Radio Bucuresti emisiunea in limba germana – Seite 31

Vineri, 8 octombrie 2021

Știri

Ghicitoarea zilei

FORO 2021 Forumul Internațional al Reputației în Ospitalitate: investitori, lideri și stakeholderi din ospitalitate, manageri și chefi premiați, consultanți, manageri de proiecte, arhitecți, companii cu soluții s-au reunit la București în cadrul celei de-a patra ediții a forumului internațional pentru a identifica soluții pentru arhitectura ospitalității și pentru a creea o legătură emoțională între oaspete și brand, mai ales în contextul crizei provocate de pandemia COVID-19, relatează Cristian Macedonschi, ambasador DEKRA Trusted Facility interviu

480 de ani de existență: Colegiul Național “Johannes Honterus” Brașov: istorie, tradiție și continuitate sunt pilonii de bază a colegiului brașovean, care marchează astăzi acest eveniment, susținut și promovat și de asociația de părinți ProHonterus

insert cu: Cristian Macedonschi, reprezentant al Asociației ProHonterus Brașov

Renaturarea și revitalizarea canalelor, o abordare progresivă a conservării: inginerul german Georg Hermannsdorfer s-a implicat activ in renaturarea Canalului Morii din Reghin, jud. Mureș, pentru a limta daunele provocate de intervenția umană reportaj

„Împreună. Speranţă. Construim.” – este motto-ul sub care se vor desfăşura pe durata a trei zile (8, 9 şi 10 octombrie) evenimentele festive cu ocazia încheierii amplelor lucrări de restaurare şi inaugurării Catedralei Evanghelice din Sibiu

La Teatrul de Stat German din Timişoara va fi prezentată, astăzi şi mîine, pe 8 şi 9 octombrie 2021,de la ora 19,30, piesa „Katzelmacher. Dacă n-ar fi vorba despre iubire“, de Rainer Werner Fassbinder, în regia lui: Eugen Jebeleanu

Titlurile celei mai recente ediţii a săptămînalului în limba germană „Hermannstädter Zeitung“, prezentate de redactorul-şef al publicaţiei Beatrice Ungar. Preluare înregistrare Radio România Tg. Mureș, secția Emisiuni în limba germană, redactor: Gabriella Mezei

Istoria azi – 1958: prima operație reușită de implantare a unui stimulator cardiac, efectuată de chirurgul suedez Ake Senning – 1954: premiera absolută în Berlinul de Est (RDG) a piesei de teatru „Cercul de cretă caucazian“, de Bertolt Brecht

Calendarul personalităţilor – 1970: Matt Damon, actor nord-american – 1949: Sigourney Weaver, actriţă nord-americană – 1941: Jesse Jackson, politician, activist pentru drepturi civice și preot baptist nord-american – 1890: Heinrich Focke, constructor de avioane german; în 1936 a construit elicopterul cu decolare verticală FW 61 – 1868: Max Slevogt, pictor și grafician german – 1619: Philipp von Zesen, scriitor german

Marţi, 5 octombrie 2021

Știri

Ghicitoarea zilei

Președintele României Klaus Iohannis, distins cu premiul Carol cel Mare pentru merite europene la Aachen, Germania, și-a reiterat pledoaria pentru unitate europeană și solidaritate, respingând ideea unei Europe a mai multor viteze și a subliniat importanța intrării României în spațiul Schengen reportaj

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi – astăzi: „Buna funcționare”

Asociația de Femei din cadrul Bisericii Evanghelice C.A. din România organizează două cursuri de cusut pentru începători pe 8 și 9 octombrie la Cisnădioara, jud. Sibiu

Istoria azi – 1983: liderul sindical polonez Lech Wałęsa este distins cu Premiul Nobel pentru Pace – 1921: asociaţia internaţională „P.E.N.“ („Poets, Essayists and Novelists“) a poeţilor, eseiştilor şi autorilor de romane este înfiinţată la Londra de scriitoarea engleză Catherine Amy Dawson Scott. În prezent, asociaţia „PEN International“ este reprezentată prin centre internaţionale autonome în peste o sută de ţări

Calendarul personalităţilor – 1975: Kate Winslet, actriţă britanică – 1936: Václav Havel, scriitor, dramaturg, disident şi politician ceh. A fost ultimul preşedinte al Cehoslovaciei (1989-1992) şi primul preşedinte al Republicii Cehe (1993-2003) – 1882: Robert Hutchings Goddard, om de ştiinţă nord-american, unul dintre pionierii rachetelor moderne – 1713: Denis Diderot, scriitor şi filozof francez

Sâmbătă, 3 octombrie 2021

Program comun radio a redacţiilor Emisiunilor în Limba Germană din România şi Ungaria, FUNKMAGAZIN, ediţia septembrie 2021:

Rezultatele alegerilor generale din Germania: luni dimineața, după numărarea voturilor din toate circumscripțiile electorale şi importanţa acestor alegeri pentru România
Începutul anului şcolar 2021-2022 pentru elevii ce învaţă la şcolile din vestul ţării cu predare în limba germană
Noua stagiune la Teatrul german din Szekszard (Ungaria), Deutsche Bühne Ungarn
Şedinţa anuală a membrilor Asociaţiei Emisiunilor Radio în limba germană din România, Ungaria, Croaţia şi Serbia, FunkForum (Forum Radio)

Istoria azi – 1997: Statele membre ale Uniunii Europene adoptă Tratatul de la Amsterdam, în completarea Tratutului de la Maastricht

Calendarul personalităţilor – 1904: Graham Greene, scriitor britanic – 1869: Mahatma Gandhi, militant politic şi social indian, inițiatorul mișcărilor de revoltă nonviolente, considerat părintele independenței Indiei. Mahatma Ganghi este onorat oficial în India drept Părinte al Naţiunii – 1452: Richard al III–lea, rege al Angliei

Vineri, 1 octombrie 2021

Știri

Ghicitoarea zilei

Muzeologul german Sören Pichotta este autorul unei cărți despre destine ale etnicilor germani, care au decis să rămână în România. Volumul cuprinde interviuri cu 26 de reprezentanți ai minorității germane, din toate regiunile României interviu

Însărcinatului Guvernului Federal german pentru imigranți de origine germană și minorități naționale, dr. Bernd Fabritius, pierde în urma alegerilor legilsative din Germania, desfăşurate în septembrie 2021, mandatul în Bundestag. Promite însă continuarea angajamentului politic, ca preşedinte al Federaţiei Germane a Expulzaţilor, pentru proiectele ce vizează membrii comunităţilor germane din afara graniţelor Germaniei, dar şi a celor emigraţi în RFG

Expoziția pop-up „Arheologie și politică“, la București. Expoziția pop-up „Arheologie și politică – Cele două narațiuni referitoare la monumentul Tropaeum Traiani între Heidelberg și Adamclisi“ poate fi văzută la București sâmbătă, 2 octombrie, la Institutul de Arheologie Vasile Pârvan. Expoziția itinerantă a mai fost prezentată la Heidelberg, Viena, Cluj și Sibiu

O importantă expoziție despre scriitorul Stefan Zweig, prezentată la Viena, poate fi vizionată virtual și în România. Expoziția „Stefan Zweig, scriitor mondial“, care poate fi vizitată la Literaturmuseum der Österreichischen Nationalbibliothek (Muzeul de Literatură al Bibliotecii Naționale a Austriei) este oferită de Forumul Cultural Austriac într-un tur virtual

Piața Traian din Timișoara va deveni un spațiu public atrăgător, cu amenajări pentru manifestări culturale, comerciale și sociale. Primăria Timișoara a publicat joi anunțul pentru atribuirea contractului de proiectare pentru obiectivul de investiție „Regenerare urbană – Zona Piața Traian“. „Piața Traian va fi un al doilea centru al orașului“, a declarat primarul Dominic Fritz

Pe 5 octombrie 2021, între orele 18:00 – 19:00, se încheie expoziţia „Spaţiu între – In Between“ a artistei Gebriela von Habsburg. Locul finisajului: Kunsthaus 7B, Cisnădioara

Titlurile celei mai recente ediţii a săptămînalului în limba germană „Hermannstädter Zeitung“, prezentate de redactorul-şef al publicaţiei Beatrice Ungar, preluare înregistrare Radio România Tg. Mureș, secția Emisiuni în limba germană, redactor: Gabriela Mezei

Istoria azi – Ziua Naţională a Republicii Populare Chineze – 1949: Partidul Comunist Chinez, sub conducerea lui Mao Zedong, proclamă Republica Populară Chineză – 1881: prima centrală electrică din lume este dată în folosință la Godalming, un oraș din comitatul Surrey în Regatul Unit. Curentul electric era produs de generatori cu ajutorul unor turbine propulsate de apele curgătoare ale râului Wey. Tehnologia era inspirată din invențiile fizicianului nord-american Thomas Alva Edison. Curentul electric produs era destinat gospodăriilor individuale. Godalming a fost primul oraș din lume care a beneficiat de iluminat stradal cu lumină electrică

Calendarul personalităţilor – 1942: Günter Wallraff, jurnalist de investigație german – 1935: Julie Andrews, actriță britanică, laureată a Premiului Oscar (1964) pentru rolul din „Mary Poppins“ („Sunetul muzicii“) – 1924: Jimmy Carter (James Earl „Jimmy“ Carter, Jr.), politician nord-american şi al 39-lea preşedinte al Statelor Unite ale Americii (1977-1981), laureat al Premiului Nobel pentru Pace în 2002 – 1920: Walter Matthau, actor nord-american

Joi, 23 septembrie 2021

Știri

Ghicitoarea zilei

Actrița Désirée Nosbusch este încântată de profesionalismul colegilor români, ospitatilitatea oamenilor și frumusețea locurilor. Désirée Nosbusch joacă rolul principal în producția germană „Ursul”, care se filmează la Brașov interviu

Spectalolul de teatru Café Klimt, un performance de și cu Frank Ildikó Eszter. Spectacolul se concentrează pe șapte știre feminine diferite, din perioada de Secesiune

Deschiderea expoziției itinerante „Samuel von Brukenthal. O documentație”, la Castelul Horneck, din Gundelsheim. Conceptul expoziției este semnat de istoricul Martin Rill

Vernisajul expoziției „Pălăria – accesoriu, eleganță și mesaj în Brașovul interbelic“. Vizitatorii sunt invitați să probeze pălării creative, concepute exclusv pentru acest eveniment

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Căutarea fericirii“

Istoria azi – 1973: Fostul președinte argentinian Juan Perón a revenit la putere – 1905: Norvegia și Suedia semnează „tratatul de la Karlstad”, dizolvând pașnic Uniunea între cele două țări-1846: astronomul german Gottfried Galle descoperă planeta Neptun

Calendarul personalităţilor – 1949: Bruce Springsteen, cântăreț american – 1943: Julio Iglesias, cântăreț spaniol – 1941: Sofia Vicoveanca, interpretă română de muzică populară – 1930: Ray Charles

Luni, 20 septembrie 2019

Știri buletin de știri

Ghicitoarea zilei

Tradiția merge mai departe prin tineri cu viziune – Asociația Tinerilor Germani din Transilvania privește cu încredere în viitor după o întâlnire reușită la Biertan și Richiș, jud. Sibiu, după cum relatează Andrea Rost, vicepreședinta Forumului Regional Transilvania interviu

Festivalul International de Orgă FIO. Cea de a IV-a ediție ediție a acestui festival abordează muzica de orgă într-o manieră nouă, inedită, menită să atragă un public cât mai larg interviu

Prezentare de carte la Casa Teutsch, din Sibiu: ediția în limba română “Bucătăria transilvăneană. O carte de bucate pentru femei germane”, de Elise Fröhlich, va fi prezentată pe 20 septembrie, ora 17.00, la Centrul de dialog și cultură Friedrich Teutsch al Bisericii Evanghelice C.A. din România

“Memorie, uitare și traumă în artă” – Institutul Goethe București invită publicul pe 20 septembrie 2021 la o conferință virtuală despre expozițiile complementare “Image fantôme”, care vor putea fi vizitate la Goethe- Institut București și la Galeria Anca Poterașu până la datele de 30.09.2021, respectiv 17.10.2021

Istoria azi – 1946: începe ediţia I a festivalului internaţional de Film de la Cannes (Franţa) – 622: “Hegira”, plecarea de la Mecca la Medina a profetului Mohammed şi a nucleului primilor credincioşi Musulmani

Calendarul personalităţilor – 1934: Sophia Loren, actriţă italiană – 1908: Alexander Mitscherlich, psihanalist şi sociolog german –1878: Upton Sinclair, scriitor, jurnalist şi reformator social nord-american – 1866: George Coşbuc, poet român

Sâmbătă, 18 septembrie 2021

Știri

Tradiția muzicii de fanfară merge mai departe la Brașov – la inițiativa Forumului Democratic al Germanilor din Brașov s-a constituit în anul 2019 Fanfara de Tineret Brașov, sub îndrumarea profesorului de muzică Matthias Roos, cu scopul de a asigura continuitatea muzicii de fanfară în Țara Bârsei reportaj

Să ne distrăm împreună cu voi!!! – Aalbachtal Oktoberfest-Band, un big band din Germania format din 12 membri, a deschis parada de inaugurare a festivalului Oktoberfest din Braşov și i-a încântat pe brașoveni în primul weekend al evenimentului. Interviu cu Matthias Roos, managerul big band-ului Aalbachtal Oktoberfest-Band interviu

Întîlnire a şvabilor sătmăreni la Carei şi Foieni (judeţul Satu Mare) pe 18 şi 19 septembrie 2021. Programul evenimentului include prezentarea cărţii şi filmului cu titlul: „Urme sătmărene“ (Carei, ora 19.00), primirea oaspeţilor la sediul FDG din Foieni, parada portului popular şi o slujbă religioasă la Biserica romană-catolică din localitate (duminică, începînd cu ora 14.00)

O privire pe cerul lunii septembrie 2021 surprinde pînă la miezul nopţii atît constelaţiile verii, dar şi primele semne ale constelaţiilor cereşti specifice iernii, vizibile după miezul nopţi, şi trei planete uşor detectabile cu ochiul liber

Istoria azi – 1949: prima ediţie a Târgului de Carte din Frankfurt (Frankfurt pe Main, Germania); în prezent, este cel mai mare târg de carte din lume, după numărul editurilor reprezentate. Ediţia 2017 va avea loc în perioada 11-15 octombrie, accesul publicului fiind posibil în zilele de 14 şi 15 octombrie. Oaspete de onoare al ediţiei 2017 a Târgului de carte din Frankfurt este Franţa – 1851: la New York (SUA) este înfiinţat cotidianul „New York Daily Times”; începând cu preluarea de către ziaristul de origine germană Adolph S. Ochs în anul 1896, „New York Times” s-a profilat drept cotidian independent – 324: împăratul roman Constantin cel Mare îl înfrânge în bătălie pe coregentul său Licinius, augustus al Occidentului, reunificând astfel Imperiul Roman şi supunându-l autorităţii unui singur împărat. Constantin cel Mare a promovat creştinismul şi a iniţiat construirea a numeroase biserici.

Calendarul personalităţilor – Breyten Breytenbach, scriitor sud-african – 1905: Greta Garbo, actriţă suedeză – 1819: Léon Foucault, fizician francez – 1806: Heinrich Laube, scriitor, dramaturg şi jurnalist german – 1709: Samuel Johnson, poet, eseist şi lexicograf englez

Joi, 16 septembrie 2021

Știri

Ghicitoarea zilei

Industria 4:0 – Evoluția către a 4-a revoluție industrială. Termenul de Industria 4:0, apărut în anul 2011 printr-o inițiativă strategică a guvernului german, este implementat și în cadrul Camerei de Comerț și Industrie Româno- Germană, scopul inițiativei fiind transformarea producției industriale prin digitalizare și exploatarea potențialului noilor tehnologii. Detalii de la Sebastian Metz, director executiv al Camerei de Comerț și Industrie Româno – Germană şi Andreas Lier, președintele Camerei de Comerț și Industrie Româno – Germană reportaj

O conferinţă cu titlul: „Regimuri dictatoriale, lege și drepturi cetățenești în secolul XX“ va avea loc în perioada: 17.09.2021 – 18.09.2021 la Centrul de Conferințe al Academiei Evanghelice Transilvania, str. Livezii, nr. 55 din Sibiu. Detalii din programul evenimentului, ce se va desfăşura în limba română, aflăm de la Roger Pârvu, coordonator de programe. Conferința este organizată în parteneriat cu Fundatia Hanns Seidel.

Erwin Josef Țigla la 60 de ani (* 19 septembrie 1961, Reșița). Cea de-a 115-a apariție editorială a Asociației Germane de Cultură și Educație a Adulților din Reșița cu titlul: „Offenbarungen IV. 60 Mal den Medien gegenüber – Destăinuiri IV. De 60 de ori în fața mass-media” purtînd semnătura lui Erwin Josef Țigla, va fi prezentată publicului joi, 16 septembrie 2021, de la ora 17,00, la Biblioteca Germană „Alexander Tietz“ din Reșița.

Vocabular german. Limba germană în viaţa de zi cu zi – astăzi: „Mărul binelui şi răului”

Istoria azi – 335: la Ierusalim are loc sfinţirea Bisericii Sfintei Învieri. Biserica este este cel mai însemnat loc de pelerinaj al religiei creștine, fiind considerat locul învierii lui Isus. În biserică se țin slujbe religioase atât de către bisericile ortodoxe răsăritene, cât și de bisericile ortodoxe orientale și de cea romano-catolică. Creștinii protestanți și anglicani nu au o prezență permanentă în biserică Calendarul personalităţilor – 1927: Peter Falk, actor nord-american – 1925: B. B. King, cântăreţ de blues şi chitarist nord-american – 1893: Alexander Korda, regizor şi producător de film britanic de origine maghiară

Calendarul personalităţilor – 1927: Peter Falk, actor nord-american – 1925: B. B. King, cântăreţ de blues şi chitarist nord-american – 1893: Alexander Korda, regizor şi producător de film britanic de origine maghiară

Luni, 13 septembrie 2021

Știri

Ghicitoarea zilei

Ziua Pompierilor din România, în comemorarea Bătăliei din Dealul Spirii de la 13 septembrie 1848, când Compania de Pompieri Bucureşti a adus jertfa supremă în lupta cu trupe otomane venite să înăbușe idealurile Revoluţiei Pașoptiste – 173 de ani

Localitatea sibiană Cristian/ Großau redevine capitala șașilor de pretutindeni, aici urmând să fie organizată întâlnirea sașilor transilvăneni. Pe 17 și 18 septembrie, Forumul Democratic al Germanilor din Transilvania, în cooperare cu Biserica Evanghelică C.A . din România și Asociaţia saşilor din Cristian emigraţi în RFG, HOG Großau, organizează cea de-a 31-a întâlnire saxonă (Sachsentreffen). Insert cu: Reinhart Guib, episcopul Biseriii Evanghelice CA din România

Forumul regional Transilvania de Nord convoacă marţi, 14 septembrie, începînd cu ora 15.00, la Casa Şvabilor din Satu Mare, o şedinţă a conducerii organizaţiei. Pe ordinea de zi se află, printre altele, rectficarea bugetară 2021, finanţarea căminelor de bătrîni şi a unor proiecte economice, dar se vor face şi propuneri pentru anul 2022

Apariţie editorială de excepţie: Un nou ghid turistic despre Sighişoara intitulat „Schäßburg (Sighişoara). Eine Erkundung der „Perle Siebenbărgens““ (în lb română: Sighişoara. Dezvăluiri despre Perla Transilvaniei) a apărut de curînd la Editura Kunstverlag Josef Fink GmbH şi poartă semnătura teologului luteran Jürgen Henkel (text) şi a fotografului Martin Eichler

Nouă apariție din seria ”Istoria Transilvaniei” la editura Schiller din Sibiu: a apărut volumul cu nr. 10 care tratează secolul al XVIII-lea, când a avut loc colonizarea cu ”landleri” (comunități protestant- luterane din Imperiul Habsburgic), autor: Wilhelm Andreas Baumgärtner

”Un parteneriat pentru incluziunea economico-socială a comunității marginalizate Târnava”: este vorba de un proiect care urmărește integrarea economică și socială a locuitorilor de etnie romă din această localitate din jud. Sibiu, însumând peste 600 de persoane. Este derulat de Fundația Centrul European de Integrare a Romilor (liderul de proiect) în parteneriat cu Consiliul Judeţean Sibiu (CJS). Proiectul, de peste 15 milioane de lei, este cofinanțat din Fondul Social European, prin Programul Operațional Capital Uman

Istoria azi – 1788: Orasul New York devine prima capitala a Statelor Unite – 1993: Israelul si Organizația pentru Eliberarea Palestinei (OEP) semnează la Washington Acordul de autoguvernare palestiniană in Gaza si Cisiordania

Calendarul personalităţilor – 1819: Clara Schumann, pianista si compozitoare germana – 1601: Jan Brueghel cel Tanar, pictor flamand

Sâmbătă, 11 septembrie 2021

Știri

”Purple Is The Color” la Green Hours Jazz Fest: Simon Raab (pian), Stepán Flagar (saxofon), Martin Kocián (bas) și Michał Wierzgoń (percuţie) sunt membrii bandului austriac „Purple Is The Color”. Cvartetul, care a concertat în cadrul celei de-a 13-a ediţii a Green Hours JAZZ Fest București, a fost ales să facă parte din programul #NASOM – New Austrian Sound of Music -, de promovare a tinerelor talente muzicale austriece, aflat sub egida Ministerului Austriac al Afacerilor Europene și Internaționale. Evenimentul a fost sprijinit de Forumului Cultural Austriac. Simon Raab, pianistul cvartetului ”Purple Is The Color” despre concertul de la București și despre viitorul trupei interviu

Lista lungă a Premiului German de Carte 2021 a fost dată publicității. Lista lungă cuprinde 20 de titluri, dintre care va fi ales cel mai bun roman de limbă germană pe anul în curs. Din 2005, distincția este acordată în fiecare an de Uniunea Germană a Publiciștilor și Librarilor. Premiul omagiază cel mai bun roman al anului scris în limba germană. Pot nominaliza titluri edituri din Germania, Austria și Elveţia

ABBA revine după o pauză de 40 de ani: legendara trupă suedeză va lansa un nou album pe 5 noiembrie 2021

Istoria azi – 2001: Statele Unite ale Americii devine ţinta unor sângeroase atacuri teroriste, avioane deturnate de membri Al-Qaida lovesc Turnurile Gemene din New York. 2.996 de victime este bilanțul prăbușirii ulterioare a Turnurilor Gemene

Calendarul personalităţilor – 1945: Franz Beckenbauer, glorie a fotbalului german, supranumit Der Kaiser (Împăratul) – 1903: Theodor W. Adorno, filozof, sociolog, muzicolog și compozitor german. A fost membru al Școlii de la Frankfurt