radio emisiune in limba germana Bucuresti – Seite 5

joi, 31 octombrie 2024

Știri

Știri electorale

31 octombrie, Ziua Reformei: sărbătoare religioasă protestantă şi zi comemorativă dedicată mişcării de înnoire spirituală a Bisericii Romano-Catolice, proces istoric iniţiat la 1517 de teologul german Martin Luther, care a dus la divizarea credinţei în rândul creştinilor apuseni

Ziua mulțumirii pentru recoltă și serviciu divin festiv de confirmare la Biserica Evanghelică C.A. din București. Șase tineri din București au fost confirmați pe 27 octombrie 2024 la Biserica Evanghelică C.A. din București. Prin acest act, aceștia și-au întărit credința creștină și apartenența la comunitatea creștină, începută odată cu botezul. Totodată, a fost sărbătorită și Ziua Mulțumirii pentru Recoltă. reportaj

Doris Hutter, consilier cultural al Asociației Reginale Bavareze în cadrul Asociației Sașilor Transilvăneni din Germania, continuă să promoveze cultura sașilor transilvaneni în Germania, în special in susținerea trupelor de teatru de amatori, care performează in dialectul săsesc. interviu

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Tot ce ține de măiestrie“

În cadrul stagiunii de concerte intitulate Muzicienii Filarmonicii „George Enescu”, Primăria Municipiului București prin Casa de Cultură „Friedrich Schiller” și Filarmonica „George Enescu” București invită la recitalul „In Memoriam Carmen Petra-Basacopol”, susținut de soprana Yolanda Constantinescu și pianista Inna Oncescu, care se va desfășura joi, 31 octombrie 2024, de la ora 18.00, la sediul Casei Schiller din Bucuresti

Istoria azi – 31 octombrie, Ziua Reformei, sărbătorită de creștinii protestanți – 1959: premiera absolută la Düsseldorf (Germania) a piesei „Rinocerii” de Eugène Ionesco, cu o traducere în limba germană a textului piesei; premiera în limba franceză, limba în care piesa fost scrisă, a avut loc în 1960 în Franţa

Calendarul personalităţilor – 1936: Michael Landon, actor, producător şi regizor de seriale tv nord-american – 1912: Jean Améry, scriitor austriac

Miercuri, 30 octombrie 2024

Știri

Știri electorale

Ghicitoarea zilei

Valoarea coșului minim de consum pentru un trai decent pentru anul 2024 a fost actualizată de Fundația Friedrich Ebert România și Syndex România, consultant pentru reprezentanții salariaților și organizațiile acestora. Recalcularea valorii coșului raportată la luna septembrie s-a realizat în baza indicilor de prețuri comunicați de Institutul Național de Statistică pentru luna septembrie 2024, raportați la luna septembrie 2023

Recital „In Memoriam Carmen Petra-Basacopol” la Casa de Cultură „Friedrich Schiller” din București (31 octombrie, ora 18). Evenimentul are loc în cadrul stagiunii de concerte intitulate „Muzicienii Filarmonicii ‘George Enescu’ se prezintă”, o colaborare cu Primăria Municipiului București și Filarmonica „George Enescu” București

Actualitatea sibiană: Evenimentul literar „Poets in Transylvania” (29-31 octombrie) aduce laolaltă poeți distinși cu premii internaționale dintre cele mai importante. Astăzi are loc dezbaterea festivalului: „Arta ca martor. Literatura și muzica în vreme de război” (Aula „Avram Iancu“ a Universității „Lucian Blaga“ din Sibiu, începând cu ora 14) – Vineri va începe cea mai importantă competiție de dans sportiv din România, „Transylvanian Grand Prix” (Sala Transilvania, 1-3 noiembrie) cu competițiile naționale pe clase valorice. Sâmbăta este dedicată Open-ului internațional iar începând cu ora 19 sportivii vor dansa pe muzică live, acompaniați de Mielle Bibescu Dance Sport Big Band. Duminică va avea loc Campionatul European de Senior I Standard – programul spectacolelor de teatru din următoarele zile

Mai mult de o oră zilnic sau mai mult de nouă ore pe săptămână se preocupă germanii de cultură, conform unui sondaj efectuat de Biroul federal de statistică. La sondajul efectuat cu participarea a 19.500 de persoane cu vârste de peste zece ani, fost luate în calcul activități analoge și digitale, cu excluderea consumului de tv și streaming (creditate cu peste 15 ore pe săptămână). Preferințele sunt în ordine descrescătoare: lectura, jocuri de societate, jocuri video, frecventarea cinematografelor, teatrelor sau muzeelor, audiții muzicale și activități artistice proprii

Istoria azi – 1990: Canalul Mânecii, ce leagă Marea Britanie de Europa, a fost deschis traficului – 1938: „Războiul lumilor“ la radio: regizorul nord-american Orson Welles stârnește panică printre ascultătorii postului de radio CBS de pe Coasta de Est a SUA cu adaptarea radiofonică a romanului „Războiul lumilor“ al scriitorului englez Herbert George Wells – 1724: a fost definitivată construcția Bisericii Stavropoleos din București, unul dintre cele mai importante monumente de arhitectură din perioada fanariotă

Calendarul personalităţilor – 1735: John Adams, politician american, primul vicepreședinte (1789-1797) și al doilea președinte al Statelor Unite ale Americii (1797-1801) – 1885: Ezra Pound, poet american – 1960: Diego Maradona, fotbalist și antrenor argentinian

Luni, 28 octombrie 2024

Știri

Știri electorale

Ghicitoarea zilei

25 de ani de la înființarea Institutului Cultural Român „Titu Maiorescu“ din Berlin sunt marcați printr-un eveniment cultural jubiliar, ce stă sub semnul dialogului cultural dintre Germania şi România, marţi 29 octombrie 2024, la sediul Ambasadei României in Berlin. Invitata de onoare este prof. dr. Ruxandra Demetrescu, prima directoare a ICR

O investiţie de 41 de milioane de lei asigurată de administraţia publică a oraşului Baia Mare va infrumuseţa zona Pieţii Revoluţiei din municipiu știre

Expoziţia „Aufarbeitung. RDG în cultura memoriei 28.10 – 17.11.2024. Cultura memoriei şi asumarea trecutului comunist în RDG și România“ poate fi vizitată începând cu 28 octombrie la Centrul Cultural German din Timişoara. Vernisajul expoziţiei va avea loc în prezenţa jurnalistei Rodica Binder, pe 9 noiembrie. Expoziţia este parte a programului comemorativ pregătit de Primăria Timişoara la împlinirea a 35 de ani de la Revoluția anticomunistă din Decembrie 1989

O variantă pentru petrecerea vacanţei de toamnă pentru copii: Universitatea Copiilor Bărcut, ediţia de toamnă 2024, cu tema „Experimentăm împreună“. Toate activităţile se desfăşoară în limba germană şi se adresează copiilor din Ucraina şi România

Localitatea Feldioara (judeţul Braşov) are de putin timp o stemă oficială. Cunoscătorii precizează că elemente importante din istoria comunei şi tradiţia heraldică se regăsesc în noua stemă

Istoria azi – 1746: Lima (Peru) a fost devastată de un cutremur de 8,4 grade, unde au decedat peste 6.000 de oameni – 1869: Dimitri Mendeleev a elaborat Tabelul periodic al elementelor

Calendarul personalităţilor – 1466: Erasmus din Rotterdam, scriitor, filosof umanist neerlandez – 1974: Joaquin Phoenix, actor american

Sâmbătă, 26 octombrie 2024

Știri

Astăzi la Biserica Luterană din București, confirmanzii vor susține examenul premergător confirmării ce va avea loc mâine într-un cadru festiv.

”Oktoberfest” la Constanța. Comunitatea germană din localitate organizează astăzi la sediul Forumului Democrat din Constanța ediția de anul acesta a Oktoberfest

Episcopul-vicar al Bisericii Evanghelice C.A. din România a ținut predica festivă cu ocazia împlinirii a 75 de ani de la înființarea Asociației Regionale Bavareze a Asociației Sașilor Transilvăneni din Germania, ce a avut loc la Nürnberg. Cu această ocazie a subliniat importanța păstrării identității sașilor transilvăneni din Germania și a pledat pentru o mai strânsă colaborare cu cei rămași în România

Istoria azi — 1860: a fost inaugurată, în prezența lui Alexandru Ioan Cuza, Universitatea din Iași, cu patru facultăți: Drept, Filosofie, Științe și Teologie — 1987: a fost deschis navigației Canalul Poarta Albă-Midia Năvodari (ramura nordică a Canalului Dunăre-Marea Neagră)

Calendarul personalităţilor – 1673: Dimitrie Cantemir, domn al Moldovei, scriitor și om de știință de formație enciclopedică — 1685: Domenico Scarlatti, compozitor italian — 1849: Ferdinand Georg Frobenius, matematician german

Miercuri, 23 octombrie 2024

Știri

Ghicitoarea zilei

Ovidiu Ganț, deputatul FDGR în Parlamentul României, despre activitatea parlamentară cu puțin timp înainte de startul oficial al campaniilor electorale pentru alegerile parlamentare și prezidențiale. Preluarea interviu realizat de Adrian Ardelean, Radio România Timișoara.

Actualitatea sibiană: Festivalul Internațional de Film Documentar ”Astra Film Festival” continuă până pe 28 octombrie. Detalii despre program și participanți pe site-ul festivalului / ”Komplett Kafka”, expozița dedicată scriitorului Franz Kafka poate fi văzută până pe 15 decembrie la Centrul Cultural German / Seria de concerte ”Muzică la Catedrala Luterană” continuă vineri (ora 12:00) și sâmbătă (ora 19:00) / ”Spe Salve”, expoziție de artefacte din patrimoniul mănăstirii Ursulinelor poate fi vizitată până pe 10 noiembrie în incinta mănăstirii / Pe 26 și 27 octombrie Grădina Zoologică din Sibiu găzduiește expoziția anuală de peruși / Atelierul de Comunicare prin Artă oferit de Teatrul Gong continuă sâmbătă cu tema ”Sperietoarea veselă” / Festivalul internațional ”Poets in Transylvania” (ediția a XI-a) între 29-31 octombrie. Organizatori: Revista Transilvania, Muzeul ASTRA, cu sprijinul Primăriei Municipiului Sibiu

Emil Krebs. O viață dedicată limbilor străine: Ambasada Republicii Federale Germania și Departamentul de Limbi și Literaturi Germanice al Facultății de Limbi și Literaturi Străine din cadrul Universității din București au vernisat ieri expoziția „Emil Krebs. O viață dedicată limbilor străine“ la sediul Facultății de Limbi și Literaturi Străine. Ambasadorul german dr. Peer Gebauer a mulțumit studenților Secţiei Traducere şi Interpretare, care au avut o contribuție deosebită la realizarea acestei expoziții insert

O nouă lucrare de Gustav Klimt se află în laboratorul de restaurare al Muzeului Brukenthal din Sibiu. Un fragment din ”Muze, măști, alegorii și embleme” va fi readus la viață de echipa de restauratori ai muzeului. Gustav Klimt (1862-1918) a fost un pictor austriac, lider al avangardei vieneze și unul din fondatorii Secesiunii vieneze

”Stammtisch” revine la Institutul Goethe din București. Este vorba de un format inedit prin care doritorii își pot îmbunătăți competențele de limbă germană, într-un cadru relaxat, conversând cu vorbitori nativi pe diverse teme, în fiecare joi, între 18:00-19:30, la biblioteca Institutului Goethe

Istoria azi – 1707: prima ședință a parlamentului Regatului Unit al Marii Britanii – 1956: mii de unguri protestează împotriva influenței și ocupației sovietice în țara lor, începe „Revoluția ungară din 1956”

Calendarul personalităţilor – 1905: Felix Bloch, fizician elvețian, laureat Nobel în anul 1952 – 1940: Pelé, jucător brazilian de fotbal, considerat a fi cel mai mare jucător din toate timpurile – 1954: Ang Lee, regizor, scenarist și producător de film taiwanez

Marți, 22 octombrie 2024

Știri

Ghicitoarea zilei

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Ce știm despre idei“

”Sunt mândru să fiu membru al Asociației Regionale Bavareze a Asociației Sașilor Transilvăneni de peste 30 de ani”: Prim-ministrul Bavariei dr. Markus Söder a fost invitat de onoare la manifestările prilejuite de cei 75 de ani de la înființarea Asociației Regionale Bavareze a Asociației Sașilor Transilvăneni, care au fost marcați pe 19 octombrie 2024 la Nürnberg. În discursul său a onorat contribuțiile sociale, politice și culturale ale sașilor transilvăneni, care s-au stabilit de peste 70 de ani în Bavaria insert

Viața și activitatea lui Emil Krebs, geniu lingvistic și diplomat german: Ambasada Republicii Federale Germania și Departamentul de Limbi și Literaturi Germanice al Facultății de Limbi și Literaturi Străine din cadrul Universității din București invită astăzi la vernisajul expoziției „Emil Krebs. O viață dedicată limbilor străine“, care va avea loc la sediul Facultății de Limbi și Literaturi Străine din București

Ambasadorul Germaniei, dr. Peer Gebauer, și ambasadorul Franței, Nicolas Warnery, au participat la deschiderea expoziției pentru proiectul Fondului cultural de la Teatrul Național București. În acest an, a fost susținut un proiect care funcționează ca interfață a intersecției dintre artele spectacolului și subiectul sustenabilității. Accentul a fost pus pe reciclarea obiectelor existente și pe prelucrarea materialelor ecologice

Istoria azi – 1797: Francezul André-Jacques Garnerin a efectuat în premieră mondială o săritură cu parașuta dintr-un balon – 1883: a fost inaugurată Opera Metropolitan din New York City, unul dintre centrele culturii muzicale mondiale. Cu acest prilej s-a interpretat opera Faust, a compozitorului francez Charles Gounod (1818-1893) – 1968: Apollo 7 a aterizat conform planului, coborând în Oceanul Atlantic după ce a orbitat de 163 de ori în jurul Terrei

alendarul personalităţilor – 1811: Franz Liszt, compozitor și pianist maghiar – 1844: Sarah Bernhardt, actriță franceză – 1919: Doris Lessing, scriitoare engleză, laureată a premiului Nobel în anul 2007

Vineri, 18 octombrie 2024

Știri

Ghicitoarea zilei

O broşura bilingvă germano-română pentru PR, intitulată „Fără trac în faţa reportofonului şi a camerei de filmat“, pregătită şi editată de săptămânalul în limba germană „Banater Zeitung“, va fi prezentat azi, de la ora 17.00, la Casa „Adam Müller Guttenbrunn“ din Timişoara. Cartea va fi pusă la dispoziţia organizaţiilor care doresc să-şi creeze o mai bună imagine şi relaţionare cu publicul. Ea se adresează însă şi studenţilor şi elevilor care urmăresc să-şi imbunătăţească cunoştiinţele lingvistice şi tehnicile de traducere

Grupaj de ştiri actuale din Satu Mare, Carei şi Baia Mare. sinteză

Premiul „Alexander Tietz“ pe anul 2024 a fost acordat deputatului FDGR în Parlamentul României, Ovidiu Ganţ. Festivitatea de premiere a avut loc cu ocazia celei de-a 31-a ediţii a Întîlnirii Germanilor din Banatul Montan; un eveniment organizat în cadrul Decadei Culturii Germane din Reşiţa

Atelier de Patchwork, pregătit de Organizaţia Femeilor din cadrul B.E.C.A.R, pe 18 ş19 octombrie 2024, la sediul Academiei Evanghelice Transilvane din Turnişior

O nouă ediţie a Festivalului Naţional de Teatru, Bucureşti, 18 – 28 octombrie 2024. Teatrul German de Stat din Timişoara participă cu spectacolul „Sidy Thal“, o poveste adevărată despre atentatul antisemit din Timişoara anului 1938 exercitat asupra cântăreţei Sidy Thal, originară din Bucovina şi a ansamblului care o însoţea la acel concert. Evenimentul tragic în urma căruia patru persoane şi-au pierdut viaţa şi alte 70 au fost rănite, a fost pus în scenă de autorul Thomas Perle şi de regizorul Clemens Bechtel. Reprezentaţiile din Bucureşti sunt pe 20 şi 21 octombrie

Principalele subiecte din ediția apărută astăzi a săptămânalului sibian de limbă germană „Hermannstädter Zeitung”, prezentate de redactorul șef, Beatrice Ungar. Înregistrare Gabriela Mezei, Radio România Tg. Mureș, redacția emisiunilor în limba germană

Istoria azi – 1386: deschiderea Universității din Heidelberg – 1922: se înființează „The British Broadcasting Company, Ltd.“, care va fi înlocuită în 1927 de „British Broadcasting Corporation“ (BBC).

Calendarul personalităţilor – 1663: Eugen de Savoia, feldmareșal al Sfântului Imperiu Roman, eliberatorul Ungariei și Transilvaniei de sub turci, guvernator al Banatului – 1859: – Henri Bergson, filosof francez, laureat al Premiului Nobel pentru Literatură

Sâmbătă, 12 octombrie 2024

Știri

Zile Comemorative „Carl Wolff“ la Sibiu: 175 de ani de la nașterea lui Carl Wolff (1849-1929), personalitate marcantă a Sibiului. Evenimentul ce se desfăşoară între 11 şi 13 octombrie este organizat de Asociația „Dr. Carl Wolff“ a Bisericii Evanghelice C.A. din România, în parteneriat cu Fundația „Carl Wolff“ din Germania

Chirvai la Gărâna, judeţul Caraş-Severin, sâmbătă, 12 octombrie 2024. Programul include o slujbă festivă la biserica din sat, întîlniri şi discuţii în cadrul comunităţii, o seară de dans

Calendarul nou pe 2025 al comunităţii Bisericii Negre din Braşov ilustrează diversitatea etnică şi culturală din Braşov în primele decenii ale secolului XX. Interviu cu Frank Thomas Ziegler, istoric de artă, responsabilul cu presa al comunității Honterus a Bisericii Evanghelice de Confesiune Augustană din România (B. E. C. A. R.)

Impresii la revenirea pe meleagurile natale. Dansatoarea şi coreografa Frauke Weinisch, originară din Mediaş, a plecat din ţară cu mulţi ani în urmă pentru a se dedica pasiuniii ei: dansul interviu

Evenimentele astronomice foarte speciale pe cerul lunii octombrie 2024: ploaie de stele căzătoare, o nouă superlună, aurora boreală

Istoria azi – 1968: inaugurarea Jocurilor Olimpice de vară (JO) din Mexic, prima ediţie a JO organizată în America Latină; Jocurile au fost precedate la 02 octombrie de masacrul din suburbia Tlatelolco a capitalei mexixane Ciudad de México, când un număr estimat de 30 până la 300 de sute de studenţi şi civili au fost ucişi de efective militare şi forţe poliţieneşti, în cursul acţiunilor guvernului de suprimare a opoziţiei politice – 1492: descoperirea Americii de către expediţia condusă de navigatorul italiano-spaniol Cristofor Columb

Calendarul personalităţilor – 1935: Luciano Pavarotti, tenor italian – 1891: Edith Stein, filozoafă și militantă feminist germană de origine evreiască

Vineri, 4 octombrie 2024

Știri

Ghicitoarea zilei

Reprezentanţi ai Bisericii evanghelice Christophoruskirche din Berlin-Friedrichshagen revin la Mediasch pentru a întări parteneriatul cu Biserica Evanghelică C.A. Mediaș. Dietmar Saborowski vorbește despre acest partneriat de succes interviu

În interesul cetăţenilor şi o politică constructivă sunt intenţiile anunţate de Olivia Grigoriu, preşedinta Forumului Democrat al Germanilor din Braşov, membră în noul Consiliu local care îşi începe activitatea în luna octombrie

Şi în judeţul Maramureş funcţionează, începând cu această saptămână, dispozitivele de supraveghere electronică pentru agresorii domestici. sinteză

Întâlnirea de Acasă în Sânnicolau Mare şi 200 de ani de la Sfințirea Bisericii Parohiale Romano-Catolice, în perioada 3-6 octombrie 2024. Vineri, 4 octombrie, oaspeţii vor fi întâmpinaţi de Primarul localităţii Dănuț Groza. Programul evenimentului mai include servicii religioase ptr pomenirea defuncţilor, o prelegere festivă susţinută de Preşedintele Asociaţiei din Germania a Şvabilor dunăreni, Peter Dietmar Leber, concerte şi parade ale portului popular

Teatru în limba germană: „Operele lui William Shakespeare (pe scurt)“ de Adam Long, Jess Winfield, Daniel Singer, spectacol în regia lui Daniel Plier, reprezentație a secției germane de la Teatrul Național „Radu Stanca“ Sibiu (Sala Studio, sâmbătă, 5 oct., ora 19)

Istoria azi – 1582: Papa Grigore al XIII-lea aplică Calendarul gregorian în Italia, Polonia, Portugalia și Spania; 4 octombrie a acestui an devine 15 octombrie – 1883: primul tren Orient-Express, având ruta Paris – Varna (Bulgaria) – 1956: Papa Paul al VI-lea ajunge la New York, devenind primul suveran pontif care vizitează Statele Unite. Va ține un discurs la ONU, în care va pleda pentru pace, în condițiile escaladării Războiului din Vietnam

Calendarul personalităţilor – 1921: Valeriu Munteanu, filolog și lexicograf roman – 1946: Susan Sarandon, actriță americană – 1949: Luis Sepúlveda, scriitor si ziarist chilian

Marți, 1 octombrie 2024

Știri

Ghicitoarea zilei

Tavi Isăilă, președintele Camerei de Comerţ Sibiu, a prezentat strategia de promovare multiconcept dezvoltată pentru Mediaș, jud. Sibiu, de către Asociația pentru Reconstrucția Vechii Metropole de Vin a Transilvaniei. Strategia cuprinde patru linii de promovare: Hermann Oberth – părintele navigației spațiale, istoria gazului metan, cetatea Mediașului cu turnul Trompeţilor și istoria viticolă de peste 800 de ani. În viitorul apropiat sunt vizate colaborări cu Muzeul Gazului Metan, Biserica Evanghelică Mediaș, autoritățile locale și județene, agențiile de turism, hoteluri, restaurante și alți parteneri implicați direct sau indirect în zona de promovare interviu

„Decada Culturii Germane în Banatul Montan“, ediţia a 34-a, începe pe 1 octombrie la Reşiţa. Evenimentul cultural de anul acesta marchează cei 20 de ani trecuţi de la înfiinţarea la Reşiţa a Bibliotecii Germane „Alexander Tietz” şi împlinirea a 25 de ani de la înființarea formației de dansuri populare germane „Enzian” din Reșița. Detalii din programul primei zile a Decadei

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Ce am făcut pentru ultima oară și nu știm“

Istoria azi – Ziua Naţională a Republicii Populare Chineze – 1949: Partidul Comunist Chinez, sub conducerea lui Mao Zedong, proclamă Republica Populară Chineză – 1881: prima centrală electrică din lume este dată în folosință la Godalming, un oraș din comitatul Surrey în Regatul Unit. Curentul electric era produs de generatori cu ajutorul unor turbine propulsate de apele curgătoare ale râului Wey. Tehnologia era inspirată din invențiile fizicianului nord-american Thomas Alva Edison. Curentul electric produs era destinat gospodăriilor individuale. Godalming a fost primul oraș din lume care a beneficiat de iluminat stradal cu lumină electrică

Calendarul personalităţilor – 1942: Günter Wallraff, jurnalist de investigație german – 1935: Julie Andrews, actriță britanică, laureată a Premiului Oscar (1964) pentru rolul din „Mary Poppins“ – 1924: Jimmy Carter (James Earl „Jimmy“ Carter, Jr.), politician nord-american şi al 39-lea preşedinte al Statelor Unite ale Americii (1977-1981), laureat al Premiului Nobel pentru Pace în 2002 – 1920: Walter Matthau, actor nord-american