Radio Bukarest – Seite 3 – Radio Rumänien Bukarest

Marţi, 12 noiembrie 2024

Știri

Știri electorale

Ghicitoarea zilei

Congresul European al Minorităților Naționale la a 34-a ediție. În perioada 13-14 noiembrie, reprezentanți ai minorităților naționale din Europa se vor întâlni la Klagenfurt (Austria) pentru a discuta, printre altele, cum sunt reflectate minoritățile în presă

Expoziția internațională ”Clima și eu” la Sibiu (13 noiembrie-13 decembrie). Expoziția, care își propune să prezinte situația actuală a schimbărilor climatice și măsurile pentru combaterea acestora, a fost realizată de mai multe instituții publice din Austria Inferioară și va fi vernisată mâine la Colegiul Național ”Samuel von Brukenthal” din Sibiu

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Aspecte secundare“

Istoria azi – 1884: la Timișoara s-a introdus iluminatul electric al străzilor. De la acea dată, Timișoara a aparținut, pe lângă Paris, Nürnberg, Steyr și Berlin, primelor orașe din Europa cu iluminat electric stradal – 1980: sonda spațială a NASA Voyager I se apropie de Saturn și face primele fotografii cu inelele acestuia – 2019: Veneția a fost inundată de cel mai ridicat flux din ultimii 50 de ani. Apa a atins un nivel maxim de 1,87 de metri, fiind a doua acqua alta din istoria venețiană, după inundația din 1966. Două decese sunt raportate

Calendarul personalităţilor – 1840: Auguste Rodin, sculptor și grafician francez – 1929: Grace Kelly, actriță americană, prințesă de Monaco – 1982: Anne Hathaway, actriță americană

Sâmbătă, 9 noiembrie 2024

Știri

La Sibiu a început festivalul Ars HUNGARICA, un eveniment cultural dedicat comunității maghiare din Sibiu (8-17 nov.). Programul include expoziții, lansări de carte, spectacole de teatru, tururi ghidate în centrul orașului, concerte, o degustare de vinuri maghiare, spectacole literar-artistice, un concert de jazz, şi cu dedicație pentru copii: un atelier de povestiri și creație, un concert și un spectacol de teatru. Programul în detaliu poate fi citit pe szeben.ro

Curs de prelucrare a ceramicii, organizat de organizația femeilor din cadrul Bisericii Evanghelice de Confesiune Augustană din România (Cisnădioara, 9 nov.)

Sărbătoarea cu ocazia Zilei Sfântului Martin reuneşte duminică, 10 noiembrie, membrii comunităţilor de şvabi din localităţile Iohanisfeld şi Otelec, judeţul Timiş. Cu această ocazie va avea loc şi mult aşteptata procesiune a copiilor ce poartă lampioane luminoase şi cântă cîntecul lui Martin

Frumosul cer instelat al lunii noiembrie: vizibilitatea ploii de meteoriţi a Leonidelor şi a galaxiei Andromeda, dar şi prezenţa planetei Uranus

Istoria azi – 1989: Republica Democrată Germană (RDG) permite accesul liber la punctele de trecere a frontierei dintre RDG şi Republica Federală Germania (RFG), Berlinul de Est şi Berlinul de Vest – 1944: Comitetul Premiilor Nobel îi atribuie chimistului german Otto Hahn Premiul Nobel pentru Chimie, hotărârea fiind făcută publică abia în 1945. Reţinut în Anglia împreună cu alţi oameni de ştiinţă germani pentru verificarea contribuţiilor ştiinţifice în timpul celui de-al Doilea Război Mondial, Otto Hahn a primit abia în 1946 Premiul Nobel – 1938: Noaptea pogromului din noiembrie împotriva evreilor din Germania nazistă şi Austria – 1897: Prelatul Lorenz Werthmann înfințează la Köln „Asociația Caritas pentru Germania catolică“

Calendarul personalităţilor –1929: Imre Kertész, scriitor maghiar, laureat în 2002 al Premiului Nobel pentru Literatură – 1914: Hedy Lamarr, actriţă nord-americană originară din Austria – 1818: Ivan Turgheniev, scriitor rus

Vineri, 8 noiembrie 2024

Știri

Știri electorale

Ghicitoarea zilei

Pe urmele strămoșilor la Filitelnic: Filitelnic este un sat mic din județul Mureș, situat pe valea unui afluent sudic al Târnavei Mici, la circa 20 de km de Sighișoara. Din anul 2010, Georg Fritsch, un descendent al unei familii din Filitelnic emigrate în Austria, s-a angajat să se ocupe de întreținerea bisericii fortificate. interviu

Principalele subiecte din ediția apărută astăzi a săptămânalului sibian de limbă germană „Hermannstädter Zeitung”, prezentate de redactorul șef, Beatrice Ungar. Înregistrare Gabriela Mezei, Radio România Tg. Mureș, redacția emisiunilor în limba germană

Grupaj de ştiri actuale din Baia Mare: în județul Maramureș se înregistrează un număr record de falimente; costuri imense pentru serviciile de deszăpezire pentru administrația orașului Baia Mare sinteză

În pregătirea comemorării a 35 de ani de la Revoluția română, la Timișoara s-a deschis și expoziția „Aufarbeitung. RDG și România în cultura memoriei”. Ea poate fi deja vizitată, dar vernisajul va fi sâmbătă, 9 noiembrie 2024. Alte evenimente conexe sunt două proiecții de filme. La 8 noiembrie, la Cinema Victorie, e ”Good Bye, Lenin!”, despre căderea zidului Berlinului. În 15 noiembrie va fi ”Das Leben der Anderen” (Viețile altora, celebru thriller politic), tot la Cinema Victoria

Curs de prelucrare a ceramicii, organizat de organizația femeilor din cadrul Bisericii Evanghelice de Confesiune Augustană din România (Cisnădioara, 9 nov).

Istoria azi – 1291: Republica Veneția adoptă o lege care limitează cea mai mare parte a industriei de fabricare a sticlei din Veneția la „insula Murano” – 1874: a fost inaugurată statuia lui Mihai Viteazul din București (Piața Universității); statuia a fost realizată de sculptorul francez Albert Ernest Carriere de Belleuse și este primul monument de această factură din capitală – 1894: Wilhelm Conrad Röntgen (1845 – 1923), profesor la Universitatea din Würzburg, Germania (laureat al Premiului Nobel pentru Fizică pe anul 1901), a descoperit razele electromagnetice, cunoscute sub numele de razele X (razele Röntgen).

Calendarul personalităţilor – 1656: Edmond Halley, astronom englez, care a descoperit cometa ce îi poartă numele – 1847: Bram Stoker, autor britanica fost un scriitor irlandez, cunoscut în primul rând prin romanul Dracula – 1935: Alain Delon, actor francez

Marţi, 5 noiembrie 2024

Știri

Știri electorale

Ghicitoarea zilei

Pictez marea în fiecare zi: Povestea fascinantă a pictorului Karl Robert Perko, născut la Arad in 1944, asolvent al Academiei de Marină din Coonstanța, emigrat în Germania și reîntors după decenii petrecute în Germania în România. La Mangalia este casa mea, aici pictez în fiecare zi, povestește pictorul Karl Robert Perko interviu

Zilele Culturale Germane la Cluj 2024: Forumul Democrat al Germanilor din Cluj-Napoca organizează în perioada 5-11 noiembrie 2024 tradiționalele zile ale culturii germane la Cluj. Cu această ocazie va fi vernisată și expoziția itinerantă “Andreanum 800 de ani – lege și constituție la sașii transilvăenei”, care va fi prezentată de subsecretarul de stat Thomas Şindilariu, din cadrul Departamentului pentru Relaţii Interetnice

Trenul periurban Sibiu intră în linie dreaptă: Primăria Sibiu a semnat protocolul cu Compania Națională CFR

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Când vine vorba de lup“

Istoria azi – 1929: Medicul german Werner Forßmann publică rezultatele experimentelor efectuate pe corpul propriu cu cateterul cardiac improvizat de el. A primit Premiul Nobel pentru Medicină în 1956, împreună cu Andre Cournand și Dickinson Richards, pentru dezvoltarea metodei de sondare a cordului uman

Calendarul personalităţilor – 1943: Sam Shepard, dramaturg, scenarist și actor nord-american – 1917: Jacqueline Auriol, aviatoare franceză, prima femeie pilot de probă – 1913: Vivien Leigh, actriță de teatru și film britanică – 1854: Paul Sabatier, chimst francez, laureat în 1912 al Premiului Nobel pentru Chimie, împreună cu Victor Grignard – 1494: Hans Sachs, poet și dramaturg german

joi, 31 octombrie 2024

Știri

Știri electorale

31 octombrie, Ziua Reformei: sărbătoare religioasă protestantă şi zi comemorativă dedicată mişcării de înnoire spirituală a Bisericii Romano-Catolice, proces istoric iniţiat la 1517 de teologul german Martin Luther, care a dus la divizarea credinţei în rândul creştinilor apuseni

Ziua mulțumirii pentru recoltă și serviciu divin festiv de confirmare la Biserica Evanghelică C.A. din București. Șase tineri din București au fost confirmați pe 27 octombrie 2024 la Biserica Evanghelică C.A. din București. Prin acest act, aceștia și-au întărit credința creștină și apartenența la comunitatea creștină, începută odată cu botezul. Totodată, a fost sărbătorită și Ziua Mulțumirii pentru Recoltă. reportaj

Doris Hutter, consilier cultural al Asociației Reginale Bavareze în cadrul Asociației Sașilor Transilvăneni din Germania, continuă să promoveze cultura sașilor transilvaneni în Germania, în special in susținerea trupelor de teatru de amatori, care performează in dialectul săsesc. interviu

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Tot ce ține de măiestrie“

În cadrul stagiunii de concerte intitulate Muzicienii Filarmonicii „George Enescu”, Primăria Municipiului București prin Casa de Cultură „Friedrich Schiller” și Filarmonica „George Enescu” București invită la recitalul „In Memoriam Carmen Petra-Basacopol”, susținut de soprana Yolanda Constantinescu și pianista Inna Oncescu, care se va desfășura joi, 31 octombrie 2024, de la ora 18.00, la sediul Casei Schiller din Bucuresti

Istoria azi – 31 octombrie, Ziua Reformei, sărbătorită de creștinii protestanți – 1959: premiera absolută la Düsseldorf (Germania) a piesei „Rinocerii” de Eugène Ionesco, cu o traducere în limba germană a textului piesei; premiera în limba franceză, limba în care piesa fost scrisă, a avut loc în 1960 în Franţa

Calendarul personalităţilor – 1936: Michael Landon, actor, producător şi regizor de seriale tv nord-american – 1912: Jean Améry, scriitor austriac

Miercuri, 30 octombrie 2024

Știri

Știri electorale

Ghicitoarea zilei

Valoarea coșului minim de consum pentru un trai decent pentru anul 2024 a fost actualizată de Fundația Friedrich Ebert România și Syndex România, consultant pentru reprezentanții salariaților și organizațiile acestora. Recalcularea valorii coșului raportată la luna septembrie s-a realizat în baza indicilor de prețuri comunicați de Institutul Național de Statistică pentru luna septembrie 2024, raportați la luna septembrie 2023

Recital „In Memoriam Carmen Petra-Basacopol” la Casa de Cultură „Friedrich Schiller” din București (31 octombrie, ora 18). Evenimentul are loc în cadrul stagiunii de concerte intitulate „Muzicienii Filarmonicii ‘George Enescu’ se prezintă”, o colaborare cu Primăria Municipiului București și Filarmonica „George Enescu” București

Actualitatea sibiană: Evenimentul literar „Poets in Transylvania” (29-31 octombrie) aduce laolaltă poeți distinși cu premii internaționale dintre cele mai importante. Astăzi are loc dezbaterea festivalului: „Arta ca martor. Literatura și muzica în vreme de război” (Aula „Avram Iancu“ a Universității „Lucian Blaga“ din Sibiu, începând cu ora 14) – Vineri va începe cea mai importantă competiție de dans sportiv din România, „Transylvanian Grand Prix” (Sala Transilvania, 1-3 noiembrie) cu competițiile naționale pe clase valorice. Sâmbăta este dedicată Open-ului internațional iar începând cu ora 19 sportivii vor dansa pe muzică live, acompaniați de Mielle Bibescu Dance Sport Big Band. Duminică va avea loc Campionatul European de Senior I Standard – programul spectacolelor de teatru din următoarele zile

Mai mult de o oră zilnic sau mai mult de nouă ore pe săptămână se preocupă germanii de cultură, conform unui sondaj efectuat de Biroul federal de statistică. La sondajul efectuat cu participarea a 19.500 de persoane cu vârste de peste zece ani, fost luate în calcul activități analoge și digitale, cu excluderea consumului de tv și streaming (creditate cu peste 15 ore pe săptămână). Preferințele sunt în ordine descrescătoare: lectura, jocuri de societate, jocuri video, frecventarea cinematografelor, teatrelor sau muzeelor, audiții muzicale și activități artistice proprii

Istoria azi – 1990: Canalul Mânecii, ce leagă Marea Britanie de Europa, a fost deschis traficului – 1938: „Războiul lumilor“ la radio: regizorul nord-american Orson Welles stârnește panică printre ascultătorii postului de radio CBS de pe Coasta de Est a SUA cu adaptarea radiofonică a romanului „Războiul lumilor“ al scriitorului englez Herbert George Wells – 1724: a fost definitivată construcția Bisericii Stavropoleos din București, unul dintre cele mai importante monumente de arhitectură din perioada fanariotă

Calendarul personalităţilor – 1735: John Adams, politician american, primul vicepreședinte (1789-1797) și al doilea președinte al Statelor Unite ale Americii (1797-1801) – 1885: Ezra Pound, poet american – 1960: Diego Maradona, fotbalist și antrenor argentinian

Luni, 28 octombrie 2024

Știri

Știri electorale

Ghicitoarea zilei

25 de ani de la înființarea Institutului Cultural Român „Titu Maiorescu“ din Berlin sunt marcați printr-un eveniment cultural jubiliar, ce stă sub semnul dialogului cultural dintre Germania şi România, marţi 29 octombrie 2024, la sediul Ambasadei României in Berlin. Invitata de onoare este prof. dr. Ruxandra Demetrescu, prima directoare a ICR

O investiţie de 41 de milioane de lei asigurată de administraţia publică a oraşului Baia Mare va infrumuseţa zona Pieţii Revoluţiei din municipiu știre

Expoziţia „Aufarbeitung. RDG în cultura memoriei 28.10 – 17.11.2024. Cultura memoriei şi asumarea trecutului comunist în RDG și România“ poate fi vizitată începând cu 28 octombrie la Centrul Cultural German din Timişoara. Vernisajul expoziţiei va avea loc în prezenţa jurnalistei Rodica Binder, pe 9 noiembrie. Expoziţia este parte a programului comemorativ pregătit de Primăria Timişoara la împlinirea a 35 de ani de la Revoluția anticomunistă din Decembrie 1989

O variantă pentru petrecerea vacanţei de toamnă pentru copii: Universitatea Copiilor Bărcut, ediţia de toamnă 2024, cu tema „Experimentăm împreună“. Toate activităţile se desfăşoară în limba germană şi se adresează copiilor din Ucraina şi România

Localitatea Feldioara (judeţul Braşov) are de putin timp o stemă oficială. Cunoscătorii precizează că elemente importante din istoria comunei şi tradiţia heraldică se regăsesc în noua stemă

Istoria azi – 1746: Lima (Peru) a fost devastată de un cutremur de 8,4 grade, unde au decedat peste 6.000 de oameni – 1869: Dimitri Mendeleev a elaborat Tabelul periodic al elementelor

Calendarul personalităţilor – 1466: Erasmus din Rotterdam, scriitor, filosof umanist neerlandez – 1974: Joaquin Phoenix, actor american

Miercuri, 23 octombrie 2024

Știri

Ghicitoarea zilei

Ovidiu Ganț, deputatul FDGR în Parlamentul României, despre activitatea parlamentară cu puțin timp înainte de startul oficial al campaniilor electorale pentru alegerile parlamentare și prezidențiale. Preluarea interviu realizat de Adrian Ardelean, Radio România Timișoara.

Actualitatea sibiană: Festivalul Internațional de Film Documentar ”Astra Film Festival” continuă până pe 28 octombrie. Detalii despre program și participanți pe site-ul festivalului / ”Komplett Kafka”, expozița dedicată scriitorului Franz Kafka poate fi văzută până pe 15 decembrie la Centrul Cultural German / Seria de concerte ”Muzică la Catedrala Luterană” continuă vineri (ora 12:00) și sâmbătă (ora 19:00) / ”Spe Salve”, expoziție de artefacte din patrimoniul mănăstirii Ursulinelor poate fi vizitată până pe 10 noiembrie în incinta mănăstirii / Pe 26 și 27 octombrie Grădina Zoologică din Sibiu găzduiește expoziția anuală de peruși / Atelierul de Comunicare prin Artă oferit de Teatrul Gong continuă sâmbătă cu tema ”Sperietoarea veselă” / Festivalul internațional ”Poets in Transylvania” (ediția a XI-a) între 29-31 octombrie. Organizatori: Revista Transilvania, Muzeul ASTRA, cu sprijinul Primăriei Municipiului Sibiu

Emil Krebs. O viață dedicată limbilor străine: Ambasada Republicii Federale Germania și Departamentul de Limbi și Literaturi Germanice al Facultății de Limbi și Literaturi Străine din cadrul Universității din București au vernisat ieri expoziția „Emil Krebs. O viață dedicată limbilor străine“ la sediul Facultății de Limbi și Literaturi Străine. Ambasadorul german dr. Peer Gebauer a mulțumit studenților Secţiei Traducere şi Interpretare, care au avut o contribuție deosebită la realizarea acestei expoziții insert

O nouă lucrare de Gustav Klimt se află în laboratorul de restaurare al Muzeului Brukenthal din Sibiu. Un fragment din ”Muze, măști, alegorii și embleme” va fi readus la viață de echipa de restauratori ai muzeului. Gustav Klimt (1862-1918) a fost un pictor austriac, lider al avangardei vieneze și unul din fondatorii Secesiunii vieneze

”Stammtisch” revine la Institutul Goethe din București. Este vorba de un format inedit prin care doritorii își pot îmbunătăți competențele de limbă germană, într-un cadru relaxat, conversând cu vorbitori nativi pe diverse teme, în fiecare joi, între 18:00-19:30, la biblioteca Institutului Goethe

Istoria azi – 1707: prima ședință a parlamentului Regatului Unit al Marii Britanii – 1956: mii de unguri protestează împotriva influenței și ocupației sovietice în țara lor, începe „Revoluția ungară din 1956”

Calendarul personalităţilor – 1905: Felix Bloch, fizician elvețian, laureat Nobel în anul 1952 – 1940: Pelé, jucător brazilian de fotbal, considerat a fi cel mai mare jucător din toate timpurile – 1954: Ang Lee, regizor, scenarist și producător de film taiwanez

Marți, 22 octombrie 2024

Știri

Ghicitoarea zilei

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Ce știm despre idei“

”Sunt mândru să fiu membru al Asociației Regionale Bavareze a Asociației Sașilor Transilvăneni de peste 30 de ani”: Prim-ministrul Bavariei dr. Markus Söder a fost invitat de onoare la manifestările prilejuite de cei 75 de ani de la înființarea Asociației Regionale Bavareze a Asociației Sașilor Transilvăneni, care au fost marcați pe 19 octombrie 2024 la Nürnberg. În discursul său a onorat contribuțiile sociale, politice și culturale ale sașilor transilvăneni, care s-au stabilit de peste 70 de ani în Bavaria insert

Viața și activitatea lui Emil Krebs, geniu lingvistic și diplomat german: Ambasada Republicii Federale Germania și Departamentul de Limbi și Literaturi Germanice al Facultății de Limbi și Literaturi Străine din cadrul Universității din București invită astăzi la vernisajul expoziției „Emil Krebs. O viață dedicată limbilor străine“, care va avea loc la sediul Facultății de Limbi și Literaturi Străine din București

Ambasadorul Germaniei, dr. Peer Gebauer, și ambasadorul Franței, Nicolas Warnery, au participat la deschiderea expoziției pentru proiectul Fondului cultural de la Teatrul Național București. În acest an, a fost susținut un proiect care funcționează ca interfață a intersecției dintre artele spectacolului și subiectul sustenabilității. Accentul a fost pus pe reciclarea obiectelor existente și pe prelucrarea materialelor ecologice

Istoria azi – 1797: Francezul André-Jacques Garnerin a efectuat în premieră mondială o săritură cu parașuta dintr-un balon – 1883: a fost inaugurată Opera Metropolitan din New York City, unul dintre centrele culturii muzicale mondiale. Cu acest prilej s-a interpretat opera Faust, a compozitorului francez Charles Gounod (1818-1893) – 1968: Apollo 7 a aterizat conform planului, coborând în Oceanul Atlantic după ce a orbitat de 163 de ori în jurul Terrei

alendarul personalităţilor – 1811: Franz Liszt, compozitor și pianist maghiar – 1844: Sarah Bernhardt, actriță franceză – 1919: Doris Lessing, scriitoare engleză, laureată a premiului Nobel în anul 2007

Luni, 21 octombrie 2024

Știri

Ghicitoarea zilei

La Carei (jud. Satu Mare) încep de astăzi lucrările de restaurare la sediul Forumului Democrat al Germanilor din localitate. Costurile primei faze a proiectului se ridică la 1,3 de milioane de lei, fondurile fiind asigurate de Departamentul pentru Relații Interetnice al Guvernului României

75 de ani de la înființarea Asociației Regionale Bavareze a Asociației Sașilor Transilvăneni din Germania au fost marcați pe 19 octombrie 2024 la Nürnberg: președintele asociației Werner Kloos a subliniat importanța comunității și conservarea acesteia și a mulțumit statului bavarez pentru că a fost mereu alături de sași în ultimii 75 de ani. Peste 1.000 de persoane din cele 33 de grupuri regionale active din Bavaria au venit la evenimentele din Meistersingerhalle, care s-a desfășruat sub motto-ul „75 de ani pe drum împreună” sinteză

Sașii ardeleni au avut o contribuție deosebită la realizarea unei societăți multiculturale și tolerante în Bavaria. Nürnberg a fost poarta principală de intrare în Germania pentru sasii care au emigrat înainte sau dupa 1989. Orașul este deosebit de mândru, că sașii transilvăneni sunt reprezentați în toate domeniile de activitate, de la cel politic, administrativ, economic până la cel cultural, a declarat primarul general al orașului Nürnberg, Marcus König sinteză

Institutul Cultural German din Sibiu invită astăzi la o seară de lectură – Cătălin Dorian Florescu va citi, începând cu ora 18, din noul său roman ”Turnul de foc”. Autorul de limbă germană, originar din România, trăiește în Elveția și a fost distins cu numeroase premii. Evenimentul va avea loc la Teatrul Gong și se va desfășura în limba germană

Colaborare româno-austriacă la Festivalul Național de Teatru (FNT, 18-28 octombrie). La invitația FNT, Forumul Cultural Austriac și partenerii săi propun un program complex care cuprinde o expoziție, un spectacol, un performance și două dezbateri despre proiecte performative, toate fiind rezultatul unor colaborări între artiști români și austrieci. Detalii pe site-ul Forumului Cultural Austriac din București

Istoria azi – 1520: Ferdinand Magellan descoperă strâmtoarea care-i va purta numele. – 1945: în Franța femeile obțin dreptul la vot

Calendarul personalităţilor – 1687: Nicolaus Bernoulli, matematician elvețian – 1833: Alfred Nobel, chimist și industriaș suedez, inventatorul dinamitei și fondatorul Premiului Nobel – 1971: Dizzy Gillespie (John Birks Gillespie), trompetist, compozitor și bandleader american de jazz