Vineri, 19 iunie 2020

Știri        buletin de știri

Ghicitoarea zilei                concurs

Provocările învățămîntului online. Interviu cu profesorul Zoltan Menyhart, de la Colegiul Alexandru Papiu Ilarian, din Târgu Mureș                   interviu

Cea mai recentă ediție a săptămînalului în limba germană ”Hermanstädter Zeitung°, prezentată de redactorul-șef al publicației Beatrice Ungar            sinteză

În acest an, Festivalul Internațional de Teatru de la Sibiu a pregătit o secțiune austriacă, o adevărată sinteză a temei şi a mesajului festivalului – „puterea de a crede #empowered”. Cele două spectacole din această secțiune vor încheia ediția specială online a FITS 2020, un program care beneficiază de susţinerea Ambasadei Austriei la Bucureşti şi a Forumului Cultural Austriac Bucureşti, în cadrul tradiţionalului şi puternicului lor parteneriat cu Teatrul Naţional „Radu Stanca” din Sibiu.                știre

Istoria azi – 1885: în portul din New York (SUA) ajunge Statuia Libertăţii, un cadou al Franței făcut Statelor Unite ale Americii cu ocazia aniversării a 100 de ani de la câștigarea independenței; statuia „Libertatea Luminând Lumea“, înaltă de 46,5 m a fost inaugurată la 28 octombrie 1886       știre

Calendarul personalităţilor – 1947: Salman Rushdie, scriitor britanic de origine indiană – 1922: Aage Niels Bohr, fizician danez, distins în 1975 cu Premiul Nobel pentru Fizică, împreună cu fizicienii Ben Mottelson şi James Rainwater – 1623: Blaise Pascal, matematician, fizician şi filozof francez   știre

Vineri, 12 iunie 2020

Știri  buletin de știri

Ghicitoarea zilei          concurs

Jürg Leutert, directorul muzical al Bisericii Evanghelice C. A. din România, relatează despre campania online de strângere de fonduri pentru recondiționarea orgii din biserica luterană din Ideciu de Jos, jud. Mureș – preluare Radio Tg-Mureș, secția Emisiunilor în Limba Germană, redactor Imola Macavei                  interviu

O nouă ediţie a întâlnirii virtuale a sibienilor de pretutindeni şi nu numai este programată pe platforma online Zoom pentru vineri, 12 iunie, începând cu ora 19 (Meeting-ID 86347181068, parola: netzwerk)        știre

Festivalul internaţional de Teatru de la Sibiu are loc în acest an (12-21 iune) ca ediţie specială FITS #online Puterea de a crede / Empowered difuzată integral online pe canalele festivalului (Facebook, YouTube, website sibfest.ro)           știre

Cea mai recentă ediție a săptămînalului în limba germană ”Hermanstädter Zeitung”, prezentată de redactorul-șef al publicației Beatrice Ungar – preluare Radio Tg-Mureș, secția Emisiunilor în Limba Germană, redactor Gabriela Mezei                sinteză

Locuitorii țărilor Orientului Îndepărtat lasă impresia unei rezistențe mărite față de noul Coronavirus, în comparație cu occidentalii. Totuși, nu există pînă în acest moment concluzii semnificative ale oamenilor de știință pentru a confirma ipoteza sinteză

Istoria azi – 1963: are loc la New York premiera filmului „Cleopatra” cu Liz Taylor (Cleopatra) și Richard Burton (Marc Antoniu) în rolurile principale           ştire

Calendarul personalităţilor – 1890: Egon Schiele, pictor și grafician austriac, reprezentant al avangardei artistice vieneze     ştire

Marți, 9 iunie 2020

Știri     buletin de știri

Ghicitoarea zilei          concurs

Bundestagul german, împreună cu Universitatea Humboldt din Berlin și Universitatea Tehnică Berlin, vor acorda și anul viitor 120 de burse în domeniul practicii parlamentare pentru tineri absolvenți de facultate din 50 de țări, printre care se numără şi România. Tinerii vor avea ocazia să petreacă cinci luni la Berlin și să descopere modul de funcționare al Bundestagului. Formalităţile de înscriere pentru candidaţi sunt prezentate de dr. Saskia Schmidt, şefa Secţiei Culturale a Ambasadei Germaniei la Bucuresti           interviu

Coronaviroza şi seniorii. Observaţii cotidiene ale artistei octogenare Lilian Theil din Sighişoara (88 ani), dedicată artei din materiale textile         interviu

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Cu și fără sensbilitate”        sinteză

Istoria azi – 1815: se încheie Congresul de la Viena, început la 01 nov. 1814, conferinţa marilor state europene prilejuită de căderea împăratului francez Napoleon I, cu scopul de a instaura o nouă ordine europeană. La conferinţă au participat reprezentanţi ai Franţei, Marii Britanii, Austriei, Prusiei şi Rusiei. Statele mijlocii şi medii nu au avut posibilitatea să participe la discuţii        ştire

Calendarul personalităţilor – 1898: Curzio Malaparte, scriitor şi jurnalist italian de origine germană – 1843: Bertha von Suttner, scriitoare austriacă, a fost prima femeie laureată a Premiului Nobel pentru Pace (1905) – 1672: Petru I, supranumit cel Mare, Ţarul Rusiei (1682-1725) şi Împărat al Rusiei (1721 până în 1725, anul decesului)         ştire

Miercuri, 27 mai 2020

Știri        buletin de știri

Ghicitoarea zilei                concurs

În condiţiile unui număr mondial impresionant de dispăruţi pe timp de pace, seceraţi de actuala pandemie, colectivul artistic austriac DARUM propune o discuţie deschisă despre modul în care noi, oamenii moderni, percepem trecerea în nefiinţă, în performance-ul/filmul experimental „AUSGANG: OFFEN/EXIT: OPEN” (2020). Proiecţia în premieră în România este oferită gratuit şi în exclusivitate de Forumul Cultural Austriac Bucureşti, în data de 30 mai, între orele 21.30 şi 23.30, pe site-ul său. Filmul durează 100 de minute și este subtitrat în limba engleză.  știre

Agenda zoom-talk-ului organizat recent de filiala Brașov a FDGR cu participanți din comunitatea etnicilor germani din România, comentată de Ovidiu Ganț, deputat FDGR în Parlamentul României. Din subiectele abordate la conferința online: mobilitatea transfrontalieră a cetățenilor UE în timpul pandemiei de coronavirus, drepturile lucrătorilor sezonieri români în activitatea lor din alte state membre UE, idei pentru sporirea investițiilor străine în economia României, perspectiva alegerilor locale și parlamentare în anul 2020, situația evenimentelor culturale și proiectelor sociale susținute de FDGR. Moderator a fost consilierul FDGR Cristian Macedonschi, membru în Consiliul local al Municipiului Brașov. Interviu preluat de la Radio România Tg. Mureș, Secția emisiunilor în limba germană, redactor: Gabriella Mezei   interviu

Acasă și totuși apropiați este deviza programului în mediu virtual ce va înlocui în acest an formula tradițională a evenimentului Întâlnirea anuală a sașilor de pretutindeni de la Dinkelsbühl (Germania), organizat în mod tradițional de Rusaliile catolice și protestante. Întâlnirea digitală poate fi urmărită pe canalul YouTube www.youtube.com/siebenbuergerde și pe pagina de facebook www.facebook.com/siebenbuergerde (29 mai, ora 21- 31 mai, ora 21) anunță Asociația Sașilor Transilvăneni din Germania, organizatorul Întâlnirea anuală a sașilor de pretutindeni, care în acest an marchează 70 de ani de la prima ediție   ştire

Istoria azi – 1703: Ţarul Petru cel Mare a fondat oraşul Sankt Petersburg                ştire

Calendarul personalităţilor – 1907: Rachel Louise Carson, bioloagă și scriitoare nord-americană – 1894: Dashiell Hammett, scriitor nord-american –1884: Max Brod, scriitor israelian originar din Austria, editorul operei lui Franz Kafka – 1877: Isadora Duncan, dansatoare nord-americană      ştire

Marți, 26 mai 2020

Știri        buletin de știri

Ghicitoarea zilei                concurs

Institutul Teologic Protestant din Sibiu a desemnat cei trei câștigători ai concursului Cei trei crai de la Răsărit, acordând trei premii în valoare totală de 500 de euro, pentru implicarea socială în proiecte comunitare               sinteză

O lecție importantă a crizei provocată de pandemia de coronavirus: digitalizarea școlilor și a administrației publice din România trebuie să  fie promovată cât mai intens. Deputatul Forumului Democratic al Germanilor din România în Parlamentul României, Ovidiu Ganț, a vorbit pe această temă în cadrul conferinței online, organizată de FDG Brașov pe 20 mai 2020              reportaj

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Verde-n față“      sinteză

Cărțile de la Biblioteca Judeţeană „George Bariţiu” intră în carantină        ştire

Cetățenii care nu poartă masca de protecție corespunzător riscă amenzi până la 2.500 de lei         ştire

Istoria azi – 1986: Comunitatea Europeană adoptă steagul european – 1923: Le Mans (Franţa) găzduieşte pentru prima oară cursa de anduranţă de 24 de ore „24 Heures du Mans“ –  1896: Nicolae al II-lea devine ţarul Rusiei            ştire

Calendarul personalităţilor –  1907: John Wayne, actor nord-american – 1822: Edmond de Goncourt, scriitor francez. A înfiinţat în 1896 Societatea literară Goncourt („La Société littéraire des Goncourt“), numită şi Academia Goncourt („L’Académie Goncourt“), care începând din 1903 acordă anual  Premiul Goncourt („Prix Goncourt“) pentru proză literară în limba franceză –1771: Rahel Varnhagen von Ense, scriitoare germană    ştire

Vineri, 22 mai 2020

Știri buletin de știri

Ghicitoarea zilei                concurs

Pippi Långstrump (Pippi Șosețica) împlinește 75 de ani. Cele trei volume ale autoarei suedeze Astrid Lindgren au fost traduse în 75 de limbi și în toată lumea au apărut aproximativ 8,6 milioane de cărți din trilogia Pippi Långstrump.  sinteză

Elaborarea proiectelor ce leagă păstrarea arhitecturii tradiționale din satele săsești de dezvoltarea durabilă a comunităților locale continuă la Fundația Mihai Eminescu Trust, cu sediul la Sighișoara. Michaela Türk, managerul fundației, vorbește despre provocările întâmpinate în condițiile generale de combatere a răspândiri noului coronavirus         interviu

Principalele subiecte din ediția de astăzi a săptămânalului sibian de limbă germană Hermanstädter Zeitung, prezentate de redactorul șef Beatrice Ungar înregistrare Radio România Tg. Mureș, secția emisiunilor în limba germană, redactor: Gabriella Mezei   sinteză

Istoria azi – 1972: preşedintele american Richard Nixon efectuează prima vizită a unui preşedinte SUA în Uniunea Sovietică – 1878: Adunarea Naţională a României declară independenţa faţă dee Imperiul Otoman – 1813: premiera absolută la Veneţia a operei „Italianca în Alger“ (L’italiana in Algeri) de Gioacchino Rossini; rondelul „Pensa alla patria, e intrepido“ (lb. rom.: Gândeşte-te la patrie, cutează) avea să devină în deceniile                 știre

Calendarul personalităţilor –  1924: Charles Aznavour, cântăreţ, compozitor şi actor francez – 1907: Laurence Olivier, actorul britanic – 1891: Johannes Robert Becher, poet expresionist şi politician german – 1859: Arthur Conan Doyle, medic şi scriitor britanic; a creat personajul Sherlock Holmes, primul detectiv care apare într-o serie de romane poliţiste – 1813: Richard Wagner, compozitor german; personalitate proeminentă a romantismului muzical, compozitorul a lucrat timp de 26 de ani la realizarea tetralogiei „Inelul Nibelungilor“ (Der Ring des Nibelungen)                     știre

Joi, 21 mai 2020

Știri        buletin de știri

Ghicitoarea zilei                concurs

Respectând noile reglementări impuse de starea de alertă, Dieceza Romano-Catolică din Timișoara a introdus noi reguli pentru celebrarea slujbelor. Acestea se vor ține în aer liber, cu respectarea unei distanțe de minim 2 metri între enoriași și a măsurilor de igienă pentru prevenirea răspândirii Coronavirusului.           știre

Creştinii catolici și protestanți sărbătoresc astăzi Înălţarea Domnului, cu semnificația înălțării la cer a lui Isus Cristos, la 40 de zile după Învierea Domnului        sinteză

Primarul orașului Sibiu, Astrid Fodor, va depune la Consiliul Municipal un proiect de hotărâre privind transformarea zonei din Sibiu situată între Strada Ocnei, Casa Artelor și Turnul Sfatului în zonă pedestră.          știre

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Calea fumului”      sinteză

Werner Henning, membru în Consiliul Local din Nürnberg, dorește continuarea relațiilor de cooperare cu Forumul Democrat al Germanilor din România în perspectiva alegerilor locale             știre

Istoria azi –  1932 – aviatoarea nord-americană Amelia Earhart este prima femeie pilot care traversează în zbor Oceanul Atlantic; durata traversării, de 13 ore şi 55 de minute, a reprezentat un nou record mondial – 1927: premieră mondială: pilotul nord-american Charles Lindbergh traversează în zbor Atlanticul – 1904: la Paris, şapte federaţii europene de fotbal fondează Federaţia Internaţională de Fotbal Asociaţie (Fédération Internationale de Football Association, FIFA). În prezent, 211 federații naționale de fotbal sunt membre ale FIFA știre

 Calendarul personalităţilor – 1932: Gabriele Wohmann, scriitoare germană – 1921: Andrei Saharov, disident sovietic și militant pentru drepturile omului, Laureat în 1975 al Premiului Nobel pentru Pace – 1688: Alexander Pope, poet englez – 1471: Albrecht Dürer, pictor, creator de gravuri şi grafician german           știre

Miercuri, 13 mai 2020

Știri  buletin de știri

Ghicitoarea zilei concurs

Agenda de lucru a Parlamentului României la încetarea stării de urgență în data de 15 mai: actualitatea politică internă, comentată de Ovidiu Ganț, deputat FDGR în Parlamentul României preluare Radio România Timișoara, Secția emisiunilor în limba germană, redactor: Adrian Ardelean    interviu

Actualitatea sibiană: Revenirea la normalitatea cotidianului după încetarea stării de urgență. Clinicile Spitalului Clinic de Pediatrie Sibiu își reiau lucrul începând cu data de vineri, 15 mai – Primăria Sibiu va achiziționa termo-scannere pentru detectarea temperaturi umane, pentru a le monta la unitățile școlare în care se va relua activitatea în vederea examenelor de evaluare și bacalaureat – Piaţa Volantă Transilvania va funcționa în fiecare sâmbătă, între orele 08.00-14.00, în parcarea Sălii Transilvania – Filme documentare premiate la ediții anterioare ale Sibiu International Film Festival pot fi vizionate online zilnic între orele 18 și 22, pe www.astrafilm.ro/online – Oferta culturală online: Teatrul Gong oferă povești pentru copii la teatrulgong.ro, Teatrul Național Radu Stanca oferă online spectacole la tnrs.ro – Pasionații de baschet pot folosi gratuit noul teren 3×3, construit în exteriorul Sălii Transilvania. Terenul ce poartă numele jucătorului de baschet Elemér Tordai a fost recepționat oficial la începtul săptămânii – Turul Ciclist al Sibiului va avea loc conform organizatorilor între 2 și 5 iulie. Programul ediției a zecea a Sibiu Cycling Tour este disponibil la ciclism.sibiu.ro – Primăria Sibiu și Agenția de Dezvoltare Regională Centru au semnat contractul de finanțare pentru proiectul Sibiu Bike City, o investiție în infrastructura pentru mobilitate alternativă în Sibiu. Proiectul include achiziționarea a 540 de biciclete inteligente mecanice, 8 triciclete pentru seniori și a 4 triciclete adaptate pentru persoane cu dizabilități          sinteză

Istoria azi – 1981: la Roma are loc tentativa de asasinare a Papei Ioan Paul al II-lea de către Mehmet Ali Ağca – 1917:  La Fatima în Portugalia, trei copii, cu vârste între 7 şi 10 ani, au avut viziuni cu Fecioara Maria – 1846: Statele Unite declară război Mexicului – 1607: au fost puse bazele primei colonii englezeşti în Lumea Nouă, de către căpitanul John Smith şi un batalion de soldaţi debarcaţi în Virginia, la Jamestown          ştire

Calendarul personalităţilor – 1950: Stevie Wonder, cântăreţ, multi-instrumentist, compozitor şi producător nord-american – 1938: Ludovic Spiess, tenor român, fost ministru al Culturii şi director al Operei Naţionale din Bucureşti – 1938: Eberhard Schoener, pianist şi compozitor german        ştire

Marți, 12 mai 2020

Știri        buletin de știri

Ghicitoarea zilei                                concurs

Cursurile online de limbi străine sunt piesa de rezistență a centrelor culturale aflate în plin proces de remodelare a ofertei, afirmă Roxana Florescu, directoarea Centrului cultural german Brașov. Diversificarea prezenței online ale centrelor culturale este condiționată de rigorile combaterii răspândirii boli infecțioase COVID-19 interviu preluare Radio România Tg. Mureș, Secția emisiunilor în limba germană, redactor:  Imola Macavei   interviu

Curaj pentru o zi nouă, curaj pentru o viață cu Dumnezeu: alocuțiune religioasă a preotului evanghelic Ulf Ziegler din Biertan, înregistrare preluare Radio România Tg. Mureș, Secția emisiunilor în limba germană, redactor: Imola Macavei     comentariu

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi – astăzi: Iadul          sinteză

Istoria azi – 1941: la Berlin, inginerul german Konrad Zuse dă în funcţiune primul calculator din lume, Z3, considerat prima maşină de calcul digitală – 1928: la Köln (Germania) este inaugurată expoziţia  Pressa, prima expoziţie internaţională dedicată presei; timp de şase luni, expoziţia Pressa a avut 5 milioane de vizitatori din Europa, America şi Asia – 1832: la Milano (Italia), opera comică Elixirul dragostei (L’elisir d’amore) a compozitorului italian Gaetano Donizetti (1797-1848) este prezentată în premieră absolută la Teatro alla Canobbiana                            ştire

Calendarul personalităţilor – 1921: Joseph Beuys, artist plastic şi teoretician al artei german – 1900: Helene Weigel, actriţă germană – 1820: Florence Nightingale, infirmieră britanică, precursoarea serviciului sanitar modern – 1803: Justus von Liebig, chimist și inventator german, considerat fondatorul chimiei organice și aplicațiilor acesteia în agricultură   ştire