Radio Bukarest sendung in deutscher Sprache – Seite 57

Luni, 01 iunie 2020

Știri buletin de știri

Ghicitoarea zilei concurs

A doua zi de Rusalii în calendarul bisericesc al creștinilor de confesiune catolică și protestantă. De Rusalii, creștinii sărbătoresc Coborârea Sfântului Duh, descrisă în Biblie în cartea „Faptele apostolilor“. Creştinii de toate confesiunile consideră Rusaliile momentul Întemeierii Bisericii. Biserica Ortodoxă Română sărbătorește în acest an Pogorârea Sf. Duh (Cincizecimea sau Rusaliile) la data de 7 iunie. În România, Rusaliile şi a doua zi de Rusalii observate conform calendarului creștin ortodox sunt zile de sărbătoare nelucrătoare sinteză

01 iunie, Ziua internaţională a copilului: istoric şi semnificaţii. În România, Ziua Copilului este zi nelucrătoare de sărbătoare legală, prin Legea nr. 220/2016 pentru completarea alin. (1) al art. 139 din Legea nr. 53/2003 – Codul muncii; a fost publicată în Monitorul Oficial, Partea I, nr. 931 din 18 noiembrie 2016. În expunerea de motive ce a însoţit Legea nr. 220/2016 în forma sa de proiect, inițiatorii au subliniat că, potrivit specialiștilor, copiii care nu petrec destul timp de calitate cu părinții lor pot prezenta unele tulburări de comportament, cu referire la neadaptarea familială şi socială și la dezvoltarea de relații deficitare cu cei din jur sinteză

Primăvara 2020 în București. Cu o revărsare de flori în grădini și spații verzi publice, natura și-a urmat cursul nestingherită de frământările oamenilor eseu

Istoria azi – 1927: scriitorul german Hermann Hesse publică celebrul roman ”Der Steppenwolf” care în 1946 îi va aduce premiul Nobel pentru literatură ştire

Calendarul personalităţilor – 1926: Marilyn Monroe, actriță americană ştire

Sâmbătă, 30 mai 2020

Știri buletin de știri

Creştinii catolici și protestanți sărbătoresc mâine Coborârea Sfântului Duh, descrisă în Biblie în cartea „Faptele apostolilor“. Această sărbătoare creştină mai este cunoscută şi drept „Rusalii“ sau „Cincizecime“. Biserica Ortodoxă Română sărbătorește în acest an Pogorârea Sf. Duh (Cincizecimea sau Rusaliile) la data de 7 iunie. În România, Rusaliile şi a doua zi de Rusalii observate conform calendarului creștin ortodox sunt zile de sărbătoare nelucrătoare ştire

Odată cu încetarea stării de urgență, amatorii de drumeții montane din Brașov au pornit să exploreze primăvara din împrejurimi: interviu cu Christel Berbec, membră a Asociației Carpatine Ardelene a Turiștilor, Secțiunea Brașov (SKV Brașov) interviu

Program lunar comun a al emisiunilor radio de limbă germană din România și Ungaria (Pécs), subiectele ediției mai 2020: Donație a Ambasadei Germaiei la București către Poliția Română – Reluarea slujbelor cu enoriași la comunitățile religioase de confesiune romano-catolică din Banat – Fundația Biserici Fortificate a Bisericii Evanghelice C.A. din România și-a reluat activitatea după odată cu încetarea stării de urgență – Regizorul german Udo Pröschke a realizat un film documentar despre expulzarea etnicilor germani din Ungaria (1946-1948) comperaj

Istoria azi – 1814: arheologul german Heinrich Schliemann descoperă situl oraşului antic Troia la Hisarlık (Anatolia, Turcia) – 1431: Ioana d’Arc, luptătoare pentru liberatea Franţei în ultima parte a Războiul de o sută de ani (1337-1453), moare arsă pe rug la Rouen, condamnată de un tribunal al Inchiziţiei ştire

Calendarul personalităţilor – 1907: Elly Beinhorn, aviatoare şi jurnalistă germană – 1814: Mihail Bakunin, revoluționar rus, activist și teoretician al mișcării anarhiste ştire

Vineri, 29 mai 2020

Știri buletin de știri

Ghicitoarea zilei concurs

Programul politic al Forumului Democrat al Germanilor din România (FDGR) rămâne neschimbat și continuă să contribuie la binele societății românești în ansamblu: Ovidiu Ganț, deputat FDGR în Parlamentul României, despre pregătirile pentru alegerile locale 2020. Deputatul FDGR a abordat subiecte de actualitate pentru societatea românească în cadrul conferinței online organizată recent de filiala Brașov a FDGR, cu participanți din comunitatea etnicilor germani din România reportaj

Principalele subiecte din ediția de astăzi a săptămânalului sibian de limbă germană „Hermannstädter Zeitung“, prezentate de redactorul șef Beatrice Ungar știre preluare radio România Târgu Mureș, secția emisiunilor în limba germană, redactor: Gabriella Mezei sinteză

Istoria azi – 1932: se inaugurează la Hockenheimring pista de curse care din anii 1970 a devenit una dintre cele mai importante piste de formula 1 – 1453: Constantinopole, capitala Imperiului Roman de la Răsărit, este cucerit de către armata otomană condusă de sultanul Mehmet al II-lea; evenimentul marchează sfârşitul Imperiului Bizantin ştire

Calendarul personalităţilor – 1958: Annette Bening, actriţă nord-americană – 1917: John Fitzgerald Kennedy, om politic nord-american, al 35-lea preşedinte al S.U.A.(1961-1963) – 1894: Josef von Sternberg, regizor de film austriac – 1880: Oswald Spengler, filozof german al culturii ştire

Joi, 28 mai 2020

Știri buletin de știri

Ghicitoarea zilei concurs

Comisia Europeană propune un buget record în proiectul pentru Cadrul financiar multianual 2020-2027 sinteză

300 milioane de locuri de muncă vor putea să dispară în lumea întreagă la sfârșitul celui de-al doilea trimestru al acestui an, arată Organizația Internațională a Muncii în cel mai recent raport publicat, COVID-19 și lumea muncii. Ediția a patra. Estimări și analize actualizate sinteză

Actualitatea sibiană: Festivalul de Teatru de la Sibiu se va desfășura anul acesta online – la Sibiu, numărul cazurilor de COVID-19 este în scădere – Centrul pentru Formare Continuă în Limba Germană din Mediaș oferă un curs de bază în domeniul pedagogiei religiei, specific confesiunii evanghelice de Confesiune Augustană, la care poate participa personalul didactic care predă limba germană sau diferite discipline în limba germană sinteză

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Oameni și soiuri“ sinteză

Istoria azi – 1987: tânărul german Mathias Rust (18 ani) aterizează cu un avion sport tip Cessna 17 pe Piaţa Roşie din Moscova (URSS) – 1961: este înființată la Londra organizația neguvernamentală Amnesty International, pentru promovarea drepturilor omului ştire

Calendarul personalităţilor – 1968: Kylie Minogue, cântăreață și actriță australiană – 1921: Heinz G. Konsalik, scriitor german – 1908: Ian Lancaster Fleming, scriitor şi jurnalist britanic, creatorul personajului „agentul 007 James Bond“ ştire

Miercuri, 27 mai 2020

Știri buletin de știri

Ghicitoarea zilei concurs

În condiţiile unui număr mondial impresionant de dispăruţi pe timp de pace, seceraţi de actuala pandemie, colectivul artistic austriac DARUM propune o discuţie deschisă despre modul în care noi, oamenii moderni, percepem trecerea în nefiinţă, în performance-ul/filmul experimental „AUSGANG: OFFEN/EXIT: OPEN” (2020). Proiecţia în premieră în România este oferită gratuit şi în exclusivitate de Forumul Cultural Austriac Bucureşti, în data de 30 mai, între orele 21.30 şi 23.30, pe site-ul său. Filmul durează 100 de minute și este subtitrat în limba engleză. știre

Agenda zoom-talk-ului organizat recent de filiala Brașov a FDGR cu participanți din comunitatea etnicilor germani din România, comentată de Ovidiu Ganț, deputat FDGR în Parlamentul României. Din subiectele abordate la conferința online: mobilitatea transfrontalieră a cetățenilor UE în timpul pandemiei de coronavirus, drepturile lucrătorilor sezonieri români în activitatea lor din alte state membre UE, idei pentru sporirea investițiilor străine în economia României, perspectiva alegerilor locale și parlamentare în anul 2020, situația evenimentelor culturale și proiectelor sociale susținute de FDGR. Moderator a fost consilierul FDGR Cristian Macedonschi, membru în Consiliul local al Municipiului Brașov. Interviu preluat de la Radio România Tg. Mureș, Secția emisiunilor în limba germană, redactor: Gabriella Mezei interviu

Acasă și totuși apropiați este deviza programului în mediu virtual ce va înlocui în acest an formula tradițională a evenimentului Întâlnirea anuală a sașilor de pretutindeni de la Dinkelsbühl (Germania), organizat în mod tradițional de Rusaliile catolice și protestante. Întâlnirea digitală poate fi urmărită pe canalul YouTube www.youtube.com/siebenbuergerde și pe pagina de facebook www.facebook.com/siebenbuergerde (29 mai, ora 21- 31 mai, ora 21) anunță Asociația Sașilor Transilvăneni din Germania, organizatorul Întâlnirea anuală a sașilor de pretutindeni, care în acest an marchează 70 de ani de la prima ediție ştire

Istoria azi – 1703: Ţarul Petru cel Mare a fondat oraşul Sankt Petersburg ştire

Calendarul personalităţilor – 1907: Rachel Louise Carson, bioloagă și scriitoare nord-americană – 1894: Dashiell Hammett, scriitor nord-american –1884: Max Brod, scriitor israelian originar din Austria, editorul operei lui Franz Kafka – 1877: Isadora Duncan, dansatoare nord-americană ştire

Marți, 26 mai 2020

Știri buletin de știri

Ghicitoarea zilei concurs

Institutul Teologic Protestant din Sibiu a desemnat cei trei câștigători ai concursului Cei trei crai de la Răsărit, acordând trei premii în valoare totală de 500 de euro, pentru implicarea socială în proiecte comunitare sinteză

O lecție importantă a crizei provocată de pandemia de coronavirus: digitalizarea școlilor și a administrației publice din România trebuie să fie promovată cât mai intens. Deputatul Forumului Democratic al Germanilor din România în Parlamentul României, Ovidiu Ganț, a vorbit pe această temă în cadrul conferinței online, organizată de FDG Brașov pe 20 mai 2020 reportaj

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Verde-n față“ sinteză

Cărțile de la Biblioteca Judeţeană „George Bariţiu” intră în carantină ştire

Cetățenii care nu poartă masca de protecție corespunzător riscă amenzi până la 2.500 de lei ştire

Istoria azi – 1986: Comunitatea Europeană adoptă steagul european – 1923: Le Mans (Franţa) găzduieşte pentru prima oară cursa de anduranţă de 24 de ore „24 Heures du Mans“ – 1896: Nicolae al II-lea devine ţarul Rusiei ştire

Calendarul personalităţilor – 1907: John Wayne, actor nord-american – 1822: Edmond de Goncourt, scriitor francez. A înfiinţat în 1896 Societatea literară Goncourt („La Société littéraire des Goncourt“), numită şi Academia Goncourt („L’Académie Goncourt“), care începând din 1903 acordă anual Premiul Goncourt („Prix Goncourt“) pentru proză literară în limba franceză –1771: Rahel Varnhagen von Ense, scriitoare germană ştire

Luni, 25 mai 2020

Știri buletin de știri

Ghicitoarea zilei concurs

Ridicarea treptată a restricțiilor de călătorie pentru cetățenii români și muncitorii sezonieri care muncesc în alte state ale Uniunii Europene vor fi analizate de Guvernul României, în concordanță cu pachetul de orientări și recomandări al Comisiei Europene din 13 mai 2020. Recomandările sunt un ghid pentru statele membre, în eforturile pentru ridicarea treptată a restricțiilor de călătorie și repornirea turismului, cu respectarea măsurilor de prevenire a îmbolnăvirii cu boala respiratorie COVID-19. Concluziile conferinței online organizate de filial Brașov a Forumului Democratic al Germanilor din România (FDGR) cu participarea deputatului FDGR în Parlamentul României, Ovidiu Ganț. Moderator a fost consilierul FDGR Cristian Macedonschi, membru în Consiliul local al Municipiului Brașov reportaj

Pledoarie pentru includerea aerisirii încăperilor în setul de măsuri recomandate pentru reducerea numărului de infecții cu noul coronavirus: recomandarea este susținută de virologul Christian Drosten, directorul Institutului de virologie de la Spitalul universitar Charité din Berlin sinteză

Istoria azi – 1946: proclamarea Regatului Haşemit al Iordaniei. Primul rege a fost Abdullah I al Iordaniei (Abdullah ibn Hussein) – 1883: inaugurarea podului Brooklyn Bridge din New York (SUA), construit de inginerul nord-american de origine germană John August Roebling (Johannes August Röbling) şi fiul său Washington A. Roebling ştire

Calendarul personalităţilor – 1926: Miles Davis, trompetist şi compozitor nord-american de jazz – 1892: Iosip Broz Tito, revoluţionar şi om de stat iugoslav – 1889: Igor Sikorsky, inginer american de origine ucraineană, pionier al aviaţiei, inventatorul elicopterului – 1818: Jacob Burckhardt, istoric al culturii şi artei ştire

Duminică, 24 mai 2020

Cuvântul de duminică, emisiune religioasă

Epistola catre Filipeni a Sfantului Apostol Pavel Capitolul 2, versetul 19

Ci nădăjduiesc întru Domnul Iisus

Sfânta Evanghelie după Ioan Capitolul 3, versetul 21

Dar cel care lucrează adevărul vine la Lumină, ca să se arate faptele lui, că în Dumnezeu sunt săvârşite.

Sâmbătă, 23 mai 2020

Știri buletin de știri

Imortanța vitaminelor și mineralelor pentru sistemul imunitar. Aportul vitaminelor și minerelelor ne ferește de îmbolnăviri. Ce alimente trebuie să mâncăm în timpul pandemiei. sinteză

Cum poate afecta stresul consumul de alcool și nicotină. Belgienii beau mai mult alcool și fumează mai mult în timpul coronacrizei. știre

S-a născut inginerul şi inventatorul Mihail Konteschweller, unul dintre pionierii telemecanicii (în 1934 a realizat prima experienţă de teleghidaj din România, la patru ani de la oficializarea pe plan mondial a automaticii şi telemecanicii ca domenii ale ştiinţei şi tehnicii; autor al lucrării „Telemecanica“ – 1937, una dintre primele în domeniu). Alături de fratele său, Titus, Mihai Konteschweller este autor al mai multor invenţii din domeniul radioului şi al automobilului. Tatăl său, Eduard Konteschweller a venit din zona Brașovului, fiind unul din specialiștii care au răspuns chemării regelui Carol I de a se stabili în România, și și-a deschis farmacia Vulturul de Aur, pe Calea Unirii din Craiova. Eduard Konteschweller a avut o fiică, Constanța, și doi fii: Titus și Mihai. știre

Istoria azi – 1992: la Palermo în Sicilia, juristul italian Giovanni Falcone împreună cu soţia şi trei gărzi de corp sunt asasinaţi într-un atentat cu bombă atribuit grupurilor locale ale crimei organizate. Magistratul specializat în instrumentarea cazurilor privind crima organizată din Sicilia este considerat erou naţional al Italiei. Succesorul său în funcţie, magistratul Paolo Borsellino, a fost ucis în data de 19 iulie a aceluiaşi an știre

Calendarul personalităţilor – 1848: Otto Lilienthal, inginer şi tehnician de aviaţie german – 1707: Carl von Linné, medic şi naturalist suedez știre

Joi, 21 mai 2020

Știri buletin de știri

Ghicitoarea zilei concurs

Respectând noile reglementări impuse de starea de alertă, Dieceza Romano-Catolică din Timișoara a introdus noi reguli pentru celebrarea slujbelor. Acestea se vor ține în aer liber, cu respectarea unei distanțe de minim 2 metri între enoriași și a măsurilor de igienă pentru prevenirea răspândirii Coronavirusului. știre

Creştinii catolici și protestanți sărbătoresc astăzi Înălţarea Domnului, cu semnificația înălțării la cer a lui Isus Cristos, la 40 de zile după Învierea Domnului sinteză

Primarul orașului Sibiu, Astrid Fodor, va depune la Consiliul Municipal un proiect de hotărâre privind transformarea zonei din Sibiu situată între Strada Ocnei, Casa Artelor și Turnul Sfatului în zonă pedestră. știre

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Calea fumului” sinteză

Werner Henning, membru în Consiliul Local din Nürnberg, dorește continuarea relațiilor de cooperare cu Forumul Democrat al Germanilor din România în perspectiva alegerilor locale știre

Istoria azi – 1932 – aviatoarea nord-americană Amelia Earhart este prima femeie pilot care traversează în zbor Oceanul Atlantic; durata traversării, de 13 ore şi 55 de minute, a reprezentat un nou record mondial – 1927: premieră mondială: pilotul nord-american Charles Lindbergh traversează în zbor Atlanticul – 1904: la Paris, şapte federaţii europene de fotbal fondează Federaţia Internaţională de Fotbal Asociaţie (Fédération Internationale de Football Association, FIFA). În prezent, 211 federații naționale de fotbal sunt membre ale FIFA știre

Calendarul personalităţilor – 1932: Gabriele Wohmann, scriitoare germană – 1921: Andrei Saharov, disident sovietic și militant pentru drepturile omului, Laureat în 1975 al Premiului Nobel pentru Pace – 1688: Alexander Pope, poet englez – 1471: Albrecht Dürer, pictor, creator de gravuri şi grafician german știre