Radio Bukarest sendung in deutscher Sprache – Seite 58

Miercuri, 27 mai 2020

Știri buletin de știri

Ghicitoarea zilei concurs

În condiţiile unui număr mondial impresionant de dispăruţi pe timp de pace, seceraţi de actuala pandemie, colectivul artistic austriac DARUM propune o discuţie deschisă despre modul în care noi, oamenii moderni, percepem trecerea în nefiinţă, în performance-ul/filmul experimental „AUSGANG: OFFEN/EXIT: OPEN” (2020). Proiecţia în premieră în România este oferită gratuit şi în exclusivitate de Forumul Cultural Austriac Bucureşti, în data de 30 mai, între orele 21.30 şi 23.30, pe site-ul său. Filmul durează 100 de minute și este subtitrat în limba engleză. știre

Agenda zoom-talk-ului organizat recent de filiala Brașov a FDGR cu participanți din comunitatea etnicilor germani din România, comentată de Ovidiu Ganț, deputat FDGR în Parlamentul României. Din subiectele abordate la conferința online: mobilitatea transfrontalieră a cetățenilor UE în timpul pandemiei de coronavirus, drepturile lucrătorilor sezonieri români în activitatea lor din alte state membre UE, idei pentru sporirea investițiilor străine în economia României, perspectiva alegerilor locale și parlamentare în anul 2020, situația evenimentelor culturale și proiectelor sociale susținute de FDGR. Moderator a fost consilierul FDGR Cristian Macedonschi, membru în Consiliul local al Municipiului Brașov. Interviu preluat de la Radio România Tg. Mureș, Secția emisiunilor în limba germană, redactor: Gabriella Mezei interviu

Acasă și totuși apropiați este deviza programului în mediu virtual ce va înlocui în acest an formula tradițională a evenimentului Întâlnirea anuală a sașilor de pretutindeni de la Dinkelsbühl (Germania), organizat în mod tradițional de Rusaliile catolice și protestante. Întâlnirea digitală poate fi urmărită pe canalul YouTube www.youtube.com/siebenbuergerde și pe pagina de facebook www.facebook.com/siebenbuergerde (29 mai, ora 21- 31 mai, ora 21) anunță Asociația Sașilor Transilvăneni din Germania, organizatorul Întâlnirea anuală a sașilor de pretutindeni, care în acest an marchează 70 de ani de la prima ediție ştire

Istoria azi – 1703: Ţarul Petru cel Mare a fondat oraşul Sankt Petersburg ştire

Calendarul personalităţilor – 1907: Rachel Louise Carson, bioloagă și scriitoare nord-americană – 1894: Dashiell Hammett, scriitor nord-american –1884: Max Brod, scriitor israelian originar din Austria, editorul operei lui Franz Kafka – 1877: Isadora Duncan, dansatoare nord-americană ştire

Marți, 26 mai 2020

Știri buletin de știri

Ghicitoarea zilei concurs

Institutul Teologic Protestant din Sibiu a desemnat cei trei câștigători ai concursului Cei trei crai de la Răsărit, acordând trei premii în valoare totală de 500 de euro, pentru implicarea socială în proiecte comunitare sinteză

O lecție importantă a crizei provocată de pandemia de coronavirus: digitalizarea școlilor și a administrației publice din România trebuie să fie promovată cât mai intens. Deputatul Forumului Democratic al Germanilor din România în Parlamentul României, Ovidiu Ganț, a vorbit pe această temă în cadrul conferinței online, organizată de FDG Brașov pe 20 mai 2020 reportaj

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Verde-n față“ sinteză

Cărțile de la Biblioteca Judeţeană „George Bariţiu” intră în carantină ştire

Cetățenii care nu poartă masca de protecție corespunzător riscă amenzi până la 2.500 de lei ştire

Istoria azi – 1986: Comunitatea Europeană adoptă steagul european – 1923: Le Mans (Franţa) găzduieşte pentru prima oară cursa de anduranţă de 24 de ore „24 Heures du Mans“ – 1896: Nicolae al II-lea devine ţarul Rusiei ştire

Calendarul personalităţilor – 1907: John Wayne, actor nord-american – 1822: Edmond de Goncourt, scriitor francez. A înfiinţat în 1896 Societatea literară Goncourt („La Société littéraire des Goncourt“), numită şi Academia Goncourt („L’Académie Goncourt“), care începând din 1903 acordă anual Premiul Goncourt („Prix Goncourt“) pentru proză literară în limba franceză –1771: Rahel Varnhagen von Ense, scriitoare germană ştire

Luni, 25 mai 2020

Știri buletin de știri

Ghicitoarea zilei concurs

Ridicarea treptată a restricțiilor de călătorie pentru cetățenii români și muncitorii sezonieri care muncesc în alte state ale Uniunii Europene vor fi analizate de Guvernul României, în concordanță cu pachetul de orientări și recomandări al Comisiei Europene din 13 mai 2020. Recomandările sunt un ghid pentru statele membre, în eforturile pentru ridicarea treptată a restricțiilor de călătorie și repornirea turismului, cu respectarea măsurilor de prevenire a îmbolnăvirii cu boala respiratorie COVID-19. Concluziile conferinței online organizate de filial Brașov a Forumului Democratic al Germanilor din România (FDGR) cu participarea deputatului FDGR în Parlamentul României, Ovidiu Ganț. Moderator a fost consilierul FDGR Cristian Macedonschi, membru în Consiliul local al Municipiului Brașov reportaj

Pledoarie pentru includerea aerisirii încăperilor în setul de măsuri recomandate pentru reducerea numărului de infecții cu noul coronavirus: recomandarea este susținută de virologul Christian Drosten, directorul Institutului de virologie de la Spitalul universitar Charité din Berlin sinteză

Istoria azi – 1946: proclamarea Regatului Haşemit al Iordaniei. Primul rege a fost Abdullah I al Iordaniei (Abdullah ibn Hussein) – 1883: inaugurarea podului Brooklyn Bridge din New York (SUA), construit de inginerul nord-american de origine germană John August Roebling (Johannes August Röbling) şi fiul său Washington A. Roebling ştire

Calendarul personalităţilor – 1926: Miles Davis, trompetist şi compozitor nord-american de jazz – 1892: Iosip Broz Tito, revoluţionar şi om de stat iugoslav – 1889: Igor Sikorsky, inginer american de origine ucraineană, pionier al aviaţiei, inventatorul elicopterului – 1818: Jacob Burckhardt, istoric al culturii şi artei ştire

Duminică, 24 mai 2020

Cuvântul de duminică, emisiune religioasă

Epistola catre Filipeni a Sfantului Apostol Pavel Capitolul 2, versetul 19

Ci nădăjduiesc întru Domnul Iisus

Sfânta Evanghelie după Ioan Capitolul 3, versetul 21

Dar cel care lucrează adevărul vine la Lumină, ca să se arate faptele lui, că în Dumnezeu sunt săvârşite.

Sâmbătă, 23 mai 2020

Știri buletin de știri

Imortanța vitaminelor și mineralelor pentru sistemul imunitar. Aportul vitaminelor și minerelelor ne ferește de îmbolnăviri. Ce alimente trebuie să mâncăm în timpul pandemiei. sinteză

Cum poate afecta stresul consumul de alcool și nicotină. Belgienii beau mai mult alcool și fumează mai mult în timpul coronacrizei. știre

S-a născut inginerul şi inventatorul Mihail Konteschweller, unul dintre pionierii telemecanicii (în 1934 a realizat prima experienţă de teleghidaj din România, la patru ani de la oficializarea pe plan mondial a automaticii şi telemecanicii ca domenii ale ştiinţei şi tehnicii; autor al lucrării „Telemecanica“ – 1937, una dintre primele în domeniu). Alături de fratele său, Titus, Mihai Konteschweller este autor al mai multor invenţii din domeniul radioului şi al automobilului. Tatăl său, Eduard Konteschweller a venit din zona Brașovului, fiind unul din specialiștii care au răspuns chemării regelui Carol I de a se stabili în România, și și-a deschis farmacia Vulturul de Aur, pe Calea Unirii din Craiova. Eduard Konteschweller a avut o fiică, Constanța, și doi fii: Titus și Mihai. știre

Istoria azi – 1992: la Palermo în Sicilia, juristul italian Giovanni Falcone împreună cu soţia şi trei gărzi de corp sunt asasinaţi într-un atentat cu bombă atribuit grupurilor locale ale crimei organizate. Magistratul specializat în instrumentarea cazurilor privind crima organizată din Sicilia este considerat erou naţional al Italiei. Succesorul său în funcţie, magistratul Paolo Borsellino, a fost ucis în data de 19 iulie a aceluiaşi an știre

Calendarul personalităţilor – 1848: Otto Lilienthal, inginer şi tehnician de aviaţie german – 1707: Carl von Linné, medic şi naturalist suedez știre

Joi, 21 mai 2020

Știri buletin de știri

Ghicitoarea zilei concurs

Respectând noile reglementări impuse de starea de alertă, Dieceza Romano-Catolică din Timișoara a introdus noi reguli pentru celebrarea slujbelor. Acestea se vor ține în aer liber, cu respectarea unei distanțe de minim 2 metri între enoriași și a măsurilor de igienă pentru prevenirea răspândirii Coronavirusului. știre

Creştinii catolici și protestanți sărbătoresc astăzi Înălţarea Domnului, cu semnificația înălțării la cer a lui Isus Cristos, la 40 de zile după Învierea Domnului sinteză

Primarul orașului Sibiu, Astrid Fodor, va depune la Consiliul Municipal un proiect de hotărâre privind transformarea zonei din Sibiu situată între Strada Ocnei, Casa Artelor și Turnul Sfatului în zonă pedestră. știre

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Calea fumului” sinteză

Werner Henning, membru în Consiliul Local din Nürnberg, dorește continuarea relațiilor de cooperare cu Forumul Democrat al Germanilor din România în perspectiva alegerilor locale știre

Istoria azi – 1932 – aviatoarea nord-americană Amelia Earhart este prima femeie pilot care traversează în zbor Oceanul Atlantic; durata traversării, de 13 ore şi 55 de minute, a reprezentat un nou record mondial – 1927: premieră mondială: pilotul nord-american Charles Lindbergh traversează în zbor Atlanticul – 1904: la Paris, şapte federaţii europene de fotbal fondează Federaţia Internaţională de Fotbal Asociaţie (Fédération Internationale de Football Association, FIFA). În prezent, 211 federații naționale de fotbal sunt membre ale FIFA știre

Calendarul personalităţilor – 1932: Gabriele Wohmann, scriitoare germană – 1921: Andrei Saharov, disident sovietic și militant pentru drepturile omului, Laureat în 1975 al Premiului Nobel pentru Pace – 1688: Alexander Pope, poet englez – 1471: Albrecht Dürer, pictor, creator de gravuri şi grafician german știre

Miercuri, 20 mai 2020

Știri buletin de știri

Ghicitoarea zilei concurs

La nivel național au început înscrierile pentru clasa pregătitoare; conform unor date provizorii, în Banat situația claselor cu limba de predare germană este următoarea: la Liceul Teoretic Nikolaus Lenau din Timișoara au fost aprobate cinci clase (în total 125 de locuri); la Liceul Teoretic Adam Muller Guttenbrunn din Arad, cîte 2 clase (cu predare în limbile germană și română). La Liceul cu Program Sportiv Banatul din Timișoara, la Școala Gimnazială nr. 2 Nestor Oprean din Sânnicolau Mare și la Școala Gimnazială Anișoara Odeanu din Lugoj va exista în anul școlar 2020-2021 cîte o clasă cu predarea în limba germană știre

Stare de alertă în România. Parlamentul României lucrează în continuare online. Agenda de lucru și inițiativele deputatului FDGR: Actualitatea politică internă, comentată de Ovidiu Ganț, deputat FDGR în Parlamentul României, interviu Radio România Timișoara, Secția emisiunilor în limba germană, redactor: Adrian Ardelean interviu

Actualitatea sibiană: Grădina Zoologică Sibiu poate fi vizitată începând de astăzi zilnic între orele 9.30 și 19.30, cu respectarea unor condiții speciale: se vizitează doar spațiile deschise, locurile de joacă pentru copii sunt închise, standurile destinate vânzărilor sunt deschise – Biblioteca Județeană ASTRA Sibiu deschide publicului clădirea B, de luni până vineri între orele 9 și 17. Catalogul publicațiilor este online, comenzile pentru împrumuturile de carte se fac online. Accesul publicului la ridicarea publicațiilor este delimitat prin coridoare speciale – Muzeul Național Brukenthal așteaptă vizitatori la trei locații deschise: Galeria de Artă Europeană, Muzeul de Istorie și Muzeul de Istorie Naturală. Programul de vizitare este de miercuri până duminică, între orele 9 și 13.30, respectiv 14.30 și 17, pauza de o oră este rezzervată pentru operațiuni de dezinfectare. Vizitatorii sunt rugați să nu petreacă mai mult de două ore în interiorul muzeelor – Primăria Sibiu reia programul de audiențe, programările se fac online sau telefonic – Primăria Mediaș își reia programul de lucru cu publicul. Programul poate fi consultat online sinteză

Istoria azi – 325: Primul Sinod (Conciliu) Ecumenic a fost convocat de Împăratul Constantin cel Mare (280-337) la Niceea, în provincia Bitinia din Asia Mică; Sinodul a adoptat 20 de hotărâri, inclusiv „Crezul de la Niceea“, Canonul Sfintei Scripturi (Biblia) şi a stabilit ţinerea Paştilor ştire

Calendarul personalităţilor – 1928: Sigrid Undset, scriitoare norvegiană, laureată în 1928 al Premiului Nobel pentru Literatură – 1921: Wolfgang Borchert, scriitor german – 1916: Corneliu Coposu, jurist şi om politic, membru al Partidului Naţional Ţărănesc (PNȚ) până la interzicerea acestuia în 1947. A fost deținut politic timp de 17 ani, în faza stalinistă a regimului comunist din România. După Revoluția din 1989 a reîntemeiat oficial PNȚ sub numele de Partidul Național Țărănesc Creștin Democrat și a fost președinte al PNȚCD-ului între 1990 și 1995 – 1908: James Stewart, actor nord/american – 1799: Honoré de Balzac, scriitor francez – 1860: Eduard Buchner, chimist german, laureat al Premiului Nobel pentru Chimie pe anul 1907, pentru lucrările sale privind fermentaţia alcoolică fără drojdii. În timpul Primului Război Mondial a fost rănit de o grenadă lângă Focșani și a decedat în urma rănii suferite. Pe 14 august 1917 a fost înmormântat în cimitirul soldaților germani de la Focșani ştire

Marți, 19 mai 2020

Știri buletin de știri

Ghicitoarea zilei concurs

Angajaţii străini din ţările membre UE nu vor mai beneficia de accesul neîngrădit pe piaţa muncii din Marea Britanie: la trei luni şi jumătate după Brexit, Camera Comunelor a Parlamentului Regatului Unit a votat în favoarea unui proiect de lege corespunzător. Criteriile aplicabile de la începutul anului viitor în selecţia angajaţilor străini nu sunt precizate sinteză

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „După ureche“ sinteză sinteză

Istoria azi – 1845: debutul expediţiei britanice conduse de exploratorul arctic Sir John Franklin pentru căutarea Pasajului de nord-vest, ce leagă Oceanul Atlantic de Oceanul Pacific – 1798: generalul francez Napoleon Bonaparte porneşte în Campania din Egipt şi Siria (1798-1801) ştire

Calendarul personalităţilor – 1925: Malcolm X, activist civic nord-american – 1914: Max Ferdinand Perutz, chimist şi eseist britanic de origine austriacă, laureat al Premiului Nobel pentru Chimie în 1962, împreună cu chimistul britanic John Kendrew – 1890: Ho Şi Min, politician vietnamez, a proclamat în 1945 Republica Democrată Vietnam, fiind şi primul premier (până în 1955) şi preşedinte (până în 1969) al ţării – 1762: Johann Gottlieb Fichte, filozof german ştire

Luni, 18 mai 2020

Știri buletin de știri

Ghicitoarea zilei concurs

Sansele crizei – sub acest motto s-a desfășurat pe 13 mai 2020 cea de-a 3-a conferință online ZOOM, organizată de Forumul Democratic al Germanilor din Brasov, in cadrul căreia E.S. Ambasadorul Confederației Elvețiene la București, Arthur Mattli, a vorbit despre provocările cauzate de pandemia de COVID-19 la nivel european și national, despre câștigătorii si perdanții acestei crize, dar și despre necesitatea relocării capacităților de producție din Asia in Europa reportaj

Biserica Evanghelică C.A. din România a încheiat perioada de transmitere a slujbelor religioase online și le mulțumeste reprezentanților mass media pentru buna colaborare în perioada pandemiei de Coronavirus sinteză

Forumul Democratic al Germanilor din județul Caraș-Severin și Asociația Germană de Cultură și Educație a Adulților Reșița se alătură întregii lumi creștine la sărbătorirea celor 100 de ani de la nașterea Sfântului Părinte Papa Ioan Paul al II-lea – 18 mai – prin realizarea unei ștampile filatelice ocazionale cu plic aferent, ștampila fiind aprobată de CN Poșta Română prin Federația Filatelică Română și Asociația Filateliștilor din jud. Caraș-Severin știre

De la epidemie și pandemie la perspectiva unei prezențe endemice a noului coronavirus SARS-CoV-2: Organizația Mondială a Sănătății consideră că oamenii vor trebui să accepte în viața lor pentru un timp neprecizat condițiile impuse de limitarea răspândirii bolii respiratorii COVID-19 sinteză

Istoria azi – 1972: premiera absolută a piesei de teatru „Noile suferinţe ale tânărului W.” de Ulrich Plenzdorf, în oraşul german Halle (Saale), în vremea aceea parte a Republicii Democrate Germane, RDG – 1944: A început deportarea masivă, din ordinul lui Stalin, a tătarilor crimeeni din Crimeea înspre Asia Centrală. „Zi pentru cinstirea memoriei jertfelor deportărilor din Crimeea“ – 1897: Romanul Dracula al autorului irlandez Bram Stoker este publicat la Londra știre

Calendarul personalităţilor – 1939: Giovanni Falcone, jurist italian, magistrat specializat în instrumentarea cazurilor privind crima organizată din Sicilia – 1920: Papa Ioan Paul al II-lea, a fost lider spiritual suprem al Bisericii Catolice între anii 1978-2005 – 1872: Bertrand Russell, matematician şi filozof britanic, laureat al Premiului Nobel pentru Literatură în 1950 știre

Duminică, 17 mai 2020

Cuvântul de duminică, emisiune religioasă

Facerea (Geneza) Capitolul 28, versetul 16

Iar când s-a deşteptat din somnul său, Iacov a zis: „Domnul este cu adevărat în locul acesta şi eu n-am ştiut!“

Sfânta Evanghelie după Ioan Capitolul 15, versetul 26

Iar când va veni Mângâietorul, pe Care Eu Îl voi trimite vouă de la Tatăl, Duhul Adevărului, Care de la Tatăl purcede, Acela va mărturisi despre Mine.