Sumarul emisiunii – Seite 16 – Radio Rumänien Bukarest

Joi, 21 niembrie 2024

Știri

Știri electorale

Ghicitoarea zilei

Ambasadorul Republicii Federale Germania, dr. Peer Gebauer, îi conferă astăzi, 21 noiembrie 2024, Crucea de Merit a Ordinului de Merit al Republicii Federale Germania, președintelui Forumului Democratic German Regional Banat, domnului dr. Johann Fernbach, pentru angajamentul său neobosit pentru minoritatea germană din Banat

„Dumnezeu nu ne-a promis că o să fim fericiţi întotdeauna, dar ne-a promis că întotdeauna o să avem mult de lucru“. Prim-curatoarea Bisericii Evanghelice C.A. din România, Dr. Carmen Schuster, este prima femeie aleasă în această funcție în cadrul B.E.C.A.R., o premieră în istoria de peste patru sute de ani a acestei biserici. Scopul ei este de a impulsiona membri bisericii evanghelice din România, să colaboreze mult mai strâns pe viitor, pentru a asigura viitorul acestei comunități și de a păstra patrimoniul bisericesc și cultural pentru generațiile viitoare interviu

Forumul Democratic al Germanilor din Brașov invită astăzi (21 noiembrie) toți copiii și adolescenții la un eveniment deosebit, și anume, decorarea de turtă dulce cu și pentru copii

Teatrul German de Stat Timișoara invită publicul de limbă germană la un spectacol inedit în cadrul stagiunii curente – „Valurile Dunării / Donauwellen” de Thomas Perle, în regia lui Tristan Linder. Lectura scenică va avea loc vineri, 22 noiembrie, la ora 19.30 în sala Teatrului de Stat German din Timișoara

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi – astăzi: „Chelner sau ospătar?”

Istoria azi – 1783: are loc, la Paris, primul zbor liber al unui balon cu aer cald

Calendarul personalităţilor – 1923: Paul Philippi, teolog, profesor universitar și politician sas, originar din Braşov, membru fondator al Forumului Democrat al Germanilor din România (FDGR/DFDR) în 1989 și președinte al acestei formațiuni între 1992-1998 – 1898: René Magritte, pictor suprarealist belgian

Miercuri, 20 noiembrie 2024

Știri

Știri electorale

Ghicitoarea zilei

Actualitatea sibiană: Sibiu Magic Show Festival se va desfășura între 22-24 noiembrie la Teatrul Gong din Sibiu. Programul spectacolelor poate fi consultat pe pagina de internet a instituției / Proiectul ”Muzică la Catedrala Luterană” continuă cu concertele de vineri (ora 12:00) și sâmbătă (ora 19:00) / Salonul Internațional de Artă Fotografică este deschis până pe 27 noiembrie la Cercul Militar Sibiu / Balul tradițional organizat de Forumul Democrat al Germanilor (FDG) va avea loc vineri, 22 noiembrie, începând cu ora 19, la Turnișor / Expoziție de pictură a artistei germane, născută la Sibiu, Barbara Niedermeier, în perioada 25 noiembrie 2024 – 23 aprilie 2025 la Sala Terasă a Casei Friedrich Teutsch / Pentru miercuri, 27 noiembrie, este programată o întâlnire a membrilor FDG Sibiu la sediul din strada General Magheru 1-3. Va fi dezbătut proiectul de buget pentru anul 2025 / Programul spectacolelor de teatru și muzică din municipiul Sibiu în perioada 21-26 noiembrie

Sub titlul ”Democrația ca spectacol? – Istorie și cultură politică electorală în România” va avea loc, în variantă online, a 12-a ediție a Zilelor de studiu dedicate României și organizate de Centrala pentru educație politică a landului Renania-Palatinat. Participă specialiști din România și Germania. Cei interesați trebuie să-și anunțe participarea pe pagina de internet a Centralei pentru educație politică a landului Renania-Palatinat până pe 22 noiembrie

”Kafka 100” – conferință la Institutul Goethe din București, joi, 21 noiembrie, începând cu ora 19. Invitații – Maria Irod, Mihaela Panaite, Eugen Cojocaru, Ioan Șerban și Joachim Umlauf vor discuta despre receptarea operei lui Franz Kafka în spațiul românesc. Proiectul ”Kafka 2024” este finanțat de Ministerul Culturii, în parteneriat cu Goethe-Institut și Uthopia Theater

Istoria azi – 1805: singura operă a lui Beethoven, Fidelio, are premiera la Viena. – 1989: Convenția ONU cu privire la Drepturile Copilului a fost adoptată de Adunarea Generală a Națiunilor Unite. Până în prezent (2017), Convenția a fost adoptată de 196 de țări, membre ale Națiunilor Unite (cu excepția SUA si a Somaliei). Orice stat care semnează Convenția îi recunoaște conținutul, se obligă să îl respecte și să îl aplice în mod corespunzător

Calendarul personalităţilor – 1858: Selma Lagerlöf, scriitoare suedeză, laureată a Premiului Nobel (1909) – 1889: Edwin Hubble, astronom american – 1923: Nadine Gordimer, scriitoare sud-africană, laureată a Premiului Nobel (1992)

Marți, 19 noiembrie 2024

Știri

Știri electorale

Ghicitoarea zilei

Pe 15 noiembrie 2024 s-a comemorat la cimitirul Pro Patria din București Ziua Națională de Doliu a Germaniei pentu Comemorarea Victimelor Războiului și Violenței, într-o ceremonie comună a ambasadelor Germaniei, Bulgariei și Franței. Această zi reamintește cât de importantă este cooperarea mai strânsă și mai intensă în Europa în contextul transatlantic pentru a contribui la soluționarea conflictelor, la crearea și menținerea păcii reportaj

37 de ani de la înfiinţarea la Reşiţa a Asociaţiei de Cultură şi Educaţie a Adulţilor (19 noiembrie 1987)

Se caută sponsori mici pentru o moştenire culturală gigantică. Pentru a preveni degradarea iremediabilă şi chiar dispariţia unor clădiri cu valoare istorică din România, Asociaţia „Ambulanţa pentru Monumente“ a iniţiat o campanie de mobilizare a voluntarilor şi de strângere de donaţii pentru multe clădiri ce necesită reparaţii imediate. Printr-un SMS la 8864, trimis din orice reţea de telefonie mobilă, se pot dona 4 euro pe lună pentru a susţine proiecte aflate în desfăşurare şi viitoare

Clădirea nouă ce se construieşte pe locul vechii cabane din Valea Sâmbetei din Munții Făgăraș nu respectă prevederile autorizaţiei de construcţii. De aceea, Consiliul judeţean Braşov a luat decizia sistării lucrărilor. Cabana Sâmbăta a fost construită în 1927 şi, după ce proprietarul Dănilă Vasu a renunţat din cauza costurilor ridicate de întreţinere, ea a ajuns în custodia Societăţii Carpatine Transilvane (SKV)

Vocabular german. Limba germană în viaţa de zi cu zi. Astăzi: „Luna dinainte de decembrie“

Istoria azi – 1969: aselenizarea astronavei Apollo 12 din cadrul Programului Apollo al NASA – 1819: Muzeul Prado este inaugurat la Madrid de Regele Ferdinand al VII-lea al Spaniei

Calendarul personalităţilor – 1962: Jodie Foster, actriţă nord-americană – 1917: Indira Gandhi, politiciană indiană, prim-ministru al Indiei (1966-1977 şi 1980-1984) – 1900: Anna Seghers, scritoare germană – 1833: Wilhelm Dilthey, filozof şi istoric german – 1805: Ferdinad Marie Vicomte de Lesseps, diplomat şi inginer francez

Luni, 18 noiembrie 2024

Știri

Știri electorale

Ghicitoarea zilei

O masă rotundă pe tema „Misiune” a avut loc la Biserica Evanghelică C.A. DIN București în perioada 14-16 noiembrie 2024. La masa rotundă au participat parteneri din Germania și experți din țările baltice și din Europa de Est. Preotul luteran Gerhard Servatius-Depner, directorul Centrului de Teologie Evanghelică Est din Sibiu (ZETO), vorbește despre această oportunitate deosebită de a se reuni și a reflecta împreună asupra provocărilor și oportunităților misiunii în mediul secular de astăzi.

În contextul alegerilor anticipate pentru Bundestag (Parlamentul Republicii Federale Germania), programate pentru 23 februarie 2025, Consulatul Germaniei la Sibiu anunță cetățenii germani cu domiciliul în România că se pot înscrie în registrul electoral disponibil pe platforma www.bundeswahlleiterin.de

Noi stații de încărcare pentru mașini electrice la Sibiu. În cadrul proiectului de modernizare a infrastructurii motropolitane, Primăria Sibiu a demarat procesul de achiziționare a 65 de stații noi de încărcare. Investiția de 9,5 milioane de lei va fi asigurată din fonduri europene prin PNRR. Termenul limită de depunere a ofertelor este 16 decembrie 2024.

Campanie de donații prin SMS pentru sprijinirea proiectelor derulate de Ambulanța pentru Monumente: Asociația Monumentum a lansat un serviciu de donații prin SMS prin care oricine poate contribui la protejarea și restaurarea patrimoniului cultural construit printr-un simplu SMS cu textul „PATRIMONIU” la numărul 8864.

Președintele României, Klaus Iohannis, a susținut duminică, 17 noiembrie 2024, la sediul Bundestagului, Parlamentul Federal al Republicii Federale Germania, un discurs în cadrul ceremoniei organizate cu prilejul Zilei Comemorării victimelor războiului și ale dictaturii.

Forumul Democratic al Germanilor din Sibiu invită pe 19 noiembrie 2024 la o dupa amiază pentru seniori la sediul forumului

Istoria azi – 1626: Bazilica Sfântul Petru din Roma este sfințită de Papa Urban al VIII-lea, după o perioadă de construcție de 120 de ani – 1928: Mickey Mouse, cunoscutul personaj din desenele animate ale lui Walt Disney, și-a făcut pentru prima oară apariția la Colony Theatre din New York, în filmul intitulat „Steamboat Willie” – 2013: NASA lansează sonda spațială MAVEN pentru a studia atmosfera planetei Marte

Calendarul personalităţilor – 1786: Carl Maria von Weber, compozitor german – 1787: Louis Jacques Mandé Daguerre, pictor francez, cel care a descoperit primul procedeu de fotografiere – 1906: Klaus Mann, scriitor german-american (fiul lui Thomas Mann)

Duminică, 17 noiembrie 2024

Emisiunea religioasă „Cuvântul de duminică“, sinteză pornind de la pasajele biblice:

Sfânta Evanghelie după Matei Capitolul 23, versetul 28

„Aşa şi voi, pe din afară vă arătaţi drepţi oamenilor, înăuntru însă sunteţi plini de făţărnicie şi de fărădelege.”

Epistola către Romani a Sfântului Apostol Pavel Capitolul 2, versetul 4

„Sau dispreţuieşti tu bogăţia bunătăţii Lui şi a îngăduinţei şi a îndelungii Lui răbdări, neştiind că bunătatea lui Dumnezeu te îndeamnă la pocăinţă?”

Sâmbătă, 16 noiembrie 2024

Știri

Prezentarea emisiunii

”Cum predăm limba germană la grădiniță” – proiectul de formare continuă pentru nivelul preșcolar debutează astăzi la UBB Cluj-Napoca, este structurat în mai multe module și se va încheia pe 8 februarie 2025. Organizatori sunt Institutul Goethe București în colaborare cu Centrul Cultural German din Sibiu

Mâine se încheie la Sibiu a 19-a ediție a ”Ars Hungarica”, festivalul minorității maghiare

Biserică Luterană din Sibiu invită astăzi, începând cu ora 19, la un concert de muzică sacrală cu Monika Robescu (flaut), Gabriel Silișteanu (viola da gamba) și Brita Falch Leutert (orga).

Istoria azi – 1849: un tribunal rus l-a condamnat pe Fiodor Dostoievski la moarte pentru activități anti-guvernamentale; execuția lui a fost anulată în ultimul moment, pedeapsa fiind comutată în exil în Siberia – 1938: chimistul elvețian Albert Hofmann a sintetizat pentru prima oară drogul halucinogen LSD la laboratoarele Sandoz din Basel, Elveția

Calendarul personalităţilor – 1717: Jean le Rond d’Alembert, matematician și enciclopedist francez – 1894: Nutzi Acontz, pictoriță română de etnie armeană

Vineri, 15 noiembrie 2024

Știri

Știri electorale

Ghicitoarea zilei

15 noiembrie 1987: astăzi se împlinesc 37 de ani de când a avut loc Revolta de la Braşov, acţiune de protest politică de origine socială a muncitorilor întreprinderii de autocamioane Steagul Roşu, cărora li s-au alăturat muncitori de la fabricile „Tractorul Braşov“ şi „Hidromecanica“, elevi, studenţi şi alţi cetăţeni. Manifestanţii au protestat împotriva politicilor economice şi sociale impuse în Republica Socialistă România (RSR) de şeful de stat Nicolae Ceauşescu, secretar general al Partidului Comunist Român (PCR)

Astăzi se deschide la Sibiu Târgul de Crăciun. 120 de artizani din România și din alte țări vor expune la standurile din Piața Mare. Piața Mică este rezervată copiilor, care sunt așteptați în Atelierul lui Moș Crăciun. Târgul rămâne deschis până pe 5 ianuarie

Tururi ghidate cu tema ”Brașovul istoric” oferite de Forumul Democrat al Germanilor în ultimele două săptămâni din noiembrie. Tururile sunt gratuite, durează aproximativ 2 ore și vor avea loc în zilele de vineri (ora 17:00) și sâmbătă (ora 15:00)

Stadiul proiectului ”Drum expres Baia Mare-Satu Mare”, proiecte noi în domeniul sănătății la Satu Mare sinteză

Principalele subiecte din ediția apărută astăzi a săptămânalului sibian de limbă germană „Hermannstädter Zeitung”, prezentate de redactorul șef adjunct, Ruxandra Stănescu. Înregistrare Gabriela Mezei, Radio România Tg. Mureș, redacția emisiunilor în limba germană

Istoria azi – 1836: a fost înființat la Iași Conservatorul Filarmonic și Dramatic, sub direcția lui Gheorghe Asachi, spătarului Vasile Alecsandri (tatăl) și a vornicului Ștefan Catargiu; și-a încheiat activitatea în 1840 a fost înființat la Iași Conservatorul Filarmonic și Dramatic, sub direcția lui Gheorghe Asachi, spătarului Vasile Alecsandri (tatăl) și a vornicului Ștefan Catargiu; și-a încheiat activitatea în 1840– 1928: în SUA a fost introdus primul laborator de defectoscopie de cale ferată – 1987: la Brașov au avut loc manifestațiile spontane ale muncitorilor de la uzinele „Roman“ împotriva regimului ceaușist, manifestații la care s-a alăturat o mare parte din populația orașului

Calendarul personalităţilor – 1862: Gerhart Hauptmann, dramaturg german, laureat al Premiului Nobel pentru Literatură în anul 1912 – 1868: Emil Racoviță, biolog, membru al Academiei Române, fondatorul biospeologiei, explorator al Antarcticii –1867: Anne-Elisabeth de Noailles (născută Brâncoveanu), scriitoare franceză de origine română, contesa De Mathieu, membru de onoare al Academiei Romane

Joi, 14 noiembrie 2024

Știri

Știri electorale

Ghicitoarea zilei

O masă rotundă pe tema „Misiune” va avea loc la București în perioada 14-16 noiembrie 2024. Motivația vine din strategia Bisericii Evanghelice A.B. în România (EKR), care vorbește adesea de „misiune”, dar în momentul de față acest termen este doar o suprafață de proiecție. La masa rotundă din noiembrie vor participa parteneri din Germania și experți din țările baltice și din Europa de Est. Masa rotundă este organizată de BECAR, cu ajutorul și finanțarea Centrului de Teologie Evanghelică de Est (ZETO). Organizatorul la nivel local este Biroul Parohial Evanghelic C.A. Bucureşti.

Forumul Democrat al Germanilor din Brașov organizează în noiembrie o serie de tururi de oraș intitulate „Brașovul istoric”. Tururile de oraș au loc în ultimele două zile de vineri și sâmbătă ale lunii și își propun să aducă forumul, activitățile, interesele și preocupările sale mai aproape de publicul larg. De asemenea, organizatorii doresc să participe activ la păstrarea și promovarea valorilor și istoriei minorității germane, ca parte a identității brașovene și a peisajului cultural specific.

Piesa de teatru „Dragonul”, pusă în scenă de Yuri Kordonsky după textul lui Yevgeni Schwarz, o producție a Teatrului German de Stat Timișoara (DSTT), va fi prezentată sâmbătă, 16 noiembrie, în cadrul celui de-al 11-lea Festival de Teatru Interetnic de la Satu Mare.

Opinii, temeri și aspirații ale tinerilor din România sunt prezentate într-un studiu de anvergură europeană al fundației politice germane Friedrich Ebert Stiftung (FES). Patru cercetători din București și Cluj-Napoca au prelucrat datele privind tinerii din România. Studiul a fost realizat simultan în alte 11 state est- și sud-est-europene: Albania, Bosnia și Herțegovina, Bulgaria, Croația, Kosovo, Macedonia de Nord, Muntenegru, România, Serbia, Slovenia, Grecia și Turcia. Studiul din acest an continuă seria studiilor realizate anterior de FES, în anii 2014, respectiv 2018/2019

Prezentare de carte: „Mă rătăcii în gaura acului” de Franz Hodjak, volum liric publicat de scriitorul german originar din Sibiu la împlinirea vârstei de 80 de ani. Pentru eul liric, acasă înseamnă starea de dor. Speranța, iubirea și moartea continuă să-l preocupe în meditații filozofice dedicate întrebării dacă aceste mari teme nu cumva sunt iluzorii. În poemele acestui volum, esența trecătoare a omului este încadrată armonios în limbaj și ciclul naturii: „Vorbesc primăvară, vorbesc zăpadă,/ și vorbesc ceva cenușă“

Scriitoarea britanică Samantha Harvey a câștigat anul acesta premiul Booker Prize, considerat cel mai important premiu literar al Marii Britanii, pentru romanul ei „Orbital”. Acțiunea cărții are loc la bordul unei stații spațiale, unde șase astronauți orbitează împreună în jurul Pământului. Romanul explorează întrebări despre umanitate și frumusețea universului. Premiul Booker Prize este acordat anual celei mai bune opere de ficțiune scrisă în limba engleză și publicată în Marea Britanie sau Irlanda

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi – astăzi: „Un exemplu de flexibilitate gramaticală”

Istoria azi – 1987, începe Revolta de la Brașov: au loc primele proteste la Secția 440 „Matrițe” a Întreprinderii de Autocamioane „Steagul Roșu” din Brașov. Revolta de la Brașov din 15 noiembrie 1987 a fost o acțiune de protest împotriva politicilor economice și sociale impuse în Republica Socialistă S România de conducerea Partidului Comunist Român; – 1922: în Marea Britanie începe să emită British Broadcasting Corporation (BBC); – 1901: medicul austriac Karl Landsteiner identifică cele 3 grupe de sânge (A, B și 0)

Calendarul personalităţilor – 1948: Charles al III-lea, rege al Regatului Unit și al altor țări din Commonwealth; – 1907: Astrid Lindgren, autoare suedeză de literatură pentru copii; –1840: Claude Monet, pictor impresionist francez

Miercuri, 13 noiembrie 2024

Știri

Știri electorale

Ghicitoarea zilei

Susținerea pentru construirea unui parc pe un teren de 9,2 hectare la Brașov face obiectul unei petiții online. Proiectul realizării parcului fusese respins în luna mai de Consiliul local Brașov, drept pentru care petiția online propune organizarea unui referendum privind achiziția prin expropriere a suprafeței de 9,2 ha din fosta platformă industrială IUS-Lubrifin, cu toate că legislația din România permite exproprierea terenurilor private în scopul amenajării de noi parcuri. Referendumul ar urma să fie suprapus cu alegerile naționale din luna decembrie. Conceptul parcului este o premieră pentru oraș și cuprinde un nucleu central cu o zonă de întâlnire și de odihnă, un amfiteatru pentru spectacole și evenimente culturale, un turn pentru observarea păsărilor și un mic lac

Prezentare de carte: „M. EMINESCU – Gânditor privat şi gazetar cu ‘metod ştiinţific’” de Ion Dur (Editura Junimea, Iași, 2024). În prezentarea volumului, editura îl vede relevat pe Mihai Eminescu ca „gazetar lucid, tragic de lucid (…) un om de presă, un profesionist care a scris în ziare şi reviste într-o cheie aparte: ca şi cum ar face literatură.”

Actualitatea sibiană: Târgul de Crăciun din Sibiu va fi deschis între 15 noiembrie 2024 și 5 ianuarie 2025, de luni până vineri între orele 11-22, sâmbătă și duminică între orele 10-22; – Festivalul Ars Hungarica al comunității etnicilor maghiari continua până la 17 nov.; – “Vreme trece, vreme vine”, concert Tudor Gheorghe la Centrul Cultural Ion Besoiu (16 nov., ora 19); – “Sibiu Magic Show” invite la 12 reprezentații cu circ și magie (Teatrul Gong, 20-24 nov.); – Sibienii defavorizați pot beneficia de ajutoare pentru încălzirea locuințelor. Cererile pot fi depuse la primărie până la sfârșitul lunii martie 2025; – programul spectacolelor de teatru din zilele următoare

Cel puțin 5% dintre articolele versiunii în limba engleză a enciclopediei online Wikipedia sunt deja create de inteligență artificială, potrivit unui studiu al Universității Cornell din New York. Cercetătorii se tem că tendința va duce la pierderea fiabilității informației mijlocite. În scopul eliberării enciplopediei online de informații uneori înșelătoare, introduse de inteligența artificială, un grup de 90 de editori voluntari Wikipedia din țările vorbitoare de limbă engleză s-a reunit pentru a forma proiectul „Clean Up Wiki”. Pentru identificarea informațiilor înșelătoare este folosită inteligența artificială

Istoria azi – 1936: premiera absolută la Viena a dramei „Credinţă, iubire, speranţă” de Ödön von Horváth

Calendarul personalităţilor – 1933: Peter Härtling, scriitor german; – 1850: Robert Louis Stevenson, scriitor scoţian; – 354: Sfântul Augustin din Hippo, filosof și teolog creștin, episcop în nordul Africii, unul din Părinții Bisericii din Antichitatea târzie

Marţi, 12 noiembrie 2024

Știri

Știri electorale

Ghicitoarea zilei

Congresul European al Minorităților Naționale la a 34-a ediție. În perioada 13-14 noiembrie, reprezentanți ai minorităților naționale din Europa se vor întâlni la Klagenfurt (Austria) pentru a discuta, printre altele, cum sunt reflectate minoritățile în presă

Expoziția internațională ”Clima și eu” la Sibiu (13 noiembrie-13 decembrie). Expoziția, care își propune să prezinte situația actuală a schimbărilor climatice și măsurile pentru combaterea acestora, a fost realizată de mai multe instituții publice din Austria Inferioară și va fi vernisată mâine la Colegiul Național ”Samuel von Brukenthal” din Sibiu

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Aspecte secundare“

Istoria azi – 1884: la Timișoara s-a introdus iluminatul electric al străzilor. De la acea dată, Timișoara a aparținut, pe lângă Paris, Nürnberg, Steyr și Berlin, primelor orașe din Europa cu iluminat electric stradal – 1980: sonda spațială a NASA Voyager I se apropie de Saturn și face primele fotografii cu inelele acestuia – 2019: Veneția a fost inundată de cel mai ridicat flux din ultimii 50 de ani. Apa a atins un nivel maxim de 1,87 de metri, fiind a doua acqua alta din istoria venețiană, după inundația din 1966. Două decese sunt raportate

Calendarul personalităţilor – 1840: Auguste Rodin, sculptor și grafician francez – 1929: Grace Kelly, actriță americană, prințesă de Monaco – 1982: Anne Hathaway, actriță americană