Schlagwort: deutsche Sendung Radio Bukarest

Știri        buletin de știri

Ghicitoarea zilei              concurs

Laszlo Lorant, angajat al Bibliotecii ‚Teleki-Bolyai‘ și colaborator al emisiunii în limba maghiară de la Radio Târgu-Mureș, relatează despre munca sa de arhivă din cadrul bibliotecii și despre pasiunea sa pentru cărțile germane vechi editate în Transilvania        interviu

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Crucea în multe aspecte“              

Linia verde de transport public din Sibiu, deservită cu microbuze electrice, va avea un traseu mai lung, depășind  zona centrului istoric

Curtea Europeană a Drepturilor Omului a respins plângerea unui cetățean român referitor la îngrădirea dreptului la libertate în perioada lockdown-ului din primăvara anului 2020      

Pfizer anunţă că pastila sa anti-COVID-19 reduce riscul de spitalizare şi de deces cu 89%

Istoria azi – 1943: apare la Zürich (Elveţia) romanul „Jocul cu mărgele de sticlă” de Hermann Hesse – 1626: sfinţirea Bazilicii Sfîntul Petru din Roma, după 120 de ani de la începutul construcţiei        

Calendarul personalităţilor – 1906: Klaus Mann, scriitor german – 1901: George Horace Gallup, sociolog american – 1786: Carl Maria von Weber, compozitor german         

Știri        buletin de știri

Ghicitoarea zilei             

15 noiembrie 1987: astăzi se împlinesc 34 de ani de când a avut loc Revolta de la Braşov, acţiune de protest politică de origine socială  a muncitorilor întreprinderii de autocamioane Steagul Roşu, cărora li s-au alăturat muncitori de la fabricile „Tractorul Braşov“ şi „Hidromecanica“, elevi, studenţi şi alţi cetăţeni. Manifestanţii au protestat împotriva politicilor economice şi sociale impuse în Republica Socialistă România (RSR) de şeful de stat Nicolae Ceauşescu, secretar general al Partidului Comunist Român (PCR)            

Cum facem un obicei din citit: Ortrun Mahl, învățătoare la Colegiul Național Johannes Honterus din Brașov, și-a împlinit un vis mai vechi, de a deschide o librărie cu cărți în limba germană pentru copii, unde copiii să asiste la cercuri de lectură, pentru a descoperi pasiunea pentru citit și de a interacționa cu alți copii. Probabil că cel mai plăcut mod de a transforma cititul într-un obicei este acela de a asista la cercuri unde se fac lecturi la prima vedere, deoarece în acest caz cititul se asociază cu interacțiunea dintre ascultători          interviu

Asociația Medieșenilor din Germania a editat calendarul pe anul 2022, cu imagini de colecție din Mediaș și  împrejurimi  

Un brad de Crăciun înalt de 26 de metri a fost amplasat în Piaţa Sfatului din Braşov, urmând să fie împodobit cu globuri verzi, roşii, argintii şi aurii         

Târgul de Crăciun din Sibiu se redeschide anul acesta pentru persoanele cu certificat verde         

Acces facilitat pentru Asociația Locus la programe de finanțare internaționale și consultanți recunoscuți în plan internațional în domeniul patrimoniului cultural, prin aderarea la Asociația Europa nostra, cea mai importantă rețea europeană de patrimoniu european. Membrii Locus s-au remarcat prin tenacitate în realizarea intervențiilor de urgență în pregătirea lucrărilor de restaurare a clădirii Băile Neptun din Băile Herculane              ştire

Instruire în tehnici de construcții tradiționale: Asociația Școala de meseriași Metiș/Transilvania din München continuă formările în cadrul programului european Erasmus +, desfășurate în satele Metiș și Moardăș din județul Sibiu    

Vocea Cartierului, platforma online prin care brașovenii pot comunica direct primarului teme importante din cartiere. Platforma înlocuiește întâlnirile săptămânale din cartiere, „Față în față cu primarul           

Istoria azi – 1987: Revolta de la Braşov, acţiune de protest politică de origine socială  a muncitorilor întreprinderii de autocamioane Steagul Roşu –  1901: brevetarea dispozitivului „Acousticon”, primul aparat auditiv electric din lume, o invenţie a inginerului nord-american Miller Reese Hutchison      

Calendarul personalităţilor – 1936: Wolf Biermann, poet şi cantautor german – 1862: Gerhart Hauptmann, scriitor naturalist german, laureat în 1912 al Premiului Nobel pentru Literatură      

Știri        buletin de știri

Ghicitoarea zilei             

Vernisajul expoziției „CELAN 100 – Unter den Wörtern/Printre cuvinte” (realizată în parteneriat de Forumul Cultural Austriac și de Muzeul Național al Literaturii Române București), la Filarmonica de Stat Sibiu, Sala Thalia. Evenimentul deschide Zilele Culturii Austriece la Sibiu              

Care sunt lucrurile care ne mai mișcă și ne mai bucură în această viață virusată de coronavirus? Instalația performativă „Private Bodies”, de Cosmin Manolescu, încearcă să răspundă acestei întrebări și să definească poziționarea dansului contemporan post-pandemic. (Institutul Goethe București, 11 și 12 noiembrie)                

Festivalul SoNoRo XVI „Dreamtigers” ajunge în perioada 11-14 noiembrie la Cluj-Napoca              

Ediția a 8-a a Festivalul de Film UrbanEye 2021 și-a propus ca temă CERCURI, oamenii trăind în aceste timpuri mai mult decât oricând în bule. UrbanEye este o platformă de idei care, pornind de la legătura dintre film și oraș, deschide discuția despre locurile în care trăim. Ambasada Germaniei la București este unul dintre partenerii festivalului   

Oferta de carte în limba germană pentru tineri la Brașov: Librăria Grădina pentru citit (în limba germană: LeseGarten), dedicată cărților în limba germană pentru copii și adolescenți, a fost inaugurată la Brașov, și are ca scop continuarea tradiției a întâlnirilor periodice dintre copiii pasionați de lectură, o inițiativă a doamnei Ortrun Mahl, cadru didactic la Colegiul Johannes Honterus din Brașov și curatoarea comunității parohiei evanghelice de confesiune augustană Honterus din oraș               

Laszlo Lorant, angajat al Bibliotecii ‚Teleki-Bolyai‘ și colaborator al emisiunii în limba maghiară de la Radio Târgu-Mureș, relatează despre legăturile sale cu limba și cultura germană din Transilvania        

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Mersul lucrurilor“               

De ce îl pe sărbătorim Sfântul Martin pe 11 noiembrie? 

Istoria azi – 2004: decesul la Paris al liderului palestinian Yasser Arafat (75 ani), co-laureat în 1994 al Premiului Nobel pentru Pace împreună cu politicienii isarelieni Iţhak Rabin şi Şimon Peres             

Calendarul personalităţilor – 1929: Hans Magnus Enzensberger, scriitor german – 1928: Carlos Fuentes, scritor mexican – 1821: Feodor Dostoievski, scriitor rus     

Știri     buletin de știri

Doar vaccinul oferă o protecţie mai mare împotriva COVID decât imunizarea pe cale naturală, este de părere Dr. Paul-Jürgen Porr, specialist în medicină internă și manager der spital la Sibiu    

Guvernul înăsprește restricțile anti COVID de luni, 25 octombrie 2021       

Canionul Șapte Scări din județul Brașov și tiroliana se închid, din cauza creșterii incidenței COVID peste 6/1000 în Săcele 

Este ultimul weekend în care turiştii se mai pot bucura de peisaje unice la înălţime, deoarece Transfăgărăşanul se închide săptămâna viitoare     

e-Cycle: în atelierul de plastic! – Ce este poluarea? Ce putem face împotriva ei? Cum le putem da un sens deșeurilor noastre din plastic? Cum funcționează reciclarea? Copii cu vărsta de 9-13 ani vor putea afla răspunsuri la aceste întrebări în cadrul taberei de reciclare a plasticului, care va avea loc la Bărcuț, jud. Brașov 

Clubul Sportiv Asociatia Alergotura din Timișoara organizează duminică, 24 octombrie 2021,  a 4-a ediție a maratonului „Timișoara City Marathon“ dedicat  in special sportivilor amatori        

Sănătate și natură: perele, un deliciu sănătos de toamnă. sinteză   

Istoria azi – 1956: începutul Revoluției Ungare din 1956 împotriva dictaturii bolșevice și a ocupației sovietice – 1952: premiera în SUA a peliculei „Luminile rampei“ (titlu original în limba engleză: „Limelight), în regia lui Charlie Chaplin (New York, 23 octombrie). Premiera absolută a avut loc la Londra, la 16 octombrie 1952

Calendarul personalităţilor –  1942: Michael Crichton, scriitor nord-american – 1940: Pelé, fotbalist brazilian, considerat cel mai mare jucător din toate timpurile – 1925: Johnny Carson, moderator de televiziune american, unul din fondatorii talkshow-ului la TV – 1805: Adalbert Stifter, scriitor şi pictor austriac         

Știri        buletin de știri

Ghicitoarea zilei             

Preşedintele Klaus Iohannis a anunţat, miercuri seară, noi restricţii pentru combaterea COVID-19 pe fondul creşterii cazurilor mortale de coronavirus              

Rata vaccinării crește în Romania constant: aproape 60.000 de români s-au vaccinat în ultimele 24 de ore, iar dintre aceștia peste 36.000 și-au făcut prima doză, a anunțat CNCAV   

Canada are în 2021 statutul de invitat de onoare a Târgului de Crte de la Frankfurt, Germania, literatura sa fiind promovată de scriitori precum Michel Jean, Michael Crummey, Dany Laferriere și Margaret Atwood              

Clubul Sportiv Asociatia Alergotura din Timișoara organizează duminică, 24 octombrie 2021,  a 4-a ediție a maratonului „Timișoara City Marathon“ dedicat  in special sportivilor amatori               

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi – astăzi: „Ziduri la tot pasul”           

Provocări în meseria de traducător. La librăria Cărturești are loc o întâlnire cu traducătoarea din limba germană Mariana Bărbulescu. Discuție moderată de Ioana Gruenwald și transmisă live pe facebook.           

Europa, un continent al diversității lingvistice. Slovenia deține președinția Consiliului Uniunii Europene. În acest context, seria de conferințe „Europa. Limbile tale”, organizată de Goethe-Institut, se concentrează la final pe Slovenia, ca țară deschisă, economic stabilă și cu o bogată tradiție culturală           

Forumul Democrat al Germanilor din Brașov va pune la dispoziție gratuit un catalog online al firmelor din Brașov, deținute de reprezentanți ai minorității germane sau care oferă servicii și produse în limba germană. Proiectul are ca scop sprijinirea întreprinderilor mici și mijlocii    

Istoria azi – 1985: apare în Republica Federală Germania volumul de investigaţii jurnalistice „La marginea societăţii“ (limba germană: Ganz unten) de Günter Wallraff, dedicat tratamentului inuman aplicat muncitorilor sezonieri străini. Cartea tradusă în 33 de limbi este considerată cel mai mare succes editorial din perioada postbelică: peste 4 milioane volume vândute în spaţiul de limbă germană, 30 milioane în lumea întreagă. În România, prima traducere a apărut în 1985 la Editura Politică

Calendarul personalităţilor –1901: Margarete Buber-Neumann, scriitoare germană – 1833: Alfred Nobel, chimist şi întreprinzător suedez; a întemeiat fundaţia ce oferă anual Premiile Nobel