Schlagwort: deutsche Sendung Radio Bukarest

Știri        buletin de știri

Alegeri locale 2020: Știri electorale           grupaj de știri

Ghicitoarea zilei                concurs

În dialog cu ascultătorii: dedicații muzicale              sinteză

La început de an școlar consilierul local Werner Henning din Nürnberg, Germania și biroul de Relații Internaționale a orașului Nürnberg au donat de 5.000 de măsti de protecție, iar compania Grande Gloria Production a pus la dispoziție 13 dozatoare automate de dezinfectant pentru Colegiul National Johannes Honterus din Brașov                ştire

Expoțița itinerantă Cetăți fortificate, realizată de Fundația Biserici Fortificate în colaborare cu Universitatea Tehnică din Berlin și cu Forumul Cultural German poentru Europa de Sud-Est, poate fi urmărită în format digital pe pagina de internet a Fundației Biserici Fortificate        ştire

Pe 19 septembrie 2020 are loc ediția online a Întălnirii Sașilor 2020, care trebuia să aibă loc la Cristian, jud. Sibiu, pe canalele Youtube și Facebook      ştire

Duo-ul austriac de jazz format din Lisa Hofmaninger (clarinet bas) şi Judith Schwarz (percuţie), alături de invitata lor, cântăreaţa Ana-Cristina Leonte, a susţinut săptămâna trecută un concert la Bucureşti. Concertul din grădina Green Hours este parte a proiectului „Sound Collector“ derulat de cele două artiste. Evenimentul a fost realizat la invitaţia Forumului Cultural Austriac               interviu

Actualitatea sibiană: Sibiul participă și anul acesta la Săptămâna Europeană a Mobilității (16-22 septembrie). Tema ediției 2020 este “Mobilitatea cu zero emisii pentru toți”. Săptămâna Europeană a Mobilității este o inițiativă a Comisiei Europene. Sunt încurajate soluțiile pentru mobilitatea urbană durabilă și reducerea emisiilor de carbon pentru protejarea mediului – Serviciul de Evidență a Persoanelor din cadrul Primăriei Sibiu vine în sprijinul sibienilor și locuitorilor comunelor arondate pe linie de evidență a persoanei  pentru ca persoanele cu drept de vot care au cartea de identitate expirată să poată intra în legalitate și să  își exercite acest drept la alegerile pentru autoritățile administrației publice locale din data de 27 septembrie 2020. Cetăţenii pot beneficia de reducerea termenului de eliberare a actului de identitate şi prelungirea programului de lucru la ghișeele Serviciului de Evidență a Persoanelor, deschise și sâmbătă, 26 septembrie și duminică, 27 septembrie, chiar dacă, potrivit Hotărârii nr.81/2020 a Biroului Electoral Central, alegătorul care deține un act de identitate al cărui termen de valabilitate a expirat sau expiră în perioada 1 martie – 27 septembrie 2020, își poate exercita dreptul la vot în baza acestuia, perioada de valabilitate fiind extinsă în contextul măsurilor speciale impuse pentru protecția cetățenilor – „Când statul doarme şi cetăţenii se implică“, conferinţă organizată de Academia Evanghelică Transilvania (AET) din Turnişor, Sibiu (18-19 septembrie, Centrul de Întâlniri și Conferințe „Hans Bernd von Haeften” al AET). Conferinţa este co-organizată de Fundația „Friedrich Naumann pentru libertate” (FNF). Din motive de siguranță, participarea la fața locului este limitată la prezența referenților. Lucrările conferinței pot fi urmărite în Livestream pe canalul de Youtube al Academiei Evanghelice Transilvania accesând următorul link: https://youtu.be/SzPXis7Sli4 – Programul spectacolelor de teatru sibiene din următoarele zile                 sinteză

Istoria azi – 335: la Ierusalim are loc sfinţirea Bisericii Sfintei Învieri. Biserica este este cel mai însemnat loc de pelerinaj al religiei creștine, fiind considerat locul învierii lui Isus. În biserică se țin slujbe religioase atât de către bisericile ortodoxe răsăritene, cât și de bisericile ortodoxe orientale și de cea romano-catolică. Creștinii protestanți și anglicani nu au o prezență permanentă în biserică ştire

Calendarul personalităţilor – 1927: Peter Falk, actor nord-american – 1925: B. B. King, cântăreţ de blues şi chitarist nord-american – 1893: Alexander Korda, regizor şi producător de film britanic de origine maghiară       ştire

Știri        buletin de știri

Alegeri locale 2020: Știri electorale           grupaj de știri

Ghicitoarea zilei                concurs

Buletin meteo   ştire

Mocănița care face legătura între localitățile Cornățelu și Hosman în județul Sibiu va fi repusă în funcțiune în acest weekend și în weekendul următor, la inițiativa asociației Prietenii Mocăniței          ştire

Târgul olarilor Sibiu 2020: în zilele de 5 şi 6 septembrie 2020, meşteri olari din toată țara aduc, spre vânzare, produse decorative sau utilitare  ştire

Particularităţile arhitectonice ale bisericii evanghelice din Richiş (jud. Sibiu) sunt suficiente, pentru a face din acest sat o atracţie turistică: olandeza Toni Timmermann s-a stabilit aici cu zece ani în urmă şi a transformat vechea casă parohială evanghelică într-o pensiune turistică. Bazilica ridicată în sec. al XIV-lea are 3 nave se remarcă prin ornamentaţia bogată: portalul de vest are cinci retrageri succesive, nervurile bolţilor sprijină pe colonete şi pilaştri cu capiteluri, cheile de boltă sunt decorate cu măşti, mulurile ferestrelor sunt tratate difert, arcul de triumf este dublat. Biserica este decorată cu numeroase alte sculpturi şi particularităţi deosebite        interviu

Principalele subiecte din ediția de astăzi a săptămânalului sibian de limbă germană Hermannstädter Zeitung, prezentate de redactorul șef Beatrice Ungar știre preluare radio România Târgu Mureș, secția emisiunilor în limba germană, redactor: Gabriella Mezei                sinteză

Istoria azi – 1882: inventatorul nord-american Thomas Alva Edison inaugurează la New York prima centrală electrică publică – 1837: inventatorul nord-american Samuel Morse demonstrează aplicaţiile practice ale invenţiei numite „telegraf grafic electromagnetic”, cunoscută mai apoi drept „Aparat Morse” – 1802: filologul clasic german Georg Friedrich Grotefend reuşeşte descifrarea parţială a scrierii cuneiforme vechi persane – 1781: unsprezece familii întemeiază în numele Regelui Spaniei pe teritoriul actual al SUA aşezarea „El Pueblo de Nuestra Señora la Reina de los Ángeles”, cunoscută astăzi drept oraşul Los Angeles, al doilea ca mărime a populației din Statele Unite ale Americii (SUA) ştire

Calendarul personalităţilor  – 1924: Joan Aiken, scriitoare britanică –1913: Kenzo Tange, arhitect japonez – 1896: Antonin Artaud, poet şi  dramaturg francez – 1888: Oskar Schlemmer, artist plastic şi scenograf german –1824: Anton Bruckner, compozitor austriac –     ştire

Știri        buletin de știri

Alegeri locale 2020: Știri electorale           grupaj de știri

Ghicitoarea zilei                concurs

Noi apariţii în limba germană la editura Schiller din Sibiu, prezentate de Jens Kielhorn . Jens Kielhorn este originar din Bonn (Germania) şi a înfiinţat în anul 2006, împreună cu jurnalistul sibian Anselm Roth, editura şi librăria Schiller din Sibiu. Editura publică în principal volume în limba germană, dar şi în română şi engleză. Librăria Schiller şi cafeneaua literară asociată Erasmus au devenit un punct de întâlnire important pentru toţi cei interesaţi de limba germană şi de cultura şi istoria Transilvaniei       interviu

Astăzi este Ziua Limbii Române sinteză

Marea întâlnire a sașilor de pretutindeni va fi organizată pentru a doua oară între 5-7 august 2022 la Sibiu               ştire

Asociația Germană a Tinerilor din Transilvania organizează în perioada 4-9 octombrie 2020 un cerc de lucru pentru tineret sub motto-ul Samuel von Brukenthal: timpul lui, moștenirea lui și noi   ştire

Istoria azi – 1928: premiera absolută la Berlin a „Operei de trei parale“ de Bertolt Brecht – 1897: la Basel (Elveția) se încheie Primul Congres Sionist, organizat la inițiativa jurnalistului austriac Theodor Herzl. Delegații au hotărât înfințarea unui stat evreu pe teritoriul Palestinei și înființarea Organizației Sioniste Mondiale              ştire

Calendarul personalităţilor – 1949: Richard Gere, actor nord-american – 1880: Wilhelmina a Țărilor de Jos, regina Olandei din 1890 până în 1948 – 1879: Alma Mahler-Werfel, scriitoare și compozitoare austriacă – 1874: Edward Lee Thorndike – 1870: maria Montessori, medic și pedagog italian – 1821: Hermann Ludwig Ferdinand von Helmholtz, medic și naturalist german                ştire

Știri        buletin de știri

Ghicitoarea zilei                      concurs

În dialog cu ascultătorii: dedicații muzicale              sinteză

Temele comentate de deputatul minorităţii germane în Parlamentul României Ovidiu Ganţ: Temele comentate de deputatul minorităţii germane în Parlamentul României Ovidiu Ganţ: pregătirile FDGR pentru alegerile locale din 27 septembrie 2020, moțiunea de cenzură împotriva guvernului Orban și reforma internă PSD       interviu

Actualitatea sibiană: între 27 și 30 august la Sibiu se va desfășura ediția de anul acesta a TIFF (Transilvania International Film Festival), proiecțiile vor avea loc în aer liber – întâlnirea de anul acesta a sașilor transilvăneni, ”Sachsentreffen”, a fost anulată din cauza pandemiei – Organizația de femei a Bisericii Evanghelice C.A. din România organizează pe 29 august o excursie la Bazna, județul Sibiu – la Muzeul ASTRA vor avea loc week-endul acesta două concerte la care participă orchestre de fanfară – Festivalul George Enescu Sibiu este programat anul acesta pentru perioada 4-6 septembrie 2020                     sinteză

Apariție editorială: „Castelul Horneck – Istorie în cuvânt și imagine“ de dr. Konrad Gündisch          sinteză

Istoria azi – 1991: în urma reunificării Germaniei, la Leipzig apare după o întrerupere de 40 de ani prima ediţie comună germană-germană a îndreptarului ortografic Duden – 1789: la o lună după izbucnirea Revoluţiei Franceze, Adunarea Naţională a Franţei aprobă Declaraţia drepturilor omului, inspirată pe Declaraţia de independenţă nord-americană de la 1776       ştire

Calendarul personalităţilor – Julio Cortázar, prozator, dramaturg şi poet argentinian – 1910: Maica Tereza, superioara Congregaţiei romano-catolice „Misionarele carităţii“, laureată a Premiului Nobel pentru Pace în anul 1979 – 1880: Guillaume Apollinaire, scriitor          ştire

Știri        buletin de știri

Ghicitoarea zilei                concurs

În dialog cu ascultătorii: dedicații muzicale            sinteză

Pandemia de coronavirus schimba programele Capitalelor Europene ale Culturii                ştire

Purtarea măștii de protecție, în contextul pandemiei COVID-19, devine obligatorie și în spațiile publice deschise de pe raza județului Timiș, în baza unei hotărâri a Comitetului Județean pentru Situații de Urgență                 ştire

Scadențe administrative și politice ale provocărilor unui an marcat de pandemie: noul an școlar 2020-2021 va începe în mai puțin de patru săptămâni, la sfârșitul lunii septembrie sunt anunțate alegeri locale iar la începutul lunii decembrie alegeri parlamentare – Moțiunea de cenzură depusă luni de social-democrați împotriva guvernului minoritar național-liberal. Textul va fi citit în plen în cursul acestei săptămâni, data votului încă nu a fost stabilită – Aspecte din actualitatea politică internă, comentate de Ovidiu Ganț, deputat FDGR în Parlamentul României preluare Radio România Timișoara, Secția emisiunilor în limba germană, redactor: Adrian Ardelean               interviu

Actualitatea sibiană: Orizonturi sibiene, o acțiune organizată de Casa de Cultură a Studenţilor Sibiu şi Fotoclubul „Orizont”: Tineri fotografi, localnici sau turiști, pot participa cu fotografii originale ce conțin imaginea profilului clădirilor, din diverse locații ȋnalte, astfel încât să fie evidențiat orizontul Sibiului. Pentru înscrierea la sibiuccs@gmail.com (data limnită: 2 septembrie) sunt necesare până la 10 fotografii, cu rezoluția minimă de 1920×1080 pixeli, pe adresa: sibiuccs@gmail.com  – 20-20: Artişti în izolare, expoziţie itinerantă, de grup, dedicată inspirației artistice în vremuri de pandemie. Tematica „Artişti în izolare“, sugerează lucrări ce pot fi asociate cu pandemia actuală, ca subiect sau perioadă de elaborare în timpul izolării la domiciliu. Expoziția itinerantă organizată de Asociația pentru Înfrumusețarea Orașului Sibiu (AIOS) va putea fi vizitată în locații din Cisnădioara, Rășinari, Copșa Mică și Sibiu (Turnul Sfatului, Piața Mică, 1-18 octombrie). Artiștii care doresc să participe pot trimite poze cu lucrările la email sibiu@aios.ro, data limită: 31 august – Viitorii 50 de baschebaliști ai  CSU, acțiunea demarată de clubul de baschet BC CSU Sibiu, se adresează copiilor cu vârste între 6 și 12 ani. Primii 50 de înscriși până la data de 27 septembrie vor fi recompensați cu o minge de baschet și un antrenament specializat, în care vor face cunoștință cu antrenorii. Pentru înscrieri sau alte informații: 0726.266.610 (telefon/WhatsApp) sau e-mail juniori@bc-csusibiu.ro –Transylvania Classic, competiția dedicată mașinilor clasice și electrice, va avea loc și anul acesta (20-22 august), pe un traseu de 400 de kilometri, prin Biertan, Păltiniş, Poiana Sibiului şi pe Transfăgărăşan. Competiția a rămas în calendarul internaţional al Federaţiei Internaţionale a Vehiculelor Istorice (FIVA) şi în anul 2020. Competiţia va avea un start festiv în Piaţa Mică din Sibiu, programat să aibă loc joi, 20 august, de la ora 19,00. Festivitatea de premiere este programată sămbătă, la ora 20,30, în Piaţa Mică din SibiuTransylvania Classic 2020 este o acţiune cofinanţată de Primăria Municipiului Sibiu – Festivalul de Jazz de la Sibiu, ediție specială 2020: live în Piața Mare, cu respectarea rigorilor impuse de pandemie. Spectacole zilnice începând cu ora 19: vineri, 21 august, cu Paolo Profeti & ArtHitElectronic, Jazzappella, Sorin Zlat Groove Garden; sâmbătă, 22 august 2020, cu Berti Barbera & Nicu Patoi, Hot Club de Cluj, Firma; duminică, 23 august 2020, cu Bega Blues Band, Balkanamera Jazz Q, Vița de Vie – Zilele Hungarikum 2020 (20-23 august), găzduite de Muzeul ASTRA. Deviza Împreună demonstrăm că se poate găti bine și cu distanțare fizică! face trimitere la Concursul de gătit gulaș la ceaun de sâmbătă, 22 august (Muzeul în aer liber din Dumbrava Sibiului, zona Târgului de țară). S-au înscris 15 echipe din toată țara, concursul de gătit se va desfășura pe două categorii:  gulyás și orice preparat maghiar gătit la ceaun                sinteză

Istoria azi – 1964: Satelitul „Syncom 3” este propulsat de SUA cu o rachetă în orbita terestră. Destinat transmiterii știrilor, „Syncom 3” a fost primul satelit cu traiectorie geostaționară        ştire

Calendarul personalităților – 1946: Bill Clinton, politician nord-american, al 42-lea preşedinte al SUA – 1883: Coco Chanel, creatoare franceză de modă – 1871: Orville Wright, pionier al aviației nord-american – 1689: Samuel Richardson, scriitor englez   ştire

Știri        buletin de știri

Sărbătoarea creștină Adormirea Maicii Domnului în calendarul creștin catolic și ortodox: Biserica Ortodoxă Română sărbătorește astăzi praznicul. Ca biserici ortodoxe de stil vech, Biserica Ortodoxă Rusă, Biserica Ortodoxă Georgiană și Biserica ortodoxă coptă observă sărbătoarea conform calendarului iulian la data de 28 august. Biserica Apostolică Armeană prăznuiește Adormirea Maicii Domnului la data de 29 august. În România, 15 august este zi de sărbătoare legală                 comentariu

Sezonul concediilor este marcat anul acesta de restricţiile impuse de pandemie. Fiecare stat stabileşte reguli diferite în funcţie de ţara de provenienţă a turiştilor – o trecere în revistă a situaţiei în cele mai frecventate destinaţii turistice                   sinteză

Festivalul de la Salzburg împlineşte anul acesta 100 de ani. Ediţia aniversară a început pe 19 iulie şi se va termina pe 31 august                  sinteză

Calendarul personalităţilor – 1769: Napoleon Bonaparte, care devine, sub numele de Napoleon I,  împăratul Franţei – 1771: Walter Scott, scriitor scoţian, autor al primelor romane istorice în literatura de limbă engleză            ştire

Istoria azi – 1534: Ignatius de Loyola fondează la Paris „Societatea lui Isus“ (Ordinul Iezuit)              ştire

Știri buletin de știri

Ghicitoarea zilei concurs

Temele comentate de deputatul minorităţii germane în Parlamentul României Ovidiu Ganţ: şedinţa comună a celor 2 camere ale Parlamentului în care premierul Ludovic Orban prezintă raportul privind măsurile în contextul pandemiei de COVID -19 şi pregătirile FDGR pentru alegerile locale din 27 septembrie 2020 interviu

Pentru a-și putea înregistra candidații la alegerile locale din 27 septembrie a.c., Forumul German din Brașov este nevoit să prezinte liste de susținători: cei care doresc să sprijine candidaturile Forumului pentru Consiliul Judeţean Braşov şi preşedintele acestuia precum şi pentru funcţia de primar al municipiului Brașov şi pentru Consiliul Local al municipiului Brașov, sunt invitați să treacă până în data de 14 august a.c. pe la sediul nostru din Brașov, str. dr. Gh. Baiulescu nr. 2, și să semneze listele pregătite știre

Ministrul federal al Muncii și Afacerilor Sociale, Hubertus Heil, începe astăzi o vizită de lucru de două zile la București, unde va avea întrevederi cu Ministrul Muncii și Protecției Sociale, Violeta Alexandru, cu cu Ministrul de externe Bogdan Aurescu, cu premierul Ludovic Orban și cu reprezentanți ai societății civile știre

Actualitatea sibiană – în perioada 13-15 august 2020 în Piaţa Mare din Sibiu se desfăşoară festivalul Classics for Pleasure. Anul acesta festivalul sărbătoreşte, pe lângă cei 10 ani de existenţă, şi 250 de ani de la naşterea compozitorului Ludwig Van Beethoven – în curtea Teatrului pentru Copii şi Tineret „Gong”, vineri va avea loc reprezentaţia DaYang şi prinţesa DaYing – ediţia de anul acesta a Târgului Creatorilor Populari, care are loc la Muzeul ASTRA, se va desfăşura între 13 şi 15 august 2020 – Teatrul National „Radu Stanca” Sibiu revine pe scenă în data de 27 august 2020. Primele opt reprezentaţii vor avea loc în aer liber sinteză

Primăria Sibiu redeschide publicului turnurile de pe strada Cetății ştire

În dialog cu ascultătoii: dedicații muzicale sinteză

Istoria azi – 2000: Dramă la bordul submarinului „Kursk“ – 1985: Grav accident aviatic în Japonia a unui avion Boeing 747 – 1984: de patru ori medalia de aur pentru atletul american Carl Lewis – 1896: Americanul George W. Carmack descoperă într-un afluent al rîului Klondike un zăcămînt consistent de aur, iar dorinţa de a face bani foarte repede atrage mii de oameni din SUA, Europa, Australia şi declanşează „Goldrush“ ştire

Calendarul personalităţilor – 1971: Pete Sampras, tennisman american – 1931: Sirikit, regina Thailandei – 1887: Erwin Schrödinger, fizician austriac – 1762: Christoph Wilhelm Hufeland, medic şi om de ştiinţă german ştire

Știri        buletin de știri

Ghicitoarea zilei                concurs

Japonia se reculege la Hiroshima, la 75 de ani de la primul atac nuclear din istorie               sinteză

Ambasadorul  Confederației Elvețiene la București, Excelența Sa domnul Arthur Mattli, a vizitat biserica fortificată șu muzeul orășenesc din Codlea și a avut o întâlnire cu mebri comunității evanghelice locale              sinteză

06 august în calendarul creştin: Schimbarea la Faţă a Domnului. Data de 06 august este valabilă pentru bisericile care observă calendarul gregorian. Bisericile Ortodoxe de stil vechi observă sărbătoarea la data de 19 august, conform calendarului iulian. Bisericile luterane observă sărbătoarea Schimbării la Faţă a Domnului în cea de-a patra duminică de după Epifanie (Boboteaza)      sinteză

Vocabular german.  Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: Prin foc și pară  sinteză

Istoria azi – 1791: Inaugurarea Porţii Brandenburg din Berlin – 1867: S-a înfiinţat Biblioteca Academiei Române – 1914: Austro-Ungaria a declarat război Rusiei – 1936: România a aderat la Convenţia de la Berna, pentru protecţia operelor literare şi artistice, în varianta adoptată de Conferinţa de la Roma, din 1928 – 1945: SUA au lansat prima bombă atomică asupra oraşului japonez Hiroşima            ştire

Calendarul personalităţilor – 1928: Andy Warhol, grafician, fotograf, pictor și realizator de filme american, personalitate a curentului artistic cunoscut ca Pop Art din Statele Unite – 1917:  Robert Mitchum, actor american 1881: Alexander Fleming, bacteriolog scoţian, laureat al Premiului Nobel pentru Medicină în 1945; a descoperit penicilina – 1876: Mata Hari, dansatoare şi spioană olandeză – 1651: François Fénelon (de Salignac de La Mothe), prelat catolic şi scriitor francez, precursor al iluminismului            ştire