Radio Bukarest in deutscher Sprache – Seite 22

Vineri, 17 iunie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

„Tinerii dezbat”. Un proiect pentru școlile cu predare în limba germană din Europa, prin care liceenii sunt încurajați să-și dezvolte atitudinea civică reportaj

Mediaşul va avea un Centru Multifuncţional Educaţional. Contractul de proiectare și execuție a fost semnat ieri (joi, 16 iunie) la sediul Primăriei Mediaș de către primar și reprezentanți ai companiei prestatoare

„Armoniile Alpilor”, recital Haydn – Brahms la Casa de Cultură „Friedrich Schiller” din Bucureşti. Spectacolul face parte din seria de evenimente care marchează 65 de ani de la înființarea Casei Schiller (18 iunie, ora 16)

Festivalul șvabilor sătmăreni la Carei (19 iunie 2022, ]ncep]nd cu orele 11.00)

Turul ciclist „Béla Bartók“, la început de drum. Ediția întâi (18 -19 iunie) propune parcurgerea a 300 km pe ruta Timișoara-Seghedin (Ungaria)-Timișoara pentru bucuria de a călători cu bicicleta și promovarea unor investiții în infrastructură: refacerea podului peste Mureș, între Cenad și Patfal (Ungaria), și construcția unei piste de biciclete de la Timișoara până la Vama Cenad

Principalele titluri din ediția de astăzi a săptămânalului sibian de limbă germană „Hermannstädter Zeitung“, prezentate de redactorul șef Beatrice Ungar. Preluare Radio România Târgu Mureș, redacția emisiunilor în limba germană, redactor: Gabriella Mezei

Istoria azi – 1944: Islanda se proclamă republică parlamentrară independentă – 1925: Tratatul de la Geneva (numele complet: Tratat privind interzicerea utilizării în război a gazelor asfixiante, otrăvitoare sau asemănătoare precum și a mijloacelor bacteriologice) este semnat de 27 dintre cele 40 de state participante la Conferința traficului cu armament – 1901: la Berlin, Conferinţa pentru Ortografia Unitară a Limbii Germane declară obligatorii regulile ortografice elaborate de filologul şi lexicologul german Konrad Duden

Calendarul personalităţilor – 1917: Dean Martin, actor nord-american – 1911: Viktor Platonovici Necrasov, scriitor sovietic; romanul său „În tranşeele Stalingradului” (1946) este considerat una dintre cele mai bune relatări literare a realităţilor celui de-al Doilea Război Mondial – 1898: Maurits Cornelis Escher, artist plastic şi grafician olandez – 1818: Charles Gounod, compozitor francez

Marți, 14 iunie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Prin sprijinirea lucrărilor de artă stradală, Ambasada Germaniei şi Ambasada Spaniei la Bucureşti doresc să dea un exemplu de susţinere a Obiectivelor de Dezvoltare Durabilă ale Naţiunilor Unite (ODD), în special a dreptului la apă. Un asemenea eveniment a avut loc astăzi în capitală unde a fost prezentată o lucrare realizată de artiștii Sweet Damage Crew.

Astăzi, marți, 14 iunie, de la ora 19.30, în sala Teatrului German de Stat din Timișoara va avea loc spectacolul de dans contemporan „The Last Raid of HumanKind” (Ultimul atac al umanității) susținut de Contemporary Creative Dreamers.Spectacolul de dans contemporan face parte din proiectul cultural „HumanKind”, co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național. Regia și coregrafia sunt semnate de Daniel Alexandru Dragomir.

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Costumul, îmbrăcămintea cu tâlc“.

Istoria azi – 1985: semnarea Tratatului de la Schengen, privitor la suprimarea controalelor la frontierele europene

Calendarul personalităţilor – 1864: Alois Alzheimer, medic psihiatru și neuropatolog german – 1928: Che Guevara, revoluționar argentinian de stânga – 1968: Steffi Graf, jucătoare germană de tenis

Joi, 9 iunie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Comisia guvernamentalä româno-germanä pentru problematica etnicilor germani din Romania s-a întrunit în perioada 2-3 iunie 2022 la Berlin. Delegația germanä a fost condusä de Natalie Pawlik, Însärcinat al Guvemului Federal pentru problemele imigranților de origine germanä și minorități naționale. Delegația românä a fost condusä de Daniela Gîtman, secretar de stat pentru afaceri europene din cadrul Ministerului Afacerilor Externe al României. Ședința din anul acesta a avut loc in contextul aniversärii a 30 de ani de la semnarea „Tratatului dintre România și Republica Federalä Germania privind Cooperarea Prieteneascä și Parteneriatul în Europa“. Printre altele, partea românä a arätat cä Departamentul pentru Relații Interetnice (DRI) din cadrul Secretariatului General al Guvemului României participä la organizarea celei de-a 36-a ediții a Säptämânii Academice Internationale Transilvania (Internationale Siebenbürgische Akademiewoche), care se adresează, în limba germanä, tineretului academic din Germania și România. Ediția din anul 2022 se va desfășura la sfârșitul lunii septembrie la Sighișoara, având drept temä-cadru ”Învätämântul din Transilvania”.

Clubul Economic German Banat invită la Adunarea Generală a membrilor săi, joi, 9 iunie 2022, de la ora 19.00 la Sala de Conferințe din Hotel Atlas (Timișoara).

Serviciul de Ajutor Maltez în România, filiala Timișoara, invită la un Târg Maltez, la care se pot cumpăra haine pentru adulți și copii, jucării și cărucioare la un preț simbolic (vineri, 10 iunie, între 10.00-17.00, în sala de cateheză a Casei Parohiale Romano-Catolice din Iozefin, Timișoara. Banii cîștigați din vînzarea lucrurilor vor fi folosiți pentru diferite proiecte sociale.

La București, expoziția „Universul săsesc în colecțiile Muzeului Satului“ poate fi vizitată până la data de 12 iunie (Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti“, Sala ”H. H. Stahl”).

Relansare eșuată a festivalulului cultural „Cartfest“ din Cristian, jud. Brașov, după doi ani consecutivi în care restricțiile anticovid au dus la suspendarea festivalulului. Organizatorul și Primăria Cristian nu au reușit să semneze în timp util contractul necesar desfășurării festivalului. Ediția 2022 a „Cartfest“ era anunțată pentru perioada 17-24 iulie.

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Oaspetele“

Istoria azi – 1815: se încheie Congresul de la Viena, început la 01 nov. 1814, conferinţa marilor state europene prilejuită de căderea împăratului francez Napoleon I, cu scopul de a instaura o nouă ordine europeană. La conferinţă au participat reprezentanţi ai Franţei, Marii Britanii, Austriei, Prusiei şi Rusiei. Statele mijlocii şi medii nu au avut posibilitatea să participe la discuţii

Calendarul personalităţilor – 1898: Curzio Malaparte, scriitor şi jurnalist italian de origine germană – 1843: Bertha von Suttner, scriitoare austriacă, a fost prima femeie laureată a Premiului Nobel pentru Pace (1905) – 1672: Petru I, supranumit cel Mare, Ţarul Rusiei (1682-1725) şi Împărat al Rusiei (1721 până în 1725, anul decesului)

Luni, 6 iunie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

A doua zi de Rusalii în calendarul bisericesc al creștinilor de confesiune catolică și protestantă. De Rusalii, creștinii sărbătoresc Coborârea Sfântului Duh, descrisă în Biblie în cartea „Faptele apostolilor“. Creştinii de toate confesiunile consideră Rusaliile momentul Întemeierii Bisericii.

Alocuțiune de Rusalii a Episcopului Bisericii Evanghelice C.A. din România, Reinhart Guib.

Seria de eseuri radiofonicce ”De pe aici și de pe acolo”, cu scriitorul de limbă germană Jan Koneffke – astăzi: ”Uneori norocul înseamnă o nenorocire evitată” eseu

Între 10 iunie și 3 iulie la Timișoara se va desfășura a doua ediție a programului ”Where ART Thou?”. Artiștii și publicul interesat sunt invitați la o dezbatere despre conexiunile dintre artă, noile tehnologii și societate.

Istoria azi – 1523: Regentul Suediei, Gustav Vasa, este ales rege al Suediei, marcând simbolic sfârșitul Uniunii de la Kalmar. Această zi este Ziua Națională a Suediei. – 1925: a fost fondată compania americană producătoare de automobile „Chrysler“

Calendarul personalităților – 1599: Diego Velázquez, pictor spaniol – 1606: Pierre Corneille, dramaturg francez – 1875: Thomas Mann, scriitor german, laureat al Premiului Nobel

Sâmbătă, 4 iunie 2022

Știri

Dintr-o dată 1 milion de followeri! Autorul german Rüdiger Bertram și-a prezentat în fața elevilor gimnaziali din Sibiu, cartea Dintr-o dată 1 milion de followeri!, publicată în 2021 și ilustrată ingenios de Heribert Schulmeyer. Interviu cu Rüdiger Bertram

Organ Nights 2022 la Biserica Neagră din Brașov! în perioada iunie – septembrie 2022, în fiecare sîmbătă de la ora 18.00. Deschiderea celei de-a 70-a ediții a stagiunii estivale de orgă de la Biserica Neagră va avea loc pe 4 iunie ( ora 18.00). La cele patru orgi istorice, ce există în biserică, vor interpreta piesele din programul pregătit de organizatori organiștii Ursula Philippi, Paul Cristian, Eckart și Steffen Schlandt

”Căutăm rădăcinile – găsim drumurile”, este motto-ul ediției de anul acesta a celei mai mari întîlniri a sașilor, ce are loc la Dinkelsbühl ( Germania), în perioada 3-6 iunie. Programul bogat pregătit de organizatori include și decernarea Premiilor Culturale Transilvănene pentru dr. Sigrid Haldenwang, cercetător științific I la Institutul de Cercetări Socio-Umane Sibiu și pentru bioloaga germană cu rădăcini sighișorene, prof. dr. Erika Schneider

Creştinii catolici și protestanți sărbătoresc mâine Coborârea Sfântului Duh, descrisă în Biblie în cartea „Faptele apostolilor“. Această sărbătoare creştină mai este cunoscută şi drept „Rusalii“ sau „Cincizecime“. În România, Rusaliile şi A doua zi de Rusalii observate conform calendarului neo-iulian sunt zile de sărbătoare nelucrătoare

Istoria azi – 1989: Masacrul din Piața Tiananmen pune capăt protestelor socio-politice din Beijing, capitala republicii Populare Chineze – 1934: în Germania este oferită spre vânzare în premieră mondială hrană pentru sugari produsă la scară industrală, în colaborare cu pediatrul prof. dr. Günther Malyoth din München

Calendarul personalităților – 1941: Klaus Michael Grüber, regizor de teatru german – 1867: Carl Gustaf Emil Mannerheim, militar și politician finlandez. A fost cel de al șaselea președinte al Finlandei (1944–1946) – 1867: Alfred Vierkandt, sociolog german, reprezentant als sociologiei formale

Luni, 30 mai 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

„ORDIN 7161“, prezentat astăzi la Goethe-Institut București. Albumul foto dedicat deportării în Uniunea Sovietică a etnicilor germani din România este materializarea publicistică a proiectul „ORDER 7161“ realizat de fotograful luxemburghez Marc Schroeder. La prezentare participă Heinke Fabritius, referent al Biroului cultural în cadrul Muzeului Tansilvănean din Gundelsheim, Germania; Liviu Sebastian Jicman, directorul Institutului Cultural Român; Joachim Umlauf, director al Goethe-Institut București (30 mai, ora 18)

Pericolele consumului și comercializării drogurilor în rândul elevilor, vor fi prezentate în 400 de clase din județul Brașov în anul școlar 2022-2023, în cadrul unei campanii de conștientizare inițiate de Prefectura Brașov. Proiectul-pilot din viitorul an școlar se va adresa elevilor din clasele a V-a și a IX-a și va fi desfășurat prin intermediul platformei digitale a Inspectoratului Școlar Județean. Consiliul Județean al Elevilor a propus pentru proiect denumirea „Nu lăsa drogurile să trăiască în locul tău. Tu decizi!”.

„Viața și activitatea lui Hans Otto Roth“, film documentar dedicat celui mai important politician sas al perioadei interbelice, decedat la 1 aprilie 1953 în închisoarea comunistă Ghencea din București. Hans Otto Roth a fost ales de zece ori deputat în Parlamentul României în perioada interbelică (1919-1938). Curtea de Casație l-a proclamat, în anul 1938, senator pe viață. Interviu cu Eduard Schneider din Sebeș, județul Alba, producătorul filmului documentar realizat cu sprijinul FDGR și al Departamentului pentru Relații Interetnice de pe lângă Secretariatul General al Guvernului României interviu

Istoria azi – 1814: arheologul german Heinrich Schliemann descoperă situl oraşului antic Troia la Hisarlık (Anatolia, Turcia) – 1431: Ioana d’Arc, luptătoare pentru liberatea Franţei în ultima parte a Războiul de o sută de ani (1337-1453), moare arsă pe rug la Rouen, condamnată de un tribunal al Inchiziţiei

Calendarul personalităţilor – 1907: Elly Beinhorn, aviatoare şi jurnalistă germană – 1814: Mihail Bakunin, revoluționar rus, activist și teoretician al mișcării anarhiste

Marți, 24 mai 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Președintele Bundesratului German, Bodo Ramelow, se află într-o vizită de lucru în România împreună cu o importantă delegație de oameni de afaceri care va explora posibilități de aprofundare a cooperării economice; la București sunt prevăzute întrevederi cu președintele Senatului, Florin Cîțu, cu președintele Camerei Deputaților, Marcel Ciolacu, și cu prim – ministrul, Nicolae Ciucă, pentru discuții politice, iar la Timișoara se va întâlni cu primarul Dominic Fritz și cu reprezentanți ai Prefecturii și ai Consiliului Județean, dar si cu reprezentanți ai minorității germane și va participa la un eveniment cultural organizat de orașele înfrățite Gera/Altenburg și Timișoara interviu

„Vocabular german“. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Omul pasăre visează“

Autoarea de carte de copii Lena Havek invită copii vorbitori de limba germană din Apoldu de Sus, jud. Sibiu, la o sesiune de citit și lucru manual, astăzi, la Școala Veche din Apoldu de Sus (17-18)

Centrul Cultural German Sibiu organizează pe 25 și 26 mai 2022 două sesiuni de lectură pentru elevi, cu autorul german Rüdiger Bertram, care va prezenta ultima sa carte “Dintr-o dată 1 milion de fani”

„Istoria azi” – 1965: ediţia întâi a „Grand Prix d‘ Eurovision de la Chanson” (în prezent: „Eurovision Song Contest”) are loc la Lugano (Elveţia) – 1918: premiera la Budapesta a operei „Cetatea contelui Barbă albastră” a compozitorului maghiar Béla Bartók

„Calendarul personalităţilor” – 1941: Bob Dylan, cantautor şi poet nord-american, laureat în 2016 al Premiului Nobel pentru literatură – 1914: Lilli Palmer, actriţă şi scriitoare germană – 1914: George Tabori, regizor şi autor de teatru britanic – 1905: Mihail Șolohov, scriitor sovietic de origine cazacă, laureat în 1965 al Premiului Nobel pentru Literatură – 1819: Victoria, regina Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei (din 1837 până în 1901), împărăteasă a Indiilor (din 1877 până în 1901) și stăpână a celor 28 de colonii britanice – 1743: Jean Paul Marat, medic şi revoluţionar francez

Sâmbătă, 14 mai 2022

Știri

Ne bucurăm împreună de muzică! De un an fetele și băieții Fanfarei de Tineret Brașov cântă împreună sub conducerea lui Matthias Roos. Ei și-au sărbătorit în mod corespunzător prima aniversare pe 9 mai, Ziua Europei, cu două concerte în aer liber. Interviu cu Matthias Roos

Jubileul Academiei Evanghelice Transilvania din Turnișor (Sibiu), un eveniment de succes! Cei 30 de ani de la înființarea instituției și 20 de ani de la deschiderea Centrului de conferințe „Hans Bernd von Haeften”, în cadrul AET Sibiu, au fost marcați abia anul acesta printr-o conferință cu titlul: De la minoritate la minoritate. Literatura de limbă germană din România între est și vest. Detalii de la Roger Pârvu, coordonator de proiecte în cadrul AET Sibiu.

Delegație germană în vizită la Timișoara: Vicepreședintea Bundestagului german Katrin Göring-Eckardt (SPD) a condus delgația de lucru la Timișoara însoțită de Comisarul Guvernului Federal pentru Libertatea Religiei și a Credinței Frank Schwabe, Ambasadorul Germaniei la București Dr. Peer Gebauer si consulul Germaniei la Timisoara Regina Lochner. Programul delegației a inclus o discuție cu primarul Timișoarei Dominic Fritz, o vizită la Școala Nikolaus-Lenau din Timișoara și o întâlnire cu reprezentanții Forumului Democrat al Germanilor din România în Casa Adam-Müller-Guttenmbrunn-Haus din Timisoara

Istoria azi – 1948: statul Israelul îşi proclamă independenţa – 1796: medicul englez Edward Jenner testează vaccinul împotriva variolei

Calendarul personalităţilor – 1885: Otto Klemperer, dirijor şi compozitor german – 1868: Magnus Hirschfeld, medic şi sexolog german – 1553: Margareta de Valois, cunoscută și sub numele de Regina Margot, regină a Navarrei, apoi regină a Franței și ducesă de Valois. La căsătoria ei cu Henric al III-lea de Navarra a fost declanșat un masacru asupra protestanților din Franța, cunoscut în istorie ca Noaptea Sfântului Bartolomeu – 1316: Carol al IV-lea al Sfântului Imperiu Roman, considerat a fi una din cele mai importante figuri ale evului mediu târziu. În anul 1348 a întemeiat Universitatea din Praga

Joi, 12 mai 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Informații inutile, respectiv lipsa unui răspuns. Reacția deputatului FDGR Ovidiu Ganț la: răspunsul din partea Ministerului Muncii şi Solidarităţii Sociale (urmare a întrebării din 4 aprilie a deputatului privind aplicarea Legilor 130/2020 și 232/2020, referitor la drepturi financiare pentru copiii fostelor victime ale regimului comunist) și lipsa unui răspuns din partea Ministerului Culturii (la întrebarea din 1 februarie privind acțiuni concrete și proiecte finanțate de Ministerul Culturii în anul 2022, în susținerea proiectului „Timișoara Capitală Culturală Europeană 2023“)

Scrisoarea lui Neacșu, expusă la Casa Sfatului din Brașov: Pentru prima dată din 1916, Scrisoarea lui Neacşu din Câmpulung (1521) către judele Braşovului, Johannes Benkner, poate fi văzută de publicul larg până pe 23 mai 2022 la Casa Sfatului din Brașov; pentru prima oară de la descoperirea sa în anul 1894, cel mai vechi document păstrat, scris în limba română, este prezentat public într-o expoziție muzeală și în afara cadrului profesional al Arhivelor. Interviu cu Thomas Șindilariu, Subsecretar de Stat în cadrul Departamentului pentru Relații Interetnice de pe lângă Guvernul României

Presa germană în Banat. Dezbaterea și masa rotundă organizate la Timișoara de redacția săptămânalului de limbă germană “Banater Zeitung” au avut ca subiect principal tinerii cititori, ziarul studențesc timișorean „LIT Kompass” și ziarele școlare din liceele bănățene cu predare în limba germană

Noaptea Europeană a Muzeelor 2022 – la Muzeul Țării Crișurilor (oradea) și la mai multe Muzee din Brașov

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „I se spune propagandă“

Istoria azi – 1941: la Berlin, inginerul german Konrad Zuse dă în funcţiune primul calculator din lume, „Z3“, considerat prima maşină de calcul digitală – 1928: la Köln (Germania) este inaugurată expoziţia „Pressa”, prima expoziţie internaţională dedicată presei; timp de şase luni, expoziţia „Pressa” a avut 5 milioane de vizitatori din Europa, America şi Asia – 1832: la Milano (Italia), opera comică „Elixirul dragostei“ („L’elisir d’amore“) a compozitorului italian Gaetano Donizetti (1797-1848) este prezentată în premieră absolută la „Teatro alla Canobbiana“

Calendarul personalităţilor – 1921: Joseph Beuys, artist plastic şi teoretician al artei german – 1900: Helene Weigel, actriţă germană – 1820: Florence Nightingale, infirmieră britanică, precursoarea serviciului sanitar modern – 1803: Justus von Liebig, chimist și inventator german, considerat fondatorul chimiei organice și aplicațiilor acesteia în agricultură

Luni, 2 mai 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Seria de comentarii radiofonice „Despre lumea în care trăim“, cu scriitorul Jan Koneffke. Astăzi, autorul face o incursiune în istoria orașului Odessa, prilejuită de participarea la un festival internațional de literatură în anul 2017 eseu

Viitor incert pentru Festivalul Internațional de Literatură de la Timișoara (FILTM): festivalul nu a mai primit finanțare din partea Centrului de Proiecte Timișoara, instituție subordonată Primăriei Timișoara. În urma respingerii de către Centrul de Proiecte a contestației formulate de organizatorii festivalului, aceștia îl acuză că a modificat regulamentul de finanțare în lipsa unei dezbateri publice. Ediția a XI-a a FILTM era anunțată de organizatori pentru perioada 23-26 octombrie 2022

La Brașov, fântâna arteziană din Piața Sfatului ar putea fi mutată în alt loc. Consilierii locali au dezbătut propunerea arhitecților care au câștigat concursul de soluții pentru reamenajarea Pieții Sfatului

Timp de un an vor avea loc la Sibiu lucrări de modernizare și extindere a podului peste Cibin de pe șoseaua Alba Iulia, cu închideri parțiale sau totale ale circulației pe pod: 6-8 mai, traficul se va închide complet; 9 mai – 30 septembrie și 1 octombrie 2022 – 30 aprilie 2023, se circulă pe câte o bandă de sens, cu închideri totale de scurtă durată

Istoria azi – 1949: semnarea Tratatului Atlanticului de Nord, alianţă militară occidentală, de către miniştrii de externe ai SUA, Marii Britanii, Franţei şi ai altor nouă state – 1081: Alexios I Comnen urcă pe tronul Bizanţului (1081-1118). Apelul său adresat Apusului şi mai ales Papei, pentru ajutor împotriva invadatorilor turci şi selgiucizi, avea să declanşeze cruciadele

Calendarul personalităţilor – 1957: Aki Kaurismäki, regizor finlandez – 1932: Andrei Tarkovski, regizor şi autor rus – 1914: Marguerite Duras, scriitoare şi scenaristă franceză – 1785: Bettina von Arnim, scriitoare germană