Sumarul emisiunii – Seite 3 – Radio Rumänien Bukarest

Joi, 26 decembrie 2024

Creștinii sărbătoresc astăzi A doua zi de Crăciun

Povestea celor mai cunoscute colinde germane: origini, răspândire, răsunet – Alle Jahre wieder – Still, Still, Still – O Tannenbaum (limba română: O, brad frumos!) – Es wird schon gleich dunkel – Kling, Glöckchen, klingelingeling – Morgen kommt der Weihnachtsmann– Fröhliche Weihnacht überall – Lasst uns froh und munter sein – Ihr Kinderlein, kommet – Leise rieselt der Schnee – Es ist ein Ros entsprungen – Stille Nacht, heilige Nacht (limba română: Noapte de vis) – Süßer die Glocken nie klingen – O du fröhliche – Kommet ihr Hirten

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi – astăzi: „Un șir de zile”

Istoria azi – 1944: premiera absolută la Chicago (SUA) a piesei „Menajeria de sticlă“ de Tennessee Williams – 1898: oamenii de ştiinţă Marie Skłodowska-Curie şi Pierre Curie descoperă elementul radioactiv Radiu – 1662: premiera absolută la Paris a comediei „Şcoala femeilor“ („L’École des femmes“) de Molière

Calendarul personalităţilor – 1883: Maurice Utrillo, pictor francez – 1853: Wilhelm Dörpfeld, arheolog german, considerat unul dintre pionierii stratigrafiei şi al proiectelor arheologice bazate pe documentare grafică

Miercuri, 25 decembrie 2024

Ghicitoarea zilei

Naşterea Domnului şi semnificaţia spirituală a acestei sărbători, predică festivă de Crăciun rostită de Dr. Daniel Zikeli, episcop-vicar al BECAR și prim-preot al Bisericii Evanghelice Luterane de Confesiune Augustană din București sinteză

Crăciunul in decursul timpului, începând cu anul 336, din care datează primul semn documentar de sărbătoare de Crăciun la Roma.

Citate și proverbe despre iarnă, anotimpul care reunește familii în jurul bradului

Istoria azi – 1989: Televiziunea Română transmite în direct, pentru prima dată, slujba de Crăciun de la Patriarhia Română – 1989: În urma unui proces sumar, Tribunalul Militar Extraordinar Român a condamnat la moarte cuplul dictatorial Nicolae și Elena Ceaușescu. În aceeași zi sunt executați în Târgoviște, prin împușcare – 1916: Regele Ferdinand a instituit ordinul militar de război „Mihai Viteazul“, cu trei clase. – 1833: Atena devine capitala Greciei

Calendarul personalităţilor – 1899: Humphrey Bogart, actor nord-american – 1867: Alfred Kerr, scriitor german – 1742: Charlotte von Stein, scriitoare germană

Marţi, 24 decembrie 2024

Știri

Ghicitoarea zilei

Mesajul Excelenţei Sale Iosif Csaba Pál, episcop diecezan romano-catolic de Timişoara, cu ocazia Nașterii Domnului. Crăciunul este izvorul speranței noastre, care ne unește în aceste zile de sărbătoare

Conducerea Bisericii Evanghelice C.A. din Brașov va sprijini lucrările de reabilitare a Bisericii luterane din Ungra, jud. Brașov, cu 15.0000 RON, lucrările de renovare urmând șă înceapă în această iarnă

Instrumentul anului 2025: vocea umană. Vocea este în mod inerent un instrument democratic. Aproape oricine își poate folosi vocea, spre deosebire de alte instrumente. De aceea Consiliile de Muzică de Stat din Germania au ales vocea ca instrument al anului 2025

Vocabular german. Limba germană în viaţa de zi cu zi. Astăzi despre „O viață în splendoare“

Istoria azi – 1777: o expediție condusă de James Cook a ajuns la Insula Crăciunului, cel mai mare atol de corali din lume – 1871: premiera, la Opera din Cairo, a operei „Aida” de Giuseppe Verdi

Calendarul personalităţilor –1881: James Prescott Joule, fizician englez – 1922: Ava Gardner, actriță americană

Luni, 23 decembrie 2024

Știri

Ghicitoarea zilei

Un proiect de succes în domeniul restaurării monumentelor istorice: reabilitarea bisericii fortificate din satul Alma Vii. INTERVIU cu Mihaela Türk, Director de dezvoltare și implementare proiecte, în cadrul Fundaţiei Mihai Eminescu Trust. Datorită acestui proiect România este marele câştigător pe 2024 al Premiilor Europene pentru Patrimoniu, dar şi în domeniul turismului INTERVIU

Atelierul de pregătit turtă dulce din Mediaş REPORTAJ

Cu 800 mai multe voturi pentru candidatul FDGR, Ovidiu Ganţ, la Alegerile Parlamentare din 2024, în comparaţie cu scrutinul electoral de acum 4 ani, reiese din datele furnizate de Biroul Electoral Central. Cele 8577 de voturi valabile exprimate acum pentru Ovidiu Ganţ, atât în ţară cât şi în străinătate, sunt un indicator pentru consideraţia de care se bucură reprezentaţii comunităţii germane din România, este concluzia analiştilor politici. Cele mai multe voturi – 1949 – în favoarea FDGR s-au înregistrat în judeţul Sibiu; pe locurile 2 şi 3 se află judeţul Timiş (641 voturi ) respectiv Satu Mare (621 voturi)

Reprezentanţii concernului Volkswagen şi sindicaliştii de la IG Metall au ajuns la un consens în ceea ce priveşte conflictul tarifar. Deciziile luate opresc deocamdată închiderea mai multor fabrici Volkswagen de pe teritoriul Germaniei şi trimiterea în şomaj a câtorva mii de angajaţi

Istoria azi – 1893:premiera operei “Hansel şi Gretel” de Engelbert Humperdinck – 1990: referendum pentru independenţă în Slovenia

Calendarul personalităţilor – 1597: Martin Opitz, poet şi teoretician al literaturii germane

Duminică, 22 decembrie

Duminica a 4-a din Advent sărbătorită astăzi de creştinii romano-catolici şi protestanţi.

Pentru bisericile apusene, Adventul este un timp de bucurie, liniște și pregătire spirituală petrecut în așteptarea Crăciunului. Adventul a început în a patra duminică dinainte de 25 decembrie, anul acesta în data de 1 decembrie. În fiecare dintre cele patru duminici de Advent se țin slujbe speciale, în pregătirea Crăciunului. Duminica a 4-a din Advent este închinată slăvirii Maicii Domnului.

Emisiunea religioasă “Cuvântul de duminică”, pornind de la pasajele biblice

Sfânta Evanghelie după Luca Capitolul 1, versetul 78

Prin milostivirea milei Dumnezeului nostru, cu care ne-a cercetat pe noi Răsăritul cel de Sus

Epistola către Galateni a Sfântului Apostol Pavel Capitolul 4, versetele 4, 5

Iar când a venit plinirea vremii, Dumnezeu, a trimis pe Fiul Său, născut din femeie, născut sub Lege, Ca pe cei de sub Lege să-i răscumpere, ca să dobândim înfierea.

Sâmbătă, 21 decembrie 2024

Știri

Despre arta de a dărui un cadou perfect, din perspectiva psihologului Philipp Berger, specializat în Terapia Sistemică de Familie de la Centrul Ştiinţific privind Dezvoltarea Copilului din cadrul Universităţii din Leipzig, Germania

Merele…. un ornament natural şi tradiţional pentru bradul de Crăciun. Câteva elemente practice pentru a ne bucura cât mai mult timp de noile decoraţiuni

Cerul astronomic al lunii decembrie 2024 şi câteva surprize cereşti în preajma Crăciunului şi a Anului Nou: Solstiţiul de iarnă, care are loc anul acesta pe 21 decembrie, la ora 11.21; vizibilitatea constelaţiilor iernii şi a tuturor planetelor; ploaia de meteori a Geminidelor, care în luna decembrie este cea mai spectaculoasă, stelele căzătoare ale Ursidelor, care atinge apogeul în noaptea de 22 – 23 decembrie şi maximul curentului de meteori Quadrantide pe 30 decembrie

Istoria azi – 1883: a apărut volumul „Poesii“, de Mihai Eminescu, cu o prefață semnată de Titu Maiorescu, singurul tipărit în timpul vieții poetului; cuprinde 64 de poezii – 1937: a avut loc premiera primului lung-metraj animat, color și cu sunet, „Albă ca zăpada și cei șapte pitici“, produs de Walt Disney

Calendarul personalităţilor – 1917: Heinrich Böll, romancier german, laureat al Premiului Nobel – 1937: Jane Fonda, actriță americană

Vineri, 20 decembrie 2024

Știri

Ghicitoarea zilei

Forumul Democrat al Germanilor din Baia Mare se prezintă. INTERVIU cu Walter Übelhart, preşedintele filialei judeţene a FDGR, despre proiectele importante în care s-a implicat cu succes de mai mulţi ani Forumul German. interviu

Ascultați colindul îngerilor – concert caritabil de Crăciun: Fundaţia pentru Cultură şi Patrimoniu Forum ARTE din Brașov organizează în data de 20 decembrie, de la ora 19.30, la Biserica Romano-Catolică Sf. Petru și Pavel din Brașov, concertul caritabil “Ascultați colindul îngerilor, un concert al copiilor pentru copii”, ajuns la cea de-a VIII-a ediție. Coordonator muzical este orgnistul Bisericii Negre dr. Steffen Schlandt.

Informații sctuale din județele Satu Mare și Baia Mare sinteză

„Istoria comunismului din România” devine disciplină obligatorie în şcolile româneşti începând din anul şcolar 2025 – 2026. Ea va fi predată elevilor din clasele a XII-a (învăţământ de zi), respectiv a XIII-a (învăţământ seral şi cu frecvenţă redusă). Ministrul Educaţiei, Ligia Deca, a declarat luni că toţi elevii de liceu vor parcurge disciplina.

Istoria azi – 1971: este înființată organizația non-guvernamentală umanitară internațională Médecins Sans Frontières (Medicii fără Frontiere), care se implică în regiunile în care au loc războaie și în țări în curs de dezvoltare afectate de boli endemice

Calendarul personalităţilor – 1852: Ion Mincu, arhitect și deputat, promotor al unui stil românesc în arhitectură, cunoscut și ca arhitectură neo-românească – 1809: Andrei Șaguna, mitropolit ortodox al Transilvaniei, promotor al drepturilor românilor ortodocși din Marele Principat al Transilvaniei, fondator al Gimnaziului Românesc din Brașov, membru de onoare al Academiei Române

Joi, 19 decembrie 2024

Știri

Ghicitoarea zilei

Institutul de Cercetări Socio-Umane Sibiu organizează un concurs pentru ocuparea unui post de asistent de cercetare științifică (normă întreagă, pe perioadă nedeterminată) în domeniul filologie, specializarea limba și literatura germană în România. Dosarele de concurs se depun la secretariatul Institutului până la finalul lunii decembrie 2024. Proba scrisă se va desfășura în data de 21 ianuarie 2025, interviul va avea loc în data de 30 ianuarie 2025. Informații suplimentare se pot obține la secretariatul Institutului de Cercetări Socio-Umane Sibiu

Opera lui Albert Kristof-Krausz într-o expoziție la Muzeul Național de Artă din Timișoara. Vernisajul va avea loc astăzi, 19 decembrie 2024, la ora 18:00, în Galeria Arcada. Expoziția „Kraus-Expresii ale modernismului” își propune promovarea acestei personalități importante pentru cultura locală, prezentând publicului o perspectivă asupra scenei artistice din perioada interbelică. Inițiativa face parte dintr-un demers mai amplu al Muzeului Național de Artă Timișoara de a readuce în atenția publicului local generația interbelică de artiști și arhitecți care au contribuit la identitatea culturală multietnică a orașului

Concert de Crăciun la Bistrița. Mâine, 20 decembrie, corurile ”Viva la Musica” din Cluj și ”Appassionata” din Bistrița vor oferi, începând cu ora 18, la Palatul Culturii din localitate un concert de Crăciun

Vocabular german. Limba germană în viaţa de zi cu zi. Astăzi: „În semn de prietenie“

Istoria azi – 1997: a avut loc premiera filmului Titanic (regia James Cameron), unul dintre cele mai scumpe filme, care s-a situat pe primul loc în lista filmelor cu cele mai mari încasări din toate timpurile în anii 1997-2018 și a primit 11 premii Oscar – 2016: atentat islamist produs la un târg de Crăciun din Berlin, 12 persoane au decedat iar peste 50 au fost accidentați grav. Atentatul a fost comis de un cetățean tunisian care se afla ilegal în Germania și avea legături cu rețeaua teroristă Stat Islamic

Calendarul personalităţilor – 1816: Italo Svevo, scriitor și dramaturg italian – 1915: Edith Piaf, cântăreața franceză – 1980: Jake Gyllenhaal, actor american

Miercuri, 18 decembrie 2024

Știri

Ghicitoarea zilei

18 decembrie 2024 – Ziua Minorităților Naționale din România. În Parlamentul României, reprezentanţii grupurilor minorităţilor naţionale au marcat acest moment festiv pe 17 decembrie 2024.

Ultimele şedinţe de lucru ale vechiului Parlament, dar şi prima şedinţă a noului Legislativ, ce va avea loc pe 20 decembrie 2024, sunt analizate de reprezentantul minorităţii germane în Parlamentul României, Ovidiu Ganţ. Grupul minorităţilor naţionale din Camera Deputaţilor va avea în perioada legislativă următoare 19 reprezentanţi, deoarece comunitatea cehilor şi slovacilor a decis să participe fiecare cu câte un candidat la recentele alegeri parlamentare. Interviu realizat de Adrian Ardelean, Radio România Timișoara, redacția emisiunilor în limba germană

Bazar de Crăciun pregătit de elevii ciclului primar şi gimnazial de la colegiul Naţional „Johannes Honterus“, Braşov, miercuri, 18 decembrie. Banii obţinuţi din vânzarea obiectelor pregătite de copii vor fi folosiţi fie pentru un proiect comun de clasă, fie ajung în buzunarele copiilor participanţi, anunţă organizatorii.

Actualitatea sibiană: Programul Târgurilor de Crăciun din Sibiu: cel mai mare dintre ele, situat în Piaţa Mare din oraş, a transformat şi în acest an Sibiul în „Capitala Crăciunului“ şi este deschis zilnic începând cu ora 10.00 ; Târgul de Crăciun al artizanilor sibieni, de la Casa Artelor, în perioada 19 -22 decembrie 2024; Târgul de Crăciun de pe strada Turnului, un eveniment organizat de Asociația Strada Turnului Sibiu, îşi primeşte vizitatorii de la ora 10.00 // Spectacolul „Am iubită de Crăciun“ la Teatrul GONG Sibiu, vineri 20 decembrie // Concertul de anul Nou de la Sibiu se numeşte „Dream Land“ şi se va desfășura în dublă reprezentație la Sala Thalia marți, 31 decembrie 2024 (ora 18.00) şi miercuri, 1 ianuarie 2025 (ora 18.00). Evenimentul muzical este susţinut de Ansamblul PlaCello, de violonceliștii Atanas Krastev și Dragan Djordjevic, și de soprana Antonia Beteag și pianistul Mihai Murariu //

Istoria azi – 1866: Peter Mitterhofer din regiunea austriacă Tirol prezintă primul prototip funcţional al maşini de scris – 1865: abolirea sclaviei în Statele Unite ale Americii, prin ratificarea celui de-al 13-lea amendament al Constituţiei

Calendarul personalităţilor – 1946: Steven Spielberg, regizor nord-american – 1913: Willy Brandt, politician german, cancelar al Republicii Federale Germania (1969-1974), laureat al Premiului Nobel pentru Pace în 1971 – 1879: Paul Klee, pictor şi grafician elveţian

Marți, 17 decembrie 2024

Știri

Ghicitoarea zilei

ALL IN, DAR ÎNCOTRO? Asociația de Tineret a Bisericii Evanghelice C.A. din România a organizat ultima întâlnire a anului pe 7 decembrie 2024 la Brașov. Grupul de tineri din congregația luterană din Brașov a pregătit un program variat pentru tinerii participanți. Programul a cuprins jocuri de grup, provocări și un raliu de oraș. Punctul culminant al zilei a fost o slujbă specială pentru tineret și botez sub motto-ul: „All in, dar încotro?” reportaj

Slujba religioasă festivă cu ocazia Crăciunului, intitulată “ De acasă pentru acasă“, difuzată anul acesta pentru a 5-a oară la rând pe canalul de YouTube al Asociaţiei Saşilor Transilvăneni din Germania, va fi transmisă din biserica evanghelică din Agnita (jud. Sibiu). Preoţii luterani Dietrich Galter (protopop la Sibiu) şi Alfred Dahinten (protopop la Sebeş) au pregătit un program frumos şi diversificat pentru saşii plecaţi din vechea patrie, ce va include alocuţiunea festivă rostită de Episcopul B.E.C.A.R, Reinhart Guib, dar şi imagini în premieră despre nou-renovata biserică din Agnita. Evenimentul online poate fi urmărit din toate colţurile lumii, marţi, 24 decembrie, începând cu ora 15, ora României

Pentru copii, un workshop de decupaje şi colaje 3D din hârtie, la Centrul Cultural German Braşov. Sub îndrumarea caricaturistului Romeo Csato, copiii vor fi încurajaţi să creeze, printre altele, felicitări de Crăciun inedite şi amuzante

Vocabular german. Limba germană în viaţa de zi cu zi. Astăzi despre „Soluţii pentru corectarea vederii“

Istoria azi – 1903: Fraţii Wright (Wilbur şi Orville) din SUA reuşesc pentru prima oară în istoria aeronauticii să efectueze un zbor dirijat cu un aparat de zbor cu motor mai greu ca aerul

Calendarul personalităţilor – 1930: Armin Mueller-Stahl, actor german – 1770: Ludwig van Beethoven, compozitor german