Sumarul emisiunii – Seite 164 – Radio Rumänien Bukarest

Vineri, 15 mai 2020

Știri buletin de știri

Ghicitoarea zilei concurs

Biserica Neagră își deschide din nou porțile pentru vizitatori începând cu 16 mai 2020, anunță Frank-Thomas Ziegler, șeful Biroului de Presă al Bisericii Negre din Brașov. Parohia evanghelică de Confesiune Augustană asigură respectarea măsurilor necesare pentru ca vizitele să se desfășoare în condiții de siguranță. Monumentul va putea fi vizitat de marți până sâmbătă, între orele 10 și 19, iar în zilele de duminică și luni, între orele 12 și 19 interviu

Credința creștină este o lumină călăuzitoare în provocările vieții: alocuțiune religioasă rostită de dr. Ștefan Cosoroabă, preotul parohiei evanghelice de Confesiune Augustană din Cisnădioara, județul Sibiu înregistrare preluată de la Radio România Tg. Mureș, Secția emisiunilor în limba germană, redactor: Imola Macavei eseu

Principalele subiecte din ediția de astăzi a săptămânalului sibian de limbă germană Hermanstädter Zeitung, prezentate de redactorul șef Beatrice Ungar înregistrare preluată de la Radio România Tg. Mureș, secția emisiunilor în limba germană, redactor: Gabriella Mezei sinteză

Istoria azi – 1955: Austria redobândeşte independența deplină prin semnarea la Viena a Tratatului de Stat al Austriei cu cele patru puteri ocupante – 1928: personajele de desen animat Mickey Mouse și Minnie Mouse apar pentru prima dată în filmul animat mut Plane Crazy de Walt Disney – 1861: debutul cursurilor la Școala Veterinară din București. Instituția a funcționat în timp sub mai multe denumiri: Şcoala Veterinară (1861-1893), Şcoala Superioară de Medicină Veterinară (1893-1921), Facultatea de Medicină Veterinară din Bucureşti, FMVB (1921-prezent). FMVB aparține de Universitatea de Știinţe Agronomice şi Medicină Veterinară din Bucureşti ştire

Calendarul personalităţilor – 1911: Max Frisch, dramaturg elveţian – 1859: Pierre Curie, fizician francez, laureat al Premiului Nobel pentru Fizică în 1903, împreună cu Antoine Henri Becquerel și Marie Curie – 1845: Ilia Mecinikov, biolog rus, distins în anul 1908 cu Premiul Nobel pentru Medicină – 1838: Nicolae Grigorescu, pictor român, considerat unul dintre fondatorii picturii române moderne, alături de Ion Andreescu şi Ştefan Luchian – 1567: Claudio Monteverdi, compozitor italian, considerat primul mare creator de operă ştire

Joi, 14 mai 2020

Știri buletin de știri

Ghicitoarea zilei concurs

14 mai 2020, Ziua de rugăciune, post și caritate proclamată de Înaltul Comitet pentru Fraternitatea Umană. Toate religiile și tradițiile spirituale sunt invitate să înalțe astăzi rugăciuni la Dumnezeu Creatorul, prin manifestări tipice propriei tradiții religioase, cerând ajutor împotriva pandemiei de Covid-19. Papa Francisc s-a alăturat rugăciunii la începutul Sfintei Liturghii de astăzi, celebrată în capela Casei „Sfânta Marta“ din Vatican sinteză

Forumul Democratic al Germanilor din Brașov a organizat pe 6 mai 2020 o conferință online cu tema „Turismul pe timp de criză“, la care au particpat în calitate de invitați speciali prof. Dr. Franz Schausberger, președintele Institutului Regiunilor Europene din Salzburg, Austria și Dr. Dragoș Anastasiu, președinte al Camerei de Comerț Româno-Germane, AHK-România. Cristian Macedonschi, consilier local al Municipiului Braşov din partea FDGR Brașov vine cu detalii despre temele de actualitate abordate la conferința online interviu

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi – azi: ”Picioarele și fericirea” sinteză

Istoria azi – 1948: statul Israelul îşi proclamă independenţa – 1796: medicul englez Edward Jenner testează vaccinul împotriva variolei ştire

Calendarul personalităţilor – 1885: Otto Klemperer, dirijor şi compozitor german – 1868: Magnus Hirschfeld, medic şi sexolog german – 1553: Margareta de Valois, cunoscută și sub numele de Regina Margot, regină a Navarrei, apoi regină a Franței și ducesă de Valois. La căsătoria ei cu Henric al III-lea de Navarra a fost declanșat un masacru asupra protestanților din Franța, cunoscut în istorie ca Noaptea Sfântului Bartolomeu – 1316: Carol al IV-lea al Sfântului Imperiu Roman, considerat a fi una din cele mai importante figuri ale Evului Mediu târziu. În anul 1348 a întemeiat Universitatea din Praga ştire

Miercuri, 13 mai 2020

Știri buletin de știri

Ghicitoarea zilei concurs

Agenda de lucru a Parlamentului României la încetarea stării de urgență în data de 15 mai: actualitatea politică internă, comentată de Ovidiu Ganț, deputat FDGR în Parlamentul României preluare Radio România Timișoara, Secția emisiunilor în limba germană, redactor: Adrian Ardelean interviu

Actualitatea sibiană: Revenirea la normalitatea cotidianului după încetarea stării de urgență. Clinicile Spitalului Clinic de Pediatrie Sibiu își reiau lucrul începând cu data de vineri, 15 mai – Primăria Sibiu va achiziționa termo-scannere pentru detectarea temperaturi umane, pentru a le monta la unitățile școlare în care se va relua activitatea în vederea examenelor de evaluare și bacalaureat – Piaţa Volantă Transilvania va funcționa în fiecare sâmbătă, între orele 08.00-14.00, în parcarea Sălii Transilvania – Filme documentare premiate la ediții anterioare ale Sibiu International Film Festival pot fi vizionate online zilnic între orele 18 și 22, pe www.astrafilm.ro/online – Oferta culturală online: Teatrul Gong oferă povești pentru copii la teatrulgong.ro, Teatrul Național Radu Stanca oferă online spectacole la tnrs.ro – Pasionații de baschet pot folosi gratuit noul teren 3×3, construit în exteriorul Sălii Transilvania. Terenul ce poartă numele jucătorului de baschet Elemér Tordai a fost recepționat oficial la începtul săptămânii – Turul Ciclist al Sibiului va avea loc conform organizatorilor între 2 și 5 iulie. Programul ediției a zecea a Sibiu Cycling Tour este disponibil la ciclism.sibiu.ro – Primăria Sibiu și Agenția de Dezvoltare Regională Centru au semnat contractul de finanțare pentru proiectul Sibiu Bike City, o investiție în infrastructura pentru mobilitate alternativă în Sibiu. Proiectul include achiziționarea a 540 de biciclete inteligente mecanice, 8 triciclete pentru seniori și a 4 triciclete adaptate pentru persoane cu dizabilități sinteză

Istoria azi – 1981: la Roma are loc tentativa de asasinare a Papei Ioan Paul al II-lea de către Mehmet Ali Ağca – 1917: La Fatima în Portugalia, trei copii, cu vârste între 7 şi 10 ani, au avut viziuni cu Fecioara Maria – 1846: Statele Unite declară război Mexicului – 1607: au fost puse bazele primei colonii englezeşti în Lumea Nouă, de către căpitanul John Smith şi un batalion de soldaţi debarcaţi în Virginia, la Jamestown ştire

Calendarul personalităţilor – 1950: Stevie Wonder, cântăreţ, multi-instrumentist, compozitor şi producător nord-american – 1938: Ludovic Spiess, tenor român, fost ministru al Culturii şi director al Operei Naţionale din Bucureşti – 1938: Eberhard Schoener, pianist şi compozitor german ştire

Marți, 12 mai 2020

Știri buletin de știri

Ghicitoarea zilei concurs

Cursurile online de limbi străine sunt piesa de rezistență a centrelor culturale aflate în plin proces de remodelare a ofertei, afirmă Roxana Florescu, directoarea Centrului cultural german Brașov. Diversificarea prezenței online ale centrelor culturale este condiționată de rigorile combaterii răspândirii boli infecțioase COVID-19 interviu preluare Radio România Tg. Mureș, Secția emisiunilor în limba germană, redactor: Imola Macavei interviu

Curaj pentru o zi nouă, curaj pentru o viață cu Dumnezeu: alocuțiune religioasă a preotului evanghelic Ulf Ziegler din Biertan, înregistrare preluare Radio România Tg. Mureș, Secția emisiunilor în limba germană, redactor: Imola Macavei comentariu

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi – astăzi: Iadul sinteză

Istoria azi – 1941: la Berlin, inginerul german Konrad Zuse dă în funcţiune primul calculator din lume, Z3, considerat prima maşină de calcul digitală – 1928: la Köln (Germania) este inaugurată expoziţia Pressa, prima expoziţie internaţională dedicată presei; timp de şase luni, expoziţia Pressa a avut 5 milioane de vizitatori din Europa, America şi Asia – 1832: la Milano (Italia), opera comică Elixirul dragostei (L’elisir d’amore) a compozitorului italian Gaetano Donizetti (1797-1848) este prezentată în premieră absolută la Teatro alla Canobbiana ştire

Calendarul personalităţilor – 1921: Joseph Beuys, artist plastic şi teoretician al artei german – 1900: Helene Weigel, actriţă germană – 1820: Florence Nightingale, infirmieră britanică, precursoarea serviciului sanitar modern – 1803: Justus von Liebig, chimist și inventator german, considerat fondatorul chimiei organice și aplicațiilor acesteia în agricultură ştire

Luni, 11 mai 2020

Știri buletin de știri

Ghicitoarea zilei concurs

Bacalaureat pe timp de criză: cinci elevi ai clasei 12 C din cadrul Secției Speciale de la Colegiul German Goethe din Bucuresti relatează cum decurge învățământul online, pregătirea pentru examenul de bacalaureat, dar și despre planurile lor de viitor reportaj

Istoria azi – 1997: Campionul mondial la şah, Garri Kasparov, pierde la New York un meci de şase partide împotriva supercomputerului „Deep Blue”. Kasparov a acuzat mai multe nereguli în desfăşurarea meciului. Nu a existat o investigaţie riguroasă a cazului – 1968: A început construcția primului autoturism românesc, Dacia – 1950: premiera absolută la Paris a piesei de teatru „Cântăreaţa cheală”, de Eugen Ionescu – 1867: A fost garantată, prin Tratatul de la Londra, independența și neutralitatea Marelui Ducat de Luxemburg – 1866: Prima zi ca domnitor a lui Carol I al României, după ce fusese încoronat cu o zi mai devreme ştire

Calendarul personalităţilor – 1907: Rose Ausländer, poetă ucraineană de limbă germană – 1904: Salvador Dalí, pictor suprarealist spaniol – 1720: Karl Friedrich Hieronymus Freiherr von Münchhausen, supranumit „Baronul mincinos“, nobil german devenit celebru prin publicarea aventurilor sale imaginare ştire

Duminică, 10 mai 2020

Emisiunea religioasă Cuvântul de duminică. Sinteză, pornind de la pasajele biblice:

Epistola către Coloseni a Sfântului Apostol Pavel

Capitolul 3, versetul 1

Aşadar, dacă aţi înviat împreună cu Hristos, căutaţi cele de sus, unde se află Hristos, şezând de-a dreapta lui Dumnezeu

Sfânta Evanghelie după Luca

Capitolul 11, versetul 13

Deci dacă voi, răi fiind, ştiţi să daţi fiilor voştri daruri bune, cu cât mai mult Tatăl vostru Cel din ceruri va da Duh Sfânt celor care îl cer de la El!

Sâmbătă, 9 mai 2020

Știri buletin de știri

9 mai, Ziua Europei, sărbătorită în comemorarea Declaraţiei Schuman de la 09 mai 1950, prin care era propusă o nouă formă de organizare a statelor Europei, în forma unei Comunităţi supranaţionale. Evenimente culturale și muzicale de astăzi din Bucureşti, dedicate celebrării Zilei Europei sinteză

Frontierele statelor membre ale Uniunii Europene ar trebui să rămână închise în continuare cât timp pandemia de coroanavirus produce efecte importante pe continent, îndeamnă Comisia Europeana care cere prelungirea măsurii de închidere a granițelor pentru călătorii neesențiale sinteză

Coronavirus: cum ne putem conecta cu natura în pofida interdicților de circulație liberă sinteză

Ziua Europei este marcată și la Centrul Alexander Tietz, din Reșița; detalii aflăm de la Președintele Asociației de Cultură și Educație a Adulților in Reșița și Președintele Forumului Democrat al Germanilor din Banatul Montan, Erwin Josef Țigla interviu

Biserica Evanghelică C.A. din România continuă activitatea de restaurare a orgilor din bisericile din Transilvania, într/un prin pas prin strângerea de donații online sinteză

Istoria azi – 9 mai, Ziua Europei (pentru Uniunea Europeană), sărbătoarea anuală a păcii şi unităţii în Europa. În data de 9 mai 1950, ministrul de externe francez Robert Schuman a propus crearea „Comunității Europene a Cărbunelui și Oțelului”, precursoare a Uniunii Europene – 1927: Canberra devina capitala Australiei ştire

Calendarul personalităţilor – 1936: Albert Finney, actor britanic – 1883: José Ortega y Gasset, filozof spaniol – 1860: James Barrie, scriitor britanic ştire

Vineri, 8 mai 2020

Știri buletin de știri

Ghicitoarea zilei concurs

Ambasada Germaniei la București, Ministerul Federal de Interne, Construcţii şi Dezvoltare Teritorială și Ministerul de Interne al Landului Baden-Württemberg au donat Poliției Române și Direcției de Combatere a Criminalității Organizate echipamente de protecție și numeroase echipamente IT specifice domeniului prevenției, printre care laptopuri, computere,camere video, camere GoPro, imprimante multifuncționale, videoproiectoare, echipament pentru conferințe, camere endoscopice, conform atașatul de presă al Ambasadei Republicii Federale Germania la București, Maike Freytag-Pitrocha interviu

Oferta culturală online la Târgu Mureş comentariu

Cea mai recentă ediție a săptămânalului sibian în limba germană, Hermannstädter Zeitung sinteză

Situația globală umanitară și politică în condițiile pandemiei de Coronavirus, subiect de convorbire telefonică între Papa Francisc și cancelara federală a Germaniei sinteză

Istoria azi – 1984: ţările fostului bloc comunist, cu excepţia României, boicotează Jocurile Olimpice de la Los Angeles (SUA) – 1979: prima escaladare fără rezerve de oxigen a Vârfului Everest, cel mai înalt punct de pe Pământ (8848m), de către alpiniştii Reinhold Messner şi Peter Habeler ştire

Calendarul personalităţilor – 1937: Thomas Pynchon, scriitor nord-american – 1912: Gertrud Fussenegger, scriitoare austriacă – 1884: Harry S. Truman, politician american, al 33-lea preşedinte al Statelor Unite ale Americii (1945-1953) – 1828: Henri Dunant, filantrop elveţian, fondatorul organizaţiei Crucea Roşie Internaţională, a fost în 1901 alături de Frédéric Passy primul laureat al Premiului Nobel pentru Pace ştire

Joi, 7 mai 2020

Știri buletin de știri

Ghicitoarea zilei concurs

Comisia Europeană consideră că economia își poate reveni rapid prin adoptarea de măsuri coordonate la nivel european după suspendarea restricțiilor actuale impuse de criza COVID-19 sinteză

Centrul Cultural German Sibiu este închis publicului, dar și-a mutat activitatea în online: cursurile și activitățile pentru copii au fost suspendate, dar datorită implicării active a colaboratorilor centrului, cursurile de limba germană pentru adulți au loc cu success online, iar elevii între 12 și 14 ani sunt așteptați la concursul de scriere creativă în limbile română și germană „Cum continuă povestea?” interviu

Vocabular german – Limba germană în viața de zi cu zi – astăzi: „Stele printre noi” sinteză

Filarmonica Brașov marchează astăzi 142 de ani de continuitate artistică printr-un concert online live cu celebrii muzicieni, pianistul Dan Grigore și dirijorul Misha Katz începând cu orlele 19:00 ştire

Frizerii și coafezele se pregătesc de muncă din 15 mai 2020 ştire

Istoria azi – 1948: începe Congresul Europei (07-10 mai) la Haga (Ţările de Jos), considerat prima mişcare federalistă din istoria europeană. Evenimentul a fost dedicat dedicat unificării diverselor mişcări europene şi întăririi rolului Europei în lume. Congresul de la Haga sub conducerea fostului premier britanic Winston Churchill a avut drept consecinţă înfiinţarea Consiliului Europei (05 mai 1949) şi a generat mişcarea europeană. Principalul punct de discuţii al Congresului Europei din 1948 a fost problema cedării suveranităţii statale către instituţii europene supraordonate – 1842: premiera absolută la Viena a Simfoniei nr. 9 de Ludwig van Beethoven. Simfonia este imnul oficial al Uniunii Europene ştire

Calendarul personalităţilor – 1939: Volker Braun, scriitor şi dramaturg german – 1919: Eva Perón, politiciană argentiniană – 1901: Gary Cooper, actor nord-american – 1840: Piotr Ilici Ceaikovski, compozitor rus – 1833: Johannes Brahms, compozitor romantic german – 1711: David Hume, filozof şi istoric scoţian ştire

Miercuri, 6 mai 2020

Ştiri buletin de ştiri

Ghicitoarea zilei concurs

Actualitatea politică internă cu Ovidiu Ganț, deputatul minorității germane în Parlamentul României: două proiecte de lege ale asociației UDMR au fost adoptate în ultimele zile în mod tacit de primele camere parlamentare prin ne-vot. Acest lucru a dus la un schimb politic dur între Preşedinte și reprezentanţii actualei coaliţii majoritare din Parlament interviu

Centrul Cultural German din Sibiu invită copiii cu vârste între 12 și 14 ani la concursul de scriere creativă în limbile română și germană: „Cum continuă povestea?”, termenul limită de trimitere a poveștilor fiind 22 mai 2020 interviu

Actualitatea sibiană – Bilanț actulizat COVID-19 în judeţul Sibiu (06.05.2020) – Forumul Democratic al Germanilor din Sibiu a donat Spitalului Judeţean Sibiu o lampă UV bactericidă – Programul online a Teatrului pentru Copii și Tineret GONG din Sibiu – Muzeele se redeschid la Sibiu din 15 mai 2020, dar evenimentul „Noaptea muzeelor” va fi reprogramat probabil pentru luna noiembrie sinteză

Un curent de opinie popular împotriva restricțiilor impuse de combaterea răspândirii noului virus Corona se profilează în Germania ca potențial partid politic sinteză

Istoria azi – 1970: scriitorul nord-american John Steinbeck primeşte premiul Pullitzer pentru romanul său „Fructele mâniei“ – 1955: Republica Federală Germania devine membră a Organizației Tratatului Atlanticului de Nord (NATO) – 1791: Palatul Luvru din Paris devine muzeu – 1889: Turnul Eiffel este inaugurat oficial pentru vizitare în cadrul Expoziţiei universale de la Paris – 1994: inaugurarea oficială a tunelului de sub Canalul Mânecii ştire

Calendarul personalităţilor – 1856: Sigmund Freud, psihiatru austriac, fondatorul psihanalizei – 1861: Rabindranath Tagore, poet şi compozitor indian – 1895: Rudolph Valentino, actor nord-american – 1915: Orson Welles, scriitor, scenarist, regizor şi actor nord-american ştire