Über Lokalnachrichten aus Sathmar berichtet unser Kollege Arthur Glaser:
Schlagwort: Radio Bukarest
Vineri, 13 septembrie 2024
Știri
Ghicitoarea zilei
Ziua Pompierilor din România: astăzi se împlinesc 176 de ani de la Bătălia din Dealul Spirii de la 13 septembrie 1848, când Compania de Pompieri Bucureşti a adus jertfa supremă în lupta cu trupe otomane venite să înăbușe idealurile Revoluţiei Pașoptiste
Un vis împlinit: Maria Man, originară din Apoldu de Sus, jud. Sibiu, prezintă muzeul tradițional “La vecinii mei din Apoldu de Sus”, un muzeu menit să păstreze vii tradiţiile locale. La amenajarea lui a contribuit întreaga comunitate interviu
Expoziţia „Andreanum 800 de ani – lege şi constituţie la saşii transilvăneni”, prezentată de Departamentul pentru Relaţii Interetnice (DRI) – sub forma a 12 panouri – va poposi în acest weekend (13-15 septembrie 2024) la Biserica Evanghelică C.A. din Bistrița
Bach și Poulenc la Sighișoara și Sibiu: Corul “St. Matteus Kammarkör” din Stockholm, concertează pe 13 septembrie 2024 la Biserica din Deal din Sighișoara și pe 14. septembrie 2024 la Biserica Evanghelică din Sibiu, acompaniat de Corul Bach din Sibiu
Vineri, 13 septembrie de la ora 18, în curtea Casei de lângă Sinagogă din Mediaș, jud. Sibiu, scriitorul Cătălin Mihuleac va intra în dialog cu cititorii despre romanele sale „America de peste pogrom”, „Deborah” și „Poziția a unsprezecea și Domnișoarele lui Fontaine”. Autorul va oferi detalii despre aceste volume, procesul de documentare și de scriere și va răspunde la întrebările publicului
Principalele subiecte din ediția apărută astăzi a săptămânalului sibian de limbă germană “Hermannstädter Zeitung”, prezentate de redactorul șef Beatrice Ungar. Înregistrare realizată de Gabriela Mezei, Radio România Tg. Mureș, redacția emisiunilor în limba germană
Istoria azi – 1959: sonda spațială sovietică „Luna 2“ este primul obiect creat de om care atinge suprafața Lunii
Calendarul personalităţilor – 1933: Eginald Norbert Schlattner, scriitor sas şi pastor luteran în satul Roșia, județul Sibiu – 1916: Roald Dahl, scriitor britanic – 1874: Arnold Schönberg, compozitor austriac – 1830: Marie von Ebner-Eschenbach, scriitoare austriacă de origine cehă – 1813: Clara Schumann, pianistă şi compozitoare germană – 1601: Jan Brueghel cel Tanar, pictor flamand
Joi, 12 septembrie 2024
Știri
Ghicitoarea zilei
Patrimoniul cultural al județului Sibiu e mai bogat, cu un monument proaspăt reabilitat. Ansamblul Bisericii Evanghelice Fortificate din Miercurea Sibiului a îmbrăcat straie noi, în urma implementării unui proiect cu fonduri europene. Atestată documentar încă din secolul al XIII-lea, odată cu menţionarea localităţii, biserica redevine acum o emblemă strălucitoare a orașului, gazdă pentru diverse evenimente culturale, dar mai ales un obiectiv turistic minunat, conform curatorului bisericii, domnul Simon Gräf interviu
Anul 2024 marchează 80 de ani de la evacuarea sașilor din nordul Transilvaniei. „Acum 80 de ani: Exodul sașilor din nordul Transilvaniei. Evacuarea sașilor din nordul Transilvaniei în 1944 și consecințele sale socio-politice și culturale” este titlul unui eveniment memorial cu prelegeri și discuții cu martori contemporani care a avut loc la Nürnberg, Germania. Jurnalistul Hans-Werner Thellmann pentru Radio România Tg. Mureș, redacția emisiunilor în limba germană, redactor: Imola Munteanu
Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Citate celebre în vorbirea curentă“
Istoria azi – 1869: premiera absolută la München a operei „Aurul Rinului” (das Rheingold) a compozitorului german Richard Wagner. Împreună cu cele trei drame muzicale “Walkiria” (Die Walküre), ”Siegfried” și “Amurgul zeilor” (Götterdämmerung) opera “Aurul Rinului” face parte din tetralogia „Inelul Nibelungilor” (Der Ring des Nibelungen)
Calendarul personalităţilor – 1897: Irène Joliot-Curie, chimistă franceză, laureată a Premiului Nobel pentru Chimie în 1935, împreună cu soţul ei, Frédéric Joliot, pentru descoperirea radioactivităţii artificiale – 1920: Lore Lorentz, cabaretistă germană – 1920: Stanislav Lem, scriitor şi om de ştiinţă polonez, promotor al literaturii ştinţifico-fantastice – 1888: Maurice Chevalier, actor şi cântăreţ de operetă francez – 1829: Anselm Feuerbach, pictor german
Sâmbătă, 7 septembrie 2024
Știri
Sibiul a fost în vara acestui an gazda „Întâlnirii Internaționale a Sașilor din Transilvania”. Evenimentul a adus împreună atât comunitățile săsești din România, cât și pe sașii din Germania, Austria, Elveția, Canada și Statele Unite ale Americii. O retrospectivă a celor mai importante momente, pregătite cu multă atenţie de organizatori reportaj
Festivalul Intercultural ProEtnica de la Sighişoara, ediţia a XX-a, la final. Câteva concluzii despre ediţia jubiliară, la care s-au întâlnit reprezentanţii celor 20 de etnii din ţară, sunt prezentate de directorul Centrului Cultural Educațional Interetnic pentru Tineret Sighișoara, Volker Reiter. Preluare Radio România Târgu-Mureş; secţia emisiunilor în limba germană, redactor: Imola Munteanu
Spectacolul „Harta lui Elian”, în regia Nicoletei Lefter, o reprezentaţie la Teatrul pentru Copii și Tineret Gong din Sibiu, abordează într-un mod inedit subiectul dislexiei la copii, pentru o mai bună înţelegere şi acceptare a afecţiunii în cadrul comunităţii şi în cadrul sistemului şcolar din România. În legătură cu tematica spectacolului sunt şi cele 31 de fotografii realizate de fotograful german, Volker Vornehm, expuse în foaierul teatrului până la finalul lunii
Istoria azi – 1666: a fost stăvilit Marele incendiu al Londrei, izbucnit la o brutărie în data de 02 septembrie. Londra medievală a fost mistuită de flăcări în proporţie 80 la sută, zeci de mii de londonezi au rămas fără adăpost
Calendarul personalităţilor – 1909: Elia Kazan, regizor şi scriitor nord-american de origine greacă – 1908: Michael Ellis DeBakey, chirurg nord-american, a executat în premieră o operaţie de bypass şi implementarea unui sistem de susţinere a miocardului – 1860: Anna Mary Robertson, pictoriţă naivă nord-americană, supranumită „Grandma Moses“ (lb. engleză: Bunica Moise) şi datorită faptului că prima expoziţie individuală a avut-o la vârsta de 80 de ani – 1533: Elisabeta I, Regina Angliei
Vineri, 6 septembrie 2024
Știri
Ghicitoarea zilei
Copii sunt viitorul nostru: Comunitatea evanghelică arondată Bisericii Sf. Bartolomeu din Brașov a decis ca în cadrul serbării hramului bisericii, ziua de 24 august 2024 să fie dedicată copiilor, tinerilor și familiei. Fanfarele, formaţiile de tineri și trupele de dans au sărbătorit pe scena montată în curtea bisericii Sf. Bartolomeu din Brașov reportaj
„Mass-media între adevăr și putere: provocări într-o lume globalizată” este subiectul discuției publice de astăzi (Goethe Institut București, ora 18) dedicată independenței presei de calitate. Invitați sunt consultanta media independentă Katharina Borchardt și jurnalistul Marian Voicu, moderator este Manuel Knapp, director de studii la Europäische Akademie Berlin. Evenimentul va fi interpretat simultan în limbile germană și română
Melodii născute din sinergia mai multor culturi se vor auzi începând de astăzi la World Music Festival din Satu Mare (6-8 septembrie). Muzicieni din România, Franța, Germania, Italia și Ungaria vor evolua în ritmuri est-europene și balcanice, francofone, afro-americane, latino-americane și din Caraibe
Redeschidere temporară în numele artei pentru Mănăstirea Ursulinelor din Sibiu, care oferă una dintre locațiile în care se va desfășura Sibiu Contemporary Art Festival (SCAF), cel mai important festival de artă contemporană din sud-estul Europei (7 septembrie-6 octombrie). Clădirea ce aparține de parohia greco-catolică nu a mai fost folosită în ultimii 14 ani. Până la sfârșitul festivalului, vizitatorii vor putea coborâ zilnic în subsolurile și catacombelele Bisericii Greco-Catolice și Mănăstirii Ursulinelor
Principalele subiecte din ediția apărută astăzi a săptămânalului sibian de limbă germană “Hermannstädter Zeitung”, prezentate de redactorul șef Beatrice Ungar. Înregistrare realizată de Gabriela Mezei, Radio Romțnia Tg. Mureș, redacția emisiunilor în limba germană
Istoria azi – 1791: la Praga are loc premiera absolută a operei „La clemenza di Tito” a compozitorului austriac Wolfgang Amadeus Mozart
Calendarul personalităţilor – 1729: Moses Mendelssohn, filozof german de origine evreiască
Miercuri, 4 septembrie 2024
Știri
Discuţiile purtate cu mai mulţi miniştri şi politicieni ai statului român pe diferite teme ce vizează subiecte de interes general dar şi specific comunităţii germanilor din România, relaţia dintre FDGR şi Biserica Catolică din România, sunt analizate pe larg de Deputatul FDGR în Parlament, Ovidiu Ganţ. Preluare Radio România Timişoara, secţia emisiunilor în limba germană, redactor: Astrid Weisz
Concluzii la încheierea celei de-a 9-a ediţii a Adunării Generale a Comunităţii Bisericilor Protestante din Europa, eveniment ce a avut loc la Sibiu în perioada 27 august – 2 septembrie. Nou-aleasa preşedintă a organizaţiei, Rita Famos, a făcut cunoscute principalele teme de analiză şi de lucru pentru următorii 6 ani ce preocupă Bisericile Protestante din Europa. Deciziile finale ale discuţiilor pot fi urmărite pe site-ul cpce-assembly.eu.
Atelier de rostire corală pentru Ansamblul artistic de la Teatrul German de Stat Timişoara, sub îndrumarea a două specialiste în arta vorbirii scenice, Ulrike Schulze și Lea Merten. Pînă pe 6 septembrie, cele două antrenoare din Germania vor coordona ateliere de tehnici vocale și de tehnici ale corului, pentru optimizarea comunicării artistice dintre actori şi public
Vernisajul expoziţiei de fotografie „Sibylle Bergemann – Modă, artă, cultură prin lentila unei femei”, la Art Safari Bucureşti 2024, şi conferinţă de presă cu ocazia acestui eveniment, joi, 5 septembrie, ora 10.30. Fotografa Sibylle Bergmann este cunoscută la nivel internaţional datorită nenumăratelor imagini rurale şi urbane surprinse pe taote meridianele lumii, dar şi datorită unor lucrări foto complexe
Actualitatea sibiană: Spectacolul „Harta lui Elian”, în regia Nicoletei Lefter, abordează subiectul dislexiei pentru o mai bună înţelegere şi acceptare a afecţiunii în cadrul comunităţii şi în sistemul şcolar din România. Spectacolul include o serie de 31 de fotografii realizate de Volker Vornehm ce pot fi văzute până la finalul lunii septembrie în foaierul Teatrului Gong Sibiu // Din nou, „Muzică în Biserica Evanghelică“, Sibiu, vineri, 6 septembrie, de la ora 12:00 și sâmbătă, 7 septembrie, de la ora 19:00 // O nouă ediţie „Weinland“ la Sibiu, în perioada 6-7 septembrie // A XII-a ediţie a Festivalului-concurs Internaţional „Capitala Muzicală” la Sibiu, între 06-08.09.2024, la „Sala Thalia”. Concursurile se desfășoară în zilele de 6 și 7 septembrie, iar pe 8 septembrie fiecare membru al juriului va premia în cadrul Galei Laureaților pe toți câștigătorii trofeelor: Trofeul fiecărei grupe de vârstă, a fiecărei secțiuni muzicale și Trofeul Festivalului // Sibiu Guitar Meeting 2024 (6-8 septembrie 2024) la Muzeul ASTRA Sibiu // Sibiu Contemporary Art Festival, 7 septembrie-6 octombrie, are ca temă “Crossing Borders”. Deschiderea oficială va avea loc duminică, 8 septembrie, în clădirea fostului Colegiu Pedagogic (Mănăstirea Ursulinelor) // Atelierul de Creat Povești – Păpuși dansatoare, sâmbătă, 7 septembrie 2024, la Teatrul GONG, Sala Studio // Spectacolul IUBIRE CU NĂBĂDĂI de Marc Camoletti, în regia lui Şerban Puiu, la TNRS – Sala Mare (8 septembrie) // Spectacolul Ce-si doresc femeile?, o producție a Teatrului Metronom București, la Centrul Cultural „Ion Besoiu“, Sibiu, 7 septembrie // Sibiu Jazz Festival 2024, în perioada 10-14 septembrie 2024 // Spectacolul „Cuplu“, de Edna Mazia, la TNRS – Sala Studio, 11 septembrie 2024
Istoria azi – 1882: inventatorul nord-american Thomas Alva Edison inaugurează la New York prima centrală electrică publică – 1837: inventatorul nord-american Samuel Morse demonstrează aplicaţiile practice ale invenţiei numite „telegraf grafic electromagnetic”, cunoscută mai apoi drept „Aparat Morse” – 1802: filologul clasic german Georg Friedrich Grotefend reuşeşte descifrarea parţială a scrierii cuneiforme vechi persane – 1781: unsprezece familii întemeiază în numele Regelui Spaniei pe teritoriul actual al SUA aşezarea „El Pueblo de Nuestra Señora la Reina de los Ángeles”, cunoscută astăzi drept oraşul Los Angeles, al doilea ca mărime a populației din Statele Unite ale Americii (SUA)
Calendarul personalităţilor – 1924: Joan Aiken, scriitoare britanică –1913: Kenzo Tange, arhitect japonez – 1896: Antonin Artaud, poet şi dramaturg francez – 1888: Oskar Schlemmer, artist plastic şi scenograf german –1824: Anton Bruckner, compozitor austriac
Sâmbătă, 31 august 2024
Știri
“Borders as Invitation” – expoziția finală a Academiei internaționale de vară a artelor plastice de la Cisnădioara (jud. Sibiu). Academia internațională de vară a artelor plastice a avut loc pentru al treilea an consecutiv la Cisnădioara, reunind sculptori și pictori din 10 țări, din Malta până în Kazahstan și din Georgia până în Austria. Lucrările rezultate din activitatea participanților la academia de vară sunt expuse până pe 6 octombrie la galeria Kunsthaus 7B (Piața Gozelinus 49) din Cisnădioara.
Ziua Recunoştinţei la Satu Mare cu participarea mai multor ansambluri folclorice. Organizaţia de tineret “Gemeinsam” (“Împreună”) a pregătit pentru 31 august şi 1 septembrie un program care cuprinde discuţii, parade ale portului popular şi multă muzică.
Astăzi, începând cu ora 19, Norbert Töttösy, organist la Biserica Trinităţii (catolică) din Bistriţa, va susţine un concert la Basilica Maria Radna din Lipova (jud. Arad)
Luni, 19 august 2024
Știri
Ghicitoarea zilei
Orașul Rupea, jud. Brașov, atrage din ce în ce mai mulți turiști din țară și străinătate, iar Biserica Evanghelică C.A. a devenit recent o nouă atracție după mulți ani de renovare. Faptul că există mai mult optimism, aici și în satele săsești din jur, se datorează și noii preotese protestante Christiane Schöll, care este originară din Germania și s-a stabilit la Rupea interviu
În Mediaș am învățat să vorbesc, să iubesc si să plâng: Omul de cultură medieșan Hansotto Drotloff, activează în cadrul Asociaţiei Locului Natal Mediaş din Germania, unde se ocupă de activitatea de a culege material arhivistic despre Mediaşul de odinioară, istoria locală fiind marea lui pasiune. Scopul lui este de a ajuta la păstrarea moştenirii culturale a strămoşilor şi concetăţenilor saşi și de a ajuta ca cei care au moştenit, să înteleagă ceea ce au primit astfel încât să poată să o păstreze în mod adecvat. De câte ori se iveşte ocazia, el soseşte în Mediaş, iar acum a participat la cea de-a șaptea ediție a Întâlnirii Sașilor de la Mediaș (9-12 august 2024). interviu
De ce avem nevoie de rădăcini: Expoziția permanentă a Muzeului Bisericesc, din cadrul Centrului de dialog şi cultură “Friedrich Teutsch” din Sibiu atrage anual aproximativ 2000 de vizitatori din ţară și din străinătate. Muzeul adevenit neîncăpător pentru miile de sași veniți la Sibiu cu ocazia Marii Întâlniri a Sașilor de la începutul lunii august, spre bucuria referentei culturale a Casei Teustch Dr. Gerhild Rudolf. interviu
Istoria azi – 1964: Satelitul „Syncom 3” este propulsat de SUA cu o rachetă în orbita terestră. Destinat transmiterii știrilor, „Syncom 3” a fost primul satelit cu traiectorie geostaționară
Calendarul personalităților – 1946: Bill Clinton, politician nord-american, al 42-lea preşedinte al SUA – 1883: Coco Chanel, creatoare franceză de modă
Sâmbătă, 17 august 2024
Chirvai la Jimbolia (17 august, 2024). Programul festiv include slujba religioasă la biserică, un program cultural variat, dans şi muzică începând cu orele 19.00
180 de cântece populare săseşti, cu textul integral al tuturor strofelor, în mai multe interpretări şi în dialectele specifice satelor săseşti din Transilvania, pot fi accesate oricând de pe orice gadget cu acces la internet. Noul domeniu se regăseşte pe pagina publicaţiei din Germania a saşilor transilvăneni, „Siebenbürger Zeitung“, care s-a ocupat de proiect, şi se intitulează „Hegt wird gesangen“, adică, în lb.română, „Aici se cântă“
Murăturile de vară obţinute prin fermentaţie: multe beneficii pentru sănătate datorită aportului crescut de probiotice, vitamine şi fibre
Miracolul florilor naturale de culoare albastră. Albinele simt o atracţie mărită faţă de florile albastre; în natură însă culoarea albastră se găseşte foarte rar. O echipă internaţională de cercetători coordonată de ecologista din Bayreuth, Germania, prof. dr. Anke Jentsch, a constatat că, pentru a fi produs pigmentul albastru al unei plante, sunt necesare mai multe substanţe, printre care, şase antocianine diferite, dar şi alte şase molecule disponibile de a interacţiona cu ioni de metal. Tot „efortul“ plantei de a avea flori albastre este pentru a deveni atractivă pentru polenizatori
Cerul înstelat al lunii august 2024: cea mai faimoasă şi frumoasă ploaie de stele căzătoare, Perseidele, cu apogeul între 12 şi 13 august; triunghiul de vară, compus din stelele Altair, Vega și Deneb; o foarte bună vizibilitate a Căii Lactee
Istoria azi – 1939: premiera în SUA a filmului muzical-fantastic Vrăjitorul din Oz, ecranizare a romanului Minunatul Vrăjitor din Oz de Lyman Frank Baum – 1876: premiera absolută la Bayreuth a operei Amurgul zeilor, compusă de Richard Wagner
Calendarul personalităţilor – 1960: Sean Penn, actor și regizor nord-american – 1953: Herta Müller, scriitoare germană de limbă germană și română, originară din România, laureată în 2009 a Premiului Nobel pentru Literatură – 1943: Robert De Niro, actor nord-american, regizor și producător de film – 1872: Traian Vuia, inventator român, pionier al aviației mondiale – 1601: Pierre de Fermat, matematician francez
Vineri, 9 august 2024
Știri
Ghicitoarea zilei
La Sibiu s-a scris istorie: Rainer Lehni este actualul președinte federal al Asociației Sașilor Transilvăneni din Germania, organizație care a împlinit în 2024 75 de ani de existență. Peste 250.000 de sași trăiesc astăzi în Germania, iar mulți dintre aceștia au venit la Sibiu pentru a participa la cea de-a doua Mare Întâlnire a Sașilor desfășurată sub motto-ul “Patrie fără frontiere”. Sașii din Germania și cei din România sunt predestinați să construiască o punte, o legătură între Germania și România, a declarat Reiner Lehni la Sibiu insert
Tradiția merge mai departe: Reprezentanții sașilor ardeleni din Austria sunt prezenți la fiecare eveniment important din Transilvania. Deși a doua și a treia generație s-au născut în Austria, legătura cu Transilvania e încă vie, de aceea reprezentanţi a trei generații au venit la Sibiu, să celebreze împreună „Patria fără frontiere“, a declarat Manfred Schuller, președintele Organizației sașilor stabiliți în statul federal austriac Austria Superioară insert
A 7-a „Întâlnire a Medieșenilor de pretutindeni“ sărbătorește o aniversare importantă: 800 de ani a Andreanum-ului. Diploma andreană este documentul emis în anul 1224 de regele Andrei al II-lea al Ungariei, prin care reconfirma coloniștilor germani o serie de privilegii, care au fost menținute pe tot parcursul Evului Mediu, unele chiar până în anul 1876. Sub motto-ul „unus sit populus”, Forumul Democratic al Germanilor din Mediaș, în colaborare cu Comunitatea Bisericii Evanghelice C.A. din Mediasch, Primăria Mediaș și Heimatgemeinschaft Mediasch, invită la o sărbătoare de neuitat
Festivalul Lună Plină: Între 9-11 august 2024, în comuna Biertan din județul Sibiu, cinefilii și iubitorii de natură și patrimoniu transilvănean vor avea ocazia să participe la cea de-a IXa ediție a festivalului de film horror și fantastic Lună Plină
“Astronomia este o limbă universală”-susţine „Ucenicul Astronom“, partener al evenimentului ,,Noaptea stelelor” organizat în premieră la Saschiz-Cloașterf, jud. Mureș, în perioada 10 – 11 august 2024 şi care va asigura partea practică, de observaţii astronomice pe timp de zi şi de noapte, cu telescopul; iar in cazul Perseidelor, cu ochiul liber. Neinițiați sau curioși, copii și adulţi, localnici sau oaspeți, sunt invitați timp de două zile într-o călătorie de descoperire și de “ lărgire a orizontului”
Primăria municipiului Baia Mare investeşte sume considerabile pentru a înfrumuseţa imaginea oraşului şi anunţă începerea construcţiei unui centru de agrement acvatic pe Câmpul Tineretului, dar şi reabilitarea din fonduri europene a Castelului Pocol, un monument istoric sinteză
Principalele subiecte din ediția apărută astăzi a săptămânalului sibian de limbă germană „Hermannstädter Zeitung”, prezentate de redactorul-șef al publicației, Beatrice Ungar Înregistrare realizată de Gabriela Mezei, Radio România Tg. Mureș, redacția emisiunilor în limba germană
Istoria azi – 1945: Forţele Aeriene ale SUA lansează bomba atomică asupra oraşului Nagasaki din Japonia – 1471: Franceso della Rovere este ales Papa Sixtus al IV-lea (iniţiatorul “Capelei Sixtine” de la Vatican)
Calendarul personalităţilor – 1968: Gillian Anderson, actriţă nord-americană – 1963: Whitney Houston, cântăreaţă nord-americană – 1920: Willi Heinrich, autor german de bestseller – 1631: John Dryden, poet englez