deutsche Sendung Radio Bukarest – Seite 8

Sâmbătă, 3 august 2024

Știri

Rubrica lunară, „Funkmagazin“, ce conţine produse jurnalistice realizate de redacţiile radio în limba germană din România şi Ungaria, cuprinde în cea mai recentă ediţie reportaje despre Atelierul de Jurnalism pentru Tineri din Buziaş, despre Muzeul de Istorie din Sighişoara la ceas aniversar, despre cei 15 ani trecuţi de la inaugurarea Casei Germane din Somberek (Ungaria), despre pregătirile ample pentru Întâlnirea internaţională a Saşilor de la Sibiu

Istoria azi – 1949: înfiinţarea Consiliului Europei – 1829: premiera abolută la Paris a operei “Wilhelm Tell” de Gioacchino Rossini – 1816: premiera absolută la Berlin a operei “Undine” de Friedrich Heinrich Carl de la Motte Fouqué – 1778: inaugurarea la Milano a clădirii operei “Teatro alla Scala”

Calendarul personalităţilor – 1940: Martin Sheen, născut Ramon Estevez, actor nord-american – 1924: Leon Uris, scritor şi jurnalist nord-american – 1887: Rupert Chawner Brooke, poet britanic

Vineri, 2 august 2024

Știri

Ghicitoarea zilei

Program bogat şi variat la ”Întâlnirea internațională a sașilor” de la Sibiu (2-4 august). La deschiderea oficială (3 august) este așteptat și președintele României Klaus Iohannis. Programul cuprinde o paradă a portului popular săsesc, concerte, expoziții, programe speciale pentru copii și se va încheia duminică (4 august) cu un concert extraordinar susţinut de rocker-ul Peter Maffay. Detalii despre program pe siebenbuergenforum.ro insert

Jubileu de 300 de ani de la venirea primelor familii de colonişti germani în actuala comună Guttenbrunn (Zăbrani, judeţul Arad). Evenimentul, în a cărui organizare s-au implicat autorităţile locale, Biserica romano-catolică dar şi Asociaţia din Germania a şvabilor din Guttenbrunn, se desfăşoară între 2 şi 4 august şi urmăreşte să aducă laolaltă prietenii Banatului, foştii şi actualii locuitori ai comunei, vecinii

O retrospectivă a Paradei portului popular şvăbesc de la Satu Mare, „Sathmarer Trachtenfest“ (27, 28 iulie), la care sute de persoane au putut admira cele peste 100 de perechi participante la marşul tradiţional pe străzile din oraş, îmbrăcate în porturi tradiționale sinteză

Principalele subiecte din ediția apărută astăzi a săptămânalului sibian de limbă germană „Hermannstädter Zeitung”, prezentate de redactorul-șef al publicației, Beatrice Ungar Înregistrare realizată de Gabriela Mezei, Radi România Tg. Mureș, redacția emisiunilor în limba germană

Istoria azi – 1945: Acordul de la Potsdam, acord asupra politicii de ocupație și reconstucție a Germaniei și a altor națiuni după încheierea luptelor celui de-al Doilea Război Mondial în Europa, a fost adoptat de principalele puteri victorioase: SUA, URSS și Regatul Unit

Calendarul personalităţilor – 1942: Isabel Allende, scriitoare şi jurnalistă chiliană – 1932: Peter O’Toole, actor irlandez – 1820: John Tyndall, fizician irlandez – 1788: Leopold Gmelin, chimist și medic german

Joi, 1 august 2024

Știri

Ghicitoarea zilei

Limba, cultura și civilizația românească în școli din Bavaria. Începând de anul acesta anumite școli din Bavaria (Germania) vor oferi cursuri de limbă, cultură și civilizație românească (LCCR), urmare a demersurilor Consulatului General al României din München din ultimele luni și a colaborării excelente cu autoritățile bavareze și cu Institutul Limbii Române (ILR)

Deputatul minorității germane în Parlamentul României, Ovidiu Ganț, primeşte azi „Medalia pentru merite deosebite în relația cu Bavaria, în Europa și în lume”. Distincţia îi va fi înmânată de către Eric Beißwenger, ministrul pentru Afaceri Europene și Relații Internaționale al Landului Bavaria. Ceremonia de înmânare va avea loc la ora 19.00 la Casa Adam Müller Guttenbrunn din Timișoara. În continuare înaltul oaspete se va deplasa la Sibiu unde va participa la Întâlnirea Internațională a Sașilor

Prezentări de carte, sesiuni de autografe ale unor autori saşi cu ocazia evenimentului sibian important pentru germanii din România: autoarea Dagmar Dusil cu două apariţii editoriale noi: romanul „Secretul sunetelor mute“ (Editura Traian Pop Verlag, 2024) şi antologia „În zăpada amintirilor. Sibiu: documentat-amintit şi cercetat“ (Editura Traian Pop Verlag, 2024), ce reuneşte mai multe texte ale unor autori, care, la rîndul lor, sunt invitaţi la evenimentul de la Sala Oglinzilor, sediul FDGR din Sibiu (sâmbătă, 3 august, ora 14.00). Duminică, 4 august, imediat după încheierea serviciului divin de la biserica luterană din Roşia (jud. Sibiu), va fi prezentat volumul „Călătorie la Roşia. Eginald Schlattner. Opera şi viaţa“ (Editura Traian Pop Verlag, 2024). Urmează o sesiune de autografe în prezenţa scriitorului sas Eginald Schlattner

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „În căutarea menirii“

Istoria azi – 1714: Dimitrie Cantemir a devenit primul român, membru al unui înalt for științific internațional (Academia din Berlin) – 1921: la Haga a fost creată Curtea Internațională de Justiție – 1965: romanul lui Frank Herbert, Dune, a fost publicat pentru prima dată. În 2003 a fost desemnat cel mai bine vândut roman științifico-fantastic din lume

Calendarul personalităţilor – 1819: Herman Melville, scriitor și eseist american, cunoscut mai ales pentru romanul său Moby Dick, care l-a făcut celebru postum – 1845: George Emanuel Lahovari, ziarist roman ziarist si politician român care a activat în diplomație pînă în 1885. A fost directorul ziarului „Independence Roumaine“, cenzor la Băncii Naționale si depuntat. A decedat în urma unui duel – 1936: Yves Saint-Laurent, designer de modă francez

Marți, 30 iulie 2024

Știri

Ghicitoarea zilei

Filiala din Arad a Formului Democrat al Germanilor din România are o nouă conducere. Cea mai înaltă poziţie în ierarhia organizaţiei îi revine lui Bettina Nicoară-Szellner, membră activă încă din 2000 la cercul cultural Banat-Ja Arad şi referentă pentru activităţile tinerilor. Fostului preşedinte, Michael Szellner, i s-a oferit titlul de „Preşedinte de onoare“, în semn de consideraţie pentru munca depusă pe durata a trei decenii în folosul comunităţii germanilor din Arad

10 elevi de la Liceul German „Johann Ettinger” Satu Mare au participat la Jocurile Internaționale de Pompieri pentru Tineret, ediţia a XXIV-a, ce s-a desfăşurat la Borgo Valsugana, Italia.

Tururi ghidate şi expoziţii la Casa „Teutsch“ din Sibiu, înainte, în timpul şi după Întâlnirea Internaţională a Saşilor de la Sibiu (2-4 august 2024). Centrul de dialog şi cultură Friedrich Teutsch anunţă „Ziua porţilor deschise“ în 4 zile diferite pentru expoziţia „Imaginea lui Hristos în bisericile evanghelice din Transilvania,” pentru un tur tematic prin Muzeul Bisericii Evanghelice C.A., prin Biserica evanghelică. Sf. Ioan, prin Arhiva Centrală a Bisericii Evangelice C.A. şi Biblioteca Transilvanica. În curtea instituţiei este deschisă până la finalul lunii octombrie expoziţia în aer liber: “ Fritz Balthes, arhitect. 1882-1914”

Istoria azi – 1836: inaugurarea Arcului de Triumf din Paris, Franța – 1857: a fost înființată Școala Națională de medicină și farmacie din București – 1946: începe Conferința de pace convocată la Paris de puterile învingătoare în cel de-al Doilea Război Mondial, pentru pregătirea tratatelor de pace cu Bulgaria, Finlanda, Italia, România și Ungaria (se va încheia la 15 octombrie 1946).

Calendarul personalităților – 1805: Alexis de Tocqueville, publicist și politician francez – 1898: Isidor Isaac Rabi, fizician american, laureat Nobel

Sâmbătă, 27 iulie 2024

Știri

Organistul Wilhelm Schmids, coordonator de programe muzicale la Universitatea din Bamberg, va concerta mâine, începând cu ora 18, la Biserica Evanghelică din Cristian, jud. Sibiu. Concertul face parte dintr-o serie de șase reprezentații susținute de artist în țara sa natală

28 iulie este data la care au încetat din viață doi dintre cei mai importanți compozitori ai muzicii baroc: Johann Sebastian Bach și Antonio Vivaldi

Parada portului popular la Satu Mare. Evenimentul, organizat de Forumul Democrat al Germanilor din Satu Mare pe 27 și 28 iulie, adună laolaltă 20 de organizații culturale din zonă.

Vineri, 26 iulie 2024

Știri

Ghicitoarea zilei

Azi încep la Paris Jocurile Olimpice de Vară. În 2024 este pentru prima oară în istoria evenimentului sportiv, că numărul femeilor care participă la probele olimpice este acelaşi cu cel al bărbaţilor. La prima ediţia a JO desfăşurate la Atena (1896) era interzisă participarea femeilor la probele sportive. Detalii despre drumul lung parcurs de femei pentru a fi acceptate cu drepturi depline, la toate disciplinele sportive, în cadrul JO

Festivalul SoNoRo Musikland, inspirat de istoria saşilor din Transilvania, la ediţia a VI-a. Festivalul se desfășoară în perioada 25 iulie – 4 august şi își propune să aducă în atenția publicului, prin intermediul muzicii clasice, patrimoniul cultural din oraşele Braşov şi Sighişoara, dar şi pe cel al câtorva sate care fac parte din arealul Colinelor Transilvaniei – Cristian, Râşnov, Cincu, Meşendorf, Criţ şi Viscri. Programul acestei ediții cuprinde 13 concerte, dintre care 3 jam sessions surpriză. 70 muzicieni din 10 ţări vor încânta publicul seară de seară, interpretând capodopere de Luigi Boccherini, Wolfgang Amadeus Mozart, Ludwig van Beethoven, Franz Schubert, Joseph Haydn, Franz Liszt, Serghei Rachmaninov, Johannes Brahms, Bela Bartók şi mulţi alţi compozitori

Amplu program cultural la Viscri (jud. Brașov) la sfârșit de iulie și început de august. Concerte de muzică clasică și corală, ateliere de pictat mobilă săsească și expoziții fac parte de oferta celor trei săptămâni. Programul poate fi consultat pe colligere1841.com

Sfărșit de săptămână dedicat vinului la Castelul Károlyi din Carei (jud. Satu Mare). 20 de producători de vin din Bazinul Carpatic își vor prezenta produsele viticole la acest eveniment organizat de Asociația pentru dezvoltarea rurală sătmăreană

Filiala regională Transilvania Nord a Forumului Democrat al Germanilor din România s-a întrunit săptămâna trecută pentru a discuta bilanțul activității din prima jumătate a anului 2024 sinteză

Principalele subiecte din ediția apărută astăzi a săptămânalului sibian de limbă germană „Hermannstädter Zeitung”, prezentate de redactorul-șef al publicației, Beatrice Ungar Înregistrare realizată de Gabriela Mezei, Radio România Tg. Mureș, redacția emisiunilor în limba germană

Istoria azi – 1741: a fost descoperită Peninsula Alaska de către exploratori ruși; în 1867 a fost cumpărată de SUA. În prezent, Alaska este stat al SUA – 1887: L. L. Zamenhof editează prima carte despre limba planificată Esperanto, în limba rusă – 2005: la doi ani jumătate după dezastrul navetei spațiale Challenger, NASA lansează naveta spațială Discovery cu echipaj uman

Calendarul personalităţilor – 1721: Samuel Brukenthal, guvernator al Transilvaniei, colecționar de artă – 1856: George Bernard Shaw, dramaturg și eseist englez, laureat al Premiului Nobel – 1875: Carl Gustav Jung, psihanalist elvețian – 1928: Stanley Kubrick, regizor nord-american

Miercuri, 17 iulie 2024

Știri

Ghicitoarea zilei

Susținere constantă a democrației, statului de drept și justiției sociale, prin promovarea valorilor social-democrației: anul acesta se împlinesc 30 de ani de la înființarea biroului din România al fundației germane Friedrich-Ebert Stiftung

„Banatul Montan: Cheile Nerei“, expoziția de fotografii realizate de Nicu Șușara, este vernisată astăzi (ora 17) la Biblioteca Germană „Alexander Tietz“ Reșița. Expoziția este co-organizată de Biblioteca județeană „Paul Iorgovici“ Caraș-Severin, Forumul democratic al germanilor din județul Caraș-Severin și Asociația germană de cultură și educație a adulților Reșița

Din agenda de lucru a deputatului FDGR în Parlamentul României, Ovidiu Ganț: Camera Deputaților a adoptat modificarea Legii vânătorii prin introducerea unor noi cote de prevenție și intervenție la ursul brun; – Semnificații ale datelor hotărâte pentru desfășurarea alegerilor prezidențiale și parlamentare; – Perspectiva ratificării în parlamentul României a Acordului privind cooperarea în domeniul securității între România și Ucraina, semnat la 11 iulie în capitala SUA de către președintele României și președintele Ucrainei. Interviu realizat de Astrid Weisz, Radio România Timișoara, redacția emisiunilor în limba germană

Concursul de eseuri „Fii detectiv de fake news!” continuă la Goethe Institut România. Elevi și studenți din România și Republica Moldova sunt invitați să investigheze mediul online, să descopere fake news și să-și comunice descoperirile într-un eseu în limba română. Eseurile pot fi transmise prin e-mail până la data de 31 octombrie. Eseurile vor fi evaluate în perioada 1-16 noiembrie de un juriu compus din jurnaliști profesioniști din România și Republica Moldova. Toți participanții vor primi confirmare de primire pentru eseul trimis și vor fi recompensați cu câte o carte. Autorii eseurilor clasate pe primele trei locuri vor primi premii speciale. Premierea va avea loc la data de 17 noiembrie

Actualitatea sibiană: Olimpiada „Meșteșuguri artistice tradiționale”, faza națională, aduce ateliere de lucru, spectacole, momente folclorice și expoziții. Participă 230 de elevi cu vârste între 6 și 18 ani, profesori și artiști din România, Republica Bulgaria, Republica Moldova și Mexic (Muzeul ASTRA, 18-21 iulie); – Sub semnul modei: Show-uri live de modă, ateliere de lucru și seminarii sunt anunțate pentru Feeric Fashion Week Sibiu, cel mai mare festival de modă din Europa de Est (Promenada Sibiu, 17-21 iulie); – Continuă seria concertelor de muzică sacrală la Catedrala evanghelică din Sibiu. Invitatul săptămânii este organistul Wolfgang Hoppe din Dresda, Germania (vineri, 19 iulie, ora 12; sâmbătă, 20 iulie, ora 19); – „Faust” de J. W. Goethe, regia: Silviu Purcărete, un spectacol oferit de Teatrul Național „Radu Stanca” Sibiu. Spectacolul are supratitrare în limba engleză (Fabrica de Cultură, sâmbătă, 20 iulie, ora 19); – „Burduf Challenge”, concurs de alergare cu caracter submontan pe o distanță de 14 km, urcarea este de 1.100 m. Vârsta minimă pentru înscrierea în concurs este de 18 ani. Tinerii sub 18 ani pot participa doar cu acordul scris al părinților. (Râu Sadului, sâmbătă, 20 iulie, orele 10-12); – Concert din seria „Plimbări muzicale la Cisnădioara”, invitat este ansamblul „Resonance” din Cluj-Napoca, care va interpreta lucrüri de Franz Schubert și Wolfgang Amadeus Mozart. Intrarea este liberă. După concert, comunitatea din Cisnădioara îi invită pe toţi cei prezenţi la o gustare și cafea servite în curtea casei parohiale (duminică, 21 iulie, începând cu ora 17); – În așteptarea Festivalului ICon Arts Transilvania, dedicat muzicii clasice, jazz și creațiilor din domeniul artelor contemporane. Timp de 22 zile, ediția 2024 va reuni peste 120 de participanți în sate și orașele din Transilvania (Agnita, Avrig, Biertan, Brașov, Copșa Mare, Cund, Daneș, Dealu Frumos, Mediaș, Moșna, Richiș, Rusești, Sibiu). Programul festivalului include concerte de muzică clasică, contemporană și jazz, rezidențe artistice interdisciplinare și masterclass-uri pentru interpreți (20 iulie – 11 august); – Fără limite, ”Limitless”, este deviza ediției 2024 a competiției Red Bull Romaniacs, considerată celui mai dificil raliu hard enduro din lume. Participă și piloții din Campionatul Mondial de Hard Enduro. Anul acesta concurează peste 30 de români. Acțiunea va putea fi urmărită în timp real pe site-ul ralilui (23-27 iulie); – ASTRA Multicultural, festival de muzică și dansuri tradiționale multietnice, ateliere meșteșugărești autentice și un maraton gastronomic multietnic (Muzeul ASTRA, 24-28 iulie); – ARTmania Festival, festivalul dedicat promovării formelor de expresie artistică inspirate din cultura rock (26-18 iulie; Piața Mare în primele două zile; duminică, în ultima zi a festivalului, spectacolele se vor muta Duminică, în cea de-a treia zi de festival, show-urile din festival se vor muta în curțile muzeelor din zona centrală a orașului vechi); – Cei care doresc să participe la parada portului popular săsesc din cadrul Marii întâlniri a sașilor (2-4august) dar nu se încadrează într-unul din grupurile cu specific local, se pot înscrie în grupul sibian pentru a participa la parada de sâmbătă, 3 august, începând cu ora 10; – Fundația Conservation Carpathia a lansat programul de Granturi Mici pentru anul 2024 – 2025, dedicat sprijinirii întreprinderilor locale din zona Munților Făgăraș în realizarea de proiecte care aduc beneficii economice și sociale directe și indirecte pentru Munții Făgăraș. Beneficiază de susținere mai multe comunități din județele Argeș, Vâlcea, Sibiu, Brașov și Dâmbovița. Anul acesta, fondul dispune de 50.000 de euro. Finanțarea pentru fiecare proiect variază între 2.500 și 5.000 de euro. Aplicanții trebuie să contribuie cu 10% din bugetul total al proiectului

Spirala descendentă a creativității inteligenței artificiale (IA) a devenit evidentă în rezultatele unui studiu la care 300 de persoane au avut sarcina de a compune o povestire pentru adulți tineri. Un grup a scris fără ajutorul IA, alt grup a apelat la ChatGPT iar alt grup a putut selecta idei generate de IA. Ulterior, povestirile au fost evaluate de alte 600 de persoane în funcție de noutate, respectiv creativitate și utilitate. Rezultatul: povestirile realizate cu ajutorul IA au fost considerate ceva mai creative și utile decât celelalte; în același timp s-a constatat însă similaritatea sporită în povestirile autorilor care au folosit IA

Istoria astăzi – 1918: Țarul Nicolae al II-lea al Rusiei și familia sa au fost asasinați de către poliția secretă Cheka la Casa Ipatiev din Ekaterinburg – 1917: George al V-lea, monarh britanic, împărat al Indiei și regele Statelor Libere Irlandeze, reacţionează la atmosfera anti-germană din opinia publică britanică prin schimbarea denumirii Casei Regale britanice, din „Casa de Saxa-Coburg și Gotha“ în „Casa de Windsor“ – 1854: în Austria este deschisă transportului de călători calea ferată montană Semmeringbahn

Calendarul personalităţilor – 1954: Angela Merkel, fizician și om politic german, cancelar (2005-2021) al Republicii Federale Germania

Marţi, 16 iulie 2024

Știri

Ghicitoarea zilei

O colaborare româno-maghiară în domeniul medicinei veterinare este dedicată sporirii eficaității vaccinurilor pentru prevenirea îmbolnăvirii animalelor și utilizării comune a potențialului de cercetare oferit de resursele umane. Colaborarea are la bază un acord dintre Universitateade științele vieții „Regele Mihai I” din Timișoara (USVT) și al Laboratorului național de virologie de pe lângă Universitatea Pécs din Ungaria

Clubul economic german (DWS) din Sibiu are un nou consiliu director, ales pentru următorii trei ani. DWS este un forum dedicat colaborării economice dintre România și Germania, Austria și Elveția

Nu orice nenorocire este o tragedie: termenul „tragic“ este folosit în prezent de cele mai multe ori ca artificiu retoric dar originea sa în dramaturgia antica greacă este definit prin ideea de predestinare

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „La temperaturi înalte“

Istoria azi – 1965: inaugurarea Tunelului Mont Blanc, ce leagă oraşele Chamonix-Mont-Blanc (Franţa) şi Courmayeur (Italia). Tunelul lung de 11,6 km, la momentul inaugurării cel mai lung din lume, poate fi parcurs în 15 minute, respectând restricţia de viteză de 70 km/h şi distanţa de 150m dintre autovehicule – 1945: la Los Alamos, SUA, este detonată prima bombă atomică – 1661: Banca din Stockholm, cunoscută şi drept Banca Palmstruch, a emis în premieră europeană bancnote de hârtie. Măsura a servit liniştirii populaţiei, nemulţumită de valoarea scăzută a monedelor din Suedia

Calendarul personalităţilor – 1872: Roald Amundsen, explorator polar norvegian. Împreună cu patru însoţitori, a ajuns la data de 14 dec. 1911 în premieră mondială la Polul Sud – 1821: Mary Baker Eddy, lideră religioasă și autoare nord-americană; în anul 1908, la vârsta de 87 de ani, a fondat cotidianul “The Christian Science Monitor” – 1723: Joshua Reynolds, pictor englez – 1486: Andrea del Sarto, pictor italian

Sâmbătă, 13 iulie 2024

Știri

Preotul iezuit Preotul iezuit Georg Sporschill a primit placheta onorifică Martin Buber. Această disticție i-a fost decernată pentru munca sa în favoarea copiilor romi și a familiilor acestora din România

„Dialogul și colaborarea ecumenică din România” este tema viitoarei ediții a Micului dejun al bărbaților, cu participarea unor invitați din cadrul comunității evanghelice din Hofgeismar sub conducerea părintelui Markus Schnepel. organizator este Academia Evanghelică Transilvania din Turnișor, Sibiu (14 iulie, ora 9, Centrul de conferințe „Hans Bernd von Haeften”, Sala Gerhard Möckel)

Întâlnire pentru informarea membrilor FDGR Sibiu despre ediția 2024 a Marii întâlniri a sașilor (16 iulie, ora 18, sediul FDGR, Sala Oglinzi)

Spania – Anglia, finala de la EURO 2024. Marea finală de la EURO 2024 are loc duminică, 14 iunie, de la ora 22:00, la Berlin.

Breakdance, noul sport introdus la Jocurile Olimpice din 2024 de la Paris

Istoria azi – 1930: debutul primului Campionat Mondial de Fotbal în Uruguay, America de Sud; din Europa au participat doar patru echipe naţionale: România, Franţa, Iugoslavia şi Belgia

Calendarul personalităţilor – 1942: Harrison Ford, actor nord-american – 1920: Hans Blumenberg, filozof german – 1816: Gustav Freytag, scriitor german – 100 î.e.n.: politicianul, strategul militar şi autorul roman Gaius Iuliu Cezar

Vineri, 12 iulie 2024

Știri

Ghicitoarea zilei

Muzeul de Istorie din Sighişoara la ceas aniversar: 125 de ani de existenţă. Jubileul a constituit tema din acest an a evenimentului „Zilele Culturii Germane” (14-16 iunie 2024) reportaj

Elevii secţiei germane de la Liceul Teoretic ,,Alexandru Vlahuță” din Bucureşti au pregătit şi publicat două cărţi în limba germană cu titlurile : „Die Höhle Valea Cetății“ (în lb.română: Peştera Valea Cetăţii) şi „Schritt für Schritt durch Bukarest“ (în lb. română: Pas cu pas prin București). Concepute iniţial ca şi caiete de lucru pentru elevii şcolii Gesamt Schule Uerdingen, Krefeld, aflaţi în schimb de experienţă la liceul bucureştean, lucrările s-au conturat în adevărate ghiduri turistice cu informaţii valoroase, hărţi, imagini.

În Europa există 35 de localităţi şi cartiere care se numesc Neustadt, inclusiv comuna Cristian din judeţul Braşov (în lb.germană: Neustadt im Burzenland). Asociaţia din Germania a saşilor originari din Neustadt (HOG-Neustadt) precizează că la a 5-a întîlnire a saşilor în vechea patrie, care va avea loc pe 10 august, vor participa şi reprezentanţi ai altor localităţi cu acelaşi nume

Grupaj de ştiri economice şi calendarul evenimentelor la acest sfârşit de săptămînă sinteză

Istoria astăzi – 1679: în Regatul Angliei, statutul Habeas Corpus, votat de Parlament şi aprobat de regele Carol al II-lea, asigură drepturi fundamentale pentru populaţie

Calendarul personalităţilor –1904: Pablo Neruda (pseudonimul lui Neftalí Ricardo Reyes Basoalto), poet şi om politic chilian, laureat în anul 1971 al Premiului Nobel pentru Literatură – 1886: Raoul Hausmann, pictor, fotograf şi poet austriac; co-fondator al mişcării dadaiste de la Berlin – 1868: Stefan George, poet german – 1817: Henry David Thoreau, scriitor nord-american