Radio Bukarest in deutscher Sprache – Seite 30

Miercuri, 11 noiembrie 2020

Știri buletin de știri

Alegeri parlamentare 2020. Știri electorale grupaj de știri

Ghicitoarea zilei concurs

La 30 de ani de la reunificarea Germaniei, câte din speranțe au devenit dezamăgiri și câte iluzii s-au spulberat? Cât s-a făcut și cât a rămas de făcut? Care au fost și care sunt inițiativele, sociale și politice, comune? Despre toate acestea au discutat Dr. Anna Kaminsky, directoarea Fundației Federale pentru Evaluarea Dictaturii SED, Prof. Dr. Ulrich Pfeil, de la Université de Lorraine, și Dr. Joachim Umlauf, directorul Goethe-Institut București. Discuția a avut loc în cadrul dezbaterilor desfășurate în parteneriat cu Frontline Club Bucharest sinteză

Actualitatea sibiană: Oferta spectacolelor de teatru online în cadrul Programului Scena digitală prezentat de Teatrul național Radu Stanca Sibiu: „Moroi”, texte de Cătălin Ștefănescu și Ada Milea, regia: Alexandru Dabija (vineri, 13 nov., ora 19) /„Văzduh”, regia: Victor Olăhuț, un spectacol invitat al Asociației Cultura’n Șură (sâmbătă, 14 nov., ora 19) / „Autobahn”, o mini-serie de teatru-film, regia: Andrei și Andreea Grosu (miercuri, 18 nov., ora 19). La toate spectacolele, prețul unui bilet este de 30 de lei – Târgul de Crăciun 2020 din Piața Mare nu va mai fi amenajat. Organizatorii se conformează astfel măsurilor de combatere a răspândirii virusului SARS-Cov-2. Inaugurarea Tîrgului de Crăciun era prevăzută pentru data de 13 noiembrie – La Sibiu, luminatul festiv de Crăciun va împodobi orașul și în acest an. Instalațiile din zona centrului istoric vor fi puse în funcțiune vineri, 13 noiembrie; pe principalele bulevarde șă străzi, ornamentele și șirurile luminoase vor fi gata de punere în funcțiune până în 27 noiembrie – În condițiile prevederilor Hotărârii de Guvern nr. 935/05.11.2020, care interzic funcționarea piețelor agroalimentare organizate în spații închise, Piața Vasile Aaron este singura piață agroalimentară din Sibiu unde s-au organizat spații de vânzare în aer liber, cu mese, pavilioane și dotările necesare funcționării pieței în condiții regulamentare sinteză

Timișoara va fi Capitală Culturală Europeană în 2023 a decis Comisia CULT din cadrul Parlamentului European. Motivul amînării: pandemia care pune în pericol organizarea evenimentelo ştire

Istoria azi – 2004: decesul la Paris al liderului palestinian Yasser Arafat (75 ani), co-laureat în 1994 al Premiului Nobel pentru Pace împreună cu politicienii isarelieni Iţhak Rabin şi Şimon Peres știre

Calendarul personalităţilor – 1929: Hans Magnus Enzensberger, scriitor german – 1928: Carlos Fuentes, scritor mexican – 1821: Feodor Dostoievski, scriitor rus știre

Miercuri, 14 octombrie 2020

Știri buletin de știri

Ghicitoarea zilei concurs

Oficiali ai UE au hotărât elaborarea unei liste care să cuprindă o clasificare unitară a statelor membre în funcție de incidența cazurilor de COVID-19. Lista va cuprinde o împărțire a țărilor în zone roșii, portocalii și verzi sinteză

Bilanţul lucrărilor celei de-a 23-a ediţii a Comisiei interguvernamentale româno-germane, desfăşurate în videoconferinţă la începutul acestei săptămâni (12 octombrie). Lucrările Comisiei au fost încheiate prin semnarea Protocolului Comun de către Iulia Matei, Secretar de Stat pentru Afaceri Europene din cadrul Ministerului Afacerilor Externe al României și Bernd Fabritius, Însărcinat al Guvernului Federal pentru Problemele Imigranților de Origine Germană și Minorități Naționale / 2020, an electoral: după alegerile locale din 27 septembrie urmează alegerile parlamentare din 6 decembrie / Aspecte din actualitatea politică internă, comentate de Ovidiu Ganț, deputat FDGR în Parlamentul României. Preluare Radio România Timișoara, Secția emisiunilor în limba germană, redactor: Adrian Ardelean interviu

Consiliul de conducere al Forumului Regional Transilvania Nord al FDGR se întruneşte astăzi în şedinţă online. Pe ordinea de zi se află şi bugetul anului 2020 (finanţare din mijloace FDGR), bugetul anului 2021 (finanţare din mijloace ale Ministerului federal de Interne al Germaniei, BMI), informare asupra lucrărilor celei de-a 23-a ediţii a Comisiei interguvernamentale româno-germane, consideraţii privind evoluţiile politice, precum şi aspecte privind alegerile parlamentare 2020 (online, 14 octombrie, începând cu ora 15) ştire

Actualitatea sibiană: muzeul în aer liber din Dumbrava Sibiului şi-a modificat programul: poate fi vizitat doar până la ora 18. Interioarele gospodăriilor se vor deschide doar parțial, de miercuri până duminică, în funcție de condițiile meteo, în intervalul orar 9-17 – expoziţia de fotografii de la Centrul de Informare Turistică din cadrul Primăriei Municipiului Sibiu mai poate fi vizitată până la data de 18 octombrie. Fotografiile expuse sunt lucrări premiate la ediţia 2020 a Salonului Internațional de Artă Fotografică de la Sibiu – Festivalul „25 de ore de teatru non-stop“, ediţia 2020, continuă în format adaptat rațiunilor de siguranță sanitară: 25 de ore de teatru au devenit începând din 02 octombrie 25 de zile de teatru. Toate evenimentele programate până la data de 26 octombrie se desfăşoară în aer liber – Concert simfonic din seria Minunata muzică nouă, Brave new music, la Sala Thalia a Filarmonicii Sibiu. Evenimentul se va transmite în direct pe pagina de facebook a Filarmonicii (joi, 15 octombrie, ora 19) – spectacol pe scena digitală la Teatrul Naţional Radu Stanca Sibiu: Autobahn, regia: Andrei si Andreea Grosu (14, 15 şi 16 octombrie, de la ora 19) – premieră la Teatrul pentru Copii și Tineret „Gong” Sibiu: spectacolul „Hermann visează”, regia: Eliza Păuna (sâmbătă, 17 octombrie, ora 18) – ediția 27 a festivalului Astra Film Festival va da vineri (16 octombrie, ora 16) startul celei de-a doua părţi: Astra Film Festival Online (16-25 octombrie) – Festivalului Egalităţii de Gen, ediţia a XV-a, organizat de Asociaţia A.L.E.G. (21-24 octombrie) sinteză

Istoria azi – 1066: Regele Harold al II-lea al Angliei, ultimul rege anglo-saxon al Angliei, este învins la Hastings de William, duce de Normandia, supranumit ulterior „Cuceritorul“. Bătălia de la Hastings a finalizat cucerirea normandă a Angliei ştire

Calendarul personalităţilor – 1906: Hannah Arendt, teoreticiană politică germană – 1890: Dwight David Eisenhower, general şi om politic nord-american, a fost primul comandant suprem al forţelor armate ale NATO (1949-1952) şi preşedinte al SUA între anii 1953-1961 – 1894: E. E. Cummings, scritor nord-american – 1888: Katherine Mansfield, nuvelistă şi poetă neozeelandeză ştire

Miercuri, 02 septembrie 2020

Știri buletin de știri

Alegeri locale 2020: Știri electorale grupaj de știri

Ghicitoarea zilei concurs

Actualitatea sibiană: Festivalul ’’Sibiul de Odinioară’’ are loc în perioada 4-6 septembrie în Parcul Tineretului; evenimentul găzduiește în premieră și un ’’Street Food Park’’ – Târgul Olarilor Sibiu 2020: în zilele de 5 şi 6 septembrie 2020 meşteri olari din toată țara aduc, spre vânzare, produse decorative sau utilitare – Asociația Germană a Tinerilor din Transilvania organizează în perioada 4-9 octombrie 2020 un cerc de lucru pentru tineret sub motto-ul „Samuel von Brukenthal: timpul lui, moștenirea lui și noi“ – Astra Film Festival, ediţia a 27-a, se va desfășura în aer liber și online- Primăria Sibiu reamintește sibienilor că până vineri, 4 septembrie, se primesc cererile pentru acordarea tichetelor sociale elevilor din medii defavorizate – mocănița care face legătura între Cornățelu și Hosman, județul Sibiu, va fi repusă în funcțiune din acest weekend, la inițiativa asociației „Prietenii Mocăniței“ sinteză

Germania, țară care deține președinția semestrială a Consiliului Uniunii Europene, va propune celorlalte state membre armonizarea restricţiilor de călătorie decise de statele membre din cauza pandemiei de COVID-19. Este sugerat şi un cadru comun pentru măsurile privind zonele de risc şi restricţiile impuse deplasărilor sinteză

În Belarus anul universitar a început ieri, 1 septembrie 2020, cu proteste ale studenţilor împotriva realegerii preşedintelui Alexandr Lukaşenko pentru un al şaselea mandat sinteză

Cu două săptămâni înainte de începerea şcolii, mai mult de jumătate dintre părinţi vor ca elevii să meargă la cursuri faţă în faţă. Studiul „Back to School Post-Covid“ a fost realizat de Ministerul Educaţiei sinteză

Istoria azi – 1666: a izbucnit „marele incendiu“ al Londrei, care a durat cinci zile şi a distrus întregul oraş –1958: a fost inaugurat, la Bucureşti, Muzeul „George Enescu“ știre

Calendarul personalităţilor – 1964: Keanu Reeves, actor nord-american – 1894: Joseph Roth, scriitor și jurnalist austriac – 1877: Frederick Soddy, chimist britanic, laureat, în 1921, al Premiului Nobel pentru Chimie – 1853: Wilhelm Ostwald, naturalist și filozof german, laureat, în 1909, al Premiului Nobel pentru Chimie ştire

Vineri, 07 august 2020

Știri buletin de știri

Ghicitoarea zilei concurs

Atlasul bisericilor fortificate şi rurale săseşti din Transilvania, alcătuit de arhitectul sibian Hermann Fabini, a fost republicat în limba germană la Sibiu interviu

În semn de solidaritate cu situaţia din Beirut, mai multe clădiri reprezentative aflate în capitale din Europa şi Orientul Apropiat au fost iluminate în culorile drapelului libanez sinteză

Compania aeriană Tarom, grav afectată economic de pandemie, va primi o subvenţie de 65 milioane euro ştire

Istoria azi – 1858: semnarea Convenţiei de la Paris, ce prevedea ca principatele Moldovei şi Valahiei să fie denumite Principatele Unite ale Moldovei şi Ţării Româneşti, fiecare cu domnitor, guvern şi adunare legiuitoare proprii – 1864: înfiinţarea Primăriei oraşului Bucureşti – 1866: a început construcţia căii ferate Bucureşti-Giurgiu, primul drum de fier din România ştire

Calendarul personalităţilor – 1883: Joachim Ringelnatz, scriitor german pentru copii – 1878: Maria Caspar-Filser, pictoriţă germană – 1876: Mata Hari, născută Margaretha Geertruida Zelle, dansatoare olandeză acuzată de spionaj în favoarea Germaniei în timpul Primului Război Mondial – 1867: Emil Nolde, pictor expresionist german ştire

Sâmbătă, 18 iulie 2020

Știri buletin de știri

Celebrul interpret al rolului căpitalnului Jean-Luc Picard din serialul „Star Trek“, Patrick Stewart a împlinit 80 de ani. Patrick Stewart a jucat în 178 de episoade și în patru filme rolul căpitanului Jean-Luc Picard. În anul 2010 a fost numit cavaler de către regina Elizabeth a II-a a Marii Britanii. sinteză

Pe cerul României se poate vedea în aceste zile una dintre cele mai frumoase comete din ultimele decenii. Neowise a fost desoperită recent de telescopul spațial Wise de la Nasa. Nucleul său este acoperit cu materiale ce datează de la originea sistemului solar. știre

În perioada 31.iulie – 27 septembrie 2020, începând cu ora 11.00, la Palatul Bruckenthal din Sibiu are loc cea mai mare expoziție de artă grafică din Europa. Expoziția „Great artists of the world/Empowered/Puterea de a crede“ reunește lucrări ale artiștilor Picasso, Chagall, Munch, Matisse, Dali, de Chirico, Ernst, Miro, Tapies, Alechinsky, Klimt, Marini, Léger, Braque, Brauner, Vasarely, Magritte, Kandinsky, Toulouse Lautrec, Hartung, Schiele, Buffet, Giacometti, Moore, Modigliani, Renoir, Klee, Bellmer, Kokoschka și Soulages. Lucrările fac parte din colecția avocatului George Șerban. știre

Istoria azi – 1798: austriacul Alois Senefelder inventează litografia ca procedeu de îmbunătăţire a metodei tiparului – 64: Marele incendiu din Roma a distrus aproape în totalitate capitala Imperiului Roman, aflat sub domnia împăratului Nero știre

Calendarul personalităţilor – 1927: Kurt Masur, dirijor german, a condus între 1970-1996 Gewandhausorchester din Leipzig – 1918: Nelson Mandela, politician şi militant anti-apartheid sud-african, laureat al Premiului Nobel pentru Pace (1993), preşedinte al Africii de Sud (1994-1999) – 1900: Nathalie Sarraute, scriitoare franceză – 1864: Ricarda Huch, scriitoare germană– 1811: William Makepeace Thackeray, scriitor britanic știre

Duminică, 14 iunie 2020

Cuvântul de duminică, emisiune religioasă pornind de la pasajele biblice:

Psalmul 139 versetul 23

Cercetează-mă, Dumnezeule, şi vezi inima mea, încearcă şi cunoaşte neliniştile mele!

Evanghelia după sf. Matei Capitolul 11, versetul 28

Veniţi la mine toţi cei osteniţi şi împovăraţi şi eu vă voi da odihnă!

Sâmbătă, 06 iunie 2020

Știri buletin de știri

Corona-Tracer sunt angajaţi speciali ai Direcţiilor de Sănătate Publică din Germania, care contactează telefonic persoanele diagnosticate cu coronaviroză pentru a reconstitui istoricul infecţiei. Scopul este depistarea şi identificarea cât mai rapidă a persoanelor care puteau fi infectate de pacient sinteză

Vocea este un aspect important al vieții profesionale. Ea mijlocește nu doar informații, ci și stări de spirit precum încrederea. Vocea poate fi antrenată pentru a înlătura blocaje musculare sau psihologice sinteză

Limba germană este studiată de 15,4 milioane de oameni în școli, universități și la institute culturale din lumea întreagă, reiese din studiul prezentat recent în cadrul unei conferințe de presă de către Ministerul Afacerilor Externe din Germania. Studiul a ținut cont și de numărul celor care studiază online limba germană: aici, doar ofertele digitale ale radiodifuzorului internațional Deutsche Welle și ale Goethe-Institut au fost accesate în 2019 de 42 milioane de ori sinteză

Istoria azi – 1944: D-Day, Ziua-Z a „Operaţiunii Neptun” pentru debarcarea aliaţilor în Normandia (Franţa) în timpul celui de-al Doilea Război Mondial; debarcarea din Normandia era parte a „Operaţiunii Overlord“ destinată eliberării Europei occidentale de sub dominația nazistă – 1951: începe ediţia întâi a Festivalului Internaţional de Film de la Berlin – 1930: în premieră mondială, comercianţii cu amănuntul din sectorul alimentar de pe cuprinsul statului federal Massachusetts (SUA) oferă spre vânzare alimente congelate știre

Calendarul personalităţilor – 1875: Thomas Mann, scriitor german, laureat în 1929 al Premiului Nobel pentru Literatură – 1868: Robert Falcon Scott, ofiţer de marină englez, explorator al Antarcticii – 1850: Karl Ferdinand Braun, fizician german, laureat în 1909 al Premiului Nobel pentru Fizică – 1799: Aleksandr Puşkin, poet şi dramaturg rus, considerat fondatorul literaturii ruse moderne – 1599: Diego Rodriguez de Silva y Velázquez, pictor spaniol știre

Miercuri, 03 iunie 2020

Știri buletin de știri

Ghicitoarea zilei concurs

Politica internă la zi, comentată de Ovidiu Ganț, deputat FDGR în Parlamentul României preluare Radio România Timișoara, Secția emisiunilor în limba germană, redactor: Adrian Ardelean interviu

Actualitatea sibiană: Pacienții vindecați de COVID-19 de pe raza județului Sibiu sunt așteptați să doneze plasmă la Spitalul Județean Sibiu – Asociația RoRec, alături de Primăria Municipiului Sibiu și de operatorul local partener organizează între 2-15 iunie o acțiune specială de colectare a deșeurilor electrice – Muzeul ASTRA din Sibiu a intrat de la 1 iunie 2020 în luna copilăriei printr-o serie de evenimente speciale sinteză

Protestatarii din SUA ignoră interdicţia de părărsire a locuinţei în timpul nopţii. În urma morţii survenite la începutul săptămânii trecute unui bărbat de culoare în timp ce era imobilizat cu brutalitate de un agent de poliţie, în ultimele zile mai mult de 75 de oraşe au fost cuprinse de violenţe puternice sinteză

Istoria azi – 1935: premiera în SUA a peliculei „Becky Sharp”, primul film cinematografic în culori naturale, realizat prin procedeul tehnic „Technicolor” – 1492: comerciantul şi geograful german Martin Behaim prezintă la Nürnberg primul glob pământesc realist ştire

Calendarul personalităţilor – 1929: Werner Arber, microbiolog și genetician elvețian. În anul 1978 a primit Premiul Nobel pentru Medicină (împreună cu americanii Hamilton Smith și Daniel Nathans) pentru cercetarea în domeniul enzimelor de restricție – 1926: Allen Ginsberg, poet nord-american – 1925: Tony Curtis, actor nord-american – 1922: Alain Resnais, regizor francez – 1844: Detlev von Liliencron, scriitor german – 1726: James Hutton, geolog şi naturalist scoţian, considerat „Părintele Geologiei Moderne“ ştire

Duminică, 31 mai 2020

Cuvântul de duminică, emisiune religioasă

Coborârea Sfântului Duh (Rusaliile), sărbătorită astăzi de creștinii catolici și protestanți

Biserica Ortodoxă Română sărbătorește în acest an Pogorârea Sf. Duh (Cincizecimea sau Rusaliile) la data de 7 iunie

Faptele apostolilor Capitolul 2, versetele 1-4

Când a sosit ziua Rusaliilor, toți erau adunați împreună în același loc. Și, dintr-o dată, s-a iscat din cer un vuiet, ca la venirea unei vijelii puternice, și a umplut întreaga casă în care stăteau. Atunci le-au apărut niște limbi ca de foc împărțindu-se și așezându-se asupra fiecăruia dintre ei. Toți au fost umpluți de Duhul Sfânt și au început să vorbească în alte limbi, după cum Duhul le dădea să vorbească.

1 Corinteni Capitolul 4, versetul 20

Pentru că împărăția lui Dumnezeu nu stă în cuvinte, ci în putere.