Radio Bukarest in deutscher Sprache – Seite 25

Sâmbătă, 30 octombrie 2021

Știri

31 octombrie, Ziua Reformei: sărbătoare religioasă protestantă și zi comemorativă dedicată mișcării de înnoire spirituală a Bisericii Romano-Catolice, proces istoric inițiat la 1517 de călugărul german Martin Luther și care a rezultat în divizarea credinței în rândul creștinilor apuseni

Funkmagazin, emisiune comună a redacțiilor de limbă germană din România și Ungaria: Excelența Sa Regina Lochner este noul consul al Republicii Federale Germania la Timișoara; ansamblul folcloric al germanilor din Ungaria a împlinit 70 de ani de la înființare; conferință la Sibiu despre emigrarea sașilor transilvăneni în SUA la sfârșitul secolului al XIX-lea

Vineri, 29 octombrie 2021

Știri

Ghicitoarea zilei

O echipă medicală de evaluare formată din patru persoane din cadrul serviciului medical al forțelor armate germane (Bundeswehr) va sosi din Germania în România în cursul zilei de 29 octombrie, informează Ambasada RF Germania de la Bucureşti. Echipa medicală din Germania va identifica pacienții români bolnavi de Covid-19, care ar putea fi transferaţi cu avionul la spitale din Germania. Astfel, este preconizat ca o aeronavă a forțelor aeriene germane să fie disponibilă luni, 1 noiembrie, pentru evacuarea aeromedicală strategică a pacienților. Deplasarea echipei se realizează în strânsă colaborare cu Departamentul pentru Situații de Urgență sub conducerea secretarului de stat Dr. Raed Arafat

Tabăra de artă plastică de la Castelul Teleki din Gornești, județul Mureș, s-a bucurat și în acest an de prezența mai multor pictori și sculptori din țară și din stăinătate. Lilla von Puttkamer din Berlin a participat anul acesta pentru prima dată la tabăra de la Gornești interviu

Clubul virtual de lectură 2021 este reluat astăzi la Goethe-Institut (29 octombrie, ora 19) cu o discuție online despre romanul scriitoarei germane Daniela Krien, „Iubirea în caz de urgență”, lansat anul acesta în România. Moderatoarea discuției este actrița Mara Căruțașu

30 de ani de activitate a Fundației pentru cooperare internațională Satu Mare și Transilvania de Nord, timp în care au fost acordate 1700 de credite în beneficiul a 800 de întreprinderi mici și mijlocii. Fundația se numără printre cele cinci fundații economice înființate de forumurile regionale ale FDGR, pentru promovarea proiectelor economice

Principalele titluri din ediția de astăzi a săptămânalului sibian de limbă germană ”Hermannstädter Zeitung”, prezentată de redactorul-șef al publicației, Beatrice Ungar. Preluare înregistrare Radio România Tg. Mureș, secția Emisiuni în limba germană, redactor: Gabriella Mezei

Istoria azi – 1946: prezentarea la Paris în premieră absolută a filmului „La Belle et la Bête“ în regia lui Jean Cocteau. Filmul este considerat un precursor al filmului fantastic – 1787: premiera absolută la Praga a operei „Don Giovanni“ de Wolfgang Amadeus Mozart

Calendarul personalităţilor – 1891: Claire Goll, poetă germană – 1882: Jean Giraudoux, om de litere și diplomat francez – 1790: Adolph Diesterweg, pedagog german

Joi, 28 octombrie 2021

Știri

Ghicitoarea zilei

Cinci tineri din București au fost confirmați pe 24 octombrie 2021 la Biserica Evanghelică C.A. din București. Confirmarea în confesiunea protestantă reprezintă majoratul spiritual acestor tineri, care au împlinit 14 ani și care astfel își mărturisesc credința și dau dovadă că și-au însușit învățăturile bisericești reportaj

Braşovenii şi turiştii care vor să viziteze muzeele aflate în subordinea Consiliului Judeţean Braşov vor putea să achiziţioneze biletul unic de intrare. Consiliul Judeţean Braşov a aprobat cuantumul biletului unic

Cea de-a 31-a “Decadă a Culturii Germane în Banatul Montan” s-a încheiat ieri cu prezentarea a trei cărți noi legate de împlinirea a 250 de ani de industrie reșițeană

În cadrul ciclului „Personalități ale arhitecturii românești“, Casa de Cultură „Friedrich Schiller” și Primăria Municipiului București, în parteneriat cu Asociaţia Istoria Artei, organizează azi, 28 octombrie 2021, la ora 18.30, conferința online „John Elisée Berthet, un arhitect elvețian în București”, susținută de dr. Oana Marinache, istoric de artă, cercetător și președinte al Asociației Istoria Artei

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi – astăzi: „Un ataşament merituos”

Istoria azi – 1886: este inaugurată Statuia Libertăţii din New York. Statuia este un cadou al Franţei făcut Statelor Unite ale Americii cu ocazia aniversării a 100 de ani de la dobândirea independenţei Statelor Unite – 312: în Bătălia de la Podul Milvius (lângă Roma) s-au confruntat împăraţii romani Constantin I şi Maxentius. Constantin a câştigat bătălia, a devenit conducătorul unic al Imperiului Roman şi a pus capăt persecuţiilor creştinilor în teritoriile sale

Calendarul personalităţilor – 1955: William Henry Gates, întreprinzător nord-american, co-fondator (alături de Paul Allen) al companiei producătoare de software Microsoft – 1903: Evelyn Arthur St. John Waugh, scriitor britanic

Marţi, 19 octombrie 2021

Știri

Ghicitoarea zilei

Expoziţia itinerantă a Fundaţiei Biserici Fortificate cu titlul „Peisajul bisericilor fortificate din Transilvania – o moştenire culturală europeană“ a ajuns si la Viena şi poate fi vizitată pînă pe 25 octombrie la Casa Patriei (Steingasse 25). Evenimentul este organizat pentru a marca cei 150 de ani de existenţă a saşilor transilvăneni la Viena şi în Stiria şi este organizat în colaborare cu Ambasada României din Austria şi cu Institutul Cultural Român de la Viena

Autoarea Antje Rávic Strubel cîştigă cu cartea ei „Blaue Frau“ (în lb. română: Femeia albastră), Premiul Librarilor Germani pe 2021 (Deutscher Buchpreis 2021), decernat mereu înaintea deschiderii Tîrgului de Carte de la Frankfurt (20-24 octobmrie). Ediţia actuală se prezintă într-o formă hibridă, cu evenimente cu prezenţă fizică şi online

Încălzirea locuinţelor cu materiale regenerabile, ca de ex.lemnul, o alternativă mai prietenoasă cu mediul înconjurător decît încălzirea cu gaz sau cărbune, consideră cercetătorii de la Institutul Max Planck pentru Chimie din Mainz

Vocabular german. Limba germană în viaţa de zi cu zi – astăzi: „Hai să ne împăcăm“

Istoria azi – 1972: scriitorul german Heinrich Böll este distins cu premiul Nobel pentru literatură

Calendarul personalităţilor – 1931: John Le Carré (David John Moore Cornwell), autor britanic de romane de spionaj de mare succes
.

Luni, 18 octombrie 2021

Știri

Ghicitoarea zilei

În seara aceasta (18 octombrie) se va stabili de către un juriu cîştigătorul Premiului Librarilor Germani pe 2021 (Deutscher Buchpreis 2021). Premiul în valoare de 25.000 de euro este decernat mereu înaintea deschiderii Tîrgului de Carte de la Frankfurt (20-24 octobmrie), care, în anul acesta se va desfăşura într-o ediţie hibrid, cu evenimente cu prezenţă fizică şi online

Indispoziţia în zilele de luni: trăire subiectivă sau fundamentată pe baze reale? Cercetătorii de la Universitatea din Leipzig – Germania – au studiat problema mai îndeaproape şi au descoperit cîteva lucruri surprinzătoare

Istoria azi – 1989: Parlamentul din Ungaria adoptă decretul pentru asigurarea trecerii la o democraţie parlamentară după model vest-european – 1685: Regele Ludovic al XIV-lea al Franţei revocă Edictul din Nantes, ce garanta libertatea religioasă. Revocarea a fost rezultatul presiunilor exercitate de Biserica Catolică. Edictul din Nantes fusese promulgat în 1598 de Henric al IV-lea al Franței. Prin revocarea edictului, protestanţii francezi (cunoscuţi şi sub denumirea de „hughenoţi”) au fost privaţi de drepturile religioase şi civice şi excluşi din practicarea multor profesii. Peste 400 de mii de hughenoţi au părăsit în anii următori Franţa, ce a pierdut astfel o mare parte a populaţiei active în plan intelectual şi economic. Majoritatea hughenoţilor au emigrat în Marea Britanie, Prusia, Ţările de Jos şi America de Nord

Calendarul personalităţilor – 191967: Ștefan Bănică Jr.-1926: Klaus Kinski, actor german – 1896: Friedrich Hollaender, compozitor german – 1777: Heinrich von Kleist, scriitor german

Marţi, 5 octombrie 2021

Știri

Ghicitoarea zilei

Președintele României Klaus Iohannis, distins cu premiul Carol cel Mare pentru merite europene la Aachen, Germania, și-a reiterat pledoaria pentru unitate europeană și solidaritate, respingând ideea unei Europe a mai multor viteze și a subliniat importanța intrării României în spațiul Schengen reportaj

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi – astăzi: „Buna funcționare”

Asociația de Femei din cadrul Bisericii Evanghelice C.A. din România organizează două cursuri de cusut pentru începători pe 8 și 9 octombrie la Cisnădioara, jud. Sibiu

Istoria azi – 1983: liderul sindical polonez Lech Wałęsa este distins cu Premiul Nobel pentru Pace – 1921: asociaţia internaţională „P.E.N.“ („Poets, Essayists and Novelists“) a poeţilor, eseiştilor şi autorilor de romane este înfiinţată la Londra de scriitoarea engleză Catherine Amy Dawson Scott. În prezent, asociaţia „PEN International“ este reprezentată prin centre internaţionale autonome în peste o sută de ţări

Calendarul personalităţilor – 1975: Kate Winslet, actriţă britanică – 1936: Václav Havel, scriitor, dramaturg, disident şi politician ceh. A fost ultimul preşedinte al Cehoslovaciei (1989-1992) şi primul preşedinte al Republicii Cehe (1993-2003) – 1882: Robert Hutchings Goddard, om de ştiinţă nord-american, unul dintre pionierii rachetelor moderne – 1713: Denis Diderot, scriitor şi filozof francez

Joi, 23 septembrie 2021

Știri

Ghicitoarea zilei

Actrița Désirée Nosbusch este încântată de profesionalismul colegilor români, ospitatilitatea oamenilor și frumusețea locurilor. Désirée Nosbusch joacă rolul principal în producția germană „Ursul”, care se filmează la Brașov interviu

Spectalolul de teatru Café Klimt, un performance de și cu Frank Ildikó Eszter. Spectacolul se concentrează pe șapte știre feminine diferite, din perioada de Secesiune

Deschiderea expoziției itinerante „Samuel von Brukenthal. O documentație”, la Castelul Horneck, din Gundelsheim. Conceptul expoziției este semnat de istoricul Martin Rill

Vernisajul expoziției „Pălăria – accesoriu, eleganță și mesaj în Brașovul interbelic“. Vizitatorii sunt invitați să probeze pălării creative, concepute exclusv pentru acest eveniment

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Căutarea fericirii“

Istoria azi – 1973: Fostul președinte argentinian Juan Perón a revenit la putere – 1905: Norvegia și Suedia semnează „tratatul de la Karlstad”, dizolvând pașnic Uniunea între cele două țări-1846: astronomul german Gottfried Galle descoperă planeta Neptun

Calendarul personalităţilor – 1949: Bruce Springsteen, cântăreț american – 1943: Julio Iglesias, cântăreț spaniol – 1941: Sofia Vicoveanca, interpretă română de muzică populară – 1930: Ray Charles

Luni, 13 septembrie 2021

Știri

Ghicitoarea zilei

Ziua Pompierilor din România, în comemorarea Bătăliei din Dealul Spirii de la 13 septembrie 1848, când Compania de Pompieri Bucureşti a adus jertfa supremă în lupta cu trupe otomane venite să înăbușe idealurile Revoluţiei Pașoptiste – 173 de ani

Localitatea sibiană Cristian/ Großau redevine capitala șașilor de pretutindeni, aici urmând să fie organizată întâlnirea sașilor transilvăneni. Pe 17 și 18 septembrie, Forumul Democratic al Germanilor din Transilvania, în cooperare cu Biserica Evanghelică C.A . din România și Asociaţia saşilor din Cristian emigraţi în RFG, HOG Großau, organizează cea de-a 31-a întâlnire saxonă (Sachsentreffen). Insert cu: Reinhart Guib, episcopul Biseriii Evanghelice CA din România

Forumul regional Transilvania de Nord convoacă marţi, 14 septembrie, începînd cu ora 15.00, la Casa Şvabilor din Satu Mare, o şedinţă a conducerii organizaţiei. Pe ordinea de zi se află, printre altele, rectficarea bugetară 2021, finanţarea căminelor de bătrîni şi a unor proiecte economice, dar se vor face şi propuneri pentru anul 2022

Apariţie editorială de excepţie: Un nou ghid turistic despre Sighişoara intitulat „Schäßburg (Sighişoara). Eine Erkundung der „Perle Siebenbărgens““ (în lb română: Sighişoara. Dezvăluiri despre Perla Transilvaniei) a apărut de curînd la Editura Kunstverlag Josef Fink GmbH şi poartă semnătura teologului luteran Jürgen Henkel (text) şi a fotografului Martin Eichler

Nouă apariție din seria ”Istoria Transilvaniei” la editura Schiller din Sibiu: a apărut volumul cu nr. 10 care tratează secolul al XVIII-lea, când a avut loc colonizarea cu ”landleri” (comunități protestant- luterane din Imperiul Habsburgic), autor: Wilhelm Andreas Baumgärtner

”Un parteneriat pentru incluziunea economico-socială a comunității marginalizate Târnava”: este vorba de un proiect care urmărește integrarea economică și socială a locuitorilor de etnie romă din această localitate din jud. Sibiu, însumând peste 600 de persoane. Este derulat de Fundația Centrul European de Integrare a Romilor (liderul de proiect) în parteneriat cu Consiliul Judeţean Sibiu (CJS). Proiectul, de peste 15 milioane de lei, este cofinanțat din Fondul Social European, prin Programul Operațional Capital Uman

Istoria azi – 1788: Orasul New York devine prima capitala a Statelor Unite – 1993: Israelul si Organizația pentru Eliberarea Palestinei (OEP) semnează la Washington Acordul de autoguvernare palestiniană in Gaza si Cisiordania

Calendarul personalităţilor – 1819: Clara Schumann, pianista si compozitoare germana – 1601: Jan Brueghel cel Tanar, pictor flamand

Sâmbătă, 11 septembrie 2021

Știri

”Purple Is The Color” la Green Hours Jazz Fest: Simon Raab (pian), Stepán Flagar (saxofon), Martin Kocián (bas) și Michał Wierzgoń (percuţie) sunt membrii bandului austriac „Purple Is The Color”. Cvartetul, care a concertat în cadrul celei de-a 13-a ediţii a Green Hours JAZZ Fest București, a fost ales să facă parte din programul #NASOM – New Austrian Sound of Music -, de promovare a tinerelor talente muzicale austriece, aflat sub egida Ministerului Austriac al Afacerilor Europene și Internaționale. Evenimentul a fost sprijinit de Forumului Cultural Austriac. Simon Raab, pianistul cvartetului ”Purple Is The Color” despre concertul de la București și despre viitorul trupei interviu

Lista lungă a Premiului German de Carte 2021 a fost dată publicității. Lista lungă cuprinde 20 de titluri, dintre care va fi ales cel mai bun roman de limbă germană pe anul în curs. Din 2005, distincția este acordată în fiecare an de Uniunea Germană a Publiciștilor și Librarilor. Premiul omagiază cel mai bun roman al anului scris în limba germană. Pot nominaliza titluri edituri din Germania, Austria și Elveţia

ABBA revine după o pauză de 40 de ani: legendara trupă suedeză va lansa un nou album pe 5 noiembrie 2021

Istoria azi – 2001: Statele Unite ale Americii devine ţinta unor sângeroase atacuri teroriste, avioane deturnate de membri Al-Qaida lovesc Turnurile Gemene din New York. 2.996 de victime este bilanțul prăbușirii ulterioare a Turnurilor Gemene

Calendarul personalităţilor – 1945: Franz Beckenbauer, glorie a fotbalului german, supranumit Der Kaiser (Împăratul) – 1903: Theodor W. Adorno, filozof, sociolog, muzicolog și compozitor german. A fost membru al Școlii de la Frankfurt

Joi, 9 septembrie 2021

Știri

Ghicitoarea zilei

Orașele înfrățite Brașov și Nürnberg se pregătesc de semnarea tratatului de parteneriat: consilierul local Werner Henning din Nürnberg, Germania și primarul Brașovului Allen Coliban susțin intensificarea colaborării și comunicării între birourile de relații externe ale ambelor orașe, în vederea organizării unei bienale (18.10.2021) la Brașov, unde vor fi invitați oficiali ai ambelor orașe. Interviu cu Werner Henning, consilier local Nürnberg, Germania interviu

Seară de lectură bilingvă la librăria-cafeneaua Erasmus din Sibiu: scriitoarea germană Dagmar Dusil și autoarea Ioana Ieronim vor citi astăzi începând cu orele 18:30 din cartea lor bilingvă de poezii , recent apărută: “Beleuchtete Busse in denen keiner saß / Și trec autobuze goale”. Prezentarea cărţii o va face prof. Silviu Guga, iar evenimentul va fi moderat de Beatrice Ungar, redactor-șef al săptămânalului sibian “Hermannstädter Zeitung”

After Summer get Together: Camera de Comerț Româno-Germană AHK România invită astăzi la primul eveniment fizic din acest an, evenimentul urmând să reunească pe membrii și prietenii comunității AHK Romănia pentru o sesiune de networking și voie bună

Localitatea sibiană Cristian redevine capitala șașilor de pretutindeni pe 17 și 18 septembrie 2021: Forumul Regional Transilvania a publicat programul complet al slujbelor religioase, ale evenimentelor culturale, a decernării premiilor și a lansărilor de carte, care vor avea loc în cadrul celei de-a 31-a întâlnire a sașilor de pretutindeni, având ca temă cea de-a 300-a aniversare a zilei de naștere a baronului Samuel von Brukenthal

Istoria azi – 1993: Organizaţia pentru eliberarea Palestinei (PLO) recunoaşte oficial statul Israel

Calendarul personalităţilor – 1873: Max Reinhardt, actor şi regizor austriac, cofondator în 1920 al Festivalului de la Salzburg – 1828: Lev Tolstoi, scriitor