Radio Bucuresti emisiune limba germana – Seite 4

Vineri, 11 noiembrie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Astăzi începe Târgul de Crăciun din Sibiu (Piața Mare, 11 nov. 2022 – 3 ian. 2023). La „cel mai frumos Târg de Crăciun din România“ participă expozanți din toată țara interviu

Ziua Sfântului Martin, sărbătorită pe 11 noiembrie, este legată de multe obiceiuri. Nelipsită este procesiunea copiilor cu lămpașe în mîini intonînd cântece despre Sf. Martin, dar și o masă festivă în familie, înainte de postul Crăciunului. Copiii sărbătoresc anul acesta Martinsfest la Bod (jud. Brașov), procesiunea lampioanelor se încheie cu un foc de tabărăla ora 16.45. Copiii de la
Grădiniția Nicolaus Lenau din Timișoara încep manifestarea la ora 18.00. Comunitatea Evanghelică C.A. din București organizează Martinsfest duminică, 13 noiembrie, începînd cu ora 10.00; cîntecele specifice perioadei vor fi interpretate de corul elevilor de la Colegiul Goethe din București sub îndrumarea profesoarei de muzică Adelina Oltean

Confirmare de aur la biserica evanghelică C.A. din Zagăr, jud. Mureș: Asociația Locului Natal Zagăr din Germania, fondată în 1983, are ca obiectiv păstrarea obiceiurilor și tradiților din Zagăr, de aceea în fiecare vară membrii comunității din Germania, Austria și SUA se întâlnesc o dată la doi ani în vechea patrie, punctul culminant a acestei întâlniri fiind în acest an confirmarea de aur a lui Georg Burtz, vicepreședintele Asociației Locului Natal Zagăr interviu

Principalele subiecte din ediția de astăzi a săptămânalului sibian de limbă germană „Hermannstädter Zeitung“, prezentate de redactorul șef al publicației Beatrice Ungar

La Sibiu începe festivalul „ArsHungarica 2022“, ediția a 17-a, organizat de Centrul Cultural Maghiar Sibiu (11-20 nov. 2022)

Istoria azi – 2004: decesul la Paris al liderului palestinian Yasser Arafat (75 ani), co-laureat în 1994 al Premiului Nobel pentru Pace împreună cu politicienii isarelieni Iţhak Rabin şi Şimon Peres

Calendarul personalităţilor – 1929: Hans Magnus Enzensberger, scriitor german – 1928: Carlos Fuentes, scritor mexican – 1821: Feodor Dostoievski, scriitor rus

Joi, 3 noiembrie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

„Găteala capului la sașii din sud-estul Transilvaniei” la Muzeul de Etnografie Brașov: Expoziția itinerantă aduce până la sfârșitul anului în prim plan costumul săsesc din arealul cuprins între Țara Bârsei și zona Rupea, cu referire la elementele arhaice de găteală a capului și la transformările acestora de-a lungul timpului

Adunare ordinară a reprezentanților Forumului Democrat al Germanilor din România, vineri, 4 noiembrie 2022, ora 16, la sediul FDGR din Sibiu. Pe ordinea de zi a întrunirii se regăsesc rapoartele de activitate ale președintelui, deputatului FDGR, discuții la nivelul comisiilor de specialitate în economie și învățămînt, stabilirea cotizației de partid pe 2023

Expoziția itinerantă cu titlul ”Peisajul bisericilor fortificate din Transilvania – patrimoniu cultural european” a Fundației Biserici Fortificate poate fi vizitată, pînă pe 16 noiembrie, la sediul Comunității Germane din Eupen, Belgia

Papa Francisc întreprinde în perioada 3-6 noiembrie o nouă vizită în peninsula arabă și va participa în Bahrain la conferința internațională ”Forumul Bahrainului pentru dialog: Est și Vest pentru coexistență umană”.

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Gradul superlativ“

Istoria azi – 1957: căţeluşa Laika devine primul animal lansat în spaţiu: Uniunea Sovietică (URSS) o lansează cu naveta spaţială „Sputnik 2“ pe orbita Pământului – 1918: imperiul austro-ungar semnează armistiţiul cu Antanta: este începutul dizolvării imperiului – 1906: psihiatrul german Alois Alzheimer prezintă lumii ştiinţifice simptomele unui tipar maladiv necunoscut încă al scoarţei cerebrale, confundat de medicina vremii cu senilitatea. Psihiatrul german Emil Kraepelin avea să denumească ulterior această boală „Morbus Alzheimer“; în prezent, această boală degenerativă a creierului este cunoscută drept „Boala Alzheimer“

Calendarul personalităţilor – 1901: André Malraux, scriitor francez – 1500: Benvenuto Cellini, artist plastic şi aurar italian

Luni, 24 octombrie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

In memoriam Fred Nuss – cunoscutul artist fotograf și jurnalist sibian s-a stins din viață la începutul lunii octombrie eseu

”Rânduiala satelor – nunta în comunităţile etnice din Transilvania” , expoziție vernisată la Satu Mare pe 11 octombrie. Expoziția, care poate fi văzută până pe 18 noiembrie, și-a propus să facă cunoscut patrimoniul cultural muzeal reprezentativ pentru comunităţile multietnice Transilvănene, respectiv sași, landleri, maghiari și șvabi, prezentând bunuri muzeale sprecifice acestora. Organizatori: Muzeul Județean Satu Mare și Complexul Național Muzeal ASTRA Sibiu

Începe „Sibiu Jazz Festival 2022“ – ediția cu numărul 50 (25-30 octombrie), pregătește evenimente la Filarmonica de Stat Sibiu, Teatrul Naţional „Radu Stanca“, Biblioteca Judeţeană ASTRA, Biserica Evanghelică Sfânta Maria şi Centrul Istoric (Parada de Jazz, 25 oct.)

Se reia seria de prelegeri în limba germană la Forumul Democrat al Germanilor din Cluj, marți, 25 octombrie, începînd cu ora 17.00. Vicepreședintele FDG cluj, dr. Wilfried Schreiber, invită la o călătorie în imagini ”În vizită la Castelul Horneck din Gundelsheim”. Castelul Horneck devine după 1960 centrul cultural al comunităţii saşilor transilvăneni din Germania și găzduiește Institutul Transilvănean (Siebenbürgen-Institut), biblioteca acestuia şi Muzeul Transilvănean – cele mai importante instituţii de cultură transilvăneană din afara României

Începe Eufonia Fesival – On the Road. La Biserica Romano-Catolică Sfântul Vendelin din Jimbolia, marți 25 octombrie 2022, ora 19.00 vor concerta Stefan Hempel (vioară, Germania), Vlad Popescu ( vioară, România), Mladen Somborac (violă, Serbia), Nika Somborac (violoncel, Serbia)

Istoria azi – 1857: este înființat Sheffield F.C., primul club de fotbal din lume – 1945: prin Carta Organizației Națiunilor Unite se înființează organizația internațională numită Organizația Națiunilor Unite

Calendarul personalităţilor – 1882: Emmerich Kálmán, compozitor ungur – 1947: Kevin Kline, actor american

Sâmbătă, 22 octombrie 2022

Știri

Atelier de cusut materiale textile cu Organizația de femei a Bisericii Evanghelice de Confesiune Augustană din România (Academia Evanghelică Transilvania din Turnișor, Sibiu, 21-22 octombrie)

Târg și degustare de mere din soiuri tradiționale vechi la Fântânele (Căminul Cultural, duminică, 23 octombrie, orele 12-17) și Sibiel (Căminul Cultural, duminică, 30 octombrie, orele 12-17)

Toamna este anotimpoul cel mai potrivit plantării copacilor, a arbuștilor în grădină – o certitudine pentru generațiile bătrîne. Cei tineri consideră însă că se poate planta afară în natură oricînd și orice în cele 365 de zile ale anului, constată experții și reamintesc beneficiile plantării toamna a copacilor

Eclipsa parțială de Soare, de pe 25 octombrie, va fi vizibilă din țara noastră. Ea va începe la ora 12:26 și se va termina la 14:50. Evenimentele astronomice ale cerului lunii octombrie includ și roiul stelar Pleiade din constelația Taurus, dar și constelațiile toamnei

Istoria azi – 1964: Jean-Paul Sartre, filozof şi scriitor francez, refuză Premiul Nobel pentru Literatură – 1962: Punct de turnură în „Criza rachetelor cubaneze“. Președintele SUA, John F. Kennedy, anunță într-un discurs televizat decizia sa pentru dezamorsarea situației: o blocadă navală asupra Cubei și a dezmembrarea bazelor de lansat rachete cu rază medie de acțiune instalate de Uniunea Sovietică – 1928: premiera absolută la Paris a compoziţiei muzicale „Boléro“ de Maurice Ravel – 1909: Elise de La Roche, pionieră franceză a aviaţiei, este prima femeie care parcurge un zbor neasistat

Calendarul personalităţilor – 1943: Catherine Deneuve, actriţă franceză – 1919: Doris Lessing, scriitoare britanică, laureată în anul 2007 a Premiului Nobel pentru Literatură – 1870: Ivan Alekseievici Bunin, scriitor rus, laureat în anul 1933 al Premiului Nobel pentru Literatură – 1844: Sarah Bernhardt, actriţă franceză – 1811: Franz Liszt, compozitor maghiar

Joi, 20 octombrie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Școala germană Hermann Oberth din București a început anul școlar într-o clădire nouă. Școala, unică în peisajul școlilor private din capitală, este acreditată la toate nivelurile învățământului preuniversitar. Noua clădire, construită special pentru elevii școlii, corespunde tuturor standardelor unui învățământ modern reportaj

Reuniunea Consiliului European, azi și mîine, la Bruxelles. Temele de discuții includ măsurile necesare în domeniul energiei, modalităţile de consolidare a rezilienţei economiilor europene şi de protejare a cetăţenilor şi întreprinderilor dar și evoluția războiului în Europa dintre Federația Rusă și Ucraina. La Summit-ul din 20 și 21 octombrie participă și președintele României, Klaus Johannis

Vocabular german. Limba germană în viaţa de zi cu zi. Astăzi: „Toamna în cuvinte”

Istoria azi – 1985: apare în Republica Federală Germania volumul de investigaţii jurnalistice „La marginea societăţii“ (limba germană: Ganz unten) de Günter Wallraff, dedicat tratamentului inuman aplicat muncitorilor sezonieri străini. Cartea tradusă în 33 de limbi este considerată cel mai mare succes editorial din perioada postbelică: peste 4 milioane volume vândute în spaţiul de limbă germană, 30 milioane în lumea întreagă. În România, prima traducere a apărut în 1985 la Editura Politică

Calendarul personalităţilor –1901: Margarete Buber-Neumann, scriitoare germană – 1833: Alfred Nobel, chimist şi întreprinzător suedez; a întemeiat fundaţia ce oferă anual Premiile Nobel

Marți, 11 octombrie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

„Scurtă istorie a căților de bucate săsești“ reia astăzi seria prelegerilor în limba germană de la sediul FDGR din Sibiu. Prelegerea este susținută de dr. Sanda Ignat, cercetătoare la Institutul Arhiva de Folclor a Academiei Române, filiala Cluj-Napoca (11 octombrie, ora 17)

„Creștinismul și viața bisericească din Banat în trecut și în prezent”, „Sibiul – Istoric și contemporan dintr-o metropolă transilvăneană” și „Sighișoara – O explorare a perlei Transnsilvaniei”: prezentări de carte la Casa Schiller din București. Prezentările în limbile germană și română sunt susținute de teologul german dr. Jürgel Henkel (12 octombrie, ora 17)

„Limbă și cultură germană în România (1918-1933). Realități istorice și procese culturale“, conferință internațională la Sibiu (12-15 octombrie 2022). Organizatori sunt Academia Română, Institutul de Cercetări Socio-Umane; Universitatea „Babeș-Bolyai“, Cluj-Napoca; Universitatea „Lucian Blaga“, Sibiu

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Atenție la degrade!“

Istoria azi – 1962: începe la Roma Al Doilea Conciliu de la Vatican, convocat de Papa Ioan al XXIII-lea – 1605: apare la Madrid partea I a romanului “Don Quijote” de Miguel de Cervantes

Calendarul personalităţilor – 1885: François Mauriac, scriitor francez, laureat în 1952 al Premiului Nobel pentru Literatură – 1884: Friedrich Bergius, cercetător chimist german, laureat în 1931 al Premiului Nobel pentru Chimie, împreună cu Carl Bosch – 1825: Conrad Ferdinand Meyer, scriitorul elveţian de limbă germană

Miercuri, 28 septembrie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Agenda de lucru a deputatului FDGR în Parlamentul României, Ovidiu Ganț. Interviu realizat de Hannelore Neurohr, redactor al emisiunii în limba germană de la Radio România Timișoara

„Memorie și democratizare în societățile post-dictatoriale: Romȃnia și Republica Moldova în focus“, conferință organizată de Academia Evanghelică Transilvania (Sibiu, 28-29 septembrie). Conferința se va desfășura în limba română

Concepte de spații culturale sud-est europene generate în secolul 18, dezbătute la conferința co-organizată de trei instituții academice din Sibiu, Innsbruck și München (sediul Institutul de Cercetări Socio-Umane, Sibiu – Academia Română, 29-30 septembrie)

Actualitatea sibiană: Ultima zi de joi a lunii va aduce la Teatrul Gong și în septembrie un spectacol în limba germană pentru copii: „Pata“, de Leta Popescu (29 septembrie, ora 18) – Epilog al Festivalului „25 de ore de teatru non-stop” din weekend-ul trecut: până duminică, 2 octombrie, sunt oferite reprezentații în mai multe locații din Sibiu – Concertul de muzică sacrală din ziua de vineri la Catedrala Evanghelică în zilele de vineri (29 septembrie, ora 12) – Oferte de toamnă-iarnă pentru experiențe autentice și turism sustenabil în județul Sibiu, la cea de-a treia ediție a Târgului de Ecoturism din Sibiu (Sala Thalia, 30 septembrie-2 octombrie) – Sibiu Classic Rally 2022 (30 septembrie – 1 octombrie). Start-ul și Finish-ul raliului vor avea loc la Piața Mare, unde se va desfășura și „Retro parada toamnei”, o expozitie de masini istorice ale membrilor asociației Retromobil (1 octombrie, orele 18-20) – Seară de lectură la Centrul cultural german din Sibiu: „Împăratul călătorește în ascuns. Iosif al II-lea și Epoca Luminilor“, de Monica Czernin (30 septembrie, ora 18) – La Muzeul din Dumbrava Sibiului continuă până mâine „Sărbătoarea Deltei“, ediția de toamnă, cu ateliere din programul „Comunități în Muzeul ASTRA. Tradiții lipovenești și ucrainene în Muzeul ASTRA – Sărbătoarea Deltei” – Bazar caritabil în beneficiul Hospice-ulului pentru copii și adulți suferind de boli incurabile în stadii terminale (1 octombrie, sediul FDGR Sibiu, orele 10-16)

Istoria azi – 1978: decesul Papei Ioan Paul I, după doar 33 de zile de Pontificat – 1924: Primul zbor în jurul lumii, realizat de americanii Lovell H. Smith şi Erik H. Nelson – 1864: se înfiinţează la Londra “Prima Internaţională” (Internaional Working Men’s Association) – 1717: regele Frederic Wilhelm I al Prusiei emite “Edictul pentru promovarea învăţământului popular”, privind introducerea învăţământului obligatoriu pentru toţi copiii cu vârste cuprinse între opt şi 12 ani

Calendarul personalităţilor – 1960: Jennifer Rush, cântăreaţă nord-americană de muzică pop-rock – 1934: Brigitte Bardot, actriă franceză – 1924: Marcello Mastroianni, actor italian – 1905: Max Schmeling, pugilist german, campion mondial la categoria grea între anii 1930-1932 şi 1936-1938 – 1573: Caravaggio, pictor italian

Marți, 27 septembrie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Nonagenarul Ewalt Zweyer, un veteran al presei de limbă germană din România interviu

Proiectul de regenerare al Cartierului Fabric a fost prezentat în premieră public la Bienala Timișoreană de Arhitectură (Beta 2022). Proiectul este în dezbatere publică timp de 30 de zile

5 spectacole de teatru altfel la Brașov: Festivalul Monodramei Independente (29 sept.-2 oct.), ediția a II-a, va avea loc la Centrul Cultural Reduta

Teatrul German de Stat Timișoara va participa cu proiectul de teatru documentar „Oameni. De vânzare“ de Carmen Lidia Vidu (regia: Carmen Lidia Vidu) la Festivalul Național de Teatru (5-13 nov. 2022). Spectacolul reunește filmul, teatrul și fotografia

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Despre cele din urmă“

Istoria azi – 1958: premiera la Londra a spectacolului de balet în trei acte „Ondine“, inspirat de basmul cult omonim al scriitorului german Friedrich de la Motte Fouqué (1777-1843); compozitorul german Hans Werner Henze s-a conformat cerinţelor coreografului britanic Frederick Ashton, acceptând în principiu prioritatea dansului în detrimentul muzicii – 1901: premiera absolută la Moscova a Concertului pentru pian nº 2 în do minor, compus de Serghei Rahmaninov – 1825: inaugurarea Căii ferate Stockton–Darlington, prima cale ferată din lume deschisă traficului public de călători, construită în nord-estul Angliei între Witton Park și Stockton-on-Tees, via Darlington – 1540: Ordinul iezuit a fost aprobat de papa Paul al III-lea, prin Bula „Regimini militantis Ecclesiae”. Acest ordin călugăresc al Bisericii Catolice eset cunoscut şi sub denumirea de Societatea lui Isus (în latină: „Societas Iesu“ sau „Societas Jesu“). Ordinul iezuit se află în serviciul direct al Papei

Calendarul personalităţilor – 1969: Tanja Kinkel, scriitoare germană – 1931: Freddy Quinn, actor şi cântăreţ austriac – 1871: Grazia Deledda, poetă italiană, laureată în 1926 a Premiului Nobel pentru Literatură

Joi, 22 septembrie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Timpul reunirii și a bilanțului: Reprezentanții sașilor din Transilvania și Germania au reflectat în cadrul Întâlnirii Anuale a Sașilor de la Moșna, jud. Sibiu, asupra propriului viitor și a necesității unei cooperări mai strânse între sașii din România și cei din Germania reportaj

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Vara indiană“

Istoria azi – 1869: premiera absolută la München a operei „Aurul Rinului” (das Rheingold) a compozitorului german Richard Wagner. Împreună cu cele trei drame muzicale “Walkiria” (Die Walküre), ”Siegfried” și “Amurgul zeilor” (Götterdämmerung) opera “Aurul Rinului” face parte din tetralogia „Inelul Nibelungilor” (Der Ring des Nibelungen)

Calendarul personalităţilor – 1918: Hans Scholl, luptător în rezistenţa antinazistă germană, membru fondator al grupului de rezistenţă „Trandafirul alb“ (Die weiße Rose) – 1905: Eugen Sänger, inginer austriac, pionier al aeronauticii şi zborurilor spaţiale – 1791: Michael Faraday, fizician şi chimist englez, descoperitorul inducţiei electromagnetice

Miercuri, 21 septembrie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Agenda de lucru a deputatului FDGR în Parlamentul României, Ovidiu Ganț – Retrospectivă asupra participării la două evenimente organizate de etnicii germani din România la sfârșitul săptămânii trecute: Întâlnirea sașilor de pretutindeni, organizată anul acesta la Moșna, jud. Sibiu, și Chirvaiul comunității de șvabi din Aradul Nou, jud. Arad. Interviu realizat de Adrian Ardelean, redactor al emisiunii în limba germană de la Radio România Timișoara

„Confruntări“ este tema Festivalului European de Teatru Eurothalia (21-29 septembrie), care începe astăzi la Timișoara. Organizator este Teatrul German de Stat Timișoara

Lansare de carte: volumul de poezie „Amphora cu ofrande“, semnat de Maria Dobrescu, va fi prezentat astăzi la Casa de Cultură „Friedrich Schiller” (ora 18)

„Actualitatea sibiană“: Concerte de muzică sacrală la Catedrala Evanghelică în zilele de vineri (23 septembrie, ora 12) și sâmbătă (24 septembrie, ora 19) – Vernisajul expoziţiei „ION MÂNDRESCU | Sculptură“, la Palatul Brukenthal, sala de expoziții temporare (23 septembrie, ora 14) – Vernisajul „Sibiu Contemporary Art Festival”, ediția a treia – „Alphaverse”, la Muzeul de Artă Contemporană (23 septembrie, ora 16) – Spectacol în limba germană pentru copii la Teatrul Gong: „Pata“, de Leta Popescu (24 septembrie, ora 11) – Festivalul „25 de ore de teatru non-stop”, maraton teatral în mai multe locații din Sibiu (24-25 septembrie) – Atelier de pictură pe mătase la Casa Elim din Cisnădioara (sâmbătă, 24 septembrie, ora 9.30), cu organizația femeilor din cadrul Bisericii Evanghelice de Confesiune Augustană din România – Sesiune de comunicări „Memorie și democratizare în societățile post-dictatoriale: Romȃnia și Republica Moldova în focus“ (28-29 septembrie) la Centrul de conferințe „Hans Bernd von Haeften“ (Str. Livezii, nr.55), cu dezbateri privind cestiunea politicilor memoriei din ultimele trei decenii și viitorul instituțiilor însărcinate cu definirea și implementarea acestor politici din Romȃnia și Republica Moldova

Plăcerea neînfrânată a desenului: Expoziția „O Tempora, o mores!“ a graficianului Gert Fabritius, de la Complexul Muzeal Bistrița-Năsăud

Pentru prevenirea blocajelor de aprovizionare pe cuprinsul Uniunii Europene, Comisia Europeană a prezentat la Bruxelles un proiect de lege privind “Instrumentul de urgență al pieței unice” (Single Market Emergency Instrument, SMEI)

Germania va naționaliza compania energetică Uniper, confruntată cu dificultăți economice datorită sistării livrării de gaze rusești prin conducta Nord Stream 1. Conform concernului finlandez Fortum, de care aparține Uniper, s-a ajuns la un acord de principiu cu statul german, care va deveni acționar majoritar la Uniper. În urma încheierea unei majorări de capital și achiziției acțiunilor Uniper de la concernul finlandez, statul german va deține 98,5 la sută din active. Statul german va prelua în cadrul unui alt pachet de stabilizare în total 99 la sută din Uniper. Majorarea de capital cuprinde opt miliarde de euro, la care se adaugă încă o jumătate de miliard de euro pentru acțiunile deținute până acum de Fortum

Istoria azi – 1792: Convenția Națională Franceză, constituită cu o zi înainte, votează pentru abolirea monarhiei. Instaurarea primei Republici Franceze – 1937: Apare romanul „Hobbit“ de J.R.R. Tolkien

Calendarul personalităților – 1866: Herbert George Wells, scriitor și jurnalist britanic – 1792: Johann Peter Eckermann, poet și memorialist german, secretarul particular al lui Johann Wolfgang Goethe