Emisiunea religioasă „Cuvântul de duminică“, sinteză pornind de la pasajele biblice:
Psalmul 118 Versetul 81
„Se topeşte sufletul meu după mântuirea Ta; în cuvântul Tău am nădăjduit.”
Epistola către Evrei a Sfântului Apostol Pavel Capitolul 12, versetul 1
„De aceea şi noi, având împrejurul nostru atâta nor de mărturii, să lepădăm orice povară şi păcatul ce grabnic ne împresoară şi să alergăm cu stăruinţă în lupta care ne stă înainte.”
Știri
Astăzi la Biserica Luterană din București, confirmanzii vor susține examenul premergător confirmării ce va avea loc mâine într-un cadru festiv.
”Oktoberfest” la Constanța. Comunitatea germană din localitate organizează astăzi la sediul Forumului Democrat din Constanța ediția de anul acesta a Oktoberfest
Episcopul-vicar al Bisericii Evanghelice C.A. din România a ținut predica festivă cu ocazia împlinirii a 75 de ani de la înființarea Asociației Regionale Bavareze a Asociației Sașilor Transilvăneni din Germania, ce a avut loc la Nürnberg. Cu această ocazie a subliniat importanța păstrării identității sașilor transilvăneni din Germania și a pledat pentru o mai strânsă colaborare cu cei rămași în România
Istoria azi — 1860: a fost inaugurată, în prezența lui Alexandru Ioan Cuza, Universitatea din Iași, cu patru facultăți: Drept, Filosofie, Științe și Teologie — 1987: a fost deschis navigației Canalul Poarta Albă-Midia Năvodari (ramura nordică a Canalului Dunăre-Marea Neagră)
Calendarul personalităţilor – 1673: Dimitrie Cantemir, domn al Moldovei, scriitor și om de știință de formație enciclopedică — 1685: Domenico Scarlatti, compozitor italian — 1849: Ferdinand Georg Frobenius, matematician german
Știri
Știri electorale
Ghicitoarea zilei
Principalele subiecte din ediția apărută astăzi a săptămânalului sibian de limbă germană „Hermannstädter Zeitung”, prezentate de redactorul șef, Beatrice Ungar. Înregistrare Gabriela Mezei, Radio România Tg. Mureș, redacția emisiunilor în limba germană sinteză
Fără sași Bavaria ar fi mai săracă: Dr. Petra Loibl, responsabila pentru repatriați a Guvernului Landului Bavaria, are un contact nemijlocit cu asociațiile sașilor transilvăneni și cu șvabii bănățeni din Germania, emigrați în timpul regimului comunist sau refugiați încă din perioada ultimei conflagrații mondiale. La manifestările prilejuite de cea de-a 75-a aniversare a Asociației Sașilor din Germania de la Nürnberg, a subliniat, că sașii au fost un model de integrare în societate în landul federal Bavaria interviu
Tradiție și viitor. Sașii transilvăneni au stăpânit acest lucru extrem de bine în ultimii 75 de ani. Acest lucru a fost subliniat de Dr. Bernd Fabritius, Președintele Asociației Expulzaților și Președinte de Onoare al Asociației Sașilor Transilvăneni din Germania, la sărbătorirea aniversară a sașilor de la Nürnberg . Aici a felicitat asociația pentru această etapă importantă, dar a discutat și despre bunele relații cu Bavaria, Transilvania și România. Redăm mai jos discursul său integral insert
Expoziția itinerantă “Andreanum 800 de ani – lege și constituție la sașii transilvăenei” la Nürnberg, Germania. Expoziţia „Andreanum 800 de ani – lege şi constituţie la saşii transilvăneni“ a fost prezentată la manifestările dedicate celor 75 de ani de la constituirea Asociației Sașilor din Germania de subsecretarul de stat Thomas Şindilariu, din cadrul Departamentului pentru Relaţii Interetnice insert
Parteneriat între Primăria Timișoara și World Monuments Fund (WMF) în vederea restaurării Sinagogii din Cartierul Fabric, edificiu ridicat între anii 1897-1899 în stil eclectic. WMF este cea mai importantă organizație independentă dedicată protejării patrimoniului cultural la nivel global. Lucrările vor fi realizate de firma Art History Construct din Timișoara. ştire
Contradicțiile sunt speranța noastră-spectacol lectură și lansare de carte. Astăzi, începând cu ora 16 , la Sala Media a Teatrului Național, va avea loc lansarea volumului ”Dialectică și înstrăinare. Scrieri despre teatru” de Bertolt Brecht, unul dintre cei mai importanți oameni de teatru ai secolului XX. Spectacolul-lectură ce însoțește evenimentul poartă semnătura regizorului David Schwartz. Organizatori: editura TACT și Platforma de Teatru Politic, în parteneriat cu Institutul Goethe București și Festivalul Național de Teatru (FNT) ştire
Istoria azi — 1927: în urma scufundării vaporului de lux italian Principessa Mafalda în apropierea orașului Porto Seguro (Brazilia), 312 persoane își pierd viața — 1935: a avut loc, la Opera Română, premiera operei bufe „O noapte furtunoasă” de Paul Constantinescu (libretul dupa I.L. Caragiale), sub bagheta lui Ionel Perlea ştire
Calendarul personalităţilor – 1825: Johann Strauss – fiul, compozitor austriac — 1921: Mihai I, rege al României (1927-1930; 1940-1947) — 1931: Annie Girardot, actriță franceză ştire
Știri
Ghicitoarea zilei
La ceas de sărbătoare privim cu optimism spre viitor: În iunie 1949 a fost fondată Asociația Sașilor și Șvabilor din Germania, cu sediul la München, oraș unde își are sediul pe plan federal până în ziua de astăzi. În 1950, șvabii au fondat propria lor asociație, iar de atunci există cele două asociații ale celor mai mari grupuri de germani proveniți din România. Asociația Sașilor Transilvăneni din Germania are ca scop păstrarea comunității și a culturii săsești pentru generațiile următoare. De această generație, născută deja în Germania, suntem foarte mândri, a declarat Rainer Lehni, președintele federal al Asociației Sașilor Transilvăneni din Germania, în discursul său festiv cu ocazia aniversării a celor 75 de ani de la înființarea Asociației Regionale Bavareze a Asociației Sașilor Transilvăneni din Germania, deoarece se implică activ în păstrarea obiceiurilor aduse din Transilvania. insert
Organizația de tineret a Asociației Regionale Bavareze a Asociației Sașilor Transilvăneni din Germania este foarte activă, având multe evenimente pentru generația tânără. Tinerii sași de astăzi cunosc Transilvania numai din povestirile adulților și din vizitele particulare sau organizate de asociație. Este responsabilitatea noastră, de a menține vie cultura și identitatea sașilor transilvăneni, a declarat la Nürnberg Nadine Kloos, președinta organizației de tineret a Asociației Regionale Bavareze a Asociației Sașilor Transilvăneni din Germania insert
Inima multor sași chiar bate pentru două patrii consideră Rainer Lehni, președintele federal al Asociației Sașilor Transilvăneni din Germania. Rainer Lehni s-a născut în Țara Bârsei, la Codlea. După plecarea în RFG, a ocupat diverse funcții în cadrul asociațiilor săsești din Germania și s-a remarcat în fruntea grupului de dansuri tradiționale transilvănene din Köln, oraș unde locuiește. Este actualul președinte federal al Asociației Sașilor Transilvăneni din Germania, organizație care a împlinit 75 de ani de existență. interviu
Un film despre berzele din comuna Cristian (judeţul Sibiu), realizat de autoarea şi regizoarea Antje Schneider, va fi prezentat pe canalul cultural ARTE, joi, 24 octombrie, începând cu ora 20.40. Filmul trage un semnal de alarmă asupra situaţiei cablurilor electrice neizolate din multe localităţi rurale din România şi consecinţele asupra populaţiilor de berze care cuibăresc pe durata verii aici
Corul „Schubert“, care a funcționat între 1969 și 1988 la Timișoara și care a fost înființat în paralel și în Germania de Vest în 1985, va avea ultima sa reprezentație la Întâlnirea Corurilor Șvabilor Dunăreni din Pforzheim (Germania), pe 27 octombrie 2024. Cei mai mulți membrii ai ansamblului mixt aparțin grupului etnic al șvabilor bănățeni, iar întreruperea activității muzicale după 55 de ani de creație se datorează în primul rând numerului din ce în ce mai redus de persoane interesate de muzica tradițională
Filarmonica Brașov invită astăzi, 24 octombrie, la un concert simfonic de o frumusețe aparte sub bagheta dirijorului german Walter Hilgers și a contrabasistului Petru Iuga
„Vocabular german”. Limba germană în viața de zi cu zi – astăzi: „Viața după vară”
Istoria azi — 1945: Prin Carta Organizației Națiunilor Unite se înființează numită Organizația Națiunilor Unite — 1931: A fost inaugurat podul George Washington, care leagă New York City de orașul Fort Lee, New Jersey, traversând râul Hudson — 1260: Catedrala Notre-Dame de Chartres din orașul Chartres, Franța a fost sfințită în prezența regelui Ludovic al IX-lea
Calendarul personalităţilor – 1882: Emmerich Kálmán, compozitor maghiar — 1933: Draga Olteanu-Matei, actriță română (d. 2020) — 1943: Theodor Stolojan, politician român — 1947: Kevin Kline, actor american — 1953: Christoph Daum, jucător și antrenor german de fotbal (d. 2024)
Știri
Ghicitoarea zilei
Ovidiu Ganț, deputatul FDGR în Parlamentul României, despre activitatea parlamentară cu puțin timp înainte de startul oficial al campaniilor electorale pentru alegerile parlamentare și prezidențiale. Preluarea interviu realizat de Adrian Ardelean, Radio România Timișoara.
Actualitatea sibiană: Festivalul Internațional de Film Documentar ”Astra Film Festival” continuă până pe 28 octombrie. Detalii despre program și participanți pe site-ul festivalului / ”Komplett Kafka”, expozița dedicată scriitorului Franz Kafka poate fi văzută până pe 15 decembrie la Centrul Cultural German / Seria de concerte ”Muzică la Catedrala Luterană” continuă vineri (ora 12:00) și sâmbătă (ora 19:00) / ”Spe Salve”, expoziție de artefacte din patrimoniul mănăstirii Ursulinelor poate fi vizitată până pe 10 noiembrie în incinta mănăstirii / Pe 26 și 27 octombrie Grădina Zoologică din Sibiu găzduiește expoziția anuală de peruși / Atelierul de Comunicare prin Artă oferit de Teatrul Gong continuă sâmbătă cu tema ”Sperietoarea veselă” / Festivalul internațional ”Poets in Transylvania” (ediția a XI-a) între 29-31 octombrie. Organizatori: Revista Transilvania, Muzeul ASTRA, cu sprijinul Primăriei Municipiului Sibiu
Emil Krebs. O viață dedicată limbilor străine: Ambasada Republicii Federale Germania și Departamentul de Limbi și Literaturi Germanice al Facultății de Limbi și Literaturi Străine din cadrul Universității din București au vernisat ieri expoziția „Emil Krebs. O viață dedicată limbilor străine“ la sediul Facultății de Limbi și Literaturi Străine. Ambasadorul german dr. Peer Gebauer a mulțumit studenților Secţiei Traducere şi Interpretare, care au avut o contribuție deosebită la realizarea acestei expoziții insert
O nouă lucrare de Gustav Klimt se află în laboratorul de restaurare al Muzeului Brukenthal din Sibiu. Un fragment din ”Muze, măști, alegorii și embleme” va fi readus la viață de echipa de restauratori ai muzeului. Gustav Klimt (1862-1918) a fost un pictor austriac, lider al avangardei vieneze și unul din fondatorii Secesiunii vieneze
”Stammtisch” revine la Institutul Goethe din București. Este vorba de un format inedit prin care doritorii își pot îmbunătăți competențele de limbă germană, într-un cadru relaxat, conversând cu vorbitori nativi pe diverse teme, în fiecare joi, între 18:00-19:30, la biblioteca Institutului Goethe
Istoria azi – 1707: prima ședință a parlamentului Regatului Unit al Marii Britanii – 1956: mii de unguri protestează împotriva influenței și ocupației sovietice în țara lor, începe „Revoluția ungară din 1956”
Calendarul personalităţilor – 1905: Felix Bloch, fizician elvețian, laureat Nobel în anul 1952 – 1940: Pelé, jucător brazilian de fotbal, considerat a fi cel mai mare jucător din toate timpurile – 1954: Ang Lee, regizor, scenarist și producător de film taiwanez
Știri
Ghicitoarea zilei
Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Ce știm despre idei“
”Sunt mândru să fiu membru al Asociației Regionale Bavareze a Asociației Sașilor Transilvăneni de peste 30 de ani”: Prim-ministrul Bavariei dr. Markus Söder a fost invitat de onoare la manifestările prilejuite de cei 75 de ani de la înființarea Asociației Regionale Bavareze a Asociației Sașilor Transilvăneni, care au fost marcați pe 19 octombrie 2024 la Nürnberg. În discursul său a onorat contribuțiile sociale, politice și culturale ale sașilor transilvăneni, care s-au stabilit de peste 70 de ani în Bavaria insert
Viața și activitatea lui Emil Krebs, geniu lingvistic și diplomat german: Ambasada Republicii Federale Germania și Departamentul de Limbi și Literaturi Germanice al Facultății de Limbi și Literaturi Străine din cadrul Universității din București invită astăzi la vernisajul expoziției „Emil Krebs. O viață dedicată limbilor străine“, care va avea loc la sediul Facultății de Limbi și Literaturi Străine din București
Ambasadorul Germaniei, dr. Peer Gebauer, și ambasadorul Franței, Nicolas Warnery, au participat la deschiderea expoziției pentru proiectul Fondului cultural de la Teatrul Național București. În acest an, a fost susținut un proiect care funcționează ca interfață a intersecției dintre artele spectacolului și subiectul sustenabilității. Accentul a fost pus pe reciclarea obiectelor existente și pe prelucrarea materialelor ecologice
Istoria azi – 1797: Francezul André-Jacques Garnerin a efectuat în premieră mondială o săritură cu parașuta dintr-un balon – 1883: a fost inaugurată Opera Metropolitan din New York City, unul dintre centrele culturii muzicale mondiale. Cu acest prilej s-a interpretat opera Faust, a compozitorului francez Charles Gounod (1818-1893) – 1968: Apollo 7 a aterizat conform planului, coborând în Oceanul Atlantic după ce a orbitat de 163 de ori în jurul Terrei
alendarul personalităţilor – 1811: Franz Liszt, compozitor și pianist maghiar – 1844: Sarah Bernhardt, actriță franceză – 1919: Doris Lessing, scriitoare engleză, laureată a premiului Nobel în anul 2007
Știri
Ghicitoarea zilei
La Carei (jud. Satu Mare) încep de astăzi lucrările de restaurare la sediul Forumului Democrat al Germanilor din localitate. Costurile primei faze a proiectului se ridică la 1,3 de milioane de lei, fondurile fiind asigurate de Departamentul pentru Relații Interetnice al Guvernului României
75 de ani de la înființarea Asociației Regionale Bavareze a Asociației Sașilor Transilvăneni din Germania au fost marcați pe 19 octombrie 2024 la Nürnberg: președintele asociației Werner Kloos a subliniat importanța comunității și conservarea acesteia și a mulțumit statului bavarez pentru că a fost mereu alături de sași în ultimii 75 de ani. Peste 1.000 de persoane din cele 33 de grupuri regionale active din Bavaria au venit la evenimentele din Meistersingerhalle, care s-a desfășruat sub motto-ul „75 de ani pe drum împreună” sinteză
Sașii ardeleni au avut o contribuție deosebită la realizarea unei societăți multiculturale și tolerante în Bavaria. Nürnberg a fost poarta principală de intrare în Germania pentru sasii care au emigrat înainte sau dupa 1989. Orașul este deosebit de mândru, că sașii transilvăneni sunt reprezentați în toate domeniile de activitate, de la cel politic, administrativ, economic până la cel cultural, a declarat primarul general al orașului Nürnberg, Marcus König sinteză
Institutul Cultural German din Sibiu invită astăzi la o seară de lectură – Cătălin Dorian Florescu va citi, începând cu ora 18, din noul său roman ”Turnul de foc”. Autorul de limbă germană, originar din România, trăiește în Elveția și a fost distins cu numeroase premii. Evenimentul va avea loc la Teatrul Gong și se va desfășura în limba germană
Colaborare româno-austriacă la Festivalul Național de Teatru (FNT, 18-28 octombrie). La invitația FNT, Forumul Cultural Austriac și partenerii săi propun un program complex care cuprinde o expoziție, un spectacol, un performance și două dezbateri despre proiecte performative, toate fiind rezultatul unor colaborări între artiști români și austrieci. Detalii pe site-ul Forumului Cultural Austriac din București
Istoria azi – 1520: Ferdinand Magellan descoperă strâmtoarea care-i va purta numele. – 1945: în Franța femeile obțin dreptul la vot
Calendarul personalităţilor – 1687: Nicolaus Bernoulli, matematician elvețian – 1833: Alfred Nobel, chimist și industriaș suedez, inventatorul dinamitei și fondatorul Premiului Nobel – 1971: Dizzy Gillespie (John Birks Gillespie), trompetist, compozitor și bandleader american de jazz
Emisiunea religioasă „Cuvântul de duminică“, sinteză pornind de la pasajele biblice:
Isaia Capitolul 53, versetul 6
„Toţi umblam rătăciţi ca nişte oi, fiecare pe calea noastră, şi Domnul a făcut să cadă asupra Lui fărădelegile noastre ale tuturor.”
Sfânta Evanghelie după Ioan Capitolul 17, versetul 20
„Dar nu numai pentru aceştia Mă rog, ci şi pentru cei ce vor crede în Mine, prin cuvântul lor”
Știri
Pentru prima oară din 2019 a avut loc la Mediaș o conferință a directorilor de licee teoretice cu predare în limba germană. La eveniment au participat și reprezentanți ai Ministerului Educației și ai Inspectoratelor Școlare județene din Sibiu și Brașov.
Chirvai la împlinirea a 201 ani de la înfiinţarea bisericii luterane din Liebling, judeţul Timiş. Cu toate că este neobişnuit pentru comunităţile luterane să sărbătorească hramul unei biserici, obiceiul a fost preluat de la parohiile germane din Banat iar pe 19 octombrie acest moment va fi marcat cu un amplu moment festiv. INSERT: preotul luteran Walter Sinn din Semlac, judeţul Arad, care se ocupă de toate comunităţile evanghelice care trăiesc în Banat.
O Istorie de 53 de ani a vechii telecabine de pe Tampa s-a încheiat 13 octombrie 2024. Conform directorului Ana Teleferic, Ioan Rufa, lucrările de modernizare vor dura minimum 6 luni, timp în care stațiile de plecare și sosire vor fi consolidate si modernizate, iar intreaga instalație va fi schimbată
Replica 1:1 a mașinii de curse LEGO McLaren Formula realizată integral din peste 280.000 de piese LEGO va putea fi admiratî pentru prima dată în România până pe 28 octombrie 2024 în Coresi Shopping Resort din Brașov
Tot mai mulţi români descoperă pasiunea pentru grădinărit
Vârstnici săraci în Germania. Unul din cinci pensionari în Germania este expus riscului de sărăcie. Concret, asta înseamnă că primește sub 60% din venitul mediu. Cum se ajunge în această situație?
Istoria azi – 1972: scriitorul german Heinrich Böll este distins cu Premiul Nobel pentru Literatură – 1879: inventatorul nord-american Thomas Edison a construit prototipul fiabil al becului electric – 1865: Inaugurarea oficială a liniei ferate București-Giurgiu, prima din România; Filaret devine prima gară a Bucureștilor
Calendarul personalităţilor – 1931: John le Carré, scriitor britanic – 1899: Miguel Ángel Asturias, scriitor şi diplomat guatemalez, laureat în anul 1967 al Premiului Nobel pentru Literatură – 1882: Umberto Boccioni, sculptor şi pictor italian, teoretician al artei futuristice – 1862: Auguste Lumière, pionier francez al cinematografiei
Știri
Ghicitoarea zilei
O broşura bilingvă germano-română pentru PR, intitulată „Fără trac în faţa reportofonului şi a camerei de filmat“, pregătită şi editată de săptămânalul în limba germană „Banater Zeitung“, va fi prezentat azi, de la ora 17.00, la Casa „Adam Müller Guttenbrunn“ din Timişoara. Cartea va fi pusă la dispoziţia organizaţiilor care doresc să-şi creeze o mai bună imagine şi relaţionare cu publicul. Ea se adresează însă şi studenţilor şi elevilor care urmăresc să-şi imbunătăţească cunoştiinţele lingvistice şi tehnicile de traducere
Grupaj de ştiri actuale din Satu Mare, Carei şi Baia Mare. sinteză
Premiul „Alexander Tietz“ pe anul 2024 a fost acordat deputatului FDGR în Parlamentul României, Ovidiu Ganţ. Festivitatea de premiere a avut loc cu ocazia celei de-a 31-a ediţii a Întîlnirii Germanilor din Banatul Montan; un eveniment organizat în cadrul Decadei Culturii Germane din Reşiţa
Atelier de Patchwork, pregătit de Organizaţia Femeilor din cadrul B.E.C.A.R, pe 18 ş19 octombrie 2024, la sediul Academiei Evanghelice Transilvane din Turnişior
O nouă ediţie a Festivalului Naţional de Teatru, Bucureşti, 18 – 28 octombrie 2024. Teatrul German de Stat din Timişoara participă cu spectacolul „Sidy Thal“, o poveste adevărată despre atentatul antisemit din Timişoara anului 1938 exercitat asupra cântăreţei Sidy Thal, originară din Bucovina şi a ansamblului care o însoţea la acel concert. Evenimentul tragic în urma căruia patru persoane şi-au pierdut viaţa şi alte 70 au fost rănite, a fost pus în scenă de autorul Thomas Perle şi de regizorul Clemens Bechtel. Reprezentaţiile din Bucureşti sunt pe 20 şi 21 octombrie
Principalele subiecte din ediția apărută astăzi a săptămânalului sibian de limbă germană „Hermannstädter Zeitung”, prezentate de redactorul șef, Beatrice Ungar. Înregistrare Gabriela Mezei, Radio România Tg. Mureș, redacția emisiunilor în limba germană
Istoria azi – 1386: deschiderea Universității din Heidelberg – 1922: se înființează „The British Broadcasting Company, Ltd.“, care va fi înlocuită în 1927 de „British Broadcasting Corporation“ (BBC).
Calendarul personalităţilor – 1663: Eugen de Savoia, feldmareșal al Sfântului Imperiu Roman, eliberatorul Ungariei și Transilvaniei de sub turci, guvernator al Banatului – 1859: – Henri Bergson, filosof francez, laureat al Premiului Nobel pentru Literatură
