deutsche Sendung Radio Bukarest – Seite 28

Miercuri, 18 ianuarie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Din agenda de lucru a deputatului FDGR în Parlamentul României, Ovidiu Ganț: evenimentele șvabilor bănățeni pentru anul Capitalei Culturale Europene la Timișoara – una dintre prioritățile guvernului pentru 2023 este o nouă lege a educației; Interviu realizat de Adrian Ardelean, redacția emisiunilor în limba germană, Radio România Timișoara

Președintele României Klaus Iohannis primește Premiul Franz Werfel 2023 pentru drepturile omului 2023 – Prin ceremonia de decernare a premiului pe 4 iunie 2023 la Frankfurt, Germania, juriul onorează activitatea amplă și diversă a Președintelui României, care a luptat pentru drepturile omului în diferite funcții, în special pentru minoritățile din România și din întreaga Europă

Actualitatea sibiană: În atenția copiilor cu vârste cuprinse între 6 și 10 ani: Atelierul de creație de la Teatrul pentru Copii și Tineret Gong își propune în ediția sa în limba germană de joi, 19 ianuarie, confecționarea unor amulet, Sandi Rusu Costea este îndrumătorul ediției „Flinke Finger” – „Degețica“ după H.Ch. Andersen în regia lui Oana Leahu la Teatrul pentru Copii și Tineret Gong (sâmbătă, 21.01.2023 orele 11 și 18) – În 29 ianuarie „mascații” se întorc în Agnita la Fuga Lolelor – Crucea Roșie Filiala Sibiu oferă un nor curs de îngrijire la domiciliu din data de 30 ianuarie 2023

Istoria azi – 1947: publicarea raportului comisiei guvernamentale SUA pentru evaluarea rezultatelor bombardamentelor strategice asupra Imperiului Japonez în timpul Războiul din Pacific (al Doilea Război Mondial). În secţiunile speciale dedicate bombardamentelor atomice de la Hiroshima şi Nagasaki, raportul constată „restabilirea“ supravieţuitorilor. În timp, numărul deceselor considerate o consecinţă a bombardamentelor atomice a depăşit cu mult numărul victimelor din momentul respectiv şi perioada imediat următoare, estimat la câte 80 de mii de decese în fiecare din cele două oraşe știre

Calendarul personalităţilor – 1955: Kevin Costner, actor nord-american – 1914: Arno Schmidt, scriitor german – 1892: Oliver Hardy, actor şi regizor nord-american, membru al cuplului de comici cunoscut publicului român drept „Stan şi Bran“ – 1689: Charles de Montesquieu (Charles-Louis de Secondat, Baron de La Brède et de Montesquieu), filozof şi iluminist francez, autorul teoriei privind separarea puterilor în stat (cea legislativă, judiciară şi executivă), în prezent modelul de guvernare al tuturor statelor democratice

Luni, 16 ianuarie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Noutăți editoriale la început de an: a apărut almanahul „Anuar german pentru România“, ediția 2023, publicat de cotidianul național de limbă germană ADZ („Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien“)

„Rețeaua sibiană“ creează punți și facilitează dialoguri și contacte între locuitori ai Sibiului și împrejurimilor care prețuiesc contactul cu comunitatea vorbitoare de limba germană. Întânlirile lunare dedicate „persoanelor deschise la minte“ îi vizează pe cei stabiliți de mult în zonă, pe nou-veniți și chiar persoane care plănuiesc să se stabilească aici

Andrei Drăgan Răduleț a devenit cunoscut ca președinte al asociației care organizează Târgul de Crăciun din Sibiu. Pasiunea pentru IT l-a însoțit pe parcursul vieții profesionale, în toate domeniile de activitate abordate. Interviu realizat de Imola Munteanu, redacția emisiunilor în limba germană, Radio România Tg. Mureș

„Ostkurs 2023“, o Academie de vară pentru tineri jurnaliști central- și est-europeni vorbitori de limba germană, este organizată la München de Institutul pentru promovarea tinerilor jurnaliști, ifp, finanțat de Conferința episcopală germană (9-28 iulie 2023). Data limită a înscrierilor este data de 15 februarie

Istoria azi – 1979: ultimul monarh al Iranului, șahul Mohammad Reza Pahlavi Aryamehr, pleacă în exil ca urmare a izbucnirii la 11 ianuarie a Revoluţiei Iraniene, condusă de liderul politic şi religios ayatolahul Ruhollah Khomeiny – 1920: în SUA intră în vigoare „prohibiţia“: până în 1933, aveau să fie interzise la nivel naţional vânzarea, producerea, consumarea şi transportarea de alcool şi băuturi alcoolice cu un conţinut de alcool mai mare de 0,5%

Calendarul personalităţilor – 1932: Dian Fossey, zoolog american, cunoscută pentru studiile etologice întreprinse asupra unor grupuri de gorile din statul african Rwanda – 1853: Vladimir Sergheievici Soloviov, filozof şi scriitor rus – 1749: Vittorio Alfieri, scriitor italian

Vineri, 13 ianuarie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Superstițile zilei de vineri 13

Spiritul de inițiativă al sibienilor va fi susținut și anul acesta prin caracterul umanitar al Maratonului Internațional Sibiu. Organizatorul, Fundația Comunitară Sibiu, pune la dispoziție o platformă de atragere de fonduri. Termenul limită de aplicare a propunerilor ce soluționează probleme din comunitatea locală este 10 februarie, ora 12. Echipa fundației oferă sprijin în scrierea proiectelor, întâlnirile vor avea loc până în data de 7 februarie 2023. Maratonul Internațional Sibiu 2023 va avea loc în zilele de 27 și 28 mai

Forumul Democrat al Germanilor din România – Filiala Brașov (F.D.G.R. Bv) invită vechii membri şi simpatizanţii să completeze o cerere de adeziune pentru a deveni membru al filialei locale braşovene a Forumului German, care, în vara anului trecut şi-a schimbat statutul şi a devenit persoană juridică de drept privat fără scop patrimonial, ce își desfășoară activitatea potrivit legilor române și prezentului statut. Schimbarea statutului permite o îmbunătăţire a activităţii, dinamism în derularea proiectelor iniţiate

Lisa Marie Presley, singura fiică a regelui rock’n’roll Elvis Presley și a actriței Priscilla, a murit la vârsta de 54 de ani, după ce a suferit, joi, 12 ianuarie, un stop cardiac

Filmul de televiziune „Lemnul însângerat“, o productie Schiwago GmbH, în regia lui Thorsten C. Fischer, realizat pentru postul TV ZDF din Germania, și care a fost filmat la Brașov, are premiera astăzi pe postul de televiziune ARTE

„Teroriștii climatici“ este necuvântul anului 2022, ales de un juriu format din cinci lingviști din Germania

Cum evităm să devenim dependenţi de picăturile nazale

Istoria azi – 1911: premiera absolută la Berlin a tragicomediei „Şobolanii” de Gerhart Hauptman, laureat al Premiului Nobel pentru Literatură în 1912 – 1898: scriitorul francez Émile Zola publică scrisoarea deschisă adresată preşedintelui Franţei şi intitulată „J’accuse“, în apărarea ofiţerului Alfred Dreyfus, condamnat pentru spionaj în favoarea Germaniei

Calendarul personalităţilor – 1899: Karl Friedrich Bonhoeffer, chimist german (a realizat împreună cu Paul Harteck descompunerea moleculei de hidrogen) – 1866: Reinhold Burger, inginer german; în 1903 a inventat termosul, vasul cu pereţi dubli pentru păstrarea lichidelor la temperatură comstantă – 1846: Wilhelm Wien, fizician german, laureat al Premiului Nobel pentru Fizică în 1911

Miercuri, 11 ianuarie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Bastionul Ţesătorilor de in din Brașov, cel mai spectaculos şi mai bine conservat obiectiv de arhitectură defensivă al Braşovului medieval, va fi redeschis ca muzeu

Marți, 31 ianuarie 2023, are loc în sala Teatrului German de Stat din Timișoara premiera piesei TSCHICK. De ce am furat mașina, regia Irisz Kovacs

Instantanee cu părinți și copii, bunici și nepoți definesc noțiunile de „viitor“ și „identitate“ în expoziția fotografică din Satu Mare, intitulată „Între ieri și mâine – Generații ale șvabilor sătmăreni“. Fotografiile realizate de elevi ai Liceului Teoretic German „Johann Ettinger“ sunt expuse la Centrul Cultural german din localitate

Rezultatul provizoriu al recensământului publicat de Institutul Național de Statistică la sfârșitul anului 2022 privind minoritatea germană este pus la îndoială de consiliul de conducere al Forumului Democratic al Germanilor din România

Agenda activităților deputatului FDGR, Ovidiu Ganț, din timpul vacanței parlamentare. Poziționarea deputatului față de unele aspecte ale primelor rezultate din valorificarea datelor oferite de recensământul populației. Interviu realizat de Adrian Ardelean de la redacția emisiunilor în limba germană, Radio România Timișoara

Aproape 25 de mii de copii și adolescenți, majoritatea având limba română drept limbă maternă, sunt înscriși în învățământul preuniversitar cu predare în limba germană din România: în grădinițe, clase primare, gimnazii și licee, conform Comisiei școlare a FDGR.

„Degustarea cârnaților“ 2023 va avea loc în ziua de 15 februarie la Timișoara, anunță organizatorul evenimentului anual, săptămânalul bănățean de limbă germană „Banater Zeitung“. potențialii expozanți vor contacta ziarul pentru a primi o invitație de participare

Actualitatea sibiană: Atelier de creație în limba germană pentru copii la Teatrul pentrui Copii și Tineret Gong; de data aceasta sunt confecționate brelocuri norocoase. Îndrumătorul atelierului destinat copiilor cu vârste cuprinse între 6 și 10 ani este Sandu Rusu Costea (joi, 12 ianuarie, orele 18-19) – Orchestra Filarmonicii de Stat Sibiu invită la un concert simfonic cu lucrări de Richard Strauss și Antonín Dvorák. Dirijor este Róbert Farkas, solist la violoncel esteȘtefan Cazacu (joi, 12 ianuarie, ora 19) – La Centrul cultural german Sibiu au început înscrierile pentru Modulul de iarnă 2023 al cursurilor standard de limbă germană pentru toate nivelurile (A1, A2, B1, B2, C1). Cursurile se vor desfășura în perioada 25 ianuarie – 7 aprilie 2023 – Spiritul de inițiativă al sibienilor va fi susținut și anul acesta prin caracterul umanitar al Maratonului Internațional Sibiu. Organizatorul, Fundația Comunitară Sibiu, pune la dispoziție o platformă de atragere de fonduri. Termenul limită de aplicare a propunerilor ce soluționează probleme din comunitatea locală este 10 februarie, ora 12. Echipa fundației oferă sprijin în scrierea proiectelor, întâlnirile vor avea loc până la data de 7 februarie 2023. Maratonul Internațional Sibiu 2023 va avea loc în zilele de 27 și 28 mai

Istoria azi – 1949: debutul reprezentaţiilor din Berlinul de Est (în fosta Republică Democrată Germană, R.D.G.), oferite de ansamblul teatral înfiinţat şi condus de dramaturgul german Bertolt Brecht

Calendarul personalităţilor – 1755: Alexander Hamilton, politician, om de stat, finanțist și intelectual nord-american; a înfințat Partidul Federalist din Statele Unite, primul partid politic american și a contribuit la redactarea Constituției Statelor Unite – 1753: Charlotte Buff, modelul personajului literar „Lotte” din romanul epistolar „Suferinţele tânărului Werther” de Johann Wolfgang Goethe; romanul este considerat opera reprezentativă a mişcării literare „Furtună şi avânt” (lb. germ.: Sturm und Drang) – 1503: Parmigianino (nume real: Francesco Mazzola), pictor, reprezentant de seamă al manierismului italian – 347: Teodosiu I (Teodosiu cel Mare), împărat roman; în timpul domniei sale, creştinismul a fost ridicat la rangul de singură religie oficială şi obligatorie între hotarele imperiului

Marţi, 10 ianuarie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Cea mai cunoscută conjuncție adversativă“

Reșița și „Capitala Europeană a Culturii, Timișoara – 2023”: Forumul Democratic al Germanilor din județul Caraș-Severin și Asociația Germană de Cultură și Educație a Adulților Reșița au în planul lor de activități din acest an mai multe evenimente dedicate proiectului „Timișoara: Capitala Europeană a Culturii, 2023“

Timișoara 2023, mai mult decât un foc de artificii: doi ani mai târziu decât plănuit inițial, Timișoara intră în haina de Capitală Europeană a Culturii cu o promisiune și o invitație: să fie lumină în oraș și prin oraș. De ce Timișoara și ce va rămâne după acest an?

Thomas Perle – scribul orașului la Timișoara, Capitala Culturală Europeană 2023: scriitorul și dramaturgul Thomas Perle va relata timp de cinci luni, începând cu luna mai 2023, despre cele mai importante evenimente din Timișoara, în calitate de scrib al orașului, o inițiativă a Forumului Cultural German pentru Europa de Est din München, pentru a face cunoscută publicului larg moștenirea culturală comună a germanilor și a vecinilor lor din acele regiuni din Europa Centrală și de Est în care au trăit sau mai trăiesc și germanii

Istoria azi – 1994: ratificarea la Bruxelles de către consiliul NATO a documentului de referinţă „Parteneriatul pentru Pace“, privind deschiderea NATO faţă de fostele statele comuniste din Estul Europei, foste membre ale Pactului de Varşovia – 1946: are loc la Londra prima Adunare Generală a ONU. Participă toţi reprezentanţii a 51 de naţiuni, membre cu drepturi depline ale ONU

Calendarul personalităţilor – 1923: Ingeborg Drewitz, scritoare germană – 1916: Sune Bergström, biochimist suedez, laureat al Premiului Nobel pentru Fiziologie sau Medicină în 1982, împreună cu suedezul Bengt Samuelsson şi englezul Sir John Robert Vane – 1858: Heinrich Zille, grafician şi caricaturist german – 1797: Annette von Droste-Hülshoff, scriitoare germană

Miercuri, 4 ianuarie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

2023 este anul marilor așteptări pentru învățământul preuniversitar cu predare în limba germană din Timișoara. Vor fi finalizate lucrările de construcție la noua locație a Liceului Teoretic Nikolaus Lenau

Pregătiri pentru Ziua Mondială a Rugăciunii – Cerințele pe care trebuie să le îndeplinească participanții la atelierul de la Sibiu destinat multiplicatorilor (20-21 ianuarie). În acest an, Ziua Mondială a Rugăciunii este 3 martie

Invitație la preocuparea față de trecut, fără a uita prezentul. Prezentare de carte: „Chamissimo“ de Sebastian Guhr (Germania, 2022). Romanul dedicat naturalistului și poetului romantic german de origine franceză Adelbert von Chamisso (1781-1838)

Istoria azi – 1961: Marele Dicţionar al Limbii Germane, un proiect al filologilor germani Jacob şi Wilhelm Grimm, este finalizat la 125 de ani de la începutul elaborării – 1896: premiera absolută la Berlin a dramei naturaliste „Florian Geyer“ de Gerhart Hauptmann

Calendarul personalităților – 1785: Jacob Ludwig Carl Grimm, lingvist şi filolog german – 1643: Isaac Newton, astronom şi fizician englez

Sâmbătă, 31 decembrie 2022

Ajunul Anului Nou 2023. Tradiții, obiceiuri și superstiții în ultima zi din an și în noaptea de Revelion

Capitale Culturale Europene 2023: Timişoara – ”A venit timpul ca și alți europeni să descopere multiculturalitatea acestui oraș”, spune directorul Teatrului German de Stat din Timișoara, Lucian Vărşăndan. Sub motto-ul ”Shine Your Light”, orașul se va afla în lumina reflectoarelor în 2023, în calitate de Capitală Europeană a Culturii

Pasionată de muzică, organista și dirijoarea Ingeborg Acker a împărtăşit bucuria muzicii prin implicarea în proiectul înfiinţării de coruri şi în educaţia muzicală, fondând ansamblul Canzonetta în anul 1994, ansamblu vocal-instrumental format din elevi ai liceelor Johannes Honterus şi Andrei Şaguna din Brașov; pentru meritele ei deosebite a fost distinsă cu premiul Apollonia Hirscher a Forumului Democrat al Germanilor din Brașov

Brodatul, tricotatul si croșetatul în Transilvania – mult mai mult decât un simplu hobby

Istoria azi – 1946: cardinalul de Köln Josef Frings pledează printr-un mesaj radiofonic de An Nou în favoarea tolerării de către forţele aliate de ocupaţie a furturilor de cărbune săvârşite de civilii disperaţi din cauza gerului şi naturii precare a adăposturilor în oraşul distrus de bombardamente

Calendarul personalităţilor – 1937: Anthony Hopkins, actor britanic – 1880: George Catlett Marshall, general în armata SUA şi politician nord-american, laureat în anul 1953 al Premiului Nobel pentru Pace – 1869: He nri Matisse, pictor, grafician şi sculptor francez

Joi, 29 decembrie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Fotograful german Jörg Müller a încercat să realizeze prin expoziția de fotografie “În oglinda migrației“ o pledoarie pentru coexistența internațională și o oglindă a imigrației în contextul actual

„Vocabular german”. Limba germană în viața de zi cu zi – astăzi: „Limbaj nediscriminatoriu”

Teatrul German de Stat din Timișoara invită pe 30 decembrie 2022 iubitorii teatrului la ultima reprezentație a anului, la spectacolul “Leonce și Lena”, în regia lui Niky Wolcz, după textul lui Georg Büchner

„La cumpăna dintre ani“, ajuns la cea de-a XXIII-a ediție, este un eveniment care se desfășoară în ultima zi a anului, 31 decembrie 2022, la Biserica Neagră din Brașov. Prin intermediul muzicii de orgă și al cuvintelor preotului, spectatorii pot medita la anul ce a fost și la cel ce va urma

Istoria azi – 1937: Irlanda dobândeşte suveranitatea; intră în vigoare Constituţia adoptată prin referendum

Calendarul personalităţilor – 1972: Jude Law, actor englez – 1938: Jon Voight, actor american – 1808: Andrew Johnson, politician nord-american, cel de-al 17-lea președinte al Statelor Unite ale Americii – 1800: Charles Goodyear, chimist nord-american – 1721: Madame de Pompadour, metresa regelui Ludovic al XIV-lea al Franței

Miercuri, 28 decembrie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Guvernul urmează să aprobe, în şedinţa de miercuri 28 decembrie, un proiect prin care se declară trei noi zile libere nelucrătoare, însă doar în 2023

Mult mai multe decât bazarul anual de Crăciun. Jochen Cotaru, unul din inițiatorii proiectului ”Asociația Hosman Durabil” face bilanțul anului ce se încheie. Printre altele, membrii asociației au sărit în ajutorul oamenilor din Ucraina, atît prin transporturi de provizii și generatoare în anumite zone din Ucraina cît și prin crearea unei rețele locale de sprijin pentru refugiați, astfel încât comunitatea locală din Valea Hârtibaciului să poată găzdui cât mai mulți oameni in condiții cât mai bune interviu

Timișoara se luminează! În perioada 29 decembrie 2022-2 ianuarie 2023 în zona centrală va avea loc Festivalul Luminilor. Spectatorii vor avea parte de show-uri spectaculoase cu lumini și lasere, iar distracția va fi asigurată de DJ cunoscuți.

Județul Brașov are un elicopter SMURD, necesar pentru intervențiile montane. Aeronava va avea o bază în zona Aeroportului Internațional Brașov, iar Inspectoratul pentru Situații de Urgență a pregătit un loc de aterizare și în zona unui detașament de pompieri din oraș.

Actualitatea sibiană: Se poate schia doar pe pîrtia de la Arena Platoș Păltiniș (jud. Sibiu). Detalii despre harta pîrtiilor, starea vremii, diferite evenimente culturale se găsesc pe www.arenaplatos.ro // Târgul de Crăciun Sibiu 2022 rămîne deschis pînă pe 2 ianuarie. Pe 31 decembrie se va organiza în Piața Mare o Petrecere de Revelion cu Irina Rimes, DOMINO și FunkyDrop // Concertul de Anul Nou de la Sibiu pe 1 ianuarie, 2023, începînd cu ora 18.00, la Sala Thalia // Multe oferte de cursuri pentru învățatul schiatului pentru copii // Pentru specatcolul ”Spărgătorul de nuci” de P.I. Ceaikovski, mai sînt bilete doar la matineu, de la ora 10.00 ( pe 28 ianuarie 2023, Centrul Cultural „Ion Besoiu” Sibiu)

”Worschkoschtprob!” Concursul de degustare a cârnaților va avea loc pe 15 februarie 2023 la Casa ”Adam Müller Guttenbrunn” din Timișoara, anunță redacția săptămînalului în limba germană din Banat ”Banater Zeitung”, direct implicată în organizarea evenimentului. Producătorii casnici de cârnățărie dar și de la firme sînt invitați să își anunțe mai întîi intenția de a participa la concursul celor mai gustoși cîrnați, după care vor primi o invitație oficială din partea organizatorilor

Organizația locală din municipiul Satu Mare a Forumului German organizează anul acesta un Revelion. Evenimentul va avea loc la Centrul cultural de întîlnire, pe 31 decembrie, începînd cu ora 20.00. Alte proiecte ale FDGR din Satu Mare pentru începutul anului 2023 au fost discutate în cadrul ultimei ședințe din anul acesta a organizației

Istoria azi – 1897: premiera absolută la Paris a comediei romantice „Cyrano de Bergerac“ de Edmond Rostand

Calendarul personalităţilor: – 1925: Hildegard Knef, actriţă şi cântăreaţă germană – 1904: John von Neumann, matematician nord-american originar din Austro-Ungaria – 1888: Friedrich Wilhelm Murnau, regizoru de film german – 1856: Thomas Woodrow Wilson, cel de-al 28-lea preşedinte al SUA

Miercuri, 21 decembrie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

”Război și pace – etica religioasă față în față cu războiul din Ucraina”, sub acest titlu între 13 și 15 ianuarie 2023 la Bad Kissingen (Germania) va avea loc un colocviu la care vor participa teologi din Germania, Polonia, România și Ucraina

”Von Daheim für Daheim” (”De acasă pentru acasă”) – slujbă luterană comună, 24 decembrie 2022, ora 14 (ora Germaniei), pentru enoriașii prtestant-luterani din România și Germania, transmisă online pe www.youtube.com@siebenbuerger.de, cu participarea preotului paroh al comunității luterane din București, dr. Daniel Zikeli, și al episcopului Bisericii Luterane C.A. din România, Reinhart Guib

Ziua Minorităților Naționale, mai mulți bani în 2023 pentru organizațiile aparținând minorităților, viitorul învățământului în limba germană în România – acestea sunt temele abordate de Ovidiu Ganț în interviul de săptămâna aceasta. Preluare Radio Timișoara, emisiunea în limba germană (redactor Adrian Ardelean)

”Actualitatea sibiană”- mâine, începând cu ora 19, la Centrul Cultural Ion Besoiu va avea loc spectacolul ”Profesiunea doamnei Warren” de G.B.Shaw, în regia lui Claudiu Istodor, cu Maia Morgenstern – hotelul de gheață de la Bâlea Lac și-a redeschis porțile din 22 decembrie – joi, 22 decembrie, începând cu ora 19, la restaurantul La Arhive va avea loc un concert de colinde cu Walter Ghicolescu

Muzicienii Ursula și Kurt Philippi invită pe 23 decembrie 2022 la o serbare muzicală de Crăciun la Prejmer, jud. Brașov

Oferta brazilor de Crăciun la Brașov

Istoria azi – 1883: a apărut volumul „Poesii“, de Mihai Eminescu, cu o prefață semnată de Titu Maiorescu, singurul tipărit în timpul vieții poetului; cuprinde 64 de poezii – 1937: a avut loc premiera primului lung-metraj animat, color și cu sunet, „Albă ca zăpada și cei șapte pitici“, produs de Walt Disney.

Calendarul personalităţilor – 1804: Benjamin Disraeli, avocat și politician englez, prim-ministru al Regatului Unit – 1917: Heinrich Böll, romancier german, laureat al Premiului Nobel