Radio Bukarest in deutscher Sprache – Seite 24

Marţi, 21 decembrie 2021

Știri

Ghicitoarea zilei

La Editura Honterus a apărut cartea „Briefe in die Runde” („Scrisori către rude și prieteni”), a cunoscutului scriitor german din România, Joachim Wittstock și a soției sale, Inge Wittstock. Tradiționalele felicitări de Crăciun sunt înlocuite în acest volum cu povești ce cuprind un sfert de veac, ilustrate cu reproduceri după tablouri și lucrări grafice eseu

Muzeul Național al Banatului, în colaborare cu Facultatea de Muzică și Teatru a Universității de Vest din Timișoara, organizează azi, la Bastionul Maria Theresia, ora 17.00, spectacolul „Crăciun la Muzeu”. Publicul va asculta arii de operetă și va admira o expoziție de bijuteri create de prof. Camelia Oszlanszky, precum și o paradă de modă

Cinci scaune de dimensiuni diferite, menite să ofere un loc de joacă și relaxare tuturor vârstelor, au fost montate de Primăria Brașov pe noua pietonală Apollonia Hirscher. Ideea le-a aparținut unor arhitecți brașoveni, coordonați de Adrian Beleny, care își doresc ca proiectul să devină un punct de plecare și o ancoră a designului stradal și să încurajeze o atenție mai mare la felul în care lăsăm spațiile urbane din centru să fie transformate sub presiunea mediului și a oportunităților comerciale

Concert #FLUID & COTE la Goethe-Institut, Bucureși, azi, orele 18.00, 19.00 și 20.00 (trei ediții). Sunetul, muzica și micofonul sunt folosite ca armă împotriva neutralități civice

Novovax, al cincilea vaccin anti-Covid, ca şi aprobat de Agenţia euopeană a Medicamentului, EMA, consideră experţii. Vaccinul pe bază de proteine de la Novavax s-a dovedit a fi eficient în proporție de peste 90%, inclusiv împotriva unor variante îngrijorătoare de coronavirus, într-un amplu test clinic american de fază avansată. Pînă acum a fost folosit în Indonezia, Mexic şi SUA.

Istoria azi – 1991: destrămarea Uniunii Sovietice – 1958: generalul francez Charles de Gaulle este ales ca preşedinte în Franţa – 1955: a luat fiinţă Teatrul de Stat de Operetă (azi Teatrul Muzical) din Braşov – 1937: la Hollywood are loc premiera filmului „Albă ca Zăpada şi cei şapte pitici“ de Walt Disney

Calendarul personalităţilor – 1942: cântăreţul german Reinhard Mey – 1935: Stela Popescu, actriţă de teatru şi film – 1917: Heinrich Böll, romancier german – 1918: Kurt Josef Waldheim, diplomat şi politician austriac, Secretar General al Naţiunilor Unite

Vineri, 17 decembrie 2021

Știri

Ghicitoarea zilei

Curs de ghizi pentru tineri, organizat de Biserica Evanghelică C.A. din România. Cursanții vor fi instruiți în istoria și arhitectura monumentelor sacrale aparținând Bisericii Evanghelice

Werner Hirschvogel (1931-2014), campion reșițean al sporturilor cu motor, omagiat de Poșta Română. Ștampila și un plic filatelic aferent au fost concepute și realizate de Forumul Democrat al Germanilor Caraș-Severin și Asociația de Cultură și Educație a Adulților din Reșița

Concert de Crăciun al Trio Saxones Plus, formație compusă din preoți luterani. Concertul va fi înregistrat în biserica evanghelică din Sebeș și va fi difuzat online în seara de 19 decembrie, a 4-a seară de Advent

Viața la țară – tot mai mulți oameni se mută de la oraș la sat, alegând liniștea și aerul curat. La fel și dr. Stefan Tobler, profesor la Institutul de Teologie Protestantă din Sibiu, care locuiește cu familia în satul Cisnădioara lângă Sibiu. interviu

Reuniunea Consiliului European de iarnă (Bruxelles, 16 decembrie 2021) şi concluziile discuţiilor purtate de şefii de stat şi de guvern pe subiectele stringente, de actualitate, în spaţiul european: combaterea COVID-19, politica de securitate a UE şi situaţia la graniţa ucraineano-rusă

Istoria azi – editura „wissenmedia“ din Germania a hotărât ca dicţionarul explicativ „Brockhaus“ nu va mai fi disponibil decât online – 2013: incendiu catastrofal în parcul naţional Yosemite din SUA – 1876: are loc premiera operei „Götterdämmerung“ a compozitorului german Richard Wagner la prima ediţie a Festivalului de la Bayreuth

Calendarul personalităţilor – 1770: Ludwig van Beethoven, compozitor – 1830: Jules Alfred de Goncourt, scriitor francez – 1903: Erskine Caldwell, scriitor american – 1908: Willian Frank Libby, chimist american – 1975: Milla Jovovich, actriță americană, de origine ucraineană

Joi, 16 decembrie 2021

Știri

Ghicitoarea zilei

RePatriot Turism Talk – un proiect inițiat de RePatriot, prin Romanian Business Leaders, care, în cadrul programului “RePatriot Turism – Hai în România”, organizează pe 16 decembrie 2021 un eveniment online cu antreprenori și profesioniști care vor discuta despre potențialul turistic al Brașovului. Evenimentul va începe la ora 19.00 pe platforma ZOOM și va fi transmis LIVE pe pagina de Facebook RePatriot

Biserica Neagră din Brașov găzduiește vineri, 17 decembrie 2021, două concerte de orgă dedicate Crăciunului de câte 20 de minute fiecare, la orele 16.00 și la orele 17.00

Fundația Biserici Fortificate de pelângă Biserica Evanghelică C.A. din România şi Asociaţia Hosman Durabil organizează pe 18 decembrie 2021 Târgul de Crăciun la Hosman (jud. Sibiu). Vizitatorii se vor bucura de un program frumos și variat, cu produse deosebite din Valea Hârtibaciului și cu atmosferă de Crăciun în incinta bisericii fortificate, promite Ruth István, referenta pentru turism din cadrul Fundației Biserici Fortificate interviu

Compensații pentru nedreptățile cauzate de regimul național-socialist din Germania: Persoanele considerate persecutate de regimul național-socialist, în sensul Legii federale privind compensațiile pentru victimele nazismului, sunt îndreptățite la o pensie

Istoria azi – 2000:Televiziunea publică germană transmite ultima ediție din legendara emisiune Hitparade, care timp de mai bine de 30 de ani a prezentat cele mai îndrăgite șlagăre

Calendarul personalităţilor – 1775: Jane Austin, scriitoare britanică

Joi, 9 decembrie 2021

Știri

Ghicitoarea zilei

Voluntar în Transilvania – Leonie Driesch din Renania de Nord Vestfalia, Germania, a optat pentru un an de voluntariat la Serviciului Ecumenic pentru Pace, unde activează în cadrul comunității luterane din Mediaș interviu

Doi copii și viorile lor, acompaniați de o întreagă orchestră de cameră, aduc magia Crăciunului mai aproape de publicul din Sibiu, într-un concert festiv cu care Stagiunea Camerala Fernandez & Friends încheie anul 2021, pe data de 10 decembrie 2021 în Sala Oglinzilor din cadrul Forumului Democratic al Germanilor din Sibiu

Pentru prima dată din noiembrie 2005 Germania are un nou cancelar federal în persoana lui Olaf Scholz (SPD). Noul guvern federal a depus ieri jurământul – coaliția „semafor“ formată din SPD, FDP și Verzi şi-a început activitatea

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Caznele muncii“

Istoria azi – 1914: cedarea de către Austria a regiunii Tirolul de Sud (în prezent Provincia Autonomă Bolzano) în favoarea Regatului Italiei. Această pretenție teritorială a Italiei a fost motivată prin neutralitatea italianaă în Primul Război Mondial – 1990: liderul sindical polonez Lech Wałęsa, laureat al Premiului Nobel pentru Pace în 1983, îl învinge în turul doi pe contracandidatul său din primele alegeri prezidențiale libere din Polonia de la cel de-al Doilea Război Mondial încoace. Wałęsa a îndeplinit funcția de președinte al Poloniei între anii 1990 și 1995

Calendarul personalităţilor – 1901: Ödön von Horváth, scriitor austriac – 1717: Johann Joachim Winckelmann, arheolog și teoretician al artei german – 1608: John Milton, poet englez

Miercuri, 1 decembrie 2021

1 Decembrie, Ziua Națională a României. Sărbătoarea aniversează Unirea Transilvaniei cu România și aminteşte de Marea Adunare Națională de la Alba Iulia, de la 1 decembrie 1918, unde prin voința poporului s-a făptuit unirea provinciilor Basarabia, Bucovina, Transilvania, Banat, Crișana, Maramureș și Sătmar cu Regatul României. ”1 Decembrie” este sărbătorit ca Zi Națională începând cu anul 1990

La Mulți Ani, „Radio Chişinău“! 10 ani de la relansarea oficială în Republica Moldova a postului aparţinând Societăţii Române de Radiodifuziune, “Radio România”

Dublu concert aniversar: Ziua Națională a României și 10 ani de Radio Chișinău, la Sala Radio, miercuri 1 decembrie 2021, începînd cu ora 19.00

Ghicitoarea zilei

Despre vremuri trecute dar şi noutăţi în comunităţile săseşti din jurul oraşului Rupea (judeţul Braşov), cu preotul evanghelic-luteran, pr. Danielis Mare din Rupea interviu

Istoria azi – 1911: are loc la Berlin premiera piesei ”Jedermann” de Hugo von Hofmannsthal, în regia lui Max Reinhardt

Calendarul personalităţilor – 1935: Woody Allen, actor și regizor de film american

Vineri, 26 noiembrie 2021

Știri

Ghicitoarea zilei

Ambasada RF Germania la Bucureşti salută iniţiativa legislativă privind studierea istoriei evreilor şi a Holocaustului ca disciplină şcolară în invăţământul liceal din România şi consideră introducerea acestei discipline şcolare un prim pas pentru a transmite mai departe cunoştinţele despre Holocaust şi istoria evreilor, cu precădere tinerei generaţii. Iniţiativa legislativă, adoptată de Parlamentul României pe 15 noiembrie şi promulgată de Preşedintele ţării, Klaus Johannis, pe 25 noiembrie 2021, le aparţine deputaţilor Silviu Vexler, din partea comunităţii evreieşti, şi Ovidiu Ganţ, din partea minorităţii germane. Legea prevede şi premiul naţional „Constantin Karadja“, numit după diplomatul româno-suedez şi „Drept între popoare”, căruia îi este atribuită salvarea a mii de evrei în perioada Holocaustului. Premiul se va acorda pentru merite deosebite în protejarea memoriei victimelor Holocaustului şi combaterea antisemitismului

Pentru a beneficia de peisaje sănătoase și robuste, acestea trebuie planificate, proiectate și gestionate, este de părere arhitecul peisagist german Jonas Arndt, care este fascinat de satul Movile, jud. Sibiu, denumit și „satul celor o sută de dealuri”, care a fost construit spre sfârșitul secolului al XII-lea de către sașii transilvăneni în mijlocul unui peisaj extraordinar; aici Jonas Arndt a înființat asociația “Churchfortress e.V. Prieteni din Movile”, care se ocupă de salvarea și revitalizarea bisericii fortificate interviu

Este disponibil noul calendar pentru anul 2022 al Asociaţiei Kulturerbe Kirchenburgen e.V.! – Prin imaginile sale variate în format A4, acesta prezintă Transilvania de-a lungul întregului an, iar prin achiziționarea unui calendar se susține conservarea bisericilor fortificate săsești din Transilvania, întrucât încasările sunt destinate în procent de 100% proiectelor asociației

Brita Falch-Leutert, cantor la Biserica Evanghelică C.A. din Sibiu, organizează în fiecare duminică până de Crăciun, concerte de Advent în cadrul Bisericii Evanghelice C.A. din Sibiu, primul concert fiind susținut de studenții secției de Studii de Teologie Protestantă din cadrul universității “Lucian Blaga” din Sibiu

Principalele titluri din ediția de astăzi a săptămânalului sibian de limbă germană ”Hermannstädter Zeitung”, prezentată de redactorul-șef al publicației, Beatrice Ungar. Preluare înregistrare Radio România Tg. Mureș, secția Emisiuni în limba germană, redactor: Gabriella Mezei

Istoria azi – 1832: la New York circulă primul tramvai tras de cai

Calendarul personalităţilor – 1909: Eugène Ionesco, dramaturg francez de origine română, reprezentant de seamă al teatrului absurd – 1939: Tina Turner, cântăreață americană

Sâmbătă, 13 noiembrie 2021

Zilele Culturii Austriece la Sibiu. Pe 13 noiembrie, ora 19.00 şi 14 noiembrie, ora 16.00, la Teatrul pentru Copii şi Tineret GONG, spectacolul „Die Gesichter der Hedy Lamarr/Diferitele chipuri ale lui Hedy Lamarr“, performance cu marionete pentru adulţi şi tineret, urmat de o sesiune de întrebări şi răspunsuri. Viața lui Hedwig Kiesler, de origine vieneză şi cu o carieră fulminantă la Hollywood, a avut suişuri şi coborâşuri ameţitoare, iar spectacolul îi dezvăluie multitudinea de faţete: Hedwig Kiesler a devenit Hedy Lamarr, o actriță de film cu un stil iconic, atinsă de nebunie și de geniu, seducătoare, om de ştiinţă, victimă și răufăcătoare în același timp. Idolatrizată ca „cea mai frumoasă femeie din lume”, inteligența ei a fost în mare parte subestimată. Spectacolul este o producţie Schubert Theater Wien, scenariu/ regie/concepţie păpuși: Kai Anne Schuhmacher

Energia nucleară în atenţia Scientists for Future. Organizaţia oamenilor de ştiinţă elveţieni, austrieci şi germani, care şi-a propus să se alăture mişcării tinerilor Fridays for Future, aduce în discuţie avantajele, dar şi dezavantajele utilizării energiei nucleare în rezolvarea crizei mondiale climatice

Furnizează Dr. Google & Co. sfaturi medicale fiabile? Un studiu realizat de cercetători germani în jurul prof. Alexander Bondarenko de la Universitatea din Halle-Wittenberg indică faprul că aprox 70% din populaţia planetei apelează la motoare de căutare pe internet pentru a se informa despre simptome, boli şi modalităţile de tratament existente. Concluziile cercetătorilor dau de gîndit despre corectitudinea şi siguranţa informaţiilor găsite pe internet

Istoria azi – 1936: premiera absolută la Viena a dramei „Credinţă, iubire, speranţă” de Ödön von Horváth

Calendarul personalităţilor – 1933: Peter Härtling, scriitor german – 1850: Robert Louis Stevenson, scriitor scoţian

Miercuri, 10 noiembrie 2021

Știri

Ghicitoarea zilei

Actualitatea politică internă și internatională comentată de Ovidiu Ganț, deputat FDGR în Parlamentul României – preluare Radio Timișoara, redactor Astrid Weisz

Actualitatea sibiană: Festivalul Minunata muzică nouă, organizat de Filarmonica de Stat din Sibiu, a ajuns la a 2-a ediție și este în plină desfășurare (4-14 noiembrie). Programul cuprinde concerte, conferințe și expoziții. Accesul publicului în locațiile de desfășurare este permis în baza certificatului verde și în limita a 30% din locurile disponibile. Biletele pot fi achiziționate online de pe iabilet.ro sau direct de la casa de bilete a Sălii Thalia – Zilele Culturii Austriece la Sibiu se desfășoară între 11-14 noiembrie. Din program: 11 noiembrie, ora 18.00, deschiderea Zilelor Culturii Austriece la Sibiu cu vernisajul expoziţiei „CELAN 100 – Unter den Wörtern/Printre cuvinte” (realizată în parteneriat de Forumul Cultural Austriac şi de Muzeul Naţional al Literaturii Române Bucureşti) la Filarmonica de Stat Sibiu, Sala Thalia (Strada Cetății 3-5); 12 noiembrie, orele 15:00-16:00 – Ateliere online: „Art meets Science meets Art“– „Minunata lume a formelor – a auzi, a vedea, a simţi” (atelier pentru copii 6-12 ani, în limba germană) cu Dr. Teresa Leonhard, Dr. Werner Schulze, ULBS; duminică 14 noiembrie, ora 16.00, la Teatrul pentru Copii şi Tineret GONG ”Diferitele chipuri ale lui Hedy Lamarr“, performance cu marionete pentru adulţi şi tineret, urmat de o sesiune de întrebări şi răspunsuri – Vineri, 12 noiembrie, începe a 16-a ediție a Festivalului Ars Hungarica. Programul poate fi consultat pe site-ul festivalului

Literatura contemporană austriacă, față în față cu cititorii străini la ediția de anul acesta a Târgului de Carte de la Viena, Buch Wien (10-14 noiembrie). Secțiunea pentru Afaceri Culturale Internationle a Ministerului Austriac al Afacerilor Europene și Internaționale își prezintă programele literare și de promovare a scriitorilor austrieci

Firma emz Hanauer din landul Bavaria (Germania) anunță deschiderea, până la finalul anului 2022, a unei unități de producție la Reșița

Istoria azi – 1958: premiera, la Stuttgart, a piesei ”Arturo Uri”de Bertold Brecht, o parabolă a nazismului

Calendarul personalităţilor – 1483: Martin Luther, teolog german și reformator al bisericii – 1759: Friedrich Schiller, scriitor și poet clasic german

Joi, 4 noiembrie 2021

Știri

Ghicitoarea zilei

Certificate verzi falsificate – un fenomen tot mai răspândit în multe state europene

O pistă de biciclete și un coridor pietonal între Cluj-Napoca și Florești pentru încurajarea deplasărilor nepoluante spre și dinspre reședința de județ, propunere adresată Consiliului Județean Cluj de către peste 20 de ONG-uri și asociații

650 de ani de la prima atestare documentară în anul 1371 a satului Rotbav (județul Brașov), sărbătoriți în acompaniamentul tradițional al muzicii de fanfară

Vaccin anti-COVID-19 dezvoltat şi fabricat în India, aprobat de Organizația Mondială a Sănătății (OMS). Covaxin folosește un antigen SARS-CoV-2 inactiv. Vaccinul destinat persoanelor cu vârsta de cel puțin 18 ani se administrează în două doze, la distanţă de patru săptămâni

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „La tăiere!“

Istoria azi – 1988: are loc la Viena premiera piesei „Piaţa Eroilor“ de Thomas Bernhard, important dramaturg austriac – 1950: la Roma a fost semnată Convenţia pentru Apărarea Drepturilor Omului şi a Libertăţilor Fundamentale, elaborată de Consiliul Europei. Convenţia a constituit primul instrument juridic internaţional pentru garantarea protecţiei drepturilor omului – 1922: la Luxor, Egipt, este descoperit mormântul lui Tutankhamon – 1604: prima reprezentaţie atestată a comediei „Nevestele vesele din Windsor” a dramaturgului englez William Shakespeare

Calendarul personalităţilor – 1902: Otto Bayer, chimist german, pionier în domeniul fabricării materialelor sintetice – 1890: Klabund, scriitor impresionist şi expresionist german – 1575: Guido Reni, pictor, reprezentant al barocului italian

Luni, 1 noiembrie 2021

Știri

Ghicitoarea zilei

Sărbătoarea Tuturor Sfinţilor sau Luminaţia este sărbătorită azi şi de o parte a etnicilor germani din România. În confesiunea creștină romano-catolică, Luminația este dedicată sfinţilor cunoscuți și necunoscuți

RADIO ROMÂNIA sărbătoreşte astăzi Ziua Radioului: la 1 noiembrie 1928 avea loc difuzarea primei emisiuni a serviciul public de radio al Societăţii de Difuziune Radiotelefonică, instituţie ce poartă astăzi numele de Societatea Română de Radiodifuziune (SRR), cunoscută sub numele de brand RADIO ROMÂNIA. Programul în Limba germană în cadrul Redacţiei Minorităţi emite neîntrerupt din primăvara anului 1949

Fusion: Talks – ”artă și știință” pentru noi tipuri de expresie artistică. Este vorba despre un nou concept care reunește arta și știința în proiecte interdisciplinare și care a fost prezentat publicului din România cu ocazia a două workshopuri cu participare intrenatională în cursul lunii octombrie. Organizator: Asociația Qolony – Colonia pentru Artă și Știință. Mai multe detalii aflăm de la Laura Welzenbach, manager de proiecte culturale și director Ars Electronica din Linz (Austria) și Claudia Schnugg, cercetător independent, curator și consultant international pentru proiecte interdisciplinare (Austria) reportaj

Fundația Biserici Fortificate, administrată de Biserica Evanghelică C.A. din România (B.E.C.A.R.), invită la o discuţie, purtată in mediu virtual, despre activităţile de voluntariat desfăşurate la nivel naţional, european şi global şi implicaţiile acestora în conservarea patrimoniului cultural (marţi 2 noiembrie 2021, ora 20.00). Printre invitaţi: Dr. Bert Ludwig, Directorul Asociaţiei European Heritage şi Volunteers şi arhitectul Eugen Vaida, Directorul Proiectului Ambulanţa pentru Monumente

Istoria azi – 1993: intră în vigoare „Tratatul de la Maastricht“ (semnat de Consiliul European la 7 februarie 1992), ce a pus bazele Uniunii Europene – 1512: finalizarea picturii plafonului Capelei Sixtine de către artistul renascentist italian Michelangelo Buonarroti. Capela Sixtină este capela palatului papal din Vatican n – 996: prima atestare documentară a numelui german al Austriei în forma sa veche, „Ostarrîchi“ (însemnând „marca de est”), în „documentul Ostarrîchi” din 996, emis de cancelaria împăratului Otto al III-lea al Sfântului Imperiu Roman

Calendarul personalităţilor – 1926: Günter de Bruyn, scriitor german – 1921: Ilse Aichinger, scriitoare austriacă – 1871: Hermann Broch, scriitor austriac – 1871: Stephen Crane, scriitor nord-american – 1636: Nicolas Boileau, scriitor francez