Miercuri, 16 noiembrie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Pe 12 noiembrie 2022, a avut loc în Palatul Episcopal din Sibiu  cea de-a 91-a Adunare Națională Bisericească a Bisericii Evanghelice C.A. din România (EKR)

Prima aeronavă comercială care va ateriza pe pista noului aeroport din Brașov va fi una românească, aparținând TAROM, a declarat Mihăiță Ursu, director general CEO al TAROM, în cadrul discuțiilor avute luni cu Adrian Veștea președintele Consiliului Județean Brașov și cu Alexandru Anghel, directorul general al Aeroportului Internațional Brașov-Ghimbav

Impactul aderării României la zona Schengen, subiect de dezbatere propus de Coaliția pentru Dezvoltarea României (CDR), o iniţiativă apolitică alcătuită din organizații reprezentative ale mediului de afaceri din România (București, 17 noiembrie, ora 12, Radisson Blu Hotel, sala Merope)  

„Dacia Felix și situația istorică în Dacia după anul 106 d.Hr. (anul cuceririi cuceririi romane)“, conferință la Casa de Cultură „Friedrich Schiller” din București. Prezintă istoricul de artă dr. Leonard Velcesu (17 noiembrie, ora 18)  

Agenda vizitelor de lucru la Oradea și Timișoara întreprinse de Ovidiu Ganț, deputatul FDGR în Parlamentul României. La București, Ovidiu Ganț a fost distins de Reuniunea Comitetului Permanent al Conferinței rabinilor europeni și Federația Comunităților Evreiești din România. Interviu realizat de Adrian Ardelean, Radio România Timișoara, redacția emisiunilor în limba germană

La București a început Festivalul de Film Evreiesc „Bucharest Jewish Film Festival” (15-21 noiembrie). Gala de dschidere a celei de-a 12-a ediții a festivalului va avea loc astăzi la Muzeul Național al Țăranului Român (Studioul Horia Bernea, ora 18)  

Actualitatea sibiană: La Sibiu continuă festivalul „Ars Hungarica 2022“, organizat de Centrul Cultural Maghiar Sibiu (11-20 nov. 2022) – Concerte la Catedrala Luterană Sf. Maria din Piața Huet: muzică sacrală (vineri, 18 noiembrie, ora 12 și sâmbătă, 19 noiembrie, ora 19) și muzică clasică: “Concerte cu Händel și Fauré”, cu participarea Corului Bach Sibiu și al unui ansamblu al Filarmonicii de Stat Sibiu (duminică, 20 noiembrie, ora 18) – Programul atelierelor de creație pentru cei mici și spectacolelor de la Teatrul  pentru Copii și Tineret Gong – “Ce motivează tineretul în prezent? Perspective ale tinerilor etnici germani“ este tema viitoarei ediții a “Discuțiilor sibiene” (sediul FDGR Sibiu, Sala Oglinzi, marți 22 noiembrie, ora 18)

500 de angajați vor fi disponibilizați, acuză proprietarii teraselor din zona pietonală a orașului vechi, ca răspuns la anunțul Primăriei Brașov privind oprirea începând cu 21 noiembrie a comerțului stradal. Regulamentului de desfăşurare a comerţului stradal în Municipiul Brașov, actualizat în 2021, nu specifică în mod expres anotimpurile în care este permisă activitatea teraselor

Istoria azi  – 1989: la Strasbourg, a fost încheiată Convenția împotriva dopajului – 1974: Conferința Alimentară Mondială adoptă Declarația universală pentru eliminarea definitivă a foametei și malnutriției, declarație însușita și de Adunarea Generală a ONU din 17.12.1974 – 1945: s-a înfiinţat UNESCO, Organizaţia Naţiunilor Unite pentru Educaţie, Ştiinţă şi Cultură – 1918: Proclamarea Republicii Ungaria – 1881: la București a fost înființată Facultatea de Teologie Ortodoxă

Calendarul personalităţilor– 1894: Richard Nikolaus conte de Coudenhove-Kalergi, politician şi publicist austriac, întemeietorul mişcării paneuropene – 1717: Jean-Baptiste Le Rond d’Alembert, matematician, fizician şi filozof francez

Sâmbătă, 12 noiembrie 2022

Știri

Studile universitare din Germania umbrite de război și criză

Calendarul luteran – noiembrie 2022 prezentat de preotul luteran Klaus Daniel din comuna Noiștat, jud. Brașov

De ce ne vin cele mai bune idei sub duș?

Teatrul German de Stat Timișoara participă cu spectacolul „Oameni. De vânzare“ la Festivalul Național de Teatru 2022 de la București (Teatrul Bulandra București, Sala „Liviu Ciulei” – Izvor–, ora 20)

Istoria azi– 1877: la Friedrichsberg în nordul Germaniei este pus în funcţiune în premieră mondială un oficiu telegrafic cu legătură telefonică

Calendarul personalităţilor – 1929: Grace Kelly, actriţă americană de film – 1929: Michael Ende, scriitor german – 1908: Hans Werner Richter, scriitor german – 1840: Auguste Rodin, sculptor francez

Luni, 7 noiembrie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Prezbiteriul Bisericii Evanghelice C.A. din Mediaș a decis de comun acord, ca slujbele de duminică să fie ținute în casa comunității începând cu 27 noiembrie 2022, deorece prețul gazului face imposibilă încălzirea bisericii Sf. Margareta pe parcursul iernii

Licitatorul german originar din România Dr. Jürgen Fischer din Heilbronn, Germania și-a publicat colecția privată de argintărie și bijuterii transilvănene cu ocazia împlinirii vârstei de 80 de ani

Dări de seamă, rectificare de buget și muncă de tineret: bilanțul adunării ordinare a membrilor FDGR de vineri, 4 noiembrie, prezentat în comunicat de presă

Perspectiva curselor aeriene Brașov-Chișinău a fost anunțată de Adrian Veștea, președintele Consiliului județean Brașov. Veștea nu specificat compania aeriană și a declarat că Aeroportul Internațional Brașov-Ghimbav va fi operațional din data de 15 iunie 2023. Anunțul a fost făcut cu ocazia unei sesiuni de comunicări pentru oameni de afaceri organizată la Poiana Brașov

Stăpânirii otomane din Timișoara îi va fi dedicată expoziția „Decenii de război și frontiere fluctuante la hotarele Sublimei Porți 1683-1716“ de la Muzeul Național al Banatului, anunțată pentru perioada mai – august 2023. Expoziția, o colaborare cu instituția muzeală germană Badisches Landesmuseum Karlsruhe, va beneficia de o parte din fondul expozițional al proiectului „Împărat și Sultan. Vecini în centrul Europei 1600-1700“, realizat în 2019 de muzeul german

Istoria azi – 1917: la Sankt Petersburg începe Revoluţia din Octombrie, lovitura de stat prin care bolşevicii au preluat puterea cu forţa de la guvernul Rusiei. Revoluţia din Octombrie a inaugurat a doua fază a Revoluţiei Ruse din 1917 – 1801: fizicianul italian Alessandro Volta prezintă prima „baterie electrică“. Volta a inventat pila electrică. În cinstea lui, a fost numită „volt“ unitatea de măsură pentru forţa electromotoare şi potenţialul electric

Calendarul personalităţilor – 1913: Albert Camus, scriitor francez, laureat în anul 1957 al Premiului Nobel pentru Literatură – 1903: Konrad Lorenz, zoolog austriac, considerat în spaţiuol cultural german părintele fondator al etologiei, laureat în 1973 al Premiului Nobel pentru Medicină sau fiziologie – 1879: Leo Davidovici Troţki, revoluţionar şi politician rus – 1867: Marie Curie (născută Maria Salomea Skłodowska), savantă poloneză stabilită în Franţa, laureată a Premiului Nobel pentru Fizică în 1903 şi laureată în 1911 a Premiului Nobel pentru Chimie

Miercuri, 2 noiembrie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

2 noiembrie în calendarul creştin romano-catolic. Pomenirea tuturor credincioșilor răposați este observată astăzi şi de o parte din etnicii germani din România

Evenimente festive la Timișoara, cu prilejul împlinirii a 20 de ani de la înființarea Clubului Economic German Banat (2002), Centrului Cultural German Timisoara (2002) și Societății Culturale Româno-Germane (2001), la care a participat în calitate de invitat și Ovidiu Ganț, deputatul FDGR în Parlamentul României. Interviu realizat de Astrid Weisz, Radio România Timișoara, redacția emisiunilor în limba germană

Actualitatea sibiană: Forumul Democrat al Germanilor din România (FDGR) și Biserica Evanghelică C.A. din România vor acorda Medalia Honterus pe anul 2022 deputatului Silviu Vexler, preşedintele Federaţiei Comunităţilor Evreieşti, pentru merite deosebite în inițiative legislative și o bună colaborare cu reprezentanții minorității germane. Ceremonia de decernare va avea loc la sediul FDGR din Sibiu (joi, 3 nov., ora 18) – Atelier de creație în limba germană pentru copiii cu vârste între 6 și 10 ani, din nou la Teatrul Gong. Se confecționează felinare suspendate (joi, 3 nov., ora 18) – Adunarea ordinară a membrilor FDGR (vineri, 4 nov., sediul din Sibiu, ora 16) – “Vederi sibiene”, prezentare foto oferită seniorilor comunității etnicilor germani din Sibiu de către  Beatrice Ungar, redactor șef al săptămânalului sibian de limbă germană “Hermannstädter Zeitung” (marți, 8 nov., sediul FDGR, Sala Oglinzi, ora 15)

Competențe sociale și comunicare în predarea limbii germane, modul online de pregătire profesională adresat cadrelor didactice interesate din România și Republica Moldova, organizată de Goethe Institut România (5-6 nov., zilnic orele 9-12.30)

Istoria azi – 1961: premiera la Zürich (Elveţia) a dramei „Andorra“, de Max Frisch – 1920: la Pittsburgh (SUA) îşi începe emisia postul de radio KDKA, primul post de radio comercial din lume – 1721: Ţarul rus Petru I cel Mare s-a încoronat împărat şi s-a declarat domnitorul tuturor ruşilor

Calendarul personalităţilor – 1913: Burt Lancaster, actor şi producător de film nord-american – 1911: Odysseas Elytis, scriitor grec, laureat în 1979 al Premiului Nobel pentru Literatură – 1906: Luchino Visconti, regizor de film italian – 1766: Contele Johann Josef Wenzel Radetzky von Radetz, feldmareşal imperial austriac. Compozitorul Johann Strauß (tatăl) i-a dedicat „Marşul lui Radetzky“, foarte popular în Austro-Ungaria

Luni, 31 octombrie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Liturghie în dialect săsesc, luni, 31 octombrie 2022, de la orele 17.00, la Biserica luterană din Cisnădioara, cu ocazia Zilei Reformei, o zi comemorativă dedicată mișcării de înnoire spirituală a Bisericii Romano-Catolice inițiată  în 1517 de teologul german Martin Luther. Printre altele, Luther a tradus pentru prima dată Biblia din limba latină în limba germană, făcînd-o astfel accesibilă tuturor creddincioșilor. El a insistat ca liturghia să fie sărbătorită întotdeauna în limba populară

Prezentarea cărții: ”Un punct de cotitură. Războiul lui Putin și urmările lui”, de Rüdiger von Fritsch, (Curtea Veche Publishing, 2022), luni, 31.10.2022, ora 18.00, în Aula Bibliotecii Centrale Universitare „Carol I” din București. Autorul a fost Ambasadorul Germaniei la Moscova din 2014 până în 2019 și este unul dintre cei mai cunoscuţi experți de actualitate politică din Rusia.  Evenimentul ce se va desfășura în limba română include dezbateri asupra cărții dar și un dialog dintre autor, prezent la lansarea cărții, și E.S. Emil Hurezeanu, ambasadorul României la Viena

La Brașov va avea loc, între 1-29 noiembrie 2022, o nouă ediție a programul internațional de distribuție alternativă de film documentar KineDok powered by One World România. În fiecare zi de marți, începând cu ora 18.00, la Centrul Multicultural al Universității Transilvania proiecția filmelor selectate va fi urmată de discuții la care vor participa reprezentanții unor organizații relevante pentru tematica serii, precum Greenpeace, Agent Green, ProPark, Fundația Hera sau Grupul de inițiativă Hlgbtq

”Decada Culturii Germane în Banatul Montan”, ediția a XXXII-a, 1-31 octombrie 2022, la final. Concluzii și impresii.

Istoria azi – 31 octombrie, Ziua Reformei, sărbătorită de creștinii protestanți – 1959: premiera absolută la Düsseldorf (Germania) a piesei „Rinocerii” de Eugène Ionesco, cu o traducere în limba germană a textului piesei; premiera în limba franceză, limba în care piesa fost scrisă, a avut loc în 1960 în Franţa

Calendarul personalităţilor – 1936: Michael Landon, actor, producător şi regizor de seriale tv nord-american – 1912: Jean Améry, scriitor austriac

Sâmbătă, 29 octombrie 2022

Știri

Funkmagazin – emisiune comună a redacțiilor de limbă germană din centrul și estul Europei. Din cuprins: cea mai recentă premieră a Teatrului German din Ungaria, școala germană Hermann Oberth din București are de anul acesta o nouă clădire, Clujotronic – Electro Art Festival

Muzeu Atelier Tipografie Sibiu – cel mai nou muzeu sibian și-a deschis porțile pentru public luna trecută.  Publicul va putea experimenta tehnica tiparului participând la atelierele organizate de cei doi inițiatori ai muzeului, Delia și Tudor Petrescu, designeri de litere și arhitecți

”Halloween in Transylvania” – eveniment care se desfășoară între 27 și 30 octombrie în împrejurimile Brașovului și care este organizat de Erasmus Student Network (ESN) Romania. Sunt așteptați să participe la eveniment  800 de studenți din 32 de țări    

Istoria azi – 1923: Turcia devine republică în urma dizolvării Imperiului Otoman – 1928: „Graf Zeppelin“ este primul dirijabil care a traversat Atlanticul, de la New York la Berlin

Calendarul personalităţilor – 1790: Adolph Diesterweg, pedagog german – 1882: Jean Giraudoux, prozator și dramaturg francez

Joi, 27 octombrie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

20 de ani de la înființarea Clubului Economic German (DWC) Banat. Evenimentul va fi marcat joi, 27 octombrie 2022, la Timișoara printr-o recepție la un renumit restaurant din oraș.

La Sibiu începe joi, 27 octombrie, a XVII-a ediție a Festivalului Egalității de Gen. Programul festivalului cuprinde discuții și conferințe pe tema egalității de gen și se va încheia pe 29 octombrie

În ultima joi din fiecare lună, teatrul GONG Sibiu prezintă un spectacol pentru copii în limba germană: joi, 27 octombrie, începând cu ora 18, ”Das Schloss der Nachtfee”  după Gerdt von Basewitz, traducere de Claudia Stühler

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: ”Maistru și maestru”.

Istoria azi – 1937: brevetarea în SUA a procedeului „electrofotografierii“ pentru transpunerea textelor şi imaginilor pe hârtie de scris obişnuită. Procedeul inventat de nord-americanul Chester Carlson este precursorul xeroxării

Calendarul personalităţilor– 1469: Erasmus din Rotterdam, teolog şi filozof olandez

Vineri, 21 octombrie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Bazarul caritabil pentru hospice-ul Dr. Carl Wolff din Sibiu, organizat la sediul FDGR din Sibiu a fost un real succes, conform inițiatoarei bazarului, doamna Ernestine Bogdan, membră a cercului de lucru manual a Bisericii Evanghelice C.A. din Sibiu interviu

Principalele subiecte din ediția de astăzi a săptămânalului sibian de limbă germană „Hermannstädter Zeitung“, prezentate de redactorul șef al publicației Beatrice Ungar

Expoziție itinerantă a bisericilor fortificate în Austria: în luna octombrie 2022, expoziția itinerantă Peisajul bisericilor fortificate din Transilvania este expusă în incinta Consulatului Onorific al României din capitala Carintiei, Klagenfurt am Wörthersee

Istoria azi – 1985: apare în Republica Federală Germania volumul de investigaţii jurnalistice „La marginea societăţii“ (limba germană: „Ganz unten“) de Günter Wallraff, dedicat tratamentului inuman aplicat muncitorilor sezonieri străini. Cartea tradusă în 33 de limbi este considerată cel mai mare succes editorial din perioada postbelică: peste 4 milioane volume vândute în spaţiul de limbă germană, 30 milioane în lumea întreagă. În România, prima traducere a apărut în 1985 la Editura Politică

Calendarul personalităţilor – 1901: Margarete Buber-Neumann, scriitoare germană – 1833: Alfred Nobel, chimist şi întreprinzător suedez; a întemeiat fundaţia ce oferă anual Premiile Nobel

Miercuri, 19 octombrie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Cum putem reduce consumul de gaze naturale

Tabloul „Dealul studenților“, o pictură semnată de artistul sas Karl Hübner (1902-1981), este păstrată la Colegiul național „Johannes Honterus“ din Brașov. Pictura comemorează sacrificiul suprem a 39 de „studenți“, elevi ai gimnaziului umanist din Brașov, în bătălia de la Feldioara din 16 octombrie 1612, unde oastea brașoveană care se opunea lui Gabriel Báthory a fost înfrântă  

„Relațiile României și ale Banatului cu Austria“ se intitulează prelegerea pe care consulul onorific al Austriei la Timișoara, Georg Bardeau, o va susține mâine la Universitatea de Vest din Timișoara (Sala 248, ora 11.30) 

Prezentare de carte: „Mediașul și ținutul viticol transilvănean“, album foto de Georg Gerster și Martin Rill, publicat anul acesta în Germania. Albumul prezintă publicului larg orașul și alte 25 de localități ca un peisaj cultural deosebit cu numeroase sate, biserici și cetăți, cu Mediaș ca centru al regiunii

Moțiunile de cenzură împotriva ministrului afacerilor interne, și ministrului apărării naționale, comentate de Ovidiu Ganț, deputatul FDGR în Parlamentul României. Interviu realizat de Astrid Weisz, redacția emisiunilor în limba germană, Radio România Timișoara  

Actualitatea sibiană: Lansare de carte la Biblioteca Județeană Astra: ,,Brukenthal 300. Un om, un muzeu, o istorie”, edția a doua, de dr. Raluca Maria Frîncu și dr. Raluca Maria Teodorescu (Sala Festivă, joi, 20 octombrie, ora 17) – Teatrul pentru copii și tineret Gong invită copiii cu vârste cuprinse între 6 și 10 ani la Atelierul de creație în limba germană „Flinke Finger – Herbstmagnete” (joi, 20 octombrie, ora 18) – Concert simfonic de deschidere a stagiunii 2022-2023 cu Orchestra Filarmonicii de Stat Sibiu, dirijor: Tiberiu Soare, solist: Laurens Woudenberg, cornist principal la Concertgebouworkest – Amsterdam (Filarmonica de Stat Sibiu, Sala Thalia, joi, 20 octombrie, ora 19). Filarmonica anunță și un Masterclass de corn cu Laurens Woudenberg (Sala „Henry Selbing”, vineri, 21 octombrie 2022, orele 10-13 și 16-19) – concerte de muzică sacrală la Catedrala Evanghelică din Sibiu: vineri, 21 octombrie, oea 12 și sâmbătă, 22 octombrie, ora 19 – Atelier de cusut materiale textile cu Organizația de femei a Bisericii Evanghelice de Confesiune Augustană din România (Academia Evanghelică Transilvania din Turnișor, Sibiu, 21-22 octombrie) – Târg și degustare de mere din soiuri tradiționale vechi la Fântânele (Căminul Cultural, duminică, 23 octombrie, orele 12-17) și Sibiel (Căminul Cultural, duminică, 30 octombrie, orele 12-17) – Așteptări mari pentru „Sibiu Jazz Festival 2022“, ediția cu numărul 50 (25-30 octombrie), cu evenimente la Filarmonica de Stat Sibiu, Teatrul Naţional „Radu Stanca“, Biblioteca Judeţeană ASTRA, Biserica Evanghelică Sfânta Maria şi Centrul Istoric (Parada de Jazz, 25 oct.) – Vacanța de toamnă aduce „Zilele Bibliei pentru copii” la Gușterița. Comunitatea din Sibiu a Bisericii Evanghelice de Confesiune Augustană din România invită copii vorbitori de limbă germană cu vârste cuprinse între 5 și 11 ani să participe la programul de evenimente „Mici dar importanți”, organizat în curtea școlii și în curtea bisericii evanghelice (26-28 octombrie, zilnic între orele 10 și 16)

Istoria azi – 1972: scriitorul german Heinrich Böll este distins cu Premiul Nobel pentru Literatură – 1879: inventatorul nord-american Thomas Edison a construit prototipul fiabil al becului electric

Calendarul personalităţilor – 1931: John le Carré, scriitor britanic – 1899: Miguel Ángel Asturias, scriitor şi diplomat guatemalez, laureat în anul 1967 al Premiului Nobel pentru Literatură – 1882: Umberto Boccioni, sculptor şi pictor italian, teoretician al artei futuristice – 1862: Auguste Lumière, pionier francez al cinematografiei

Vineri, 14 octombrie 2022

Știri       

Ghicitoarea zilei             

14 și 15 octombrie – eveniment caritabil organizat de Parohia Evanghelică Sibiu. Un tezaur istoric al orașului Sibiu, orga Sauer din Biserica Evanghelică Parohială, unul din cel mai mari si mai importante instrumente muzicale din Transilvania, necesită o amplă restaurare. Evenimentul caritabil dorește să atragă atenția asupra necesității renovării și să ofere posibilitatea publicului de a dona pentru restaurare. Manifestările sunt organizate sub patronajul Ambasadei Elveției, Ambasadei Germaniei, Ambasadei Austriei și Ambasadei Norvegiei și se bucură de susținerea Instituției Prefectului Județului Sibiu, Consiliului Județean Sibiu, Primăriei Sibiu, Interact Sibiu, Teatrul Naționql Radu Stanca Sibiu / FITS, Filarmonica de Stat Sibiu și a altor organizații locale. Programul cuprinde concerte și prezentări interactive ale orgii           

Seară de lectură cu autoarea de limbă germană Iris Wolff la Institutul Goethe din București, 18 octombrie, ora 19. Autoarea, născută în 1977 în România, va citi din cartea sa „Die Unschärfe der Welt“, tradusă recent în limba română (”Lumea estompată”, Editura Lebăda Neagră, 2022).      

Principalele subiecte din ediția de astăzi a săptămânalului sibian de limbă germană „Hermannstädter Zeitung“, prezentate de redactorul șef al publicației Beatrice Ungar

Tururi  virtuale in 4 muzee din Brașov: Muzeul Casa Mureșenilor, Casa Memorială Ștefan Baciu, Muzeul de Artă și Muzeul Prima Școală Românească sunt 4 muzee din Brașov ce pot fi vizitate online, prin intermediul tururilor virtuale 3D interactive                

Micul drăcușor Tabaluga – mascota fundației Tabaluga a muzicianului german de origine română Peter Maffay –  aniversează în acest an 40 de ani de existență            

Forumul Democratic al Germanilor din județul Brașov și FDG Brașov organizează pe 16 octombrie 2022 o comemorare a  „eroilor de la Feldioara”               

Istoria azi – 1789: George Washington, președintele SUA, proclamă prima Thanksgiving Day (Ziua Recunoștinței) – 1964: Dr. Martin Luther King, activist politic, luptător pentru drepturile civile ale persoanelor de culoare din Statele Unite ale Americii, devine cel mai tânăr laureat al Premiului Nobel pentru Pace       

Calendarul personalităţilor – 1890: Dwight David Eisenhower, politician american, al 34-lea președinte al Statelor Unite – 1906: Hannah Arendt, teoretician politic german, a abordat în lucrările sale cele două mari și dificile teme ale epocii postbelice: totalitarismul și antisemitismul