Luni, 12 ocotmbrie 2020

Știri        buletin de știri

Ghicitoarea zilei                concurs

Buletin meteo   ştire

Event Josef  Trattners Danube Sofa Journeys este un proiect inedit al artistului austriac Josef Trattner. Acesta a întreprins o serie de călătorii în ţări europene care au ca element comun Dunărea unde a intervievat personalităţi culturale locale, discuţiile având loc pe o canapea (sofa) concepută de artist         interviu

Cum se deosebește o banală răceală sau gripa de o infecție cu noul virus SARS CoV-2      sinteză

Coronavirus: „Super-transmițătorii”, mit sau realitate?   sinteză

Titlurile celei mai recente ediții a săptămînalului în limba germană Hermannstädter Zeitung, care apare în fiecare vineri la sibiu, prezentate de redactorul-șef Beatrice Ungar    sinteză

Istoria azi – 1971: are loc la New York premiera operei rock „Jesus Christ Sperstar”de Andrew Lloyd Webber – 1946: A fost înființat Institutul de Endocrinologie „C.I. Parhon“, din București. 1810: Primul festival Oktoberfest: Cetățenii din München au fost invitați să se bucure de celebrarea căsătoriei prințului Ludwig I al Bavariei cu prințesa Therese von Sachsen-Hildburghausen                știre

Calendarul personalităţilor – 1942: cântăreața și actrița israeliană Daliah Lavi – 1935: Luciano Pavarotti, tenor         știre

Vineri, 9 octombrie 2020

Știri  buletin de știri

Ghicitoarea zilei          concurs

Evaluarea politică a situației dintre alegeri în România a fost subiectul întâlnirii online pe platforma Zoom din 8 octombrie 2020 a Clubului Ecenomic German din Banat, care l-a avut ca invitat special pe deputatul FDGR în Parlamentul Românie Ovidiu Ganț     reportaj

Școala de limbi străine Language School din Târgu-Mureș s-a mutat într-un sediu nou și oferă cursuri de limbi străine atât fizic cât și online, după cum relatează directoarea școlii Izabella Feher    interviu

Istoria azi – 9 octombrie în România: Ziua Națională de Comemorare a Holocaustului. Data de 9 octombrie a fost aleasă deoarece în această zi, în 1941, a început deportarea evreilor din Bucovina în Transnistria. Bucovina revenise sub administrația României conduse de Ion Antonescu în luna iunie a aceluiași an  – 2006: Coreea de Nord anunţă efectuarea unui test nuclear subteran, în ciuda îngrijorării comunității internaționale și a avertizărilor ONU – 1989: la Leipzig are loc cea mai mare „Demonstrație de luni” cu aproape 70.000 de participanți. În timpul demonstraţiei nu au loc acțiuni armate împotriva demonstranților, astfel începe schimbarea regimului politic din RDG – 1941: Preşedintele SUA, Franklin Delano Roosevelt, este sfătuit de consilierul Vannevar Bush să dea undă verde „Proiectului Manhattan“ pentru dezvoltarea primei bombe nucleare          știre

Calendarul personalităţilor – 1947: France Gall, cântăreaţă franceză – 1940: John Lennon, muzician, cântăreţ şi textier britanic; a fondat împreună cu Paul McCartney trupa „The Beatles“ – 1835: Camille Saint-Saëns, compozitor francez        știre

Miercuri, 07 octombrie 2020

Știri        buletin de știri

Ghicitoarea zilei                concurs

În dialog cu ascultătorii: dedicații muzicale            sinteză

Temele de actualitate, comentate de deputatul minorităţii germane în Parlamentul României Ovidiu Ganţ: Ziua Unității Germane și relațiile bilaterale între România și Germania și pregătirile FDGR pentru alegerile parlamentare          interviu

Alegeri  locale 2020: rezulatele finale obținute de Forumul Democratic al Germanilor din România            sinteză

Cercul de lucru manual al Femeilor din organizaţia Forumului Democrat al Germanilor, filiala Braşov, NU va organiza anul acesta tradiţionalul bazar de Crăciun, din motive legate de epidemia cu noul Coronavirus. Produsele realizate acasă de femei pot fi însă văzute şi eventual cumpărate în fiecare marţi, între orele 15.00+17.00 la sediul FDGR Braşov      ştire

Actualitatea sibiană: Salonul Internaţional de Artă Fotografică la care participă artişti fotografi din 60 de ţări, poate fi vizitat pentru următoarele trei săptămîni la Centrul de Informare Turistică din cadrul Primăriei Sibiu, – ISTANBUL STREET FOOD la Sibiu, în perioada  9-11 octombrie 2020, la Piaţa Habermann – Concertul ATINS prin muzică // Scrisori de dragoste ale lui Beethoven , cu artiştii sibieni Monica Florescu la pian și actorii Diana Fufezan și Pali Vecsei, duminică 11 octombrie, începând cu ora 17.00, la sediul FDGR, în Sala Oglinzilor. Cei care doresc să participe la eveniment, trebuie să își facă rezervare la adresa pr@florescu-fernandez.com  –  Premiera spectacolului „Micul Prinț” după Antoine de Saint-Exupéry, în regia lui Bobi Pricop, la Teatrul pentru Copii și Tineret „Gong” Sibiu, (sâmbătă, 10 octombrie, de la ora 18:00); spectacolul va fi prezentat cu casa închisă vineri, 9 octombrie, de la ora 18:00, sâmbătă, 10 octombrie, de la orele 12:00 și 18:00, precum și duminică, 11 octombrie, de la orele 11:00 și 18:00 – Se modifică programul de funcţionare la Muzeul in aer liber din Dumbrava Sibiului, începând cu 17 octombrie            sinteză

Masa rotundă pe diferite teme de actualitate Discuţii sibiene, întreruptă pentru câteva luni din cauza pandemiei cu coronaviurs, se reia joi, 8 octombrie, de la ora 18.00 la Sala Oglinzilor de la sediul FDGR din Sibiu. Tema de săptămîna aceasta este: „Ce schimbări a provocat Coronavirusul? Probleme, şanse şi provocări” şi va fi analizată de fostul preşedintele Forumului German din Sibiu, Dr. Hans Klein, de coordonatorul de studii din cadrul Academiei Evanghelice din Berlin, dr. Tamara Hahn,  de lectorul la Universitatea „Lucian Blaga” din Sibiu, dr. Teresa Leonhard, şi de directorul agenţiei de turism SiebenbürgenReisen, Cătălin Mureşan. Moderatorul mesei rotunde este Hans-Georg Junesch,  decanul consistoriului districtual Sibiu  ştire

 Istoria azi – 1992: politicieni cehi şi slovaci hotărăsc în cadrul unei întrevederi ca ziua de 01 ianuarie 1993 să fie data separării paşnice a Cehoslovaciei în două state independente: Cehia şi Slovacia – 1949: „Zona de Ocupație Estică a Germaniei” se declară stat independent: Republica Democrată Germană (RDG) – 1949: premiera absolută la New York (SUA) a piesei de teatru „Moartea unui comis-voiajor”, de Arthur Miller    ştire

Calendarul personalităţilor – 1952: Vladimir Putin, lider rus, preşedinte ales al Rusiei între anii 2000-2004, 2004-2008 şi 2012 până în prezent (în perioada  2008-2012 a fost prim-ministru al Rusiei) – 1885: Niels Bohr, fizician danez, laureat al Premiului Nobel pentru Fizică în anul 1922                ştire

MARŢI, 06 octombrie 2020

Știri  buletin de știri

Ghicitoarea zilei          concurs

Recepţia cu prezența online oferită de Ambasada Germaniei la Bucureşti cu ocazia „Zilei Unităţii Germane“, ziua naţională a Republicii Federale Germania. Oaspete de onoare a fost preşedintele României, Klaus Iohannis    reportaj

Concertele susținute de flautistul Matei Ioachimescu împreună cu Irina Rădulescu (marimbă) şi Răzvan Florescu (vibrafon) în cadrul turneului ”Legends” combină muzica clasică cu rock-ul. Cei trei soliști și-au prezentat programul în opt orașe din România, ultimul concert, care încheie turneul, va avea loc astăzi (06.10.2020), începând cu ora 19.00, la Sala Radio    interviu

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Adevăr și menajament“          sinteză

Istoria azi – 1945: apare la München prima ediţie a cotidianului supraregional german „Süddeutsche Zeitung“ – 1927: premiera absolută la New York a peliculei „The Jazz Singer“ în regia lui Alan Crosland, primul film de lung metraj cu secvenţe de dialog sincronizat –1683: înfiinţarea primei colonii germane în America de Nord: Germantown, pe teritoriul actual al statului federal Pennsylvania      ştire

Calendarul personalităţilor – 1927: Ioan Pop de Popa, profesor doctor docent, specialist în chirurgie cardio-vasculară;  efectuat prima operație pe cord deschis din România (5 aprilie 1973, Târgu-Mureș) – 1914: Thor Heyerdahl, explorator norvegian – 1887: Le Corbusier (Charles Edouard Jeanneret), francez de origine elveţiană, arhitect, urbanist, pictor şi teoretician al artei      ştire

Joi, 1 octombrie 2020

Știri  buletin de știri

Ghicitoarea zilei          concurs

La Reșița începe astăzi Decada culturii germane în Banatul Montan, ediţia a 30-a (01-10 octombrie, cu evenimente prezentate online: astăzi, 01 octombrie, începând cu ora 17). Se sărbătoresc de asemenea 30 de ani de la înfiinţarea organizaţiei locale Banatul Montan a FDGR şi 30 de ani de la apariţia la Reşiţa a primului număr din „Ecoul seriei de prelegeri”, publicaţie culturală în limba germană. Programul festiv poate fi urmărit online pe facebook şi youtube. Pentru astăzi sunt valabile începând cu ora 17 link-urile : https://www.facebook.com/Demokratisches.Forum.der.Banater.Berglanddeutschen,  și https://www.youtube.com/channel/UC_kYvj3wj9oGipq7pmZoS_g          ştire

Patru candidaţi ai FDGR pentru funcţia de primar în localităţile sătmărene Petreşti, Sanislău, Cămin şi Turulung, au cîştigat scrutinul electoral la alegerile locale din 27 septembrie 2020. În 11 localităţi de pe raza judeţelor Satu Mare şi Maramureş sînt 40 de consilieri locali din partea Forumului Democrat al Germanilor ştire

Pentru următorii patru ani, Forumul Democrat al Germanilor din România este reprezentat în consiliul local din Făgăraş de trei persoane: preotul dr. Johannes Klein, medicul dr. Marilena Şuteu şi omul de afaceri Norbert Stengel ştire

Şefii de stat şi de guvern ai celor 27 de state membre ale UE, președintele Consiliului European și președintele Comisiei Europene, discută la Bruxelles pe 1 şi 2 octombrie 2020, teme stringente ce ţin de politica externă a spaţiului comunitar: relaţiile cu Turcia în contextul tensiunilor apărute în partea de est a Mării Mediterane, situaţia din Belarus, relaţiile cu China, otrăvirea politicianlui rus Aleksei Navalnîi  sinteză

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Vorba cu suflet“           sinteză

Istoria azi – Ziua Naţională a Republicii Populare Chineze – 1949: Partidul Comunist Chinez, sub conducerea lui Mao Zedong, proclamă Republica Populară Chineză – 1881: prima centrală electrică din lume este dată în folosință la Godalming, un oraș din comitatul Surrey în Regatul Unit. Curentul electric era produs de generatori cu ajutorul unor turbine propulsate de apele curgătoare ale râului Wey. Tehnologia era inspirată din invențiile fizicianului nord-american Thomas Alva Edison. Curentul electric produs era destinat gospodăriilor individuale. Godalming a fost primul oraș din lume care a beneficiat de iluminat stradal cu lumină electrică     ştire

Calendarul personalităţilor – 1942: Günter Wallraff, jurnalist de investigație german – 1935: Julie Andrews, actriță britanică, laureată a Premiului Oscar (1964) pentru rolul din „Mary Poppins“ („Sunetul muzicii“) – 1924: Jimmy Carter (James Earl „Jimmy“ Carter, Jr.), politician nord-american şi al 39-lea preşedinte al Statelor Unite ale Americii (1977-1981), laureat al Premiului Nobel pentru Pace în 2002 – 1920: Walter Matthau, actor nord-american    ştire

Miercuri, 30 septembrie 2020

Știri     buletin de știri

Ghicitoarea zilei          concurs

În dialog cu ascultătorii: dedicații muzicale    sinteză

Tot mai multe muzee renumite sunt nevoite să scoată opere de artă din portofoliu la licitație pentru a asigura locurile de muncă ale angajaților          sinteză

Compania Walt Disney va concedia aproximativ 28.000 de angajaţi în SUA din cauza pierderilor înregistrate de la începutul crizei COVID-19    sinteză

La prima adunarea din an a reprezentanţilor FDGR (Sibiu, 25 septembrie) a fost votată în unanimitate lista de candidați FDGR la alegerile parlamentare 2020, constituită din Ovidiu Ganț, Thomas Șindilariu și Christine Manta-Klemens. De asemenea, Thomas Șindilariu a fost nominalizat pentru funcția de subsecretar de stat în Departamentul pentru relații interetnice în locul doamnei Christiane Cosmatu, care va ieși la pensie la sfârșitul anului – Bilanţul FDGR la alegerile locale 2020: Actualitatea politică internă, comentată de Ovidiu Ganț, deputat FDGR în Parlamentul României. Preluare Radio România Timișoara, Secția emisiunilor în limba germană, redactor: Adrian Ardelean         interviu

Actualitatea sibiană – Teatru în limba germană pentru copii: „Micii detectivi“, după Karl Heinz Wegener, regia: Lilly Krauss-Kalmár (Teatrul Gong, sâmbătă 03 octombrie, ora 18:00)  – Concert Directia 5 – Povestea noastră la Sibiu (Centrul Cultural Ion Besoiu, miercuri 07 octombrie, ora 19:30 – Festivalul „25 de ore de teatru non-stop“, ediţia a zecea, își adaptează formatul din rațiuni de siguranță sanitară: 25 de ore de teatru devin 25 de zile de teatru, cu 18 evenimente în 8 spații din Sibiu (02-26 octombrie 2020). Toate evenimentele se vor desfăşura în aer liber, cu excepţia spectacolului de inaugurarea a ediţiei 2020, „Născut în 2000“ (scenariul și regia de Bogdan Sărătean), singurul eveniment indoor din cadrul festivalului (Sala Thalia, vineri 02 octombrie 2020, ora 19:00)          sinteză

Istoria azi – 1791: premiera la Viena a operei „Flautul fermecat“, compusă de Wolfgang Amadeus Mozart pe un libret de J. E. Schikaneder – 1767: premiera absolută la Hamburg a comediei „Minna von Barnhelm sau Norocul soldatului“, de Gotthold Ephraim Lessing – 420: teologul creștin Ieronim, patronul erudiției teologice, moare la Betleem, în Palestina. La cererea Papei Damasus I (papă al Romei între anii 366-384), Ieronim a revizuit traducerile vechi ale Sfintei Scipturi și a redactat versiunea integrală în limba latină a Bibliei, cunoscută drept „Biblia vulgata” sau „Vulgata”. Conciliul Tridentinum al Sf. Scaun a decretat la 8 aprilie 1546 versiunea Vulgatei ca find singura autentică. Pe lângă traducerea Bibliei, Ieronim a scris comentarii teologice, expuneri istorice și dogmatice. Ieronim a fost sanctificat în Biserica Romano-Catolică și recunoscut ca Doctor al Bisericii. De asemenea, Ieronim a fost sanctificat și de Biserica Ortodoxă, fiind numit Fericitul Ieronim     ştire

Calendarul personalităţilor – 1934: Udo Jürgens, cântăreţ şi compozitor austriac – 1928: Elie Wiesel, scriitor şi ziarist nord-american născut în România; a fost distins în 1986 cu Premiul Nobel pentru Pace – 1924: Truman Capote, scriitor şi scenarist nord-american – 1882: Johannes Geiger, fizician german; a inventat împreună cu fizicianul german Walther Müller contorul Geiger, detector de particule utilizat în fizica nucleară pentru înregistrarea radiaţiilor beta sau gama         ştire

Sâmbătă, 26 septembrie 2020

Emisiunea comună lunară „Funkforum“, ediţia iunie 2020, cu participarea redacţiilor emisiunilor radio în limba germană din Timişoara, Tg. Mureş, Bucureşti şi Pécs (Ungaria)     emisiune

Întîlnirea anuală a sașilor de pretutindeni 2020, a avut loc în  ediție online, sâmbătă, 19 septembrie 2020; detalii din programul manifestării, de la unul dintre organizatorii evenimentului, Winfried Ziegler     interviu

Început de an școlar la școlile cu predare în limba germană din Timișoara și Arad   reportaj

Început de an școlar la liceul Diaconovici Tietz din Reșița   interviu

Tradiții la început de toamnă a comunității germane din Ungaria  interviu

Pentru vizitarea bisericii evanghelice fortificate din Drăușeni (jud. Brașov), doamna Ella Koscha este singurul ghid disponibil; este de asemenea ultimul etnic german rămas în localitate      interviu

Istoria azi –  2002: Timișoara a devenit primul oraș din România cu un sistem de iluminare stradală inteligentă: pe perioada nopții, când traficul scade foarte mult, are loc o reducere a nivelului de iluminare, fără a afecta însă siguranța circulației, astfel încât consumul de energie electrică se reduce cu până la 30% – 1991: A patra mineriadă: Minerii revin în Piața Victoriei. Au loc negocieri cu ușile închise, între reprezentanții minerilor și cei ai conducerii țării. Se obține demisia Guvernului Roman, anunțată la orele 12,30, din balconul Palatului Victoria. Seara, minerii încearcă să patrundă în Televiziune – 1969: Formația The Beatles a lansat albumul de studio Abbey Road – 1960: la Chicago (SUA) are loc primul duel electoral televizat din istorie, cu ocazia confruntării dintre candidatul democrat John F. Kennedy şi cel republican, Richard M. Nixon, în timpul campaniei electorale pentru alegerile prezidenţiale din SUA    ştire

Calendarul personalităţilor – 1948: Olivia Newton-John, solistă vocală, actriță australiană – 1898: George Gershwin, compozitor şi pianist american – 1897: Papa Paul al VI-lea (1963-1978). A impus reorânduirea liturghiei și deschiderea Bisericii Romano-Catolice către alte confesiuni creștine. Marile sale enciclice, printre care „Populorum Progressio“ (1967) și „Humanae Vitae“ (1968) au avut un ecou larg și au produs controverse – 1889: Martin Heidegger, filozof german – 1888: T.S. Eliot, poet și dramaturg anglo-american, laureat în 1948 al Premiului Nobel pentru Literatură       ştire

Miercuri, 23 septembrie 2020

Știri        buletin de știri

Prezentarea emisiunii      comperaj

Ghicitoarea zilei                concurs

Actualitatea sibiană         sinteză

Istoria azi – 1973: Fostul președinte argentinian Juan Perón a revenit la putere – 1905: Norvegia și Suedia semnează „tratatul de la Karlstad”, dizolvând pașnic Uniunea între cele două țări-1846: astronomul german Gottfried Galle descoperă planeta Neptun       știre

Calendarul personalităţilor – 1949: Bruce Springsteen, cântăreț american – 1943: Julio Iglesias, cântăreț spaniol – 1941: Sofia Vicoveanca, interpretă română de muzică populară – 1930: Ray Charles               știre

MARŢI, 22 septembrie 2020

Știri  buletin de știri

Alegeri locale 2020: Știri electorale      grupaj de știri

Ghicitoarea zilei            concurs

Problema recunoașterii Botezului Creștin între Biserica Evanghelică și cea Ortodoxă și aplicarea practică a acesteia în România. Teza de doctorat a preotului dr. Hans Bruno Fröhlich din Sighișoara, publicată la editura Honterus, este prezentată astăzi publicului în curtea Casei Teutsch din Sibiu (22 septembrie, ora 16, Centrul de dialog şi cultură Friedrich Teutsch al Bisericii Evanghelice C.A. din România). Teza de doctorat a fost susținută în iulie 2019 la Universitatea „Lucian Blaga“ din Sibiu (ULBS) și publicată sub formă de carte la editura Honterus din Sibiu           ştire

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Economia în cuvinte“           sinteză

Şefii de stat şi de guvern a ţărilor membre din UE îngrijoraţi de posibilitatea unui nou lockdown, în condiţiile în care Organizaţia Mondială a Sănătăţii (WHO) anunţă în fiecare zi, pentru Europa, o rată a infectărilor noi cu COVID-19 de 40.000-50.000 de persoane    sinteză

Istoria azi – 1869: premiera absolută la München a operei „Aurul Rinului” (das Rheingold) a compozitorului german Richard Wagner. Împreună cu cele trei drame muzicale “Walkiria” (Die Walküre), ”Siegfried” și “Amurgul zeilor” (Götterdämmerung) opera “Aurul Rinului”  face parte din tetralogia „Inelul Nibelungilor” (Der Ring des Nibelungen)        ştire

Calendarul personalităţilor – 1918: Hans Scholl, luptător în rezistenţa antinazistă germană, membru fondator al grupului de rezistenţă „Trandafirul alb“ (Die weiße Rose) – 1905: Eugen Sänger, inginer austriac, pionier al aeronauticii şi zborurilor spaţiale – 1791: Michael Faraday, fizician şi chimist englez, descoperitorul inducţiei electromagnetice ştire

Vineri, 18 septembrie 2020

Știri        buletin de știri

Alegeri locale 2020: Știri electorale            grupaj de știri

Ghicitoarea zilei              concurs

Peisajul satului transilvănean inspiră mulți artiști, motiv pentru care în Transilvania sunt organizate în fiecare vară multe tabere de artiști, printre care și tabăra de artiști din Pănet, jud. Mureș; Denes Molnar, grafician, restaurator și co-organizator al taberei de artiști din Pănet              interviu

Cu ocazia Zilei Europene a Muzicii Vechi, astăzi va avea loc la Biserica Neagră din Brașov concertul BACH 2.1 – integrala concertelor pentru două clavecine și orchestră de coarde de Johann Sebastian Bach, eveniment organizat de Bucharest Early Music Festival și de Biserica Neagră Brașov  (ora 19.00)        știre

Principalele subiecte din ediția de astăzi a săptămânalului sibian de limbă germană “Hermannstädter Zeitung“, prezentate de redactorul Ruxandra Stanescu             sinteză, preluarea Radio Târgu Mureş,  

Istoria azi –  1949: prima ediţie a Târgului de Carte din Frankfurt (Frankfurt pe Main, Germania); în prezent, este cel mai mare târg de carte din lume, după numărul editurilor reprezentate. Ediţia 2017 va avea loc în perioada 11-15 octombrie, accesul publicului fiind posibil în zilele de 14 şi 15 octombrie. Oaspete de onoare al ediţiei 2017 a Târgului de carte din Frankfurt este Franţa – 1851: la New York (SUA) este înfiinţat cotidianul „New York Daily Times”; începând cu preluarea de către ziaristul de origine germană Adolph S. Ochs în anul 1896, „New York Times” s-a profilat drept cotidian independent – 324: împăratul roman Constantin cel Mare îl înfrânge în bătălie pe coregentul său Licinius, augustus al Occidentului, reunificând astfel Imperiul Roman şi supunându-l autorităţii unui singur împărat. Constantin cel Mare a promovat creştinismul şi a iniţiat construirea a numeroase biserici  ştire

Calendarul personalităţilor –   Breyten Breytenbach, scriitor sud-african –  1905: Greta Garbo, actriţă suedeză – 1819: Léon Foucault, fizician francez – 1806: Heinrich Laube, scriitor, dramaturg şi jurnalist german – 1709: Samuel Johnson, poet, eseist şi lexicograf englez          ştire