Sumarul emisiunii – Seite 8 – Radio Rumänien Bukarest

Sâmbătă, 8 februarie 2025

Știri

Hans Königes este noul purtător de cuvânt al Bisericii Evanghelice C.A. din România

Programul carnavalelor pe luna februarie organizate de Forumul Democratic al Germanilor din județul Cara;-Severin

Situația politică din România după alegerile parlamentare din 2024: Sebastian Metz, directorul executiv al Camerei de Comerț Româno-Germană AHK România, a vorbit cu Ambasadorul Republicii Federale Germania în România, ES Dr. Peer Gebauer despre rezultatul alegerilor parlamentare din România și situația politică și economică actuală

Istoria azi – 1928: inginerul şi inventatorul scoţian John Logie Baird realizează prima teletransmisie TV transatlantică (Londra – New York) – 1915: premiera în S.U.A. a filmului mut de lungmetraj „Naşterea unei naţiuni” (Birth of a Nation), regizat de David Wark Griffith – 1874: premiera absolută la Sankt Petersburg (Rusia) a operei „Boris Godunov” a compozitorului rus Modest Petrovici Musorgski – 1587: în Anglia a fost executată Maria Stuart, fostă regină a Scoţiei. În urma unei petiţii formulate de Parlamentul de la Londra privind executarea Mariei Stuart, acuzată de trădare, executarea sentinţei semnate de Regina Elisabeta I a Angliei a avut loc în Sala Mare a castelului Fotheringhay Castle din Anglia

Calendarul personalităţilor – 1931: James Dean, actor nord-american – 1920: Lana Turner, actriţă nord-americană – 1880: Franz Marc, pictor şi grafician german – 1876: Paula Modersohn-Becker, pictoriţă germană – 1834: Dimitri Ivanovici Mendeleev, chimist rus – 1828: Jules Verne, scriitor francez – 1819: John Ruskin, scriitor englez

Vineri, 7 februarie 2025

Știri

Ghicitoarea zilei

Bueltin meteo

Fuga lolelor, obicei săsesc care se va ține și anul acesta la Cincu. Sâmbătă, 8 februarie 2025, toată suflarea satului Cincu va fi prezentă la obiceiul săsesc Fuga Lolelor. Cincanii, costumaţi în lole, ies pe străzi şi, după ce vor interpreta un program satiric din remorca unui tractor în faţa Primăriei, vor merge prin sat să alunge iarna şi duhurile rele.

Au venit saşii transilvăneni din Luxemburg? se intitulează conferinţa pe care prof. Wolfgang Dahmen (Germania) o susţine azi la Biblioteca Naţională din Luxemburg, începînd cu ora 18.00. Cu această ocazie se vor aduce în discuţie aspecte ce ţin de „teoria luxemburgheză“, conform căreia primii colonişti germani ajunşi în Transilvania secolului al XIII-lea ar avea rădăcinile în Luxemburg. Profesorul Dahmen este un recunoscut romanist şi a fost mulţi ani la rând singurul profesor din Germania specializat în Limba şi Literatura Română

Izbucnirea ciumei în Transilvania acum 451 de ani pe 7 februarie 1574

Pentru proiecte care rezolvă o necesitate în comunitatea locală a Sibiului sau care aduc un suflu nou în oraș, Fundația Comunitară Sibiu primește în continuare din partea ONG-urilor și persoanelor fizice cereri privind finanțarea prin intermediul Maratonului Internațional Sibiu 2025. Înscrierile se mai pot face până azi, 7 februarie, ora 12

Târgul de Carte de la Leipzig, un eveniment cultural de anvergură ce se desfăşoară în perioada 27 – 30 martie 2025, va avea începând din acest an două hale – şi nu una ca până acum – consacrate literaturii pentru copii şi tineri. În cadrul târgului se vor face cunoscute şi nominalizările pentru Premiul German de Literatură pentru Tineri, în valoare de 72.000 de euro

Principalele subiecte din ediția apărută astăzi a săptămânalului sibian de limbă germană „Hermannstädter Zeitung”, prezentate de redactorul șef adjunct, Ruxandra Stănescu. Înregistrare Gabriela Mezei, Radio România Tg. Mureș, redacția emisiunilor în limba germană

Istoria azi – 1992: Consiliul European semnează Tratatul de la Maastricht – 1984: prima activitate extravehiculară: fără a fi legat, astronautul nord-american Bruce McCandless a utilizat în spaţiu o unitate de manevrare umană

Calendarul personalităţilor – 1906: Pu Yi, utlimul împărat al Chinei – 1885: Sinclair Lewis, scriitor nord-american, primul scriitor american distins cu Premiul Nobel pentru Literatură (1930) – 1870: Alfred Adler, psihiatru şi psiholog austriac, considerat fondatorul psihologiei individuale – 1812: Charles Dickens, scriitor englez – 1478: Thomas Morus, filosof şi om politic englez. Morus a fost canonizat de Biserica Catolică în anul 1935 iar de către Biserica Anglicană în 1980

Joi, 6 februarie 2025

Știri

Ghicitoarea zilei

Actualitatea sătmăreană: La Satu Mare au fost puse în circulație primele 4 autobuze electrice. Achiziția celor în total 17 mijloace de transport de acest tip a fost asigurată prin fonduri PNRR; – Muzeul Județean Satu Mare coordonează un nou proiect cu finanțare europeană pentru valorificarea patrimoniului etnografic și artistic al județului, cu titlul „Beyond nationalities. Ethnographic and cultural similarities between Romanians, Ukrainians and Slovaks form the Upper Tisza Region” sinteză

Consulatul Republicii Federale Germania la Sibiu anunță termenul și condițiile în legătură cu votul prin corespondență pentru alegerile parlamentare anticipate din 23 februarie. Voturile prin corespondență, care vor fi trimise prin curier diplomatic, trebuie depuse la sediul consulatului cel târziu pe 17 februarie, ora 8

Concurs internațional de scriere creativă pentru copii cu vârste cuprinse între 6 și 15 ani. Inițiativa editurii ”Papierfresserchens MTM” din Germania se adresează tuturor celor care cunosc limba germană și au plăcerea de a se exprima în scris, sub orice formă literară. Termenul limită pentru trimiterea lucrărilor este 15 martie, pe adresa de mail a editurii

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Consecințe cu înlocuiri și întorsături“

Istoria azi – 1944: la Paris are loc în timpul ocupaţiei naziste premiera absolută a dramei „Antigona“ de Jean Anouilh, considerată până în prezent interpretarea cea mai modernă a tragediei antice omonime de Sofocle; – 1886: chimistul german Clemens Winkler a descoperit un alt element chimic, pe care l-a numit germaniu – 1696: apare, în tipografia instalată la mănăstirea Snagov, prima tipăritură : „Orânduiala slujbei Sfinților Constantin și Elena“. Cartea, publicată sub îngrijirea lui Antim Ivireanul, era dedicată lui Constantin Brâncoveanu

Calendarul personalităţilor – 1945: Bob Marley, cantautor jamaican, muzician și chitarist – 1932: François Truffaut, regizor și actor francez – 1911: Ronald Reagan, cel de-al 40-lea preşedinte al SUA (1981-1989, două mandate) – 1695: Nicolaus II Bernoulli, matematician elvețian – 1564: Christopher Marlowe, dramaturg și poet englez din epoca elisabetană

Miercuri, 5 februarie 2025

Știri

Ghicitoarea zilei

„80 de ani: Amintire – Păstrare – Modelare” este deviza anului 2025 pentru Liga Expulzaților, organizația-umbrelă a asociațiilor expulzaților din Germania. Se comemorează atât sfârșitul celui de-al Doilea Război Mondial, cât și faptul că în acea perioadă 15 milioane de etnici germani au fost alungați din țările lor natale din Europa centrală, de Sud și de Sud-Est. Pierderea patriei a însemnat mai mult decât pierderile materiale, anume o pierdere emoțională însumând identitatea, memoria și structură socială. Anul comemorativ 2025 avertizează asupra răspunderii comune pentru amintirea trecutului, păstrarea culturii și istoriei, modelarea unui viitor pașnic

Din agenda de lucru a deputatului FDGR în Parlamentul României, Ovidiu Ganț: – prezența la Camera Deputaților în ultima săptămână a vacanței parlamentare (27-31 ian.), în exercitarea atribuțiilor de secretar al Camerei; – participarea la Ceremonia dedicată Zilei Internaţionale de Comemorare a Victimelor Holocaustului, organizată de Federația Comunităților Evreiești din România la Templul Coral din București (27 ian.); – participarea la Catedrala greco-catolică „Schimbarea la Față” din Cluj-Napoca la liturghia arhierească pentru inaugurarea solemnă a „Anului Cardinal Iuliu Hossu” (30 ian.); – participarea la două ședințe ale coaliției de guvernare, în pregătirea proiectului bugetului de stat; – în această săptămână (03-07 feb.), deputatul FDGR a participat la o ședință în plen a Camerei Deputaților și o ședință a coaliției la guvernare; va participa astăzi la dezbaterea în Camera Deputaților pe marginea proiectului bugetului de stat, votarea proiectului fiind anunțată pentru ziua de joi; – aprecieri privind candidatul comun al coaliției de guvernare la alegerile prezidențiale. Interviu realizat de Adrian Ardelean, Radio România Timișoara, redacția emisiunilor în limba germană

Actualitatea sibiană: Expoziție de păsări rare și iepuri, organizată de Asociația Județeană a Crescătorilor de Păsări și Animale Mici (7-9 februarie, str. Râului nr. 34). Expoziția este deschisă publicului sâmbătă, orele 09-18, și duminică, orele 09-14; – „Paris – Odessa. Călătorie în clar-obscur”, expoziție fotografică cu lucrări ale artistei multidisciplinare franceze Géraldine Cario, prezentate sub forma unor diapozitive gigantice retro-iluminate (Muzeul de Artă Contemporană, expoziția poate fi vizitată până la data de 2 martie); – Pentru proiecte care rezolvă o necesitate în comunitatea locală a Sibiului sau care aduc un suflu nou în oraș, Fundația Comunitară Sibiu primește în continuare din partea ONG-urilor și persoanelor fizice cereri privind finanțarea prin intermediul Maratonului Internațional Sibiu 2025. Înscrierile se mai pot face până la data de 7 februarie, ora 12; – Programul spectacolelor de teatru și evenimentelor muzicale din următoarele zile

Unde-s oameni, sunt și șobolani – iar numărul lor sporește, conform unui studiu apărut în revista științifică Science Advances, publicată în SUA. În ultimii ani, numărul șobolanilor a crescut în 11 dintre cele 16 metropole examinate. Drept cauze sunt indicate creșterea temperaturii medii în orașe, reducerea suprafeței spațiilor verzi și sporirea densității populației. Drept soluții, sunt recomandate instalarea de containere ce nu permit accesul animalelor și eliminarea deșeurilor cu potential de adăpost, de exemplu mobilierul abandonat

Prezentare de carte: “Monique evadează”, de Édouard Louis, roman publicat la Paris în anul 2024 cu titlul “Monique s’évade“, a cărui traducere în limba germană a apărut recent. Prin exemplul oferit de destinul propriei mame, autorul descrie violența domestică și cât de greu îi este victimei să scape, dacă depinde economic de partener

Istoria azi – 1936: premiera în SUA a comediei „Timpuri noi“ (titlu original în limba engleză: Modern Times) în regia lui Charlie Chaplin, o parodie a crizei economice mondiale declanşate de crahul bursei de pe Wall Street (New York, SUA), la 24 oct. 1929 – 1887: premiera absolută la Milano a operei “Otello”, compusă de Giuseppe Verdi pe un libret de Arrigo Boito, după piesa “Othello” a dramaturgului englez William Shakespeare – 1852: inaugurarea festivă la Sankt Petersburg (Rusia) a Muzeului Ermitaj, amenajat în fostul Palat de Iarnă. Colecțiile muzeului cuprind 2,7 milioane de exponate în 400 de săli

Calendarul personalităţilor – 1948: Barbara Hershey, actriță nord-americană – 1914: William Seward Burroughs, scriitor nord-american – 1852: Carl Spitzweg, pictor romantic şi poet german

Marți, 4 februarie 2025

Știri

Ghicitoarea zilei

Asociația Economică Germano-Română pentru Regiunea de Nord Vest și Asociația Camera Meșteșugarilor din Satu Mare au organizat pe 28 ianuarie 2025 tradiționala întâlnire de An Nou la Satu Mare, invitatul de onoare a serii fiind motociclistul Emanuel Gyenes sinteză

Situația vehiculelor electrice (EV) în România la sfârșitul anului 2024: în România erau înmatriculate 54.471 de vehicule electrice, reprezentând 0,51% din flota totală de 10,78 milioane de vehicule. Bucureștiul conduce detașat, cu 20.500 de mașini electrice, în timp ce Cluj-Napoca, al doilea oraș din clasament, are doar 3.300 de astfel de vehicule, urmat de Ilfov cu 2.761 de vehicule electrice

Iarna plină de povești pentru copii vorbitori de limba germană. Centrul Cultural German din Sibiu va organiza în prima zi de miercuri a lunii februarie, de Ziua internațională a Cititului Împreună, o lectură de povești cu tema: Oare va mai ninge sau iarna se pregătește de venirea primăverii? (5 februarie, orele 11-13)

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Stimulent amar sau dulce“

Istoria azi – 1945: începe Conferința de la Ialta (4-11 februarie), întâlnirea coaliției antihitleriste reprezentată de liderii SUA, Marii Britanii și Uniunii Sovietice. Delegațiile au fost conduse de către Franklin Delano Roosevelt, Winston Churchill, și Iosif Vissarionovici Stalin – 1943: premiera absolută la Zürich (Elveţia) a piesei de teatru „Omul cel bun din Sâciuan“ de Bertolt Brecht

Calendarul personalităţilor – 1932: Robert Coover, scriitor nord-american – 1914: Alfred Andersch, scriitor german – 1906: Dietrich Bonhoeffer, teolog german, opozant al național-socialismului – 1900: Jacques Prévert, poet francez

Luni, 3 februarie 2025

Știri

Ghicitoarea zilei

Reprezentări palpabile în completarea aproximațiilor teoriei literaturii fac obiectul expoziției de literatură „Mâini iscusite“ de la Goethe Institut București. Prin intermediul unor exponate create de studenți în primul an de germanistică, inspirați de lectura romanului „Leagănul respirației“ de Herta Müller, sunt prezentate experiențe extreme și dezumanizante ale deportării etnicilor germani în URSS între 1945-1949, (astăzi, Pavilion Goethe, ora 18)

Apel de nominalizări pentru „Premiile Anului în Cultură la Brașov”, lansat de Consorțiul Cultural Corona. Nominalizările încadrate pe cele 14 categorii pentru evenimente și producții cultural-artistice ale competiției se pot face până la 12 februarie. Jurizarea se va face în intervalul 17 februarie – 2 martie. Gala Premiilor Anului în Cultură este anunțată pentru data de 7 martie

Premiile literare berlineze recompensează scriitori germani cu viziuni artistice din afara orizontului de așteptări al culturii autohtone: Abbas Khider, originar din Irak, a fost distins cu Premiul de literatură al orașului Berlin pentru romanele sale având drept laitmotiv o viziune comopolită asupra civilizației Germaniei; – respectiv Mely Kiyak, de origine kurdă, distinsă cu Premiul Heinrich Mann al Academiei de Arte din Berlin, cu o apreciere deosebită a tușelor de un absurd comic din textele în care diagnostichează societatea germană și din abordările ei artistice

Târgul Internațional de Dulciuri și Biscuiți de la Köln are loc în perioada 2 – 5 februarie 2025. Ediţia din acest an se desfăşoară sub titlul generic: „Sănătate şi sustenabilitate“ şi se adresează specialiştilor branşei. Un subiect de interes îl reprezintă „Healthy Snacking“, adică „gustările sănătoase“, pentru că mulţi consumatori au dorinţa de a se hrăni mai sănătos fără a renunţa însă la ciocolată , chipsuri ş.a.m.d.

Istoria azi – 1966: sonda spaţială sovietică „Luna 9“ reuşeşte prima aselenizare din istorie – 1958: Belgia, Ţările de Jos şi Luxemburg semnează „Tratatul de Uniune Economică Benelux”. Tratatul a intrat în vigoare doi ani mai târziu. Statele Benelux au devenit astfel în premieră mondială primul spaţiu internaţional complet liber în plan economic şi în privinţa pieţei muncii – 1949: Partidul Comunist Chinez sub conducerea lui Mao Zedong dobândeşte controlul oraşului Beijing. La 1 octombrie 1949, Mao Zedong avea să proclame aici Republica Populară Chineză

Calendarul personalităţilor – 1947: Paul Auster, scriitor nord-american – 1909: Simone Weil, scriitoare franceză – 1874: Gertrude Stein, scriitoare nord-americană – 1809: Felix Mendelssohn-Bartholdy, compozitor şi pianist german

Duminică, 2 februarie 2025

La 40 de zile după Crăciun, creștinii sărbătoresc astăzi Întâmpinarea Domnului sărbătoare religioasă observată de confesiunile ortodoxă, catolică și luterană

Emisiunea religioasă „Cuvântul de duminică“, sinteză pornind de la pasajele biblice:

Psalmul 94 Versetele 7, 8

„Că El este Dumnezeul nostru şi noi poporul păşunii Lui şi oile mâinii Lui. O, de I-aţi auzi glasul care zice: ‘Să nu vă învârtoşaţi inimile voastre’“

Faptele Apostolilor Capitolul 17, versetul 11

„ei au primit cuvântul cu toată osârdia, în toate zilele, cercetând Scripturile, dacă ele sunt aşa.“

Sâmbătă, 1 februarie 2025

Știri

Mâine, la 40 de zile după Crăciun, creștinii sărbătoresc Întâmpinarea Domnului (2 februarie), sărbătoare religioasă observată de confesiunile ortodoxă, catolică și luterană

Inaugurarea Hotelului de Gheaţă de la Bâlea Lac (jud. Sibiu)

A apărut la Braşov ediţia cu numărul 5 a revistei pentru tineret “Cu timp-pentru tineri”

Evenimente comemorative în Banat prilejuite de împlinirea a 80 de ani de la deportarea etnicilor germani la muncă silnică în fosta Uniune Sovietică

Vineri, 31 ianuarie 2025

Știri

Ghicitoarea zilei

Teatrul German de Stat Timișoara a început repetițiile la o nouă premieră, spectacolul „Șefele” de Werner Schwab, în regia lui Irisz Kovacs, care va avea premiera în 12 martie 2025.

Proiectul „Hotel de gheață la Lacul Bâlea” a ajuns la maturitate. Într-un peisaj uluitor în Munților Făgăraș la o altitudine de peste 2.000 de metri în bazinul glaciar al Lacului Bâlea, hotelul de gheață este reconstruit în fiecare an. Arnold Gunter Klingeis este șeful proiectului de marketing turistic „Hotel de gheață la Lacul Bulea”, și relatează despre istoria de 18 ani și despre noutățile cu care hotelul îi așteaptă și în acest an pe turiști

“Stejarii” înfruntă “Vulturii negri” în noul sezon al Rugby Europe Championship la Bucuresti. În primul meci al său din Campionatul European de Rugby, România întâlneşte Germania la București pe 31 ianuarie 2025, de la ora 18, într-o partidă extrem de importantă şi pentru calificarea la Cupa Mondială de Rugby din Australia din 2027. Cu toate că nu pornesc din postura de favoriți, rugbiștii germani speră la o partidă bună. Selecționerul echipei nationale de rugby a Germaniei, Mark Kuhlmann, este de părere că România este favorite iar echipa sa va da totul pe teren

”Să nu uităm… 8 decenii de la deportarea germanilor la munca de reconstrucție a U.R.S.S.”: proiectul co-organizat de Institutul Goethe din București documentează abuzurile generate de aplicarea Decretului 7161/16.12.1944 emis de Iosif Vissarionovici Stalin, Secretar general al Partidului Comunist al Uniunii Sovietice și Președinte al Consiliului de Miniștri al Uniunii Sovietice, decret prin care s-a dispus deportarea etnicilor germani din România la ”munca de reconstrucție în URSS”. 16 panouri expoziționale expuse la Pavilionul Goethe prezintă documente din arhiva fostei poliții politice comuniste, păstrate la Consiliul Național pentru Studierea Arhivelor Securității. Vernisajul expoziției a avut loc astăzi, ora 11

Prezentare de carte: A apărut „Anuarul german pentru România 2025“, dedicat culturii etnicilor germani din România. Anuarul a fost publicat și în acest an la București de cotidianul național de limbă germană „Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien“. Ediția din acest an se remarcă prin fotografii în format mai mare, calitatea îmbunătățită a tiparului și o așezare în pagină atractivă

Istoria azi – 2010: “Avatar” devine primul film cu încasări de peste 2 miliarde de dolari la nivel mondial – 1901: premiera absolută la Moscova a dramei “Trei surori”, de Anton Cehov

Calendarul personalităţilor – 1923: Norman Mailer, scriitor nord-american – 1901: Marie Luise Kaschnitz, scriitoare germană – 1797: Franz Schubert, compozitor romantic austriac

Joi, 30 ianuarie 2025

Știri

Ghicitoarea zilei

Cu ocazia comemorării a 80 de ani de la începutul deportării etnicilor germani in Uniunea Sovietică, Forumul Democrat al Germanilor din Sibiu organizează pe 30 ianuarie și 3 februarie 2025 două dialoguri artistice, în cadrul cărora vor fi discutate lucrările artiștilor plastici Peter Jacobi și Lilian Theil, cu abordări artistice distincte ale deportării etnicilor germani după 1945. Dialogul artistic va avea loc în biserica parohială protestantă din Sibiu

Seri de conversație în limba germană la București. Institutul Goethe din București invită astăzi la evenimentul “Stammtisch”, cel mai bun loc pentru conversații plăcute în limba germană. Împreună cu vorbitori nativi, participanții discută despre subiecte cotidiene în limba germană într-o atmosferă confortabilă și relaxată (ora 18)

Prima reprezentativă de rugby a României debutează în noul sezon 2025 al Rugby Europe Championship 2025, pe 31 ianuarie 2025, într-un meci cu Germania. Partida este programată la București, pe Stadionul Național de Rugby Arcul de Triumf, de la ora 18

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Tricotarea, de la origini până în prezent”

Istoria azi – 1945: nava germană de pasageri „Wilhelm Gustloff“ este scufundată în Marea Baltică de submarinul sovietic S-13. Nava de pasageri era supraaglomerată cu 7956 de persoane îmbarcate oficial, majoritatea covârşitoare refugiaţi dar şi personal militar aflat în misiune de relocare, precum şi membrii ai echipajului, şi alţi aproximativ 2500 refugiaţi urcaţi la bord fără înregistrare. Au existat 1238 supravieţuitori. Dezastrul naval cu un număr estimat de peste 9000 de victime este considerat cea mai mare pierdere de vieţi omeneşti din istorie într-o singură scufundare a unui vas – 1928: premiera la New York (SUA) a piesei experimentale „Straniul interludiu“ de Eugene O’Neill, dramaturg american, laureat al Premiului Nobel pentru Literatură în anul 1936

Calendarul personalităţior – 1937: Vanessa Redgrave, actriţă britanică – 1930: Gene Hackman, actor american A obținut Premiul Oscar pentru cel mai bun actor în anul 1972 pentru rolul principal Jimmy „Popeye“ Doyle interpretat în filmul „Filiera Franceză“ (The French Connection) – 1882: Franklin Delano Roosevelt, politician nord-american, al 32-lea preşedinte al SUA (1933-1945). A fost singurul preşedinte din istoria SUA instituit în funcţie pentru patru mandate consecutiv – 1781: Adelbert von Chamisso, scriitor romantic german – 1720: Bernardo Canaletto, pictor italian