radio emisiune in limba germana Bucuresti – Seite 23

Marţi, 23 august 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

23 august, o dată specială în istoria României. 23 august 1944 în istoriografia română: Lovitură de stat versus Revoluţie de Eliberare Socială şi Naţională, Antifascistă și Antiimperialistă – 23 august 1939: semnarea Pactului Ribbentrop-Molotov, tratat de neagresiune încheiat între Uniunea Sovietică şi Germania nazistă

„A trebuit să cosim iarba ca să putem intra în biserică“. Mai mulți sași emigrați în Germania au înființat o organizație a persoanelor originare din Chirpăr, județul Sibiu, pentru a dobândi reprezentativitate juridică în eforturile lor de întreținere și restaurare a locațiilor emblematice pentru identitatea lor locală colectivă, cimitirul și biserica evanghelică de Confesiune Augustană din localitate. Ute Schneider, membră a organizației, descrie stadiul realizării lucrărilor interviu

Prezentare de carte: „Deceniul meu la Codlea. File de jurnal ale unui pielar din Offenbach pe Main, 1925-1935, în Transilvania, România“ de Friedrich Müller. Autorul consideră timpul petrecut la Codlea una dintre cele mai frumoase trăiri și amintiri ale vieții sale. Memoriile scrise pentru uz familial și finalizate în 1958 au fost publicate anul acesta de organizația sașilor originari din Codlea, județul Brașov

„Vocabular german“. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Povestea poștei“

Istoria azi – 1944: România întoarce armele împotriva Germaniei naziste – 1939: liderii Germaniei şi Uniunii Sovietice Uniunii Sovietice încheie Pactul de neagresiune Hitler-Stalin – 1913: la Copenhaga (Danemarca) este dezvelită statuia „Mica sirenă“, inspirată de un personaj din basmul omonim al lui Hans Christian Andersen

Calendarul personalităţilor – 1924: Ephraim Kishon, scriitor şi jurnalist israelian de origine maghiară – 1912: Gene Kelly, actor, cântăreţ, coreograf, dansator, producător de film şi regizor american – 1754: Ludovic al XVI-lea, Rege al Franţei; a fost ultimul reprezentant al Absolutismului şi o victimă a Revoluţiei Francez

Sâmbătă, 20 august 2022

Știri

Orga din Biserica evanghelică „Sfânta Margareta” din Mediaș: Un element extrem de valoros al Bisericii “Sfânta Margareta” este orga, veche de peste 250 de ani, construită de Johannes Hahn din Levoča (Slovacia) și prezentată de organista Bisericii Evanghelice C.A. din Medias Edith Toth reportaj

Testele de verificare a cunoștințelor, tezele, examenele periodice – necesare pentru memorarea pe o durată mai lungă de timp a cunoștințelor asimilate pe parcursul unui trimestru școlar, consideră experții în psihologie cognitivă de la Universitatea din Erfurt (Germania)

Înghețata poate fi și sănătoasă prin înlocuirea zahărului – care conferă desertului îndrăgit densitate, onctuozitate, gustul inedit – cu oligozaharide ce se găsesc în resturile de legume și fructe după procesarea sucurilor. Subiectul îi preocupă de ceva timp pe dieteticienii de la Institutul de Tehnologie din Karlsruhe, KIT, Germania, care urmăresc îmbunătățirea stării de sănătate a oamenilor, chiar dacă se consumă înghețată.

Istoria azi – 1980: alpinistul italian Reinhold Messner este primul cățărător din lume care escaladează singur Vârful Everest (8848m), cel mai înalt punct de pe Pământ, fără mască de oxigen și în timpul sezonului musonului – 1968: începe invazia Cehoslovaciei de către statele Pactului de la Varșovia, cu excepția RPS Albania și a Republicii Socialiste România. Intervenţia militară a încheiat perioada de libertate politică din Cehoslovacia, ce a debutat în primăvara aceluiaşi an

Calendarul personalităţilor – 1901: Salvatore Quasimodo, poet şi traducător italian, laureat în anul 1959 al Premiului Nobel pentru Literatură – 1827: Charles de Coster, scriitor belgian – 1779: Jöns Jakob Berzelius, chimist suedez, inventator al notației chimice moderne, considerat unul dintre membrii fondatori ai chimiei moderne

Miercuri, 17 august 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Relansarea festivalului intercultural Pro Etnica de la Sighișoara (25-28 august), după o pauză de doi ani impusă de restricțiile anti-COVID, este dedicată memoriei a două personalități: Carol König și Aurel Vainer, anunță organizatorii festivalului. Inițiatorul ProEtnica, Volker Reiter, are convingerea că festivalul contribuie concret la consolidarea păcii într-o societate pluralistă și democrată

Ciorba tradițională săsească „Brodelawend“ a fost vedeta secției săsești a festivalului ASTRA Multicultural de la Muzeul în aer liber din Dumbrava Sibiului. Rețeta o aflăm de la Maria Opriș și Sara Konnerth, cele două bucătărese din Turnișor care au participat din Gospodăria de viticultor sas, Șeica Mică, Sibiu, la Maratonul gastronomic multietnic interviu

Agenda de lucru a deputatului FDGR în Parlamentul României, Ovidiu Ganț: participarea în timpul weekend-ului trecut la întâlnirea de la Gura Humorului (jud. Suceava) a etnicilor germani bucovineni – Participarea în calitate de vicelider al Grupului parlamentar al minorităților naționale, împreună cu liderul grupului parlamentar, deputatul Varujan Pambuccian, la şedinţa coaliţiei de guvernare (marţi, 16 august) – Deplasare vineri, 19 august, la Satu Mare, pentru întâlniri cu reprezentanţi locali ai FDGR şi ai sistemului de învăţământ; prezentarea celui de-al doilea raport de activitate pe zece ani al deputatului FDGR, editat sub formă de carte – Participarea la Beltiug (jud. Satu Mare) la Festivalul Viei şi Vinului, la invitaţia primăriei şi a organizaţiei FDGR locale – Participarea la serbarea de hram a Bisericii Sfântul Bartolomeu din Braşov (duminică, 21 august). Interviu realizat de Adrian Ardelean, Radio România Timișoara, secția emisiunilor în limba germană

Actualitatea sibiană: „După Marele Război. O nouă Europă 1918–1923”, expoziție cuprinzând 200 de fotografii, documente, filme, hărți și mărturii individuale expuse în fața Magazinului Dumbrava. Expoziția este deschisă până în 4 septembrie, vizitarea este liberă – Continuă seria concertelor estivale de muzică sacrală din zilele de vineri de la Biserica Evanghelică de Confesiune Augustană Sibiu, Biserica Sf. Maria din Piaţa Huet (vineri, 19 august, ora 12) – GLS Night Cross Challenge, cros nocturn pe aleile Muzeului în aer liber din Dumbrava Sibiu, pe o distanță de 4,5 (ora 22.30), respectiv 9 km (ora 21.15), pentru adulți, respectiv 500 m / 1000 m /1300 m pentru copii, de la ora 20 (vineri, 19 august)

Istoria azi – 1939: premiera în SUA a filmului muzical-fantastic Vrăjitorul din Oz, ecranizare a romanului Minunatul Vrăjitor din Oz de Lyman Frank Baum – 1876: premiera absolută la Bayreuth a operei Amurgul zeilor, compusă de Richard Wagner

Calendarul personalităţilor – 1960: Sean Penn, actor și regizor nord-american – 1953: Herta Müller, scriitoare de limbă germană și română, originară din România, laureată în 2009 a Premiului Nobel pentru Literatură – 1943: Robert De Niro, actor nord-american, regizor și producător de film – 1872: Traian Vuia, inventator român, pionier al aviației mondiale – 1601: Pierre de Fermat, matematician francez

Luni, 15 august 2022

Ghicitoarea zilei

15 august în majoritatea calendarelor creștine: Adormirea Maicii Domnului

Un obicei mai puțin cunoscut la noi de ”Sfînta Maria Mare”, dar încă actual în sudul Germaniei: Binecuvîntarea plantelor de leac

Ultimele evenimente din cadrul ediției de anul acesta a proiectului cultural ”Siebenbürgischer Kultursommer 2022” (”Vară culturală transilvană 2022”), la Copșa Mică (începînd cu ora 15.30, în curtea Bisericii Evanghelice din localitate: Întîlnirea tematică ”Copșa Mică / ieri și azi”) și Apoldu de Sus (de la ora 20.30, în curtea fostei grădinițe: ”Seară muzicală cu și pentru public”)

Puterea binefăcătoare a luminii solare. Un remediu helioterapeutic: ulei de măsline cu petale de flori de mac, după rețeta prezentată în cartea ”Helioterapia. Puterea de vindecare a luminii soarelui”, scrisă de preotul austriac Jakob Lorber. Importanța luminii solare asupra organismelor și sănătății, ca purtătoare de informație și forță modulatoare, a fost confirmată de mai mulți oameni de știință; printre ei și profesorul Fritz Albert Popp (Germania)

Calendarul personalităţilor – 1769: Napoleon Bonaparte, care devine, sub numele de Napoleon I, împăratul Franţei – 1771: Walter Scott, scriitor scoţian, autor al primelor romane istorice în literatura de limbă engleză

Istoria azi – 1534: Ignatius de Loyola fondează la Paris „Societatea lui Isus“ (Ordinul Iezuit)

Joi, 11 august 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Tabară interculturală de vară la Biertan 2022: tineri din Germania și România au participat timp de două săptămâni la diverse lucrări comunitare în împrejurimile Biertanului (jud.Sibiu), sub îndrumarea coordonatorului lor, Wolfgang Tost din Dresda, Germania interviu

Organizațiile locale incluse în FDG Transilvania de Nord se întrunesc azi într-o ședință online pentru a discuta despre proiectele preconizate de FDGR pe semestrul al II-lea al anului, alegerea unor noi echipe de conducere la mai multe filiale locale și județene ale FDGR

Astăzi, începând cu ora 17:00, la Cisnădie (jud.Sibiu) va fi prezentată, în cadrul Verii Culturale Transilvane 2022, o monografie a orașului. Este vorba de traducerea în limba română a istoriei orașului Cisnădie scrisă de prof. dr. Konrad Gündisch care a apărut în anul 2004. Evenimentul se va desfășura în germană și română și este sprijinit de Primăria Cisnădie

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: ”Pescăria cuvintelor”

Istoria azi – 1804: Francisc (Franz) al II-lea își asumă titlul de primul împărat al Austriei – 1919: este adoptată constituția Republicii de la Weimar (Germania)

Calendarul personalităţilor – 1858: Christiaan Eijkman, medic olandez, laureat Nobel – 1932: Fernando Arrabal, scriitor, poet și dramaturg francez de origine spaniolă, reprezentant al “teatrului absurdului”

Miercuri, 10 august 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

„Skoro damoi! Speranță și disperare. Deportarea sașilor din Transilvania în lagărele sovietice de muncă, 1945-1949“ (Editura Honterus, 2022) de Irmgard Sedler, prezentare de carte, astăzi la sediul FDGR din Sibiu (Sala Oglinzilor, ora 18)

Premiul comemorativ „Rolf Bossert“ de creație lirică pentru anul 2022 îi va fi acordat lui Bastian Kienitz din Mainz, Germania (20 august), în cadrul „Zilelor literaturii germane la Reșița“ (18-21 august), anunță din partea organizatorilor Erwin Josef Țigla, președintele Forumului local Reșița al FDGR

După o pauză de doi ani: „Zilele Muzicii la Oravița“ vor oferi timp de zece zile muzică clasică (15 – 25 august), „Zilele Făgărașului“ aduc muzică și dansuri populare, ritmuri moderne și focuri de artificii (20-21 august)

Agenda de lucru a deputatului FDGR în Parlamentul României, Ovidiu Ganț: participarea la serbări organizate de etnicii germani din Deta (jud. Timiș), Sânmartin (jud. Arad), Gura Humorului (jud. Suceava), Satu Mare, Beltiug (jud. Satu Mare) și Brașov – Participarea în calitate de vicelider al Grupului parlamentar al minorităților naționale, împreună cu liderul grupului parlamentar, deputatul Varujan Pambuccian, la discuțiile privind rectificarea bugetară preconizată – Întâlnirea astăzi cu ministrul Sorin Câmpeanu, la sediul Ministerului Educației – Întâlnire programată cu ambasadorul Germaniei, Peer Gebauer, pentru discutarea calendarului evenimentelor cu participare comună din această toamnă. Interviu realizat de Astrid Weisz, Radio România Timișoara, secția emisiunilor în limba germană

Actualitatea sibiană: calfele călătoare sunt din nou la Sibiu, unde vor lucra și oferi probe ale măiestriei meșteșugărești până la sfârșitul lunii – Reprezentație oferită de Secția Germană a Teatrului Național „Radu Stanca” Sibiu: „Samuel von Brukenthal și regina nopții”, scenariul și regia: Petra Binder (joi, 11 august, ora 19) – „Transylvania Classic” 2022, eveniment dedicat vehiculelor istorice și mașinilor electrice (Piața Mică, 11-13 august) – „Caravana Metropolis” continuă până la data de 14 august să ofere cinema în aer liber la Piața Huet, cu proiecții zilnice de la ora 21.30 – Mâine va continua seria concertelor de vineri de la Biserica Evanghelică de Confesiune Augustană Sibiu, Biserica Sf. Maria din Piaţa Huet (ora 12); alte două concerte, fiecare de la ora 19, sunt programate pentru sâmbătă, 13 august, și marți, 16 august – „Flori pe scări”, festivalul comunității Orașului de Jos (Piața aurarilor și Pasajul aurarilor, 12-14 august) – Astra Rock festival 2022 la Muzeul în Aer Liber Astra (12-14 august), cu spectacole zilnice începând de la ora 19. Participă: Dora Gaitanovici, Luna Amară, The Motans (12 august); I‘m the Trip, Coma, Guano Apes (13 august); Revolver, Iarba Fiarelor, Dirty Shirt & Transylvanian FolkCore Orchestra (14 august)

Istoria azi – 1920: Tratatul de la Sèvres (Franţa), semnat de reprezentanţi ai Puterilor Aliate şi ai Imperiului Otoman la sfârşitul primului Război Mondial, a redus teritoriul imperiului la o zecime din întinderea anterioară – 1881: la Paris, Prima expoziţie internaţională dedicată electricităţii a consacrat ideea iluminatului electric şi a celorlalte aplicaţii ale energiei electrice ca opţiuni tehnologice ale lumii moderne. Începând cu anul 1912, iluminatul electric s-a impus datorită invenţiei becurilor incandescente cu filament de tungsten – 1793: la Paris are loc inaugurarea Muzeului Luvru, primul muzeu public al Franţei. Fosta reşedinţă regală din centrul capitalei Franţei şi colecţiile de artă ale Casei Regale fuseseră declarate proprietate naţională în timpul Revoluţiei franceze (1789-1799)

Calendarul personalităţilor – 1960: Antonio Banderas, actor spaniol – 1902: Arne Wilhelm Kaurin Tiselius, chimist suedez. A descoperit metoda analizei proteinelor prin electroforeză, crucială pentru cercetarea medicală şi biologică. Tiselius a fost distins în 1948 cu Premiul Nobel pentru Chimie – 1878: Alfred Döblin, psihiatru şi scriitor german – 1868: Hugo Eckener, pionier german al aviaţiei, promotor al curselor aviatice cu zepelinul. În 1924 a efectuat prima traversare a Oceanului Atlantic cu o asemenea aeronavă. Între anii 1928 şi 1937 a efectuat aproxomativ 70 de călătorii cu zepelinul în America de Nord şi America de Sud – 1865: Alexandr Konstantinovici Glazunov, compozitor rus

Vineri, 5 august 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Vacanța de vară în cetate, Mediaș 2022: Forumul Democratic al Germanilor din Mediaș organizează în perioada 8-12 august 2022 la Casa Schuller din Mediaș proiectul educațional „Vacanța de vară în cetate” pentru elevi între 8-12 ani vorbitori de limba germană interviu

Un poliglot la Târgu-Mureș: Horst Frank, născut în Bavaria, a lucrat ca specialist în computere, dar limbile străine au fost întotdeauna pasiunea lui. Când a învățat limba română dintr-un manual la vârsta de 16 ani, habar nu avea că va folosi această limbă, deoarece acum este pensionar și locuiește de 17 ani cu soția la Târgu- Mureș, unde își îmbunătățește și cunoștințele de limbă maghiară interviu

Principalele titluri din ediția actuală a săptămânalului sibian de limbă germană „Hermannstädter Zeitung“, prezentate de redactorul-șef adjunct al publicației, Ruxandra Stănescu

Astăzi are loc la Mardiș, jud. Sibiu, serbarea coroanei în curtea cetății fortificate din localitate, eveniment organizat de comunitatea evanghelică C.A. din Mediaș

Istoria azi – 1963: la Moscova este semnat Tratatul de încetare parţială a testelor armelor nucleare („Partial Test Ban Treaty“) de către miniştrii de externe ai Uniuni Sovietice, SUA şi mari Britanii – 1934: „New Deal“ (Noua Învoială), seria programelor economice aoptate de Congresul SUA ca răspuns la Marea criză economică (1929-1933), este anunţată de preşedintele SUA, Franklin Delano Roosevelt, într-un discurs radiodifuzat – 1884: pe insula Liberty Island din portul New York este aşezată piatra de temelie a Statuii Libertăţii. Statuia este un cadou al Franţei către SUA, cu prilejul împlinirii a o sută de ani de la dobândirea independenţei Statelor Unite

Calendarul personalităţilor – 1930: Neil Alden Armstrong, astronaut nord-american, considerat primul om care a păşit pe Lună – 1850: Guy de Maupassant, scriitor francez – 1802: Niels Henrik Abel, matematician norvegian

Miercuri, 3 august 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Evenimente importante din viața comunității germanilor din România, pe durata verii, analizate de Deputatul FDGR în Parlamentul României, Ovidiu Ganț: printre altele, acordarea titlului de ”Cetațean de Onoare” al municipiului Timișoara pe 3 august, în cadrul ”Ziua Timișoarei”, pentru nonagenarul Ignaz Bernhard Fischer, președintele onorific al Asociației Foștilor Deportați în lagărele de muncă silnică în fosta URSS, dar și întîlnirea cu membrii organizațiilor locale ale FDGR din Câmpulung Moldovenesc și Satu Mare

Actualitatea sibiană: Festivalul Internaţional de Folclor „CÂNTECELE MUNŢILOR” 2022 la Sibiu, ediția a 47-a (2-8 august 2022). Participă 600 de artişti din lumea întreagă, nume de prestigiu ale scenei populare româneşti la parade ale portului popular, ateliere de dans, seri tradiţionale cu specific culinar, spectacole în aer liber în mai multe locații din Sibiu // ”Lumină și umbră”. Pictura anilor 1920 din Transilvania. Prezentarea este realizată de Heinke Fabritius, referentă pentru Transilvania la Muzeul Transilvaniei din Gundelsheim (Germania) în cadrul evenimentului ”Vară Culturală Transilvană 2022” (la Sala Oglinzilor de la sediul FDGR din Sibiu, joi, 4 august, începînd cu ora 17.00) // Street Music Festival 2022 “Rock Baroc” (4, 5, 6, 7 august 2022). Piesa „Nothing else matters“ a trupei Metallica interpretată la orga Bisericii Evanghelice din Sibiu de către Steffen Schlandt, va deschide programul festivalului (4 august,ora 19.00). Ediția din acest an aduce în premieră 4 zile de evenimente, un atelier de creație pentru copii și spații noi de concert, precum Piața Aurarilor din Sibiu // Un nou eveniment muzical în cadrul proiectului “Muzică în Catedrala Luterană”, vineri, 5 august, de la ora 12:00, și sâmbătă, 6 august, de la ora 19:00 // Continuă seria ”Concerte pe acoperiș”, cu participarea ALEXANDRA UȘURELU Trio, vineri, 5 august, ora 21.00, Sala Thalia // GLS Triathlon Challenge 2022, pe 7 august, de la ora 8.00, în Pădurea Dumbrava, Sibiu.

Brunch la Bazna, începînd cu ora 9.00, la Biserica Evanghelică. Programul include o prezentare a bisericii fortificate, o masă copioasă cu mîncăruri tradiționale săsești, o vizită la băile vechi și o drumeție pînă la Mediaș prin fostele vii ce au aparținut familiei Ambrosi.

Ziua ușilor deschise la Muzeul tradițional „La vecinii mei din Apoldu de Sus“, pe 3 august, începînd cu orele 9.00. Programul zilei de azi se va încheia cu un bal de vară la Căminul Cultural.

Istoria azi – 1949: înfiinţarea Consiliului Europei – 1829: premiera abolută la Paris a operei “Wilhelm Tell” de Gioacchino Rossini – 1816: premiera absolută la Berlin a operei “Undine” de Friedrich Heinrich Carl de la Motte Fouqué – 1778: inaugurarea la Milano a clădirii operei “Teatro alla Scala”

Calendarul personalităţilor – 1940: Martin Sheen, născut Ramon Estevez, actor nord-american – 1924: Leon Uris, scritor şi jurnalist nord-american – 1887: Rupert Chawner Brooke, poet britanic

Sâmbătă, 30 iulie 2022

Știri

Funkmagazin – emisiune lunară comună a redacțiilor radio de limbă germană din România și Ungaria: ”Vara culturală transilvană”, o serie de evenimente culturale care se desfășoară între 23 iulie și 15 august; retrospectiva ediției de anul acesta a Festivalului Internațional de Teatru de la Sibiu, parada portului popular șvăbesc la Satu-Mare, pelerinaj al șvabilor dunăreni la Altötting (Germania)

La Sibiu este în plină desfășurare Sibiu Sounds Festival (29 – 31 iulie). SIBIU SOUNDS este platforma care sprijină artiștii sibieni care își cântă muzica proprie. Anul acesta peste 20 trupe/80 muzicieni își vor prezenta compoziții proprii aparținând unor genuri diferite – rock, pop, metal, hip-hop, folk etc.

Stagiunea de concerte ORGAN NIGHTS de la Brașov continuă sâmbătă, 30 iulie (ora 18:00), când în Biserica Neagră din Brașov trei generații din familia Schlandt (Eckart, Steffen și Felix) vor concerta la mai multe orgi.

Istoria azi – 1836: inaugurarea Arcului de Triumf din Paris, Franța – 1857: a fost înființată Școala Națională de Medicină și Farmacie din București – 1946: începe Conferința de pace convocată la Paris de puterile învingătoare în cel de-al Doilea Război Mondial, pentru pregătirea tratatelor de pace cu Bulgaria, Finlanda, Italia, România și Ungaria (se va încheia la 15 octombrie 1946).

Calendarul personalităților – 1805: Alexis de Tocqueville, publicist și politician francez – 1898: Isidor Isaac Rabi, fizician american, laureat Nobel

Joi, 28 iulie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Biserica fortificată din satul Criţ, jud. Brașov, renovată în anul 2013, care deține o orgă cu 1450 de tuburi, construită în anul 1813 de Johann Thois din Râșnov și restaurată de Fundația Michael Schmidt, a constituit cea de-a treia etapă a excursiei muzicale „Rupea și împrejurimi”, condusă de muzicienii Ursula și Kurt Philippi reportaj

Suntem datori strămoșilor noștri să conservăm moștenirea culturală: Sofia Folberth din Criț, jud. Brașov, a împlinit în acest an 100 de ani și păstrează vie istoria satului natal, pentru a transmite mai departe poveşti despre o Românie multietnică şi multiculturală interviu

Vocabular german. Limba germană în viaţa de zi cu zi astăzi: „Profesia și locul de muncă”

Istoria azi – 1914: Austro-Ungaria declară război Serbiei, aceasta marcând începutul Primului Război Mondial

Calendarul personalităţilor – 1902: Karl Popper, filozof britanic de origine austriacă, inițiatorul raționalismului critic