Radio Bucuresti emisiunea in limba germana – Seite 28

Miercuri, 2 februarie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

La 40 de zile după Crăciun, creștinii sărbătoresc Întâmpinarea Domnului (2 februarie), sărbătoare religioasă observată de confesiunile ortodoxă, catolică și evanghelică

Pentru realizarea proiectelor propuse, anul acesta, minoriății germane i s-a atribuit de la guvern o sumă cu 2,5 milioane de lei mai mult decât în anul trecut, precizează printre altele, Deputatul FDGR în Parlamentul României, Ovidiu Ganț. Interviu, preluare Adrian Ardelean, redacţia emisiunilor în limba germană de la Radio România Timişoara

Vernisajul expoziției „Labour in a Single Shot. Protect Your Heart”, 2 februarie 2022, la Rezidența BRD Scena 9, o expoziție despre muncă, compusă din două părți. Proiectul este o colaborare între Goethe-Institut București și Fundația 9

La Teatrul German de Stat din Timișoara, din motive de boală, cele două reprezentații ale spectacolului „Katzelmacher. Dacă n-ar fi vorba despre iubire”, de Rainer Werner Fassbinder, programate în 2 și 3 februarie 2022, se anulează

Actualitatea sibiană: La Muzeul Astra: „Hrănirea păsărilor sălbatice pe timp de iarnă“ (toată luna februarie), Muzeul Astra caută voluntari – Curs pentru cusutul la mașină, organizat de Asociație Femeilor în cadrul Bisericii Evanghelice C.A. din România, la Casa de Odihnă Elimheim, din Cișnădioara – Ca urmare a căderilor de zăpadă, traseele turistince superioare cabanelor de pe versantul nordic al Munțiilor Făgărașului de pe teriotoriul județului Sibiu sunt închise accesului turiștilor – Miercuri, 2 februarie, ora 14.00: vernisajul expoziției „Pretexte. O prospectivă“, a pictorului Marius David, la Muzeul de Artă Contemporană (2-28 februarie 2022) – Teatrul Național Radu Stanca Sibiu: joi, 3.02, ora 19.00 „you.topia“ (text: Florian von Hoermann, regia: Florian von Hoermann, Edith Buttingsrud), vineri, 4.02, ora 19.00 „Oscar și Buni Roz“ (text: Eric Emmanuel Schmitt, regia: Diana Fufezan), sâmbătă, 5.02, ora 19.00, „Cui i-e frică de Virginia Woolf“ (text: Edward Albee, regia: Andrei și Andreea Grosu) – Teatrul Gong: sâmbătă, 5.02, ora 11.00, „Vaca Rosalinda (o fabulă muzicală)“ – Atrium Cafe Bistro & Art, vineri, 7.02, ora 21.00, „Concert Țapinarii – Anti Valentine’s Day“

Istoria azi – 1913: la New York (SUA) este inaugurată „Grand Central Station”, la momentul respectiv cea mai mare gară pentru trafic de călători din lume – 1852: premiera absolută la Paris a piesei de teatru „Dama cu camelii”, după romanul omonim publicat în 1848 al scriitorului francez Alexandre Dumas fiul. În 1853 are loc la Veneţia premiera operei „Traviata“ (ital.: La traviata), compusă de Giuseppe Verdi pe libretul lui Francesco Maria Piave, inspirat de acelaşi roman. În 1936, piesa de teatru „Dama cu camelii” află în SUA prima ecranizare în regia lui George Cukor, cu Greta Garbo în rolul principal

Calendarul personalităţilor – 1927: Stan Getz, interpret de muzică jazz, considerat timp de mai multe decenii unul dintre cei mai însemnaţi saxofonişti – 1882: James Joyce, scriitor irlandez

Joi, 27 ianuarie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Germania se poziționează în continuare ferm alături de România, precizează, printre altele, Ambasadorul R.F. Germania la București, E. S. Peer Gebauer. Comunicatul de presă poate fi citit integral pe www.rumaenien.diplo.de

Episcopul catolic József-Csaba PÁL se întîlnește în seara aceasta cu tineri ce aparțin diferitelor confesiuni religioase și care sînt implicați în pregătirile pentru evenimentul ”Capitala europeană a Culturii Timișoara 2023” (la Ordinariatul Romano-catolic din Timișoara, începînd cu ora 19.00)

La sediul FDGR din Sânnicolaul Mare poate fi vizitată pînă la sfîrșitul lunii februarie o expoziție ce are ca temă deportarea etnicilor germani originari din România în lagărele de muncă forțată din fosta URSS, plecînd de la un caz concret al unei familii de șvabi

Întîlnirea anuală a sașilor emigrați în Germania se va ține anul acesta la Dinkelsbühl în perioada 3-6 iunie 2022 cu prezență fizică, promit organizatorii evenimentului, spre deosebire de anii 2020 și 2021 cînd pandemia cu noul coronavirus a impus anumite restricții în ceea ce privește evenimentele în aer liber cu un număr mare de persoane participante

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Azi: ”Prefixul divergenței”

Istoria azi – 27 ianuarie, Ziua Internațională de Comemorare a Victimelor Holocaustului – 98: Marcus Ulpius Nerva Traianus este proclamat Împărat Roman (98-117). În timpul domniei sale, imperiul a ajuns la întinderea teritorială maximă. În 101, a lansat o expediţie în regatul Dacia şi a asediat cu succes capitala Sarmizegetusa. Traian a primit titlul de Dacicus Maximus. A cucerit Dacia în 106 şi a distrus capitala Sarmizegetusa. În locul capitalei distruse Traian a construit un nou oraş, Colonia Ulpia Traiana Augusta Dacica Sarmizegetusa. Traian a colonizat Dacia cu romani şi a anexat-o ca provincie romană

Calendarul personalităţilor – 1948: Mihail Barîşnikov, balerin, coregraf şi actor nord-american de origine rusă – 1832: Lewis Carroll, scriitor şi matematician britanic, autorul volumului pentru copii „Alice în Ţara Minunilor” – 1775: Friedrich Wilhelm Josef von Schelling, filozof german – 1756: Wolfgang Amadeus Mozart, compozitor clasic austriac

Sâmbătă, 22 ianauarie 2022

Știri

„Incredibila poveste a lui Jean-Jacques Récamier, omul-canapea – și multe alte satire delicioase pentru cititorul curajos”. Autorul, profesor de anestezie şi scriitor din pasiune, Peter Biro, originar din Oradea, a publicat de curînd volumul satiric la Editura UZP Bucureşti interviu

77 de ani de la deportare. Şvabii sătmăreni deportaţi în ianuarie 1945 în fosta URSS pentru muncă silnică vor fi comemoraţi pe 22 şi 23 ianuarie 2022 la Satu Mare. Programul include prezentarea volumului „Monumente şi plăci comemorative ale germanilor din România deportaţi în luna ianuarie a lui 1945 în fosta URSS”, purtînd semnătura autorilor Friedrich Philippi şi Erwin Josef Ţigla (sîmbătă, ora 18.00, în Sala Wendelin Fuhrmann de la sediul FDGR , filiala Satu Mare,) şi depunerea de coroane la monumentul dedicat deportaţilor (duminică, ora 11.15, în curtea Bisericii romano-catolică Calvaria)

În Austria Legea vaccinării obligatorii anti-Covid, pentru toți cei peste 18 ani, intră în vigoare din luna februarie

Istoria azi – 1981: scriitoarea franceză Marguerite Yourcenar este prima femeie admisă în „Académie française“, instituţie culturală prestigioasă a Franţei, dedicată promovări literaturii şi limbii franceze – 1970: primul zbor de linie a unui avion Boeing 747 pe ruta transatlantică New York-Londra; datorită capacităţii de transport pentru 490 de pasageri, nemaiîntâlnită până atunci, avionul a fost supranumit „Jumbo Jet”. Începând cu luarea în exploatare a avioanelor de tip Boeing 747, care asigurau scăderea cu 30% a costurilor de transport pe pasager, transportul aviatic de persoane a devenit un mijloc de transport în masă – 1934: premiera absolută la Leningrad (URSS) a operei „Lady Macbeth din Districtul Mtsensk“, de compozitorul rus Dmitri Şostakovici

Calendarul personalităţilor – 1953: Jim Jarmush, regizor de film nord-american – 1849: August Strindberg, scriitor suedez – 1729: Gotthold Ephraim Lessing, dramaturg german – 1572: John Donne, poet şi cleric englez

Joi, 20 ianuarie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Premiera din seara aceasta de la Secţia Germană a Teatrului Naţional „Radu Stanca“ Sibiu, dar şi alte proiecte teatrale ale lunii ianuarie, sînt prezentate de Hunor Horváth, directorul secţiei germane. Interviu, preluarea Radio Tg.-Mureş, Secţia Emisiunilor în limba germană; redactor: Imola Macavei

Dramaturgul germano-austriac de origine română, Thomas Perle, revine la Secţia Germană a Teatrului Naţional „Radu Stanca” Sibiu cu un text de referinţă al teatrului austriac complet reinventat și adaptat actualității românești – „ein jedermann/domnul iedeman“ („un oarecare“, după Hugo von Hoffmannsthal, 1911). Spectacolul este realizat de tânărul regizor slovac Dávid Paška şi îşi are premiera pe data de 20 ianuarie, ora 19.30, la Sala Mare a Teatrului Naţional „Radu Stanca” Sibiu. Proiectul este susţinut de Forumul Cultural Austriac

În cadrul Săptămânii Franco-Germane, ce se desfășoară în perioada 20-23 ianuarie 2022 la Institutul Francez, se va prezenta în limba română o selecție de texte aparținând unor cunoscuți autori germani și francezi. La Institutul Francez publicul poate viziona filmul „Undine”, de Christian Petzold (22.01, ora 19.00)

Actrița Ioana Iacob, de la Teatrul German de Stat Timișoara, joacă rolul principal în filmul de debut al regizoarei Natalia Sinelnikova „Wir könnten genauso gut tot sein” (We Might as Well Be Dead). Premiera mondială va avea loc pe 11 februarie, la cea de-a 72-a ediție a Festivalului Internațional de Film de la Berlin.

Festivalul Internaţional de Film de la Berlin „Berlinale 2022“ şi-a prezentat programul ediţiei din anul acesta, în condiţiile creşterii galopante în Germania a numărului persoanelor infectate cu noul coronavirus

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi – astăzi: „Expresii neaoşe“

Istoria azi – 1265: în Anglia s-a constituit în premieră mondială un parlament. Nobilul Simon de Montfort, conducătorul coaliţiei baronilor oponenţi ai regelui Henric al III-lea, constituie parlamentul în urma unei victorii militare împotriva regelui. În parlamentul constituit în absenţa unor alegeri erau reprezentate şi oraşele împreună cu marea nobilime, astfel recunoscându-se importanţa politică şi economică a cetăţenilor englezi

Calendarul personalităţilor – 1946: David Lynch, regizor nord-american – 1920: Federico Fellini, regizor italian – 1918: Ion Frunzetti, poet şi critic de artă – 1907: Manfred Baron von Ardenne, fizician şi inventator german; a inventat primul amplificator de lăţime de bandă

Luni, 17 ianuarie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Președintele Forumului Democratic al Germanilor din România (FDGR), dr. Paul-Jürgen Porr, face o retrospectivă asupra activității FDGR pe anul 2021 și prezintă prioritățile și principalele proiecte culturale pe anul 2022

Asociația germană de cultură și educație a adulților Reșița și Forumul Democrat al Germanilor din Banatul Montan reamintesc tuturor profesorilor și educatorilor din domeniul artistic că înscrierile la ediția a 16-a a concursului internațional de desen “Copii desenează patria”, destinat elevilor din ciclul primar și gimnazial vorbitori de limba germană, mai sunt posibile până pe 31 ianuarie 2022 (data poștei)

În cadrul evenimentelor dedicate istoriei etnicilor germani din România, Primăria Municipiului București și Casa de Cultură „Friedrich Schiller” invită marți, 18 ianuarie 2022, ora 17.30, la prezentarea volumului „Drumul Nostru în Vechiul Regat”, realizat de Forumul Democrat al Germanilor din România- Forumul Regional – Regiunea Extracarpatică la Editura Honterus, din Sibiu, 2021

Istoria azi – 1991: începe operatiunea militară „Furtună în deşert“ împotirva regimului din Irak; forța de coaliție la care au participat 35 de națiuni a fost condusă de SUA – 1983: BBC, compania de televiziune britanică finanțată din bani publici, lansează primul program TV matinal, „Breakfast Time“ – 1945: Varşovia este cucerită de Armata Roşie – 1709: Berlin devine reşedinţa regelui prusac Frederic I

Calendarul personalităţilor – 1942: Cassius Clay, boxer american – 1860: Douglas Hyde, lingvist şi primul preşedinte al Republicii Irlanda – 1820: Anne Brontë, scriitoare engleză – 1706: Benjamin Franklin, politican şi om de ştiinţă nord-american

Vineri, 14 ianuarie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Primul concert al Noului An prezentat de Orchestra Națională Radio aduce pe scena Sălii Radio un repertoriu românesc 100%, într-un concert conceput special cu prilejul Zilei Culturii Naționale. Vineri, 14 ianuarie 2022 (de la 19.00), îi veți asculta pe doi muzicieni români care au purtat numele artei românești peste hotare: dirijorul Cristian Oroșanu – aplaudat la pupitrul unor ansambluri ca Orchestre Nationale Bordeaux-Aquitaine sau Deutsche Symphonie Orchester Berlin și violoncelistul Răzvan Suma – care a prezentat peste 1000 de concerte și recitaluri pe toate continentele și a înregistrat 12 albume până în prezent. Programul serii cuprinde integral lucrări semnate de compozitori români: Constantin Silvestri, Trei piese pentru orchestră de coarde; Constantin Dimitrescu, Dans ţărănesc, Serenada română; Paul Constantinescu , Cântec vechi – lucrări ce îl au ca solist pe Răzvan Suma – și Marțian Negrea, Suita Prin Munţii Apuseni

HOSMAN DURABIL este o asociație pentru susținerea dezvoltării a satului Hosman și a regiunii Văii Hârtibaciului din județul Sibiu, care dorește să motiveze localnicii și tinerii din spațiul rural în dezvoltarea lor educativă și culturală, dar și să sprijine conservarea patrimoniului construit și cultural, precum și creșterea calității vieții în zona rurală din Valea Hârtibaciului, relatează Winfried Ziegler, director executiv al Forumului Regional Transilvania interviu

Episcopia Bisericii Luterane A.B. din România a deschis noul an cu o premieră: pentru prima dată, Recepția de Anul Nou nu a avut loc în palatul episcopal din Sibiu ca de obicei, ci în biserica parohială din Sibiu

Cu prilejul Zilei Culturii Naționale, Biblioteca Județeană Astra din Sibiu îi invită astăzi pe sibieni, și nu numai, să participle la mai multe evenimente și activități menite să omagieze reprezentanți ai culturii și literaturii române

Capitalele Culturale Europene 2022: Novi Sad, Esch şi Kaunas sunt Capitalele Culturale Europene în 2022. Un ceas „ameţit“, istoria de peste 5000 de ani a unui oraş şi locul naşterii unei femei cu totul speciale – Capitalele Culturale au mult de oferit

Titlurile cele mai importante ale săptămînalului în limba germană „Hermannstädter Zeitung“, ce apare în fiecare săptămână la Sibiu, prezentate de redactorul-şef al publicaţiei Beatrice Ungar

Istoria azi – 1943: la Casablanca (Maroc), preşedintele S.U.A. Franklin Delano Roosevelt şi premierul britanic Winston Churchill se întâlnesc pentru o conferinţă secretă de zece zile privind strategia viitoare a forţelor aliate pe continentul european

Calendarul personalităţilor – 1941: Faye Dunaway, actriţă nord-americană – 1909: Joseph Walton Losey, regizor de film nord-american – 1896: John Dos Passos, scriitor nord-american

Marți, 4 ianuarie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Cartea pentru copii a autoarei de limbă germană Karin Gündisch ”În țara ciocolatei și bananelor”, care povestește destinul unei familii emigrate în Germania și care a apărut în 1984, a fost reeditată

Germania și Israelul și-au adaptat restricțiile de intrare în țară

Vocabular german. Limba germană în viaţa de zi cu zi, astăzi: „Un început pentru toate.”

Hrănirea păsărilor sălbatice din muzeu pe timp de iarnă! Muzeul ASTRA din Sibiu propune vizitatorilor o activitate specială de hrănire şi observare a păsărilor sălbatice pe timp de iarnă. Acțiunea se derulează pînă la sfîrşitul lunii februarie 2022 şi se desfăşoară între orele 09:00 – 16:30

Programul „Lindner Agape”- Servitute solidară și mai mult de atât! Fundaţia Hans Lindner din Satu Mare invită agricultorii şi producătorii locali de alimente, voluntarii şi toți sătmărenii filantropi, să se implice în acţiuni de ajutorare atât a persoanelor vârstnice singure, dar şi a familiilor cu mulți copii, chiar şi după încheierea perioadei de sărbători

Istoria azi – 1961: Marele Dicţional al Limbii Germane, un proiect al filologilor germani Jacob şi Wilhelm Grimm, este finalizat la 125 de ani de la începutul elaborării – 1896: premiera absolută la Berlin a dramei naturaliste „Florian Geyer“ de Gerhart Hauptmann

Calendarul personalităților – 1785: Jacob Ludwig Carl Grimm, lingvist şi filolog german – 1643: Isaac Newton, astronom şi fizician englez

Luni, 3 ianuarie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Mesajul de Anul Nou al Episcopului Bisericii Evanghelice A.B. din România, Reinhart Guib eseu

Teatrul de Copii și Tineret Gong din Sibiu își reia activitatea pe 8 ianuarie 2022, printre altele, cu un atelier de creație care va fi dedicat planetelor – 8 ianuarie este Ziua Internatională a Rotației Pământului

Asociația muzicală ”Fanfara săsească transilvană” din Stuttgart (Germania) sărbătorește 70 de ani de la înființare – evenimentul a fost marcat prin lansarea unui CD care, începând cu 2 ianuarie 2022, poate fi achiziționat online

Cîteva sfaturi ale specialiştilor pentru obţinerea succesului la toate proiectele noastre personale, pe care ni le propunem, de regulă, la începutul anului

Istoria azi – 1521: Papa Leon al X-lea îl excomunică pe reformatorul Martin Luther – 1870: A început construcția podului Brooklyn din New York

Calendarul personalităţilor – 1897: Pola Negri, vedetă polono-americană de filme mute – 1969: Michael Schumacher, pilot de formula 1 german – 1892: J.R.R. Tolkien, scriitor britanic

Miercuri, 29 decembrie 2021

Știri

Ghicitoarea zilei

Pentru deputatul minorității germane în Parlamentul României, Ovidiu Ganț, anul 2021 a fost plin de realizări. Printre ele se numără reintroducerea scutirilor de impozite pentru imobile și vehicule pentru copiii fostelor victime ale regimului comunist, beneficiari ai decretului lege 118/1990. Acestea fuseseră eliminate prin ordonanță de urgență în luna august. Interviu, preluare Radio Timișoara, Secţia emisiunilor în lb. germană, redactor Astrid Weisz

Actualitatrea sibiană: Concertul de Anul Nou de la Sibiu, 31 decembrie 2021: “O seară ca-n filme”, la Sala Thalia a Filarmonicii de Stat Sibiu, ora 18.00. Artiști invitați: solista de jazz Christiana Uikiza, pianistul Horia Mihail. Lor li se alătură balerini ai Teatrului de Balet Sibiu (coregrafie: Aleisha Gardner). Orchestra ICon Arts concertează sub bagheta dirijorului Werner Dickel – Revelion în Piața Mare, Sibiu, de la ora 21.00. Participă Ansamblul Folcloric Prfesioinist “Cindrelul-Junii Sibiului”, Subcarpați, Non Profit, Riff, Cargo, Juke Box, spectacol inedit de lasere, lumini și foc, realizat de CBU Collective – Târgul de Revelion Sibiu (Piața Mare) până pe 2.01.2022 – Atelier pentru multiplicatori “Ziua Mondială a Rugăciunii”, organizat de Organizația de Femei a Bisericii Evanghelice de Confesiune Augustană din România, Cisnădioara, 15.01.2022

Tradiționalul concert în ajunul Anului Nou, de la Biserica Neagră din Brașov, are loc vineri, 31 decembrie. Încasările obținute în urma acestor concerte au fost folosite pentru restaurarea mai multor orgi istorice din Transilvania. În iarna anului 2017, din cauza funcționării defectuoase a sistemului de încălzire din Biserica Neagră, a fost introdus noul titlu „Muzică și meditație”, concertul desfășurându-se într-un format mai scurt, cu intrare liberă. Acest format este menținut și în acest an

Teatrul Național „Radu Stanca“ Sibiu organizează în prima lună a anului 2022 o microstagiune a Secției Germane, cu un spectacol premieră și o serie de reprezentații ale Secției Române. „Întâlnirea culturală a artiștilor, diplomaților și oamenilor de afaceri din spațiul lingvistic german – Microstagiunea Secției Germane“ debutează în 20 ianuarie 2022, cu premiera spectacolului „Domnul Iederman“

A apărut Calendarul Evanghelic de perete pe anul 2022, editat de Biserica Evanghelică C.A.din România, Asociaţia Saşilor Transilvăneni din Germania, Asociaţia „Sozialwerk“ şi Comunitatea Saşilor Transilvăneni şi a Şvabilor Bănăţeni din cadrul Bisericii Evanghelice C.A.din Germania. Preţul de achiziţie este de 11,53 lei.

„IWF – Institut für die Wissenschaften vom Menschen“ („IWF – Institutul pentru științe despre om“) oferă bursa „Paul Celan“ pentru traduceri din științele sociale, umane sau din domeniul studiilor culturale. Termenul de depunere a candidaturilor este 15 ianuarie 2022

Istoria azi – 1937: Irlanda dobândeşte suveranitatea; intră în vigoare Constituţia adoptată prin referendum

Calendarul personalităţilor – 1972: Jude Law, actor englez – 1938: Jon Voight, actor american – 1808: Andrew Johnson, politician nord-american, cel de-al 17-lea președinte al Statelor Unite ale Americii – 1800: Charles Goodyear, chimist nord-american – 1721: Madame de Pompadour, metresa regelui Ludovic al XIV-lea al Franței

Joi, 23 decembrie 2021

Știri

Ghicitoarea zilei

Ce cărți citim și dăruim de Crăciun – Jens Kielhorn, proprietarul librăriei Erasmus din Sibiu, relatează despre oferta bogată de cărți în limba germană pe teme istorice, cu conţinut turistic, romane, cărţi pentru copii sau cărţi de bucate cu specific zonal, hărţi și calendare, un frumos cadou de Crăciun pentru cei dragi interviu

Muzică de Crăciun la Brașov – Fanfara de Juniori Brașoveni – Jugendblaskapelle Kronstadt, condusă de Matthias Roos, invită joi pe 23.12 în Piața Sfântul Ioan la ora 16:30, unde vor susține un miniconcert de crăciun pe scena de lângă patinoar

Varianta Omicron: Pentru a limita transmiterea variantei Omicron, guvernul german a impus restricții de contact pentru toată populaţia, inclusiv pentru persoanele vaccinate și recuperate, cel târziu din 28 decembrie 2021

Tradiţii „dulci“ de Crăciun – oraşul german Nürnberg este cunoscut încă din Evul Mediu pentru turta dulce. Pregătită la început doar în mânăstiri după o reţetă secretă, turta dulce de Nürnberg se vinde acum în multe ţări ale lumii

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi – astăzi: „Cuvinte din cartea cărților”

Istoria azi – 1893: Premiera operei “Hansel şi Gretel” de Engelbert Humperdinck – 1994: A fost inaugurat Muzeul Sportului la Muzeul de Istorie al României

Calendarul personalităţilor – 1597: Martin Opitz, poet şi teoretician al literaturii german – 1823: Al. Flechtenmacher, dirijor şi pedagog român – 1918: Helmut Schmidt, personalitate de marcă a vieţii politice postbelice, cancelar al RFG