AM: 603 kHz • 909 kHz • 1197 kHz • 1314 kHz • 1404 kHz • 1593 kHz
 
 

Schlagwort: Radio in deutscher Sprache Bukarest

Sâmbătă, 12 aprilie 2025

Știri

Creștinii sărbătoresc mâine „Duminica Floriilor“. Duminica Floriilor este în toate confesiunile creştine o sărbătoare fără dată exactă dar care survine întotdeauna în duminica dinaintea Paștelui. În acest an, creștinii sărbătoresc Învierea Domnului (Paştele) la data de 20 aprilie

O expresie vie a credinței: grupul de tineret al Bisericii Luterane din București s-a implicat în organizarea liturghiei în a doua duminică din Postul Paștelui, Duminica Reminiscere. Relația dintre Dumnezeu și om, conform pasajului biblic „Dar Dumnezeu Își arată dragostea față de noi prin aceea că, pe când eram noi încă păcătoși, Cristos a murit pentru noi.” (Romani 5,8), a fost impulsul spiritual al evenimentului reportaj

Prognoza meteo pentru Paște, conform regulilor înțelepciunii populare

Formația de dansuri populare germane ”Enzian” participă azi la „Alaiul Primăverii”, Reșița, ediția a XXXIX-a, o manifestare ce pune în prim plan promovarea portului popular autentic

Istoria azi – 1961: cosmonautul sovietic Iuri Alexeievici Gagarin efectuează primul zbor cu echipaj uman pe orbita Pământului – 1954: stilul muzical Rock ’n‘ Roll dobândeşte notorietate odată cu succesul melodiei „Rock around the Clock“, lansată de formaţia „Bill Haley & His Comets“. Melodia înregistrată la New York în data de 12 aprilie 1954 este o variantă a unui cântec rock din 1952, realizat în cheie blues – 1945: moare preşedintele SUA Franklin Delano Roosevelt, unicul deţinător a patru mandate prezidenţiale – 1774: la Berlin are loc premiera absolută a piesei de teatru „Götz von Berlichingen“ de Johann Wolfgang Goethe, prima creaţie dramaturgică a poetului, gânditorului şi omului de ştiinţă german

Calendarul personalităţilor – 1956: Herbert Grönemeyer, muzician și actor german – 1933: Montserrat Caballé, soprană, cântăreață de operă spaniolă de origine – 1823: Aleksandr Ostrovski, dramaturg rus – 1801: Joseph Lanner, compozitor austriac, creatorul valsului vienez

Joi, 10 aprilie 2025

Știri

Știri electorale: Alegeri prezidențiale 2025

Ghicitoarea zilei

După-amiază literară cu scriitorul Hellmut Seiler la Sibiu, astăzi, începând cu ora 17. Autorul s-a născut în România și trăiește în Germania, unde este cunoscut ca poet și traducător. Evenimentul în limba germană va avea loc la Cafeneaua literară Erasmus și va fi moderat de Beatrice Ungar, redactor-șef al săptămânalului sibian de limbă germană „Hermannstädter Zeitung“

Teppich (Covor), o poveste a copilăriei – sub acest titlu va fi vernisată astăzi (ora 18) la Institutul Goethe din București o expoziție care își propune să spună povestea copilăriei prin artă. Împreună cu artista Rose Stach, 38 de tineri din Sibiu și Sighișoara au realizat, în cadrul unor workshopuri, un proiect inedit: „țeserea unui covor biografic”, prin care au încercat să transpună artistic influențele și condițiile care formează primii ani de viață. Expoziția poate fi vizitată până pe 15 aprilie

Municipalitatea Romei îl va comemora cu un program artistic amplu pe scriitorul, cineastul și poetul Pier Paolo Pasolini, la 50 de ani de la decesul acestuia. Proiectele cu o tematică dedicată lui Paolini vor primi sprijin financiar preferențial. Evenimentele culturale trebuie să se aibe loc între 1 septembrie și 30 noiembrie. Trupul neînsuflețit al lui Pasolini a fost găsit pe plaja din Ostia, lângă Roma, pe 2 noiembrie 1975. Până în prezent, moartea sa nu a fost pe deplin elucidată

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Urgențe prognozate“

Istoria azi – 1946: femeile din Japonia își exercită pentru prima oară dreptul de vot la alegerile pentru Camera Reprezentanților a Dietei Naționale. În Europa, datele introducerii dreptului de vot feminin prezintă surprize, de exemplu: 1971 în plan federal pentru Elveţia (1990 în cantonul elveţian Appenzell), 1944 în Franţa. Femeile din România dobândesc egalitatea în drepturi deplină în privința votului odată cu adoptarea Constituției României din 1948;– 1912: Vasul Titanic a plecat în primul și singurul voiaj dintre Southampton, Anglia și New York, SUA; – 1998: Semnarea acordului istoric privind Irlanda de Nord. La ora 16,36 GMT, la Belfast, după 32 de ore de negocieri neîntrerupte sub președinția ex-senatorului american George Mitchell, guvernele Regatului Unit și Irlandei și partidele politice din Irlanda de Nord au încheiat un acord privind noua administrație a provinciei, menit să pună capăt celor aproape trei decenii de conflicte, soldate cu peste 3.200 de morți. Acordul, salutat unanim de marile puteri mondiale, deschide calea celei mai mari schimbări în statutul politic al insulei după împărțirea sa, în 1921

Calendarul personalităţilor – 1952: Steven Seagal, actor nord-american de acțiune, producător de film; – 1913: Stefan Heym, romancier german; – 1847: Joseph Pulitzer, jurnalist și editor nord-american

Miercuri, 9 aprilie 2025

Știri

Știri electorale: Alegeri prezidențiale 2025

Ghicitoarea zilei

Combaterea regresului democratic pe termen lung este tema principală a culegerii de studii „Atenție, cade democrația!”, pusă la dispoziție online de Biroul din România al Fundației Konrad Adenauer. În publicația coordonată de Antonia Colibășanu și Mihai Marc, experți români iau în vizor situația actuală a democrației din România și propun pași concreți pentru îmbunătățirea ei

Festivalul furiei, proiect deschis: la proiect au participat cu desene și picturi sute de elevi și studenți din județul Brașov. Intenția organizatorilor a fost să le ofere participanților ocazia de a-și fixa pe hârtie sentimentele iar creațiile să fie apoi prezentate publicului. Desenele și picturile sunt expuse până la 15 aprilie în expoziția de la „Galeria Europe” a Uniunii Artistilor Plastici din Romania, filiala Brasov. „Festivalul furiei” este un proiect deschis, deoarece până la data de 14 aprilie, creații noi pot fi prezentate zilnic pentru expunere

Considerații ale deputatului FDGR în Parlamentul României, Ovidiu Ganț, cu privire la efecte previzibile ale politicii vamale a SUA asupra țărilor membre UE; – Deputatul FDGR va participa săptămâna viitoare la sediul Parlamentului în calitate de membru al Comisiei pentru politică internă la o întâlnire cu membrii republicani și democrați ai Congresului Staelor Unite ale Americii. Interviu realizat de Adrian Ardelean, Radio România Timișoara, redacția emisiunilor în limba germană

Actualitatea sibiană: Târgul de Paşti din Sibiu se va deschide mâine (Piaţa Mare, 11-22 aprilie). Editia 2025 va oferi și activităţi recreative diverse pentru copii; – la Agnita va avea loc Târgul Fain al Producătorilor Locali, ediția specială de Paște, cu program special de activități pentru întreaga familie: workshopuri de încondeiere a ouălor de Paște; jocuri și parcursuri tematice pentru copii; vizite în biserica fortificată și un concert coral religios (Curtea Bisericii Fortificate, 12 aprilie, orele 15-19); – Iepurașul Pompom este tema viitoarei ediții a atelierului de creație „Piticii pricepuți” de la Teatrul pentru copii și tineret GONG (12 aprilie, de la ora 10 și dela ora 12); – „Floriile din Dumbrava minunată” de la Muzeul ASTRA invită la bucate de post din Oltenia și meniu tradițional de pește (Târgul de țară, 12 și 13 aprilie, orele 10-16); – Centrul cultural german Sibiu anunță pentru perioada 28.04-19.07 cursuri de învățare a limbii germane: pentru nivelurile A1-D1, cu prezență fizică; pentru nivelurile A1-C1, curs online. Înscrierile se fac până la data de 25.04

Actorul nord-american Robert de Niro va primi Premiul Palme d’Or onorific pentru întreaga carieră la ceremonia de deschidere a Festivalului internațional de film de la Cannes din acest an (13 mai-24 mai). Premiul va fi acordat la debutul ediției cu numărul 78 a festivalului

Istoria azi – 2020: pentru prima oară, muncitori sezonieri de ocazie din România ajung în condiții de pandemie la Berlin și Düsseldorf. Cu câteva zile mai devreme, ministrul de Interne al României, Marcel Vela, anunțase că lucrătorii sezonieri vor putea călători în străinătate. Din cauza restricțiilor masive de călătorie, muncitorii solicitați de Germania pentru ajutor la lucrările de recoltă au avut nevoie de un permis special. În 2021, recoltarea a avut loc din nou în conformitate cu reglementările Corona. La intrarea în Germania, muncitorii din România au fost obligați să prezinte un test corona negativ

Calendarul personalităţilor – 1912: Lev Sinovievici Kopelev, scriitor şi germanist rus – 1821: Charles Baudelaire, poet francez – 1802: Elias Lönnrot, medic şi folclorist finlandez, a compilat culegerea de poeme populare numită după epopeea naţională finlandeză „Kalevala“

Marți, 8 aprilie 2025

Știri

Știri electorale: Alegeri prezidențiale 2025

Ghicitoarea zilei

Scriitoarea austriacă Valerie Fritsch, își încheie astăzi turneul literar prin România, cu o lectură din romanul ei ”Zitronen” (”Lămâi”) la Școala germană „Hermann Oberth” din Voluntari, București. Cartea publicată în Germania (Suhrkamp Verlag, 2024) analizează problemele de relaționare în societatea contemporană. Volumul a fost prezentat publicului de limbă germană din Timișoara, Reșița și București într-un turneu organizat de Forumul Cultural Austriac

La Muzeul Interetnic al Văii Hârtibaciului din Alţâna, județul Sibiu, se poate vizita expoziția ”Obsesia datării. Țigle istorice datate din perioada 1850-1950”, pregătită de restauratorul Ștefan Vaida

Date noi privind solicitarea enormă a corpului feminin în timpul sarcinii sunt disponibile în urma unui studiu care a analizat peste 300 de mii de nașteri. Studiul a fost efectuat de cercetători din Israel și SUA în perioada 2003-2020. Observarea orientată pe 76 de parametri a rezultat în 44 de milioane de măsurători, care au oferit o imagine foarte exactă a schimbărilor din corpul feminin atât înainte și în timpul sarcinii, cât și după naștere. Datele anonimizate provin din fișele pacientelor celui mai mare prestator de servicii în domeniul sănătății din Israel. Pentru studiu au fost evaluate doar rezultatele testelor de la femei cu vârsta cuprinsă între 20 și 35 de ani, care nu luau medicamente și nu sufereau de nicio boală cronică. Rezultatele studiului arată la un nivel de detaliu fără precedent efecte variate ale sarcinii și nașterii, a declarat conducătorul studiului, Uri Alon, biolog de sisteme la Institutul Weizmann pentru Știință din Rehovot, Israel. Studiul realizat cu sprijinul Consiliului European de Cercetare (ERC) a fost publicat pe platforma științifică „Science Advances” și în revista „Nature”

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Soluții peste soluții „

Istoria azi: – 8 aprilie, Ziua Internațională a Romilor; – 1378: Începutul Marii Schisme Apusene, concretizată prin alegerea a doi papi rivali: Papa Urban al VI-lea la Roma și Papa Clement al VII-lea la Avignon. Schisma apuseană a fost o ruptură temporară în cadrul Bisericii Romano-Catolice, ce a durat din anul 1378 până în anul 1417. Principala cauză a schismei a fost susținerea simultană de către facțiuni rivale a doi pretendenți. Schisma apuseană este considerată de istorici mai mult o schismă politică a Bisericii decât una teologică

Calendarul personalităţilor – 1944: Christoph Hein, scriitor german; – 1924: Günter Pfitzmann, actor german; – 1859: Edmund Husserl, filozof german, întemeietorul fenomenologiei; – 1695: Johann Christian Günther, poet german

Duminică, 6 aprilie 2025

Emisiunea religioasă „Cuvântul de duminică“, sinteză pornind de la pasajele biblice:

Sfânta Evanghelie după Luca   Capitolul 20, versetul 38

„Dumnezeu deci nu este Dumnezeu al morţilor, ci al viilor, căci toţi trăiesc în El.“

Sfânta Evanghelie după Ioan   Capitoul 17, versetul 21

„Ca toţi să fie una, după cum Tu, Părinte, întru Mine şi Eu întru Tine, aşa şi aceştia în Noi să fie una, ca lumea să creadă că Tu M-ai trimis.“

Vineri, 4 aprilie 2025

Știri

Știri electorale: Alegeri prezidențiale 2025

Ghicitoarea zilei

Proiectul „Școala la muzeu“: elevii din Sibiu pot participa anul acesta la ore de istorie și dirigenție desfășurate în muzeele sibiene. De această inițiativă educativă vor beneficia peste 23.000 de elevi, costurile biletelor sunt acoperite de primărie. Proiectul aprobat în cadrul ședinței Consiliului Local din 27 martie este un parteneriat cu Muzeul Național Brukenthal și Complexul Muzeal Național ASTRA

Servicii gratuite de recuperare și reabilitare pentru copiii cu nevoi speciale sunt disponibile la Lugoj. În sprijinul nevoilor familiilor din regiune, Direcția Generală de Asistență Socială și Protecția Copilului Timiș (DGASPC Timiș) a inaugurat de curând (20 martie) Centrul de Zi de Recuperare pentru Copiii cu Dizabilități din cadrul Complexului de Servicii „A”. Centrul este unic în zona de Vest a României, poate primi zilnic până la 48 de copii și are o capacitate totală de 170 de beneficiari

„M-auzi?!“ este deviza ediției 2025 a Festivalul internațional de Film Documentar și Drepturile Omului „One World Romania“, care începe astăzi la București (4-13 aprilie). Festivalul desfășurat în trei locații: Cinema Muzeul Țăranului, Cinema Elvire Popesco și Cinema Union are și prezență online (14-30 aprilie)

Consiliul Județean Satu Mare a adoptat la începutul săptămânii bugetul general consolidat pe anul 2025. Din suma de 451.930.920 de lei, cu aproximativ 25 milioane de lei mai mică față de anul precedent, 57%, vor fi investiți în proiecte de dezvoltare și modernizare iar 43%, vor fi alocați cheltuielilor de funcționare, unde este inclusă și susținerea serviciilor din domeniul sănătății, asistența socială și învățământul special; – Cel mai performant laborator de analize medicale din judeţul Satu Mare va fi amenjat la Spitalul Municipal Carei. Compartimentul de microbiologie va fi dotat cu cu aparatură de ultimă generaţieare. Proiectul cu valoarea de 4.441.786 de lei are durata de implementare de 12 luni sinteză

Principalele subiecte din ediția apărută astăzi a săptămânalului sibian de limbă germană „Hermannstädter Zeitung”, prezentate de redactorul șef Beatrrice Ungar. Înregistrare realizată de Gabriela Mezei, Radio România Tg. Mureș, redacția emisiunilor în limba germană

Cel mai influent joc PC din toate timpurile a fost ales de mii de gamneri britanici: conform unui sondaj efectuat de BAFTA Games Awards, această poziție îi revine jocului de acțiune-aventură „Shenmue“, publicat în 1999. Pe locul doi s-a clasat jocul shooter first-person „Doom“ (1993), pe locul trei „Super Mario Bros“, joc pe consolă Nintendo, lansat în 1985. Premiile BAFTA Games Awards vor fi acordate la Londra în data de 8 aprilie

Istoria azi – 1949: semnarea Tratatului Atlanticului de Nord, alianţă militară occidentală, de către miniştrii de externe ai SUA, Marii Britanii, Franţei şi ai altor nouă state – 1081: Alexios I Comnen urcă pe tronul Bizanţului (1081-1118). Apelul său adresat Apusului şi mai ales Papei, pentru ajutor împotriva invadatorilor turci şi selgiucizi, avea să declanşeze cruciadele

Calendarul personalităţilor – 1957: Aki Kaurismäki, regizor finlandez – 1932: Andrei Tarkovski, regizor şi autor rus – 1914: Marguerite Duras, scriitoare şi scenaristă franceză – 1785: Bettina von Arnim, scriitoare germană

Joi, 3 aprilie 2025

Știri

Ghicitoarea zilei

Împreună suntem mai puternici. Cercul de lucru al femeilor din cadrul Bisericii Evanghelice C.A. din România a jucat întotdeauna un rol activ în viața comunității. Pe 22 martie 2025 s-au aniversat la Sibiu 30 de ani de la întâlnirea constitutivă cu 111 femei din 5 aprilie 1995 de la Palatul Episcopal din Sibiu. Cuvinte de laudă pentru munca lor asiduă au avut și episcopul Bisericii Evanghelice C.A. din România, Reinhart Guib și directoul Academiei Evanghelice din Transilvania, Dietrich Galter reportaj

Jurnal de România. Timișoara – turneu în Germania și reprezentație specială la Teatrul German de Stat Timișoara, TGST. Unul dintre cele mai apreciate spectacole ale TGST, „Jurnal de România. Timișoara“, scris și regizat de Carmen Lidia Vidu, pornește într-un turneu internațional. Producția va fi prezentată pe scena Teatrului de Stat din Bruchsal, Germania, în 5 și 6 aprilie 2025, ca parte a evenimentelor dedicate aniversării a 75 de ani de existență a instituției germane. Organizatorii au anunțat că biletele sunt vândute integral

Pe 5 aprilie 2025 are loc la Muzeul interetnic al Văii Hârtibaciului din Alțâna, jud. Sibiu, vernisajul expoziției “Obsesia datării. Țigle istorice datate din perioada 1850 – 1950”. în prezența curatorului Ștefan Vaida

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Foarfeca și întrebuințările ei“

Istoria azi – 1948: preşedintele SUA, Harry S. Truman, promulgă legea „Planului Marshall“, denumit oficial ca „European Recovery Program“ (ERP), primul plan de reconstrucţie conceput de Statele Unite ale Americii, destinat aliaţilor europeni din Al Doilea Război Mondial

Calendarul personalităţilor – 1958: Alec Baldwin, actor nord-american; – 1934: Jane Goodall, antropolog, etolog şi primatolog britanic, considerată cea mai mare expertă în cimpanzei din lume; – 1930: Helmut Kohl, politician german şi cancelar al Germaniei între 1982-1998; – 1924: Marlon Brando, actor nord-american; – 1922: Doris Day, actriță și cântăreață nord-americană; – 1903: Peter Huchel, poet german

Marți, 1 aprilie 2025

Știri

Ghicitoarea zilei

50 de Ani de Rugăciune și Solidaritate Globală: Ziua Mondială de Rugăciune la Biserica Evanghelică din Sibiu. De mai bine de 130 de ani, în prima zi de vineri a lunii martie este sărbătorită Ziua Mondială de Rugăciune a Femeilor Creștine. În această zi, femei de diferite confesiuni se întâlnesc în localitățile lor pentru a se ruga pentru o țară anume dar și pentru pacea din lume. În România, a fost marcată pentru prima oară în 1971, la Sibiu. Helga Pitters (95 de ani) s-a implicat de la început în organizarea Zilei Mondiale de Rugăciune și oferă o retrospectivă asupra acestei mișcări ecumenice reportaj

Zilele Literaturii Germane la Reșița. În perioada 3-6 aprilie se desfășoară la Reșița cea de-a 35-a ediție a acestui eveniment cultural important, cu invitați din țară și de peste hotare. Programul include și decernarea Premiului Literar Comemorativ ”Rolf Bossert” pe 2025 autoarei germane Nicola Quaß (Düsseldorf)

Luna aprilie este cunoscută mai ales pentru fenomene meteo capricioase. Calendarul zilelor comemorative consemnează pe durata ei tematici de o varietate deosebită: atât Ziua zborului spațial cu echipaj uman (12 aprilie), cât si Ziua Planetei Pământ (22 aprilie), Ziua internațională a Cărții (23 aprilie) și Ziua internațională a Jazz-ului (30 aprilie). Creștinii care observă calendarele gregorian sau neoiulian sărbătoresc anul acesta în luna aprilie Intrarea Domnului în Ierusalim, Duminica Floriilor (13 aprilie) și Învierea Domnului, Sfintele Paști (20 aprilie)

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Un străin dintre mulți“

Istoria azi – 1989: încetează din viaţă interpreta de muzică populară săsească şi compozitoarea Grete Lienert-Zultner (n. 28 decembrie 1906, Mălâncrav, judeţul Sibiu); – 1953: moare într-o baracă a închisorii Ghencea (Bucureşti) juristul şi politicianul Hans Otto Roth, reprezentantul comunităţii saşilor din România, ales de zece ori deputat în Parlamentul României în perioada interbelică; – 1919: Trecerea României la calendarul gregorian (de stil nou). Ziua de 01 aprilie (stil vechi) a devenit 14 aprilie; – 1918: Înființarea Royal Air Force în Marea Britanie; – 1778: A fost creat simbolul dolarului american ($), de către Oliver Pollock, comerciant nord-american și unul dintre finanțatorii Războiul de Independență al Statelor Unite ale Americii (1775-1783); – 1777: premiera absolută la Leipzig a dramei „Sturm und Drang“ (limba română: „Furtună şi avânt“), de Friedrich Maximilian Klinger. Titlul piesei a devenit numele epocii mişcării literare de protest germane (1765 bis 1785) ce se opunea rigorilor raţionale ale iluminismului

Calendarul personalităților – 1931: Rolf Hochhuth, scriitor german; – 1929: Milan Kundera, scriitor ceh; – 1875: Edgar Wallace, scriitor britanic; – 1873: Serghei Rahmaninov, compozitor și pianist rus; – 1815: Otto von Bismarck, om de stat al Prusiei şi Germaniei. În calitate de preşedinte al Consiliului de miniştri al Prusiei (1862-1873; 1873-1890) şi de Cancelar Federal al Confederaţiei Germane de Nord (1867-1871), a supervizat unificarea Germaniei de la 1871, devenind primul cancelar al Imperiului German (1871-1890)

Luni, 31 martie 2025

Știri

Ghicitoarea zilei

Misiunea noastră este de a ne iubi și ajuta aproapele: Pe 22 martie 2025 s-au aniversat la Sibiu 30 de ani de la întâlnirea constitutivă cu 111 femei din 5 aprilie 1995 în Palatul Episcopal din Sibiu. Președinta Organizației de Femei din cadrul B.E.C.A.R. Sunhild Galther, și referenta culturală a Casei Teustch din Sibiu, Dr. Gerhild Rudolf, își amintesc cum a început totul acum 30 de ani reportaj

Cu ocazia aniversării a 100 de ani de la înființarea Serviciului German de Schimburi Academice (DAAD), Institutul Goethe București invită pe 31 martie 2025 la prezentarea cărții „Kinder von Hoy”, în lectura autoarei germane Grit Lemke. Acest eveniment marchează vizita lui Grit Lemke în București, perioadă care include ateliere și colaborări cu Universitatea din București, Ambasada Germaniei, Goethe-Institut și DSBU. (18:30)

Biserici-cetăți săsești, detalii reprezentative prezentare cu diapozitive de fotograful bucureștean Cristian Sencovici – prezentarea va avea loc pe 1 aprilie 2025 la Casa de Cultură Friedrich Schiller din București (18:00)

Istoria azi – 1930: astronomul nord-american Clyde William Tombaugh descoperă planeta Pluto, cea de-a noua planetă din sistemul nostru solar – 1781: astronomul englez William Herschel a descoperit planeta Georgium Sidus, cea de-a șaptea planetă a sistemului nostru solar, cunoscută ulterior sub denumirea de Uranus – 1988: Tunelul Seikan din Japonia, cel mai lung tunel feroviar din lume (53,85 km) cu un segment submarin, a fost deschis traficului între insulele Honshu și Hokkaidō

Calendarul personalităţilor – 1929: Jørgen Gustava Brandt, poet danez – 1865: Dragomir Hurmuzescu, fizician și inventator, ctitor al radiofoniei românești. În 1922, sub conducerea sa, a început să funcționeze Societatea Română de Radiodifuziune (Societatea de Difuziune Radiotelefonică din România), care la 1 noiembrie 1928 difuza prima emisiune – 1781: Karl-Friedrich Schinkel, arhitect german