Radio Bukarest – Seite 6 – Radio Rumänien Bukarest

Marți, 6 august 2024

Știri

Ghicitoarea zilei

”Si eu sunt un sas în această zi de sărbătoare: Minoritatea germană din România este un exemplu de loialitate și de conviețuire pașnică”, a declarat ambasadorul RFG la București Dr. Peer Gebauer; el a subliniat necesitatea sprijinirii comunității săsești din Transilvania, pentru a garanta transmiterea tradițiilor, culturii și limbii generațiilor viitoare, în spiritul unei Europe pașnice și democratice, unde pretutindeni este acasă

Insert ambasadorul RFG Dr. Peer Gebauer

Oficiali germani impresionați de vizita făcută la Sibiu pentru Întâlnirea Internațională a Sașilor: O delegație a grupului parlamentar al Uniunii CDU/CSU din Parlamentul German, condusă de Prim-secretarul parlamentar Thorsten Frei, a fost prezentă la Marea Întâlnire a Sașilor de la Sibiu, unde au avut numeroase întâlniri cu reprezentanți ai minorității germane, ai administrației, ai comunității economice locale și a societății civile; parlamentarul german Thorsten Frei (CDU) a fost deosebit de impresionat de spiritul comunitar al sașilor de pretutindeni

Insert Thorsten Frei

Dr. Petra Loibl, responsabila pentru repatriați a Guvernului Landului Bavaria, deputată în cadrul Parlamentului Bavariei ( München) a fost prezentă la Marea Întâlnire a Sașilor de la Sibiu și a reiterat importanța rolului comunității germane din România, ca punte de legătură între Germania și România

Insert Dr. petra Loibl

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Se caută odihna“

Istoria azi – 1884: inventatorii nord-americani George Eastman şi William Walker patentează primul negativ flexibil, pe un suport de nitroceluloză, cunoscut sub denumirea de „roll film“

Calendarul personalităţilor – 1937: Dustin Hoffman, actor nord-american – 1902: Paul Adrien Maurice Dirac, fizician britanic, laureat în 1933 al Premiului Nobel pentru Fizică, împreună cu fizicianul asutriac Erwin Schrödinger – 1883: Emiliano Zapata, revoluţionar mexican, erou naţional al Mexicului – 1732: Johann Christoph Adelung, lingvist şi filozof german

Luni, 5 august 2024

Știri

Ghicitoarea zilei

„Este în ADN-ul sașilor transilvăneni ca oriunde s-ar afla să nu-și uite pământul natal”: În cea de-a doua zi a Întâlnirii Internaționale a Sașilor, desfășurată în Piața Mare din Sibiu, președintele României, Klaus Iohannis, a susținut un discurs de deschidere în fața a mii de sași din România, Germania, Austria, Elvetia, SUA și Canada. Titlul întâlnirii, „Heimat ohne Grenzen” (Patrie fără granițe), a fost menționat de președinte ca reflectând realitatea contemporană a urmașilor sașilor, care, deși trăiesc departe de locurile natale, păstrează spiritul transilvan în suflet, dorind să-l transmită generațiilor viitoare insert

Marea întâlnire a Saşilor este bucuria revederii în cadrul comunității. Primarul orașului Sibiu, Astrid Fodor, le-a adresat, sâmbătă, 3 august 2024, participanților prezenți la Întâlnirea Internațională a Sașilor de la Sibiu, invitația să revină acasă, în localităţile de unde au plecat, întrucât în România de azi vorbim despre oportunităţi și de un loc bun sub soare insert

Academia de vară ”Germana în toate culorile” între 25 – 31 august la Varna. Cursurile de specializare, organizate de Institutul Goethe București, se adresează profesorilor de limbă germană din Ucraina, Turcia, România, Republica Moldova și Bulgaria

Caravana TIFF-Unlimited va poposi din nou la Satu Mare (9-11 august) sinteză

Istoria azi – 1424: prima mențiune a vămii Calafat – 1858: omul de afaceri american Cyrus West Field și colegii săi au terminat instalarea primului cablu telegrafic transatlantic – 1962: Nelson Mandela este întemnițat. El va fi eliberat abia în 1990. Mandela a fost un om politic sud-african, care a deținut funcția de președinte al Africii de Sud în intervalul 1994-1999. Adversar al apartheidului, a fost primul președinte al Africii de Sud ales prin vot universal, într-un scrutin larg reprezentativ și cu participare multirasială

Calendarul personalităţilor – 1802: Niels Henrik Abel, matematician norvegian – 1850: Guy de Maupassant, scriitor francez – 1930: Neil Armstrong, astronaut american, primul om care a pășit pe Lună (Apollo 11, 1969)

Sâmbătă, 3 august 2024

Știri

Rubrica lunară, „Funkmagazin“, ce conţine produse jurnalistice realizate de redacţiile radio în limba germană din România şi Ungaria, cuprinde în cea mai recentă ediţie reportaje despre Atelierul de Jurnalism pentru Tineri din Buziaş, despre Muzeul de Istorie din Sighişoara la ceas aniversar, despre cei 15 ani trecuţi de la inaugurarea Casei Germane din Somberek (Ungaria), despre pregătirile ample pentru Întâlnirea internaţională a Saşilor de la Sibiu

Istoria azi – 1949: înfiinţarea Consiliului Europei – 1829: premiera abolută la Paris a operei “Wilhelm Tell” de Gioacchino Rossini – 1816: premiera absolută la Berlin a operei “Undine” de Friedrich Heinrich Carl de la Motte Fouqué – 1778: inaugurarea la Milano a clădirii operei “Teatro alla Scala”

Calendarul personalităţilor – 1940: Martin Sheen, născut Ramon Estevez, actor nord-american – 1924: Leon Uris, scritor şi jurnalist nord-american – 1887: Rupert Chawner Brooke, poet britanic

Joi, 1 august 2024

Știri

Ghicitoarea zilei

Limba, cultura și civilizația românească în școli din Bavaria. Începând de anul acesta anumite școli din Bavaria (Germania) vor oferi cursuri de limbă, cultură și civilizație românească (LCCR), urmare a demersurilor Consulatului General al României din München din ultimele luni și a colaborării excelente cu autoritățile bavareze și cu Institutul Limbii Române (ILR)

Deputatul minorității germane în Parlamentul României, Ovidiu Ganț, primeşte azi „Medalia pentru merite deosebite în relația cu Bavaria, în Europa și în lume”. Distincţia îi va fi înmânată de către Eric Beißwenger, ministrul pentru Afaceri Europene și Relații Internaționale al Landului Bavaria. Ceremonia de înmânare va avea loc la ora 19.00 la Casa Adam Müller Guttenbrunn din Timișoara. În continuare înaltul oaspete se va deplasa la Sibiu unde va participa la Întâlnirea Internațională a Sașilor

Prezentări de carte, sesiuni de autografe ale unor autori saşi cu ocazia evenimentului sibian important pentru germanii din România: autoarea Dagmar Dusil cu două apariţii editoriale noi: romanul „Secretul sunetelor mute“ (Editura Traian Pop Verlag, 2024) şi antologia „În zăpada amintirilor. Sibiu: documentat-amintit şi cercetat“ (Editura Traian Pop Verlag, 2024), ce reuneşte mai multe texte ale unor autori, care, la rîndul lor, sunt invitaţi la evenimentul de la Sala Oglinzilor, sediul FDGR din Sibiu (sâmbătă, 3 august, ora 14.00). Duminică, 4 august, imediat după încheierea serviciului divin de la biserica luterană din Roşia (jud. Sibiu), va fi prezentat volumul „Călătorie la Roşia. Eginald Schlattner. Opera şi viaţa“ (Editura Traian Pop Verlag, 2024). Urmează o sesiune de autografe în prezenţa scriitorului sas Eginald Schlattner

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „În căutarea menirii“

Istoria azi – 1714: Dimitrie Cantemir a devenit primul român, membru al unui înalt for științific internațional (Academia din Berlin) – 1921: la Haga a fost creată Curtea Internațională de Justiție – 1965: romanul lui Frank Herbert, Dune, a fost publicat pentru prima dată. În 2003 a fost desemnat cel mai bine vândut roman științifico-fantastic din lume

Calendarul personalităţilor – 1819: Herman Melville, scriitor și eseist american, cunoscut mai ales pentru romanul său Moby Dick, care l-a făcut celebru postum – 1845: George Emanuel Lahovari, ziarist roman ziarist si politician român care a activat în diplomație pînă în 1885. A fost directorul ziarului „Independence Roumaine“, cenzor la Băncii Naționale si depuntat. A decedat în urma unui duel – 1936: Yves Saint-Laurent, designer de modă francez

Miercuri, 31 iulie 2024

Știri

Ghicitoarea zilei

Ovidiu Ganț, deputatul minorității germane în Parlamentul României, relatează săptămâna aceasta despre participarea sa la Zilele Jimboliei, jubileul de 300 de ani de la stabilirea șvabilor în Periam și despre vizita doamnei dr. Petra Loibl, responsabila pentru repatriați a Guvernului Landului Bavaria, deputată în cadrul Parlamentului Bavariei ( München) în România

Actualitatea sibiană: Amplu program cu ocazia ”Întâlnirii internaționale a sașilor” de la Sibiu (2-4 august). La deschiderea oficială (3 august) este așteptat și președintele României Klaus Iohannis. Programul cuprinde o paradă a portului popular săsesc, concerte, expoziții, programe special pentru copii și se va încheia duminică (4 august) cu un concert extraordinar Peter Maffay. Detalii despre program pe siebenbuergenforum.ro/ Vernisajul expoziției ”Heterotipii” la Muzeul Contemporan de Artă, artiști: Ioana Antoniu și Radu Pulbere, joi (1 august), ora 17:00/ Sâmbătă (2 august), premiera spectacolului ”Unchiul Vanea” de Neil LaBute la Teatrul Național ”Radu Stanca”, ora 19:00/ Continuă seria de Concerte pe Acoperiș a Filarmonicii de Stat din Sibiu, programul poate fi consultat pe siteul instituției/ Frumos. Ceramic. Folositor – un alt Târg al Olarilor la Muzeul în aer liber din Dumbrava Sibiului între 2-4 august/ O nouă ediție (a 14-a) a Festivalului VinFest pe strada Turnului începe pe 2 august/ La Păltiniș se desfășoară pe 3 august competițiile de maraton și semimaraton din cadrul evenimentului Cindrelul în Alergare/ Anul acesta Sărbătoarea Tuberozelor de la Hoghilag este programată pentru 3 august

Teatrul German de Stat Timișoara (TGST) la Festivalul de regie „Cătălina Buzoianu – Teatru la puterea feminin!”. Aflat la prima ediție, Festivalul de regie „Cătălina Buzoianu – Teatru la puterea feminin!”, se va desfășura în perioada 7-11 septembrie 2024 la Teatrul Național „Vasile Alecsandri” din Iași. Programul va cuprinde cele mai importante spectacole semnate de regizori-femei, din ultimele două stagiuni: 2022/2023 și 2023/2024. TGST va juca pe 10 septembrie 2024, începând cu ora 22.30, spectacolul “TSCHICK. De ce am furat mașina” – o adaptare scenică de Robert Koall după romanul lui Wolfgang Herrndorf – regizat de Irisz Kovacs. Decorul și costumele îi aparțin Clarei Ștefana, dramaturgia este semnată de Rudolf Herbet, iar muzica este compusă de Adrian Piciorea

Dr. Petra Loibl, responsabila pentru repatriați a Guvernului Landului Bavaria, deputată în cadrul Parlamentului Bavariei ( München), în România. Miercuri, 31 iulie 2024, este programată la Timișoara o vizită la Ordinariatul Episcopal al Diecezei Romano-Catolice unde va fi primită de Msgr. Johann Dirschl, vicar general al diecezei de Timișoara, împreună cu delegația ce o însoțește. La întrevedere vor lua parte și Ovidiu Ganț, deputatul minorității germane în Parlamentul României și Peter-Dietmar Leber, președintele Asociației Șvabilor Bănățeni emigrați în Germania. În calitatea de responsabil pentru repatriați, dr. Petra Loibl are un contact nemijlocit cu asociațiile germanilor din România – în particular cu cei din Banat. Sunt programate de asemenea o vizită la Liceul German Nikolaus Lenau și o întrevedere cu reprezentanții minorității germane din Banat

Istoria azi – 781: cea mai veche erupție înregistrată a Muntelui Fuji (data tradițională japoneză: a șasea zi a lunii a șaptea din primul an al erei Ten’o – 1944: scriitorul și aviatorul Antoine de Saint-Exupéry se lansează într-un zbor de recunoaștere deasupra Mării Mediterane; avionul său este doborît și Antoine de Saint-Exupéry este considerat de atunci dispărut

Calendarul personalităților – 1912: Milton Friedman, economist american, laureat Nobel – 1914: Louis de Funès, actor francez de teatru și film

Marți, 30 iulie 2024

Știri

Ghicitoarea zilei

Filiala din Arad a Formului Democrat al Germanilor din România are o nouă conducere. Cea mai înaltă poziţie în ierarhia organizaţiei îi revine lui Bettina Nicoară-Szellner, membră activă încă din 2000 la cercul cultural Banat-Ja Arad şi referentă pentru activităţile tinerilor. Fostului preşedinte, Michael Szellner, i s-a oferit titlul de „Preşedinte de onoare“, în semn de consideraţie pentru munca depusă pe durata a trei decenii în folosul comunităţii germanilor din Arad

10 elevi de la Liceul German „Johann Ettinger” Satu Mare au participat la Jocurile Internaționale de Pompieri pentru Tineret, ediţia a XXIV-a, ce s-a desfăşurat la Borgo Valsugana, Italia.

Tururi ghidate şi expoziţii la Casa „Teutsch“ din Sibiu, înainte, în timpul şi după Întâlnirea Internaţională a Saşilor de la Sibiu (2-4 august 2024). Centrul de dialog şi cultură Friedrich Teutsch anunţă „Ziua porţilor deschise“ în 4 zile diferite pentru expoziţia „Imaginea lui Hristos în bisericile evanghelice din Transilvania,” pentru un tur tematic prin Muzeul Bisericii Evanghelice C.A., prin Biserica evanghelică. Sf. Ioan, prin Arhiva Centrală a Bisericii Evangelice C.A. şi Biblioteca Transilvanica. În curtea instituţiei este deschisă până la finalul lunii octombrie expoziţia în aer liber: “ Fritz Balthes, arhitect. 1882-1914”

Istoria azi – 1836: inaugurarea Arcului de Triumf din Paris, Franța – 1857: a fost înființată Școala Națională de medicină și farmacie din București – 1946: începe Conferința de pace convocată la Paris de puterile învingătoare în cel de-al Doilea Război Mondial, pentru pregătirea tratatelor de pace cu Bulgaria, Finlanda, Italia, România și Ungaria (se va încheia la 15 octombrie 1946).

Calendarul personalităților – 1805: Alexis de Tocqueville, publicist și politician francez – 1898: Isidor Isaac Rabi, fizician american, laureat Nobel

Luni, 29 iulie 2024

Știri

Ghicitoarea zilei

Douăzeci de ministranți din România participă începând de azi la cel de-al XIII-lea pelerinaj la Roma al Asociației internaționale a ministranților (Coetus Internationalis Ministrantium – CIM), ce se desfășoară în 2024 sub genericul biblic ”Cu tine” (Isaia 41,10) . Creştinii participanţi vor avea o audiență la papa Francisc în seara zilei de marți, 30 iulie

Un nou centru de testare a fost inaugurat la firma Continental, Timişoara. Laboratorul dispune de încăperi de testare, birouri noi şi încăperi de odihnă pentru angajaţi, toate menite să susţină eforturile neîntrerupte ale firmei de a realiza produse de foarte bună calitate.

Valea Hârtibaciului. Valea Calvei și satele din jur. ( în limba germană „Das Harbachtal, das Kaltbachtal und der Krautwinkel“), se intitulează cel mai recent album de fotografii aeriene ce poartă semnătura fotojurnaliştilor profesionişti Georg Gerster und Martin Rill. Volumul publicat de Editura Siebenbürgen-Buch va fi prezentat publicului în cadrul Întâlnirii internaţionale a Saşilor, Sibiu, 2-4 august 2024

Numărătoarea berzelor în judeţul Sibiu – o provocare logistică. În comparaţie cu alte judeţe, Sibiul are cele mai multe linii de medie tensiune cu izolatoare suport neprotejate, care pun în pericol berzele care cuibăresc în apropiere. În ciuda acestor neajunsuri numărul cuiburilor de berze în localităţile din judeţ a ajuns la 328, cu 34 mai mult decât în anul precedent

Istoria azi – 1954: apare primul volum al trilogiei „Stăpânul inelului“, de John Ronald Reuel Tokliens –1958: În SUA se înfiinţează NASA, agenţie reponsabilă cu programul spaţial public al Statelor Unite ale Americii şi cu cercetarea aerospaţială civilă şi militară pe termen lung

Calendarul personalităţilor – 1805: Alexis de Tocqueville, politician şi teoretician francez – 1925: Mikis Theodorakis, compozitor și cântăreț grec

Sâmbătă, 27 iulie 2024

Știri

Organistul Wilhelm Schmids, coordonator de programe muzicale la Universitatea din Bamberg, va concerta mâine, începând cu ora 18, la Biserica Evanghelică din Cristian, jud. Sibiu. Concertul face parte dintr-o serie de șase reprezentații susținute de artist în țara sa natală

28 iulie este data la care au încetat din viață doi dintre cei mai importanți compozitori ai muzicii baroc: Johann Sebastian Bach și Antonio Vivaldi

Parada portului popular la Satu Mare. Evenimentul, organizat de Forumul Democrat al Germanilor din Satu Mare pe 27 și 28 iulie, adună laolaltă 20 de organizații culturale din zonă.

Vineri, 26 iulie 2024

Știri

Ghicitoarea zilei

Azi încep la Paris Jocurile Olimpice de Vară. În 2024 este pentru prima oară în istoria evenimentului sportiv, că numărul femeilor care participă la probele olimpice este acelaşi cu cel al bărbaţilor. La prima ediţia a JO desfăşurate la Atena (1896) era interzisă participarea femeilor la probele sportive. Detalii despre drumul lung parcurs de femei pentru a fi acceptate cu drepturi depline, la toate disciplinele sportive, în cadrul JO

Festivalul SoNoRo Musikland, inspirat de istoria saşilor din Transilvania, la ediţia a VI-a. Festivalul se desfășoară în perioada 25 iulie – 4 august şi își propune să aducă în atenția publicului, prin intermediul muzicii clasice, patrimoniul cultural din oraşele Braşov şi Sighişoara, dar şi pe cel al câtorva sate care fac parte din arealul Colinelor Transilvaniei – Cristian, Râşnov, Cincu, Meşendorf, Criţ şi Viscri. Programul acestei ediții cuprinde 13 concerte, dintre care 3 jam sessions surpriză. 70 muzicieni din 10 ţări vor încânta publicul seară de seară, interpretând capodopere de Luigi Boccherini, Wolfgang Amadeus Mozart, Ludwig van Beethoven, Franz Schubert, Joseph Haydn, Franz Liszt, Serghei Rachmaninov, Johannes Brahms, Bela Bartók şi mulţi alţi compozitori

Amplu program cultural la Viscri (jud. Brașov) la sfârșit de iulie și început de august. Concerte de muzică clasică și corală, ateliere de pictat mobilă săsească și expoziții fac parte de oferta celor trei săptămâni. Programul poate fi consultat pe colligere1841.com

Sfărșit de săptămână dedicat vinului la Castelul Károlyi din Carei (jud. Satu Mare). 20 de producători de vin din Bazinul Carpatic își vor prezenta produsele viticole la acest eveniment organizat de Asociația pentru dezvoltarea rurală sătmăreană

Filiala regională Transilvania Nord a Forumului Democrat al Germanilor din România s-a întrunit săptămâna trecută pentru a discuta bilanțul activității din prima jumătate a anului 2024 sinteză

Principalele subiecte din ediția apărută astăzi a săptămânalului sibian de limbă germană „Hermannstädter Zeitung”, prezentate de redactorul-șef al publicației, Beatrice Ungar Înregistrare realizată de Gabriela Mezei, Radio România Tg. Mureș, redacția emisiunilor în limba germană

Istoria azi – 1741: a fost descoperită Peninsula Alaska de către exploratori ruși; în 1867 a fost cumpărată de SUA. În prezent, Alaska este stat al SUA – 1887: L. L. Zamenhof editează prima carte despre limba planificată Esperanto, în limba rusă – 2005: la doi ani jumătate după dezastrul navetei spațiale Challenger, NASA lansează naveta spațială Discovery cu echipaj uman

Calendarul personalităţilor – 1721: Samuel Brukenthal, guvernator al Transilvaniei, colecționar de artă – 1856: George Bernard Shaw, dramaturg și eseist englez, laureat al Premiului Nobel – 1875: Carl Gustav Jung, psihanalist elvețian – 1928: Stanley Kubrick, regizor nord-american

Marţi, 23 iulie 2024

Știri

Ghicitoarea zilei

Ziua Porților Deschise la Academia de vară arheologică și biserica fortificată din Sânpetru, județul Brașov. Cursurile estivale „Braşov Bioarchaeology Project“ cercetează începând din anul 2014 diversitatea bioculturală în Transilvania medievală. Vizitatorii sunt așteptați astăzi, între orele 10 și 15. Intrarea este liberă

Prezentare de carte: „Zile de vară cu șapte broaște”, volum de poezii publicat în dialect săsesc literar, semnat de Oswald Kessler. Dialectul săsesc este un idiom cu o evoluție aparte în satele transilvănene locuite de etnici germani, astfel încât uneori vorbitori din localități învecinate întâmpină dificultăți în a se înțelege unii cu alții

Nu se poate fără cooperare: jocul de societate „Sky Team“ creat de francezul Luc Rémond a fost ales Jocul anului de către Asociația Jocul anului din Germania. Premiul pentru jocuri publicate pe piața germană, acordat începând cu anul 1979, este considerat cel mai important premiu din lume pentru jocurile non-electronice

Premiul pentru pace pentru anul 2024 al Asociației editorilor și distribuitorilor de carte din Germania este acordat lui Anne Applebaum, jurnalistă și istoric, specializată în istoria comunismului și a evoluției societății civile în Europa Centrală și de Est. Premiul va fi înmânat cu ocazia Târgului de Carte de la Frankfurt (16-20 octombrie). Sinteză realizată de Hans-Werner Thellmann pentru Radio România Tg. Mureș, redacția emisiunilor în limba germană

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Din aproape în aproape“

Istoria azi – 1588: Invincibila Armada, flota spaniolă pregătită pentru debarcare în Anglia, a fost învinsă în lupta de la Canalul Mânecii de forţa navală engleză condusă de Sir Francis Drake – 1532: prin Pacea de la Nürnberg este permisă practicarea cultului religios protestant pe teritoriul Sfântului Imperiu Roman de Naţiune Germană

Calendarul personalităţilor – 1928: Hubert Selby, scriitor nord-american –1888: Raymond Chandler, scriitor nord-american – 1777: Philipp Otto Runge, pictor şi scriitor german