriitor argentinian

Marţi, 23 iulie 2024

Știri

Ghicitoarea zilei

Ziua Porților Deschise la Academia de vară arheologică și biserica fortificată din Sânpetru, județul Brașov. Cursurile estivale „Braşov Bioarchaeology Project“ cercetează începând din anul 2014 diversitatea bioculturală în Transilvania medievală. Vizitatorii sunt așteptați astăzi, între orele 10 și 15. Intrarea este liberă

Prezentare de carte: „Zile de vară cu șapte broaște”, volum de poezii publicat în dialect săsesc literar, semnat de Oswald Kessler. Dialectul săsesc este un idiom cu o evoluție aparte în satele transilvănene locuite de etnici germani, astfel încât uneori vorbitori din localități învecinate întâmpină dificultăți în a se înțelege unii cu alții

Nu se poate fără cooperare: jocul de societate „Sky Team“ creat de francezul Luc Rémond a fost ales Jocul anului de către Asociația Jocul anului din Germania. Premiul pentru jocuri publicate pe piața germană, acordat începând cu anul 1979, este considerat cel mai important premiu din lume pentru jocurile non-electronice

Premiul pentru pace pentru anul 2024 al Asociației editorilor și distribuitorilor de carte din Germania este acordat lui Anne Applebaum, jurnalistă și istoric, specializată în istoria comunismului și a evoluției societății civile în Europa Centrală și de Est. Premiul va fi înmânat cu ocazia Târgului de Carte de la Frankfurt (16-20 octombrie). Sinteză realizată de Hans-Werner Thellmann pentru Radio România Tg. Mureș, redacția emisiunilor în limba germană

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Din aproape în aproape“

Istoria azi – 1588: Invincibila Armada, flota spaniolă pregătită pentru debarcare în Anglia, a fost învinsă în lupta de la Canalul Mânecii de forţa navală engleză condusă de Sir Francis Drake – 1532: prin Pacea de la Nürnberg este permisă practicarea cultului religios protestant pe teritoriul Sfântului Imperiu Roman de Naţiune Germană

Calendarul personalităţilor – 1928: Hubert Selby, scriitor nord-american –1888: Raymond Chandler, scriitor nord-american – 1777: Philipp Otto Runge, pictor şi scriitor german

Luni, 22 iulie 2024

Știri

Ghicitoarea zilei

”De la margine la centru” – sub acest titlu se desfășoară școala de vară de la Miercurea Ciuc (21-25 iulie) organizată de Institutul Goethe București. Școala de vară are ca temă minoritățile ca actori ai înțelegerii europene

11 școli din județul Brașov au fost premiate pentru ”EcoAtitudine”. Campania ”EcoAtitudine – Județul Brașov Reciclează” își propune o mai bună educație în acest domeniu prin introducerea de ore de ecologie în școli

Lista scurtă a Premiilor britanice pentru film documentar, „British Documentary Film Awards“ 2024, a fost publicată la Londra. Premiile vor fi acordate în luna noiembrie pentru 15 categorii. Anul acesta apare o nouă categorie: „Cel mai bun documentar dedicat culturii populare“. British Documentary Awards se desfășoară din 1972 și mai sunt cunoscute drept Premiile Grierson, „Grierson Awards“, după cineastul scoțian de documentar John Grierson. Premiile sunt acordate de organizația caritabilă „Grierson Trust“

Istoria azi – 2009: cea mai lungă eclipsă totală de Soare din secolul al XXI-lea. Durata maximă a fost de 6 minute și 39 de secunde pe coasta Asiei de sud-est. O eclipsă mai lungă va fi posibilă în iunie 2132 – 1946: a fost creată Organizația Mondială a Sănătății (OMS), instituție specializată a Națiunilor Unite, cu sediul la Geneva; OMS funcționează de la 7 aprilie 1948, România este membră începând de la 8 iunie 1948 – 1925: chimiştii germani Franz Fischer şi Hans Tropsch obţin brevetul de invenţie pentru procedeul extragerii de hidrocarburi din cărbune; începând cu anul 1934 a fost posibilă din punct de vedere tehnic obţinerea de benzină şi motorină din cărbune

Calendarul personalităţilor – 1974: Franka Potente, actriţă germană – 1955: Willem Dafoe, actor nord-american – 1894: Oskar Maria Graf, scriitor german – 1887: Gustav Ludwig Hertz, fizician german, laureat în 1925 al Premiului Nobel pentru Fizică – 1882: Edward Hopper, pictor și grafician nord-american – 1878: Janusz Korczak, medic pediatru, scriitor şi pedagog polonez, precursor al drepturilor copiilor – 1784: Friedrich Wilhelm Bessel, astronom și matematician german

Duminică, 21 iulie 2024

Sfânta Evanghelie după Luca Capitolul 6, versetul 28

Binecuvântaţi pe cei ce vă blestemă, rugaţi-vă pentru cei ce vă fac necazuri.

Epistola sobornicească a Sfântului Apostol Iuda Versetul 20

Dar voi, iubiţilor, zidiţi-vă pe voi înşivă, întru a voastră prea sfântă credinţă, rugându-vă în Duhul Sfânt.

Sâmbătă, 20 iulie 2024

Știri

Creștinii îl prăznuiesc astăzi pe profetul biblic Ilie. 20 iulie, data la care Biserica Ortodoxă Română pomenește suirea la cer cea de foc purtătoare a Sfântului, Măritului Prooroc Ilie Tesviteanul, este Ziua Aviaţiei Române şi a Forţelor Aeriene

Chirvai la Deta, judeţul Timiş, sâmbătă, 20 iulie 2024. Sunt programate, printre altele, o paradă a portului popular, sfinţirea buchetului de rozmarin şi Balul Chirvaiului

Oxymel, tinctura non-alcoolică obţinută din oţet şi miere, un remediu străvechi dar cu multe beneficii pentru sănătate. Lunile iulie şi august sunt perioada ideală pentru a culege, usca şi pregăti pentru ceaiuri sau tincturi plantele de leac. „Mierea acră“, cum se mai numeşte elixirul redescoperit, în care se pot macera şi plante medicinale, este o alternativă fără alcool la tincturile clasice; de aceea poate fi consumată de copii şi femei însărcinate

Adaptare la schimbările climatice. În curând bere din cânepă în loc de hamei? O bere bună conţine, conform prevederilor Legii germane a purităţii berii, doar trei componente: hamei, malţ din orz şi apă. S-a observat însă că hameiul este afectat de schimbările climatice şi o echipă de cercetători elveţieni propun, în urma unor cercetări minuţioase, o alternativă surprinzătoare: flori cânepă în loc de hamei

Tinerii folosesc deseori în scop recreaţional gaz ilariant sau funny gas. Denumirea pentru gazul îmbuteliat în cartuşe de metal sună ca fiind ceva amuzant, dar neurologii atrag atenţia asupra riscurilor, printre altele, pentru sistemul nervos al fiinţei umane. Prezintă jurnalistul german, Hans-Werner Thellmann; preluarea Radio România Târgu-Mureş, secţia emisiunilor în limba germană, redactor: Imola Munteanu

Istoria azi – 1974: începe Invazia turcă a Ciprului, ca răspuns militar la lovitura de stat din 15 iulie în Cipru, executată de un grup de militari greci cu scopul de a răsturna conducerea democrată a Ciprului și anectarea insulei la Grecia. Invazia turcă a avut loc în două etape (20-22 iulie și 14-16 august) și s-a încheiat în august 1974, când trupele turcești au ocupat 37% din teritoriul Ciprului. A urmat înființarea Republicii Turce a Ciprului de Nord, recunoscută doar de Turcia. Conflictul continuă să afecteze relațiile Turciei cu Republica Cipru, Grecia și Uniunea Europeană

Calendarul personalităților – 1938: Natalie Wood, actriță nord-americană de film – 1934: Uwe Johnson, scriitor german – 1919: Edmund Hillary, alpinist și explorator neozeelandez; a fost primul om care a ajuns pe Vârful Everest din Munții Himalaya, cel mai înalt punct de pe Pământ, cu o altitudine de 8848 m deasupra nivelului mării – 1880: Hermann Graf Keyserling, filosof german – 1847: Max Liebermann, pictor german – 1304: Francesco Petrarca, poet italian