Radio Bukarest sendung in deutscher Sprache – Seite 2

Marți, 15 ianuarie 2025

Știri

Ghicitoarea zilei

Săptămâna de Rugăciune Ecumenică pentru Unitatea Creștinilor: Un Moment de Comuniune în Bisericile din București, 18 – 25 ianuarie 2025: acest eveniment ecumenic, devenit deja o tradiție, este dedicat rugăciunii comune și meditației, adunând laolaltă credincioși din diferite confesiuni sub semnul dorinței de unitate. Programul Săptămânii de Rugăciune pentru Unitatea Creștinilor

Prezentare de carte și lectură cu autoarea Ileana Wisket: „Când pierzi istoria, chiar dacă doar temporar, știi că de acum înainte poți pierde totul”. Acesta este motto-ul volumului de proză scurtă “Fără scăpare” al autoarei Ileana Wisket, care spune poveștile unor oameni care, înainte de căderea comunismului, tânjeau după libertate și se simțeau atrași de Dunăre ca o poartă spre libertate. Volumul v-a fi prezentat publicului pe 15 ianuarie 2025 la Institutul Goethe din București (18:00).

După mai bine de două secole, bivolul alb, o specie rară pe cale de dispariție, s-a întors Avrig. Animale au fost aduse recent la Palatul Brukenthal pentru a reînvia o tradiție veche.

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „O conjuncție pentru conectarea contrariirlor“

Istoria azi – 1876: Alexander Graham Bell, inventator nord-american originar din Scoția, brevetează în premieră mondială un dispozitiv capabil să emită și să recepționeze cuvintele rostite; – 1924: premiera în Germania a filmului „Die Nibelungen” (lb. română: Nibelungii) în regia lui Fritz Lang, film inspirat de epopeea eroică medievală „Das Nibelungenlied” (lb. română.: Cântecul Nibelungilor); – 1918: Rusia trece la calendarul gregorian. Ziua de 31 ianuarie a fost urmată de 14 februarie 1918. În Regatul României, calendarul pe stil nou a fost introdus în anul 1919. Astfel, data de 1 aprilie 1919 a devenit data de 14 aprilie 1919. În Transilvania, calendarul gregorian fusese introdus în anul 1590, iar în Bucovina în anul 1773; – 842: „Jurămintele de la Strasbourg“, prima atestare documentară a limbii germane, care începând cu acest eveniment apare ca limbă oficială în scrierile vremii. „Jurămintele de la Strasbourg“ reprezintă promisiunile de alianţă ale lui Ludovic Germanul, conducător al regatului francilor răsăriteni şi fratelui său, Carol cel Pleşuv, conducătorul regatului francilor occidentali. Ludovic şi Carol şi-au reafirmat totodată opoziţia faţă de împărat, fratele lor mai mare Lothar

Calendarul personalităţilor – 1932: Alexander Kluge, regizor de film şi scriitor german; – 1911: Willem Johan Kolff, medic olandez, a inventat aparatul de dializă. Kolff este supranumit „Părintele organelor artificiale” şi considerat unul dintre cei mai importanţi medici ai secolului al 20-lea; – 1895: Max Horkheimer, filozof şi sociolog german; – 1869: Charles Thomson Rees Wilson, fizician scoțian, laureat în 1927 al Premiului Nobel pentru Fizică; – 1404: Leon Battista Alberti, maistru constructor italian, teoretician al artei şi umanist

Miercuri, 8 ianuarie 2025

Știri

Ghicitoarea zilei

Forumul Democratic al Germanilor din judeţul Caraş-Severin, la zi de sărbătoare: joi, 9 ianuarie, se aniversează 35 ani de la constituirea Forumului Democratic al Germanilor din județul Caraș-Severin. Adunarea de constituire a avut loc în urmă cu 35 de ani, pe 9 ianuarie 1990, în sala de ședințe a Casei de Cultură a Sindicatelor din municipiul Reșița. De atunci, până în prezent, organizaţia a desfăşurat o amplă activitate pusă în slujba membrilor săi și a comunității întregi din Banatul Montan.

„AfterImage – 80 de ani de la deportarea sașilor în URSS”, la Centrul Cultural Apollonia din Brașov: mai multe evenimente reunite sub titlul „AfterImage – 80 de ani de la deportarea sașilor în URSS” vor avea loc în perioada 11 ianuarie – 11 februarie 2025 la Centrul Cultural Apollonia din Brașov. „AfterImage – 80 de ani de la deportarea sașilor în URSS” vrea să ofere publicului larg o serie de oportunități de reflecție pornind de la întrebarea „Cum ne amintim istoria?”

Teatrul de Stat German Timișoara oferă bilete la 15 lei pentru toate spectacolele lunii ianuarie, care mai pot fi achiziționate până pe 8 ianuarie 2025.

Actualitatea sibiană: pârtie de săniuş, fun park mai mare şi condiţii de schi mai bune la Arena Platoş din Păltiniş – de Ziua Internațională a Cuvântului „Mulțumesc”, Teatrul GONG din Sibiu invită copiii pe 11 ianuarie 2025 să creeze o felicitare unică în format 3D. Folosind carton, panglici colorate și alte decorațiuni, fiecare copil va realiza o mică operă de artă dedicată unei persoane dragi. – în ianuarie, luna lui Gerar, copiii sunt invitați să îmblânzească frigul prin creație și voie bună. În cadrul atelierului „Piticii pricepuți”, copii vor putea da viață ăe 15 ianuarie 2025 îndrăgitului personaj Olaf, folosind materiale precum fetru, vatelină, ochișori jucăuși și ațe colorate. Fiecare copil va putea personaliza păpușa, adăugând detalii unice din tul, fire de ață și chiar puțin praf magic rămas de la sărbători. – programul spectacolelor de teatru al Teatrului de Stat Radu Stanca din Sibiu

Istoria azi – 1919: preşedintele Statelor Unite ale Americii, Woodrow Wilson (1913-1921), prezintă Congresului SUA proiectul pentru restabilirea păcii în Europa după încheierea Primului Război Mondial, proiect devenit cunoscut drept „Cele 14 puncte ale preşedintelui Wilson“ – 1912: înfiinţarea ANC (South African Native National Congress), prima organizaţie politică modernă a populaţiei de culoare din Africa de Sud

Calendarul personalităţilor – 1947: David Bowie, cântăreţ britanic de Rock and roll – 1942: Stephen Hawking, fizician şi matematician britanic – 1937: Shirley Bassey, cântăreaţă britanică de jazz – 1935: Elvis Presley, cântăreţ şi actor nord-american, supranumit „Regele Rock ’n‘ Roll-ului“ – 1873: Iuliu Maniu, jurist şi om politic, unul dintre artizanii unirii Transilvaniei cu România

Sâmbătă, 4 ianuarie 2025

Anul nou 2025 este, conform numerologilor, un an de cifra „9“, care corespunde „încheierii“, „desăvârşirii“, „eliberării de trecut şi vechi pentru a lăsa loc noului să apară“

Despre comunitatea germanilor din Baia Mare în cursul istoriei. Interviu cu Walter Übelhart, preşedintele filialei judeţene FDG Maramureş, care, din dorinţa de a afla mai multe despre familia sa originară din Băiuţ de lângă Baia Sprie, a studiat documente vechi din arhivele bisericilor şi instituţiilor din oraş. Astfel, a descoperit detalii despre primii „saxones“, experţi în minerit, de confesiune evanghelică-luterană, care în urmă cu câteva sute de ani s-au stabilit în regiune

Romanul „În umbra lui Shakespeare. Un roman din Transilvania“, apărut în 2017 la Editura Maestro Tip, despre viaţa incredibilă a alchimistului băimărean Johannes Banfi Hunyades, este prezentat de autor însuşi, Walter Übelhart interviu

Istoria azi – 1961: Marele Dicţional al Limbii Germane, un proiect al filologilor germani Jacob şi Wilhelm Grimm, este finalizat la 125 de ani de la începutul elaborării – 1896: premiera absolută la Berlin a dramei naturaliste „Florian Geyer“ de Gerhart Hauptmann

Calendarul personalităților – 1785: Jacob Ludwig Carl Grimm, lingvist şi filolog german – 1643: Isaac Newton, astronom şi fizician englez

Vineri, 3 ianuarie 2025

Ghicitoarea zilei

Proiecte de restaurare ale unor biserici fortificate din Transilvania demarate sau încheiate în anul 2024 – retrospectivă

Academia de vară pentru tineri jurnaliști din Europa Centrală și de Est de la München (Germania). În perioada 6 – 26 iulie 2025, Institutul pentru formare în domeniul jurnalistic din München oferă un training în domeniul mass-media. Participanții trebuie să aibă între 19 – 32 de ani și să cunoască limba germană. Aplicațiile pot fi depuse până pe 15 februarie 2025

Apelul deschis adresat artiștilor sub 26 de ani pentru o instalație performativă realizată în contextul aniversării a 45 de ani de Goethe-Institut în România se încheie pe 5 ianuarie 2025. Proiectul trebuie să fie o lucrare vizuală / interdisciplinară / performativă (instalație video/audio, performance filmat, fotografie, colaj, reel-uri pentru canale social media, grafică, pictură etc.) care să exprime modul în care artistul se raportează astăzi la activitatea Goethe-Institut București. Cei interesați sunt rugați să transmită lucrările până pe 5 ianuarie 2025 (inclusiv) pe adresa Institutului Goethe București. Proiectele câștigătoare vor fi anunțate în data de 13 ianuarie 2025. Cele 6 lucrări vor fi prezentate în cadrul instalației performative ”In the Loop of Cultural Times: 45 Years of Goethe-Institute in Romania” (concept, documentare, curatoare: Roxana Lapadat), la Pavilion Goethe-Institut

Istoria azi – 1472: Ștefan cel Mare acordă un important privilegiu comercial negustorilor brașoveni: libertate comercială deplină în întreaga țară și garantarea securității activității lor – 1870: a început construcția podului Brooklyn din New York, Statele Unite – 2004: un Boeing 737 aparținând companiei egiptene private Flash Airlines s-a prăbușit în Marea Roșie; accidentul aviatic s-a soldat cu 148 de morți

Calendarul personalităţilor – 106 î. Hr.: Cicero, politician și filosof roman – 1892: J.R.R. Tolkien, scriitor și filolog britanic – 1912: Wolf von Aichelburg, scriitor de limbă germană din România

Luni, 30 decembrie 2024

Știri

Ghicitoarea zilei

”Biserică deschisă” la Sibiu. Mâine, în ultima zi a anului, Biserica Luterană din Piața Huet va fi deschisă publicului între orele 22:00-24:00, oferind muzică de orgă și ceai.

Întâlnirea sașilor transilvăneni de la Sibiu, unul dintre cele mai importante evenimente ale comunității în anul 2024

Retrospectiva celor mai marcante evenimente politice internaționale ale anului 2024.

Istoria azi – 1901: Robert Falcon Scott, Edward Wilson și Ernest Shackleton au reușit în timpul expediției Discovery să atingă cel mai sudic punct, la 82°17′ sud – 1993: Israelul și Vaticanul stabilesc relații diplomatice

Calendarul personalităţilor: – 1819: Theodor Fontane, scriitor german – 1865: Rudyard Kipling, scriitor britanic, laureat al Premiului Nobel

Vineri, 20 decembrie 2024

Știri

Ghicitoarea zilei

Forumul Democrat al Germanilor din Baia Mare se prezintă. INTERVIU cu Walter Übelhart, preşedintele filialei judeţene a FDGR, despre proiectele importante în care s-a implicat cu succes de mai mulţi ani Forumul German. interviu

Ascultați colindul îngerilor – concert caritabil de Crăciun: Fundaţia pentru Cultură şi Patrimoniu Forum ARTE din Brașov organizează în data de 20 decembrie, de la ora 19.30, la Biserica Romano-Catolică Sf. Petru și Pavel din Brașov, concertul caritabil “Ascultați colindul îngerilor, un concert al copiilor pentru copii”, ajuns la cea de-a VIII-a ediție. Coordonator muzical este orgnistul Bisericii Negre dr. Steffen Schlandt.

Informații sctuale din județele Satu Mare și Baia Mare sinteză

„Istoria comunismului din România” devine disciplină obligatorie în şcolile româneşti începând din anul şcolar 2025 – 2026. Ea va fi predată elevilor din clasele a XII-a (învăţământ de zi), respectiv a XIII-a (învăţământ seral şi cu frecvenţă redusă). Ministrul Educaţiei, Ligia Deca, a declarat luni că toţi elevii de liceu vor parcurge disciplina.

Istoria azi – 1971: este înființată organizația non-guvernamentală umanitară internațională Médecins Sans Frontières (Medicii fără Frontiere), care se implică în regiunile în care au loc războaie și în țări în curs de dezvoltare afectate de boli endemice

Calendarul personalităţilor – 1852: Ion Mincu, arhitect și deputat, promotor al unui stil românesc în arhitectură, cunoscut și ca arhitectură neo-românească – 1809: Andrei Șaguna, mitropolit ortodox al Transilvaniei, promotor al drepturilor românilor ortodocși din Marele Principat al Transilvaniei, fondator al Gimnaziului Românesc din Brașov, membru de onoare al Academiei Române

Miercuri, 18 decembrie 2024

Știri

Ghicitoarea zilei

18 decembrie 2024 – Ziua Minorităților Naționale din România. În Parlamentul României, reprezentanţii grupurilor minorităţilor naţionale au marcat acest moment festiv pe 17 decembrie 2024.

Ultimele şedinţe de lucru ale vechiului Parlament, dar şi prima şedinţă a noului Legislativ, ce va avea loc pe 20 decembrie 2024, sunt analizate de reprezentantul minorităţii germane în Parlamentul României, Ovidiu Ganţ. Grupul minorităţilor naţionale din Camera Deputaţilor va avea în perioada legislativă următoare 19 reprezentanţi, deoarece comunitatea cehilor şi slovacilor a decis să participe fiecare cu câte un candidat la recentele alegeri parlamentare. Interviu realizat de Adrian Ardelean, Radio România Timișoara, redacția emisiunilor în limba germană

Bazar de Crăciun pregătit de elevii ciclului primar şi gimnazial de la colegiul Naţional „Johannes Honterus“, Braşov, miercuri, 18 decembrie. Banii obţinuţi din vânzarea obiectelor pregătite de copii vor fi folosiţi fie pentru un proiect comun de clasă, fie ajung în buzunarele copiilor participanţi, anunţă organizatorii.

Actualitatea sibiană: Programul Târgurilor de Crăciun din Sibiu: cel mai mare dintre ele, situat în Piaţa Mare din oraş, a transformat şi în acest an Sibiul în „Capitala Crăciunului“ şi este deschis zilnic începând cu ora 10.00 ; Târgul de Crăciun al artizanilor sibieni, de la Casa Artelor, în perioada 19 -22 decembrie 2024; Târgul de Crăciun de pe strada Turnului, un eveniment organizat de Asociația Strada Turnului Sibiu, îşi primeşte vizitatorii de la ora 10.00 // Spectacolul „Am iubită de Crăciun“ la Teatrul GONG Sibiu, vineri 20 decembrie // Concertul de anul Nou de la Sibiu se numeşte „Dream Land“ şi se va desfășura în dublă reprezentație la Sala Thalia marți, 31 decembrie 2024 (ora 18.00) şi miercuri, 1 ianuarie 2025 (ora 18.00). Evenimentul muzical este susţinut de Ansamblul PlaCello, de violonceliștii Atanas Krastev și Dragan Djordjevic, și de soprana Antonia Beteag și pianistul Mihai Murariu //

Istoria azi – 1866: Peter Mitterhofer din regiunea austriacă Tirol prezintă primul prototip funcţional al maşini de scris – 1865: abolirea sclaviei în Statele Unite ale Americii, prin ratificarea celui de-al 13-lea amendament al Constituţiei

Calendarul personalităţilor – 1946: Steven Spielberg, regizor nord-american – 1913: Willy Brandt, politician german, cancelar al Republicii Federale Germania (1969-1974), laureat al Premiului Nobel pentru Pace în 1971 – 1879: Paul Klee, pictor şi grafician elveţian

Luni, 9 decembrie 2024

Știri

Ghicitoarea zilei

În amintirea lui Helmuth Frauendorfer (1959-2024), scriitor și jurnalist german originar din România, autor al romanului „Drum de seară“ (2022), scenarist și coregizor al filmului „Notați pe margine – Scriitori de limbă germană din România aflați în cătarea Securității“ (2010)

Premiul de carte Leipzig pentru înțelegere europeană va fi acordat în 2025 scriitorului belarus Alhierd Bacharevič, pentru romanul „Câinii Europei”. Scriitorul în vârstă de 49 de ani trăiește în exil începând din anul 2020. Premiul va fi acordat la deschiderea Târgului de Carte de la Leipzig, la 26 martie 2025. Este unul dintre cele mai importante premii literare din Germania

Un serial tv „Harry Potter“ este în pregătire. Filmările vor începe în vara anului viitor la platourile de filmare din Regatul Unit ale studioului de film și televiziune nord-american Warner Bros., care a realizat (2001-2011) ecranizarea seriei de șapte romane fantastice cunoscute sub denumirea generică „Harry Potter“, publicate de autoarea britanică Joanne K. Rowling între anii 1997-2007. Aproximativ 32.000 de copii s-au înscris pentru casting-ul noului serial, potențialii interpreți trebuie să fie domiciliați în Regatul Unit sau Irlanda și să aibă vârsta cuprinsă între nouă și unsprezece ani începând cu aprilie 2025

Istoria azi – 1914: cedarea de către Austria a regiunii Tirolul de Sud (în prezent Provincia Autonomă Bolzano) în favoarea Regatului Italiei. Această pretenție teritorială a Italiei a fost motivată prin neutralitatea italiană în Primul Război Mondial – 1990: liderul sindical polonez Lech Wałęsa, laureat al Premiului Nobel pentru Pace în 1983, îl învinge în turul doi pe contracandidatul său din primele alegeri prezidențiale libere din Polonia de la cel de-al Doilea Război Mondial încoace. Wałęsa a îndeplinit funcția de președinte al Poloniei între 1990 și 1995

Calendarul personalităţilor – 1901: Ödön von Horváth, scriitor austriac – 1717: Johann Joachim Winckelmann, arheolog și teoretician al artei german – 1608: John Milton, poet englez

Joi, 5 decembrie 2024

Știri

Știri electorale

Ghicitoarea zilei

Ne pregătim de Crăciun: Cu ocazia Primului Advent, Biserica Evanghelică C.A. din Codlea, jud. Brașov, a organizat pe 1 decembrie 2024 bazarul tradițional de Advent și de Crăciun al cercului de lucru manual al femeilor și expoziția cu vânzare de turtă dulce, un proiect al tinerilor din cadrul comunității evanghelice din Codlea. reportaj

Transylvania eClassic Christmas Tour 2024: După succesul răsunător al cursei de mașini electrice „Transylvania Classic Oktoberfest Brașov”, mobilitatea sustenabilă ajunge din nou în prim-plan cu prima cursă de Crăciun dedicată mașinilor electrice. Între 6 și 7 decembrie 2024, Asociația pentru Viitorul Mobilității din România, Asociația Smart City Brașov și Transylvania Classic organizează Transylvania eClassic Christmas Tour, un eveniment unic ce leagă celebrele Târguri de Crăciun din Brașov și Sibiu. Evenimentul are ca scop promovarea mobilității electrice în România și include momente speciale dedicate comunității și sustenabilității

Toată lumea, tineri și bătrâni, este invitată la slujba tinerilor! Aceasta va avea loc sâmbătă, 7 decembrie, de la ora 16.30, în biserica evanghelică C.A. din Blumăna, Brașov. Motto-ul evenimentului este „All in, aber wohin?” („All in, dar încotro?)“.

Vocabular german. Limba germană în viaţa de zi cu zi – astăzi: „Pentru recreere și deconectare“

Istoria azi – 1492: Cristofor Columb a devenit primul european care a ajuns în insula Hispaniola (astăzi Haiti și Republica Dominicană) – 1702: Johann Sachs von Harteneck, primarul Sibiului este decapitat, după ce a criticat faptul că sașii, care reprezentau 10% din populația Transilvaniei, plăteau 60% din taxele percepute în principat

Calendarul personalităţilor – 1901: Walt Disney, desenator, regizor și producător american de film animat – 1966: Patricia Kaas, cântăreață franceză

Miercuri, 4 decembrie 2024

Știri

Știri electorale

Ghicitoarea zilei

„Seism existențial” este volumul de debut al vicarului Bisericii Evanghelice C.A. România. El conține poezii existențiale, teologice și filosofice, scrise pe parcursul a aproximativ 15 ani de zile. Cartea reflectă gândurile autorului prin poeziile sale în două limbi, română și germană, exaltând taina misterioasă a vieții și a morții, împărtășindu-ne de-asemenea cugetul călătoriei sale sufletești, după cum relatează autorul în următorul interviu. interviu

Actualitatea sibiană: Raliul de Crăciun –“ Descoperă Magia Crăciunului în Limba Germană!”, Prima grupă a workshop-ului interactiv, are loc vineri, 6 decembrie 2024, între orele 18:00 și 19:30, la Centrul Cultural German Sibiu. – Integrala suitelor pentru violoncel de Johann Sebastian Bach va fi susținută pe 4 decembrie 2024 la Sala Oglinzilor din incinta FDG Sibiu de Marius Ungureanu, violă – Programul ateleirelor de creație pentru cei mici organizate de Teatrul GONG – Crăciunul pe Strada Turnului din Sibiu este un eveniment dedicat poveștilor și colindelor, o oază de bucurie, un eveniment al tihnei și biniștei alături de cei dragi – Târgul de Crăciun din Sibiu așteaptă vizitatoprii în două locații: Piața Mare și Piața Mică – ca în fiecare, Școala Germană Charlotte Dietrich din Sibiu organizează un bazar de Crăciun vineri, 6 decembrie, între orele 16:00 și 19:00. – Programul spectacolelor de teatru și muzică din municipiul Sibiu în perioada 04-14 ndecembrie – Proiectul ”Muzică la Catedrala Luterană” continuă cu concertele de vineri (ora 12:00) și sâmbătă (ora 19:00)

Programul Târgurilor de Advent în comunitățile evanghelice din Transilvania la sfârșit de săptămană

Astăzi are loc la Biblioteca Germană „Alexander Tietz“ Reșița vernisajul expoziției de fotografii de Ziua Sf. Varvara, “Patroana minerilor: Anina – o istorie în imagini.”

Istoria azi – 1691: prin Diploma Leopoldină din 1691 împăratul Leopold I recunoaște sistemul politic al Principatului Transilvaniei, iar el însuși devine mai întâi tutore al lui Mihai Apafi al II-lea, apoi, la majoratul acestuia și renunțarea la domnie în 1697, șef al statului, ca principe al Transilvaniei – 1959: ca parte a programului Mercury, NASA trimite în spațiu misiunea Little Joe 2 care transportă maimuța Sam pentru a testa funcționalitatea sistemelor și efectele adverse ale spațiului asupra oamenilor. Zborul a durat 11 minute și 6 secunde

Calendarul personalităţilor – 1866: Vasili Kandinski, pictor de origine rusă, asociat cu mișcările artistice ale expresionismului și ulterior cu Bauhaus – 1875: Rainer Maria Rilke, unul din cei mai semnificativi poeți de limbă germană. Pe lângă poezii, a scris povestiri, un roman și studii privitoare la artă și cultură. A făcut numeroase traduceri în germană din literatura și lirica altor națiuni, în special din limba franceză – 1922: Gérard Philipe, actor francez