Sumarul emisiunii – Seite 2 – Radio Rumänien Bukarest

Sâmbătă, 4 ianuarie 2025

Anul nou 2025 este, conform numerologilor, un an de cifra „9“, care corespunde „încheierii“, „desăvârşirii“, „eliberării de trecut şi vechi pentru a lăsa loc noului să apară“

Despre comunitatea germanilor din Baia Mare în cursul istoriei. Interviu cu Walter Übelhart, preşedintele filialei judeţene FDG Maramureş, care, din dorinţa de a afla mai multe despre familia sa originară din Băiuţ de lângă Baia Sprie, a studiat documente vechi din arhivele bisericilor şi instituţiilor din oraş. Astfel, a descoperit detalii despre primii „saxones“, experţi în minerit, de confesiune evanghelică-luterană, care în urmă cu câteva sute de ani s-au stabilit în regiune

Romanul „În umbra lui Shakespeare. Un roman din Transilvania“, apărut în 2017 la Editura Maestro Tip, despre viaţa incredibilă a alchimistului băimărean Johannes Banfi Hunyades, este prezentat de autor însuşi, Walter Übelhart interviu

Istoria azi – 1961: Marele Dicţional al Limbii Germane, un proiect al filologilor germani Jacob şi Wilhelm Grimm, este finalizat la 125 de ani de la începutul elaborării – 1896: premiera absolută la Berlin a dramei naturaliste „Florian Geyer“ de Gerhart Hauptmann

Calendarul personalităților – 1785: Jacob Ludwig Carl Grimm, lingvist şi filolog german – 1643: Isaac Newton, astronom şi fizician englez

Vineri, 3 ianuarie 2025

Ghicitoarea zilei

Proiecte de restaurare ale unor biserici fortificate din Transilvania demarate sau încheiate în anul 2024 – retrospectivă

Academia de vară pentru tineri jurnaliști din Europa Centrală și de Est de la München (Germania). În perioada 6 – 26 iulie 2025, Institutul pentru formare în domeniul jurnalistic din München oferă un training în domeniul mass-media. Participanții trebuie să aibă între 19 – 32 de ani și să cunoască limba germană. Aplicațiile pot fi depuse până pe 15 februarie 2025

Apelul deschis adresat artiștilor sub 26 de ani pentru o instalație performativă realizată în contextul aniversării a 45 de ani de Goethe-Institut în România se încheie pe 5 ianuarie 2025. Proiectul trebuie să fie o lucrare vizuală / interdisciplinară / performativă (instalație video/audio, performance filmat, fotografie, colaj, reel-uri pentru canale social media, grafică, pictură etc.) care să exprime modul în care artistul se raportează astăzi la activitatea Goethe-Institut București. Cei interesați sunt rugați să transmită lucrările până pe 5 ianuarie 2025 (inclusiv) pe adresa Institutului Goethe București. Proiectele câștigătoare vor fi anunțate în data de 13 ianuarie 2025. Cele 6 lucrări vor fi prezentate în cadrul instalației performative ”In the Loop of Cultural Times: 45 Years of Goethe-Institute in Romania” (concept, documentare, curatoare: Roxana Lapadat), la Pavilion Goethe-Institut

Istoria azi – 1472: Ștefan cel Mare acordă un important privilegiu comercial negustorilor brașoveni: libertate comercială deplină în întreaga țară și garantarea securității activității lor – 1870: a început construcția podului Brooklyn din New York, Statele Unite – 2004: un Boeing 737 aparținând companiei egiptene private Flash Airlines s-a prăbușit în Marea Roșie; accidentul aviatic s-a soldat cu 148 de morți

Calendarul personalităţilor – 106 î. Hr.: Cicero, politician și filosof roman – 1892: J.R.R. Tolkien, scriitor și filolog britanic – 1912: Wolf von Aichelburg, scriitor de limbă germană din România

Joi, 2 ianuarie 2025

Ghicitoarea zilei

Trecerea în noul an și planurile de viitor merg mână în mână. Dorințele personale și ambiția ne îndeamnă să ne propunem tot felul de obiective pentru schimbări în viața noastră

Plimbarea este un element esential pentru sănătatea noastră. Chiar și un sfert de oră de mers agale ne deconectează de la tensiunile momentului, ne face să întrezărim soluții noi la problemele noastre, ne stabilizzează funcțiile de bază ale organismului și ne face să ne simțim vii în sensul adevărat și bun al cuvântului

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi – astăzi: „Opțiuni în adresare”

Istoria azi – 1919: la Detroit (SUA) este instalat primul semafor rutier din lume, după o idee a ofițerului de poliție William Potts – 1843: premiera la Dresda a operei „Olandezul zburător“ (limba germană: Der Fliegende Holländer) a compozitorului Richard Wagner pe un libret scris de el însuși – 1635: Academia Franceză, societate dedicată savanților, este înființată la Paris de Ducele de Richelieu, cardinal și om de stat francez

Calendarul personalităţilor – 1920: Isaac Asimov, biochimist nord-american, cunoscut ca autor de literatură științifico-fantastică și de popularizare a științei – 1873: Tereza de Lisieux (limba franceză: Thérèse de Lisieux), călugăriță catolică a Ordinul carmelit (ordin contemplativ călugăresc catolic cunoscut prin austeritatea sa). Este venerată ca sfântă în Biserica Catolică sub numele de „Sf. Tereza a Pruncului Isus și a Sfintei Fețe“ și recunoscută ca Doctor al Bisericii – 1870: Ernst Barlach, sculptor, grafician, poet și dramaturg expresionist german

Miercuri, 1 ianuarie 2025

Ghicitoarea zilei

Mesajul de Anul Nou al episcopului-vicar al Bisericii Evanghelice C.A din România, dr. Daniel Zikeli

Podcastul Camerei de Comerț și Industrie AHK România oferă informații despre evoluțiile economice și politice, informații actuale și informații despre activitatea AHK România. Ultimul episode pe anul 2024 a fost dedicate turismului. Directorul executive al AHK România Sebastian Mety a vorbit cu antreprenorul brașovean Cristian Macedonschi, președintele Asociației Smart City Brașov, despre ce oportunități oferă România, cum se dezvoltă diferitele regiuni și cum arată perspectivele pentru anul viitor

Istoria azi – 2019: România a preluat președinția semestrială a Consiliului Uniunii Europene de la Austria – 2007: România și Bulgaria devin membre ale Uniunii Europene – 2004: Irlanda devine primul stat care interzice fumatul în localuri – 2002: intră în circulație moneda comună europeană, euro – 1939: Apare, la Iași, sub conducerea lui George Călinescu, revista Jurnalul Literar

Calendarul personalităţilor – 1919: J. D. Salinger, scriitor american – 1897: Ana Aslan, medic specialist în gerontologie – 1823: Sándor Petőfi, poet și revoluționar ungur – 1484: Ulrich Zwingli, reformator protestant din Elveția

Marţi, 31 decembrie 2024

Știri

Ghicitoarea zilei

Concert de muzică de orgă și meditație, „La cumpăna dintre ani”, susținut de Steffen Schlandt, organistul și dirijorul Corului Bach al Bisericii Negre, pe 31 decembrie, la ora 12.00 (la prânz), la Biserica Neagră din Braşov

Donaţie de echipamente şi unelte pentru întreţinerea cimitirelor luterane și a spațiilor verzi, din partea Organizației sociale a sașilor transilvăneni (Sozialwerk der Siebenbürger Sachsen) din Salzburg (Austria), prin intermediul Fundației Saxonia, anunţă şi mulţumeşte pentru generozitatea donatorilor, Parohia Braşov a comunităţii Bisericii Evanghelice C.A. din România

Vocabular german. Limba germană în viaţa de zi cu zi. Astăzi despre „Troc şi înlocuire“

Istoria azi – 1946: cardinalul de Köln Josef Frings pledează printr-un mesaj radiofonic de An Nou în favoarea tolerării de către forţele aliate de ocupaţie a furturilor de cărbune săvârşite de civilii disperaţi din cauza gerului şi naturii precare a adăposturilor în oraşul distrus de bombardamente

Calendarul personalităţilor – 1937: Anthony Hopkins, actor britanic – 1880: George Catlett Marshall, general în armata SUA şi politician nord-american, laureat în anul 1953 al Premiului Nobel pentru Pace – 1869: Henri Matisse, pictor, grafician şi sculptor francez

Luni, 30 decembrie 2024

Știri

Ghicitoarea zilei

”Biserică deschisă” la Sibiu. Mâine, în ultima zi a anului, Biserica Luterană din Piața Huet va fi deschisă publicului între orele 22:00-24:00, oferind muzică de orgă și ceai.

Întâlnirea sașilor transilvăneni de la Sibiu, unul dintre cele mai importante evenimente ale comunității în anul 2024

Retrospectiva celor mai marcante evenimente politice internaționale ale anului 2024.

Istoria azi – 1901: Robert Falcon Scott, Edward Wilson și Ernest Shackleton au reușit în timpul expediției Discovery să atingă cel mai sudic punct, la 82°17′ sud – 1993: Israelul și Vaticanul stabilesc relații diplomatice

Calendarul personalităţilor: – 1819: Theodor Fontane, scriitor german – 1865: Rudyard Kipling, scriitor britanic, laureat al Premiului Nobel

Duminică, 29 decembrie 2024

Emisiunea religioasă „Cuvântul de duminică“, sinteză pornind de la pasajele biblice:

Epistola către Romani a Sfântului Apostol Pavel Capitolul 8, versetele 38,39

Căci sunt încredinţat că nici moartea, nici viaţa, nici îngerii, nici stăpânirile, nici cele de acum, nici cele ce vor fi, nici puterile, nici înălţimea, nici adâncul şi nici o altă făptură nu va putea să ne despartă pe noi de dragostea lui Dumnezeu, cea întru Hristos Iisus, Domnul nostru.

Sfânta Evanghelie după Matei Capitolul 6, versetul 33

Căutaţi mai întâi împărăţia lui Dumnezeu şi dreptatea Lui şi toate acestea se vor adăuga vouă.

Sâmbătă, 28 decembrie 2024

Şlagăre internaţionale şi poveştile lor în interpretarea unor apreciaţi cântăreţi germani

Istoria azi – 1897: premiera absolută la Paris a comediei romantice „Cyrano de Bergerac“ de Edmond Rostand

Calendarul personalităţilor – 1925: Hildegard Knef, actriţă şi cântăreaţă germană – 1904: John von Neumann, matematician nord-american originar din Austro-Ungaria – 1888: Friedrich Wilhelm Murnau, regizoru de film german – 1856: Thomas Woodrow Wilson, cel de-al 28-lea preşedinte al SUA

Vineri, 27 decembrie 2024

Ghicitoarea zilei

Apel pentru donații în vederea restaurării bisericii romano-catolice din comuna Ghizela (Giseladorf), jud. Timiș. Organizația șvabilor originari din Ghizela (HOG) a făcut un apel și a deschis un cont în care cei interesați pot vira banii. Cu fondurile obținute vor fi demarate lucrările de renovare, începând cu acoperișul

”Muzică la Catedrala Luterană din Sibiu”, astăzi, începând cu ora 12:00, la orgă: Sophie Schenk

Despre ”Spărgătorul de nuci”. Baletul, a cărui muzică a fost compusă de Piotr Ilici Ceaikovski, este unul dintre cele mai îndrăgite spectacole în perioada sărbătorilor de iarnă.

Istoria azi – 537: a fost inaugurată Biserica Hagia Sofia din Constantinopol, devenită în 1453 moschee, în 1935 muzeu și în 2020 înapoi moschee – 1816: a avut loc la Iași din inițiativa lui Gheorghe Asachi primul spectacol de teatru în limba română: „Mirtil și Hloe“, pastorala într-un act – 1985: gherilele palestiniene au ucis 20 de persoane în aeroporturile din Roma și Viena

Calendarul personalităţilor – 1517: Johannes Kepler, astronom și astrolog, cel care a descoperit că Pământul și planetele se mișcă în jurul Soarelui, pe orbite eliptice – 1822: Louis Pasteur, chimist și biolog, membru al Academiei Franceze – 1901: Marlene Dietrich, figură legendară a cinematografului, actriță de film, teatru, music–hall, operetă, cântăreață

Joi, 26 decembrie 2024

Creștinii sărbătoresc astăzi A doua zi de Crăciun

Povestea celor mai cunoscute colinde germane: origini, răspândire, răsunet – Alle Jahre wieder – Still, Still, Still – O Tannenbaum (limba română: O, brad frumos!) – Es wird schon gleich dunkel – Kling, Glöckchen, klingelingeling – Morgen kommt der Weihnachtsmann– Fröhliche Weihnacht überall – Lasst uns froh und munter sein – Ihr Kinderlein, kommet – Leise rieselt der Schnee – Es ist ein Ros entsprungen – Stille Nacht, heilige Nacht (limba română: Noapte de vis) – Süßer die Glocken nie klingen – O du fröhliche – Kommet ihr Hirten

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi – astăzi: „Un șir de zile”

Istoria azi – 1944: premiera absolută la Chicago (SUA) a piesei „Menajeria de sticlă“ de Tennessee Williams – 1898: oamenii de ştiinţă Marie Skłodowska-Curie şi Pierre Curie descoperă elementul radioactiv Radiu – 1662: premiera absolută la Paris a comediei „Şcoala femeilor“ („L’École des femmes“) de Molière

Calendarul personalităţilor – 1883: Maurice Utrillo, pictor francez – 1853: Wilhelm Dörpfeld, arheolog german, considerat unul dintre pionierii stratigrafiei şi al proiectelor arheologice bazate pe documentare grafică