Sumarul emisiunii – Seite 155 – Radio Rumänien Bukarest

Vineri, 16 octombrie 2020

Știri buletin de știri

Ghicitoarea zilei concurs

Romancierul şi performerul Robert Prosser, alături de bateristul Lan Sticker, creează „Gemma Habibi”, un performance deloc metaforic despre relaţiile între oamenii şi comunităţile unui oraş multicultural contemporan. La invitaţia Forumului Cultural Austriac Bucureşti şi al Teatrului German de Stat din Timişoara, acest spectacol care îmbină „slam-poetry” (recitare), boxul, rap-ul și percuţia va fi prezentat duminică 18 octombrie 2020, la ora 19.30, la Sala mare a Teatrului German de Stat din Timişoara. Proiectul se desfăşoară în cadrul programului „Performing Austria” şi reprezintă contribuţia Forumului Cultural Austriac Bucureşti la campania internaţională „Österreich liest. Treffpunkt Bibliothek“ (Austria citeşte. Biblioteca, loc de întâlnire) şi beneficiază de sprijinul Goethe-Institut Bucureşti. știre

La Șeica Mică (jud. Sibiu) s-a format o comunitate de etnici germani emigrați din România care locuiesc perioade lungi din an în fosta lor localitate natală, unde continuă tradițiile săsești. Viaţa cu domiciliu şi reşedinţă în două ţări este descrisă de Christine May, din Germania, fostă educatore în Șeica Mică interviu

„Istoria învățată din povestiri”– lansare de carte la Academie Evanghelică Transilvania din Turnişor, Sibiu. Autoarea, dr. Andreea Dumitru-Iacob, a creat un instrumet pentru predarea limbii germane pornind de la modul în care istoria minorităţii etnicilor germani din Transilvania este transmisă într-un mod adaptat vârstei în cărțile de copii ale autoarei de limbă germană Anne Junesch. Cartea a fost publicată cu sprijinul financiar al Departamentului pentru Relații Interetnice prin Forumul Democrat al Germanilor din România și prin Forumul Democrat al Germanilor din Sibiu. Lansarea volumului se desfășoară în limba germană, intrarea este liberă (vineri, 16 octombrie, ora 17:30, Centrul de conferințe: „Hans Bernd von Haeften”, str. Livezii nr. 55 ştire

Principalele subiecte din ediția de astăzi a săptămânalului sibian de limbă germană „Hermannstädter Zeitung“, prezentate de redactorul șef Beatrice Ungar. sinteză

Istoria azi – 1914: premiera absolută mondială la Viena a piesei de teatru „Pigmalion“ scrisă de dramaturgul irlandez George Bernard Shaw ştire

Calendarul personalităţilor – 1958: Tim Robbins, actor nord-american – 1927: Günter Grass, scriitor german, laureat în 1999 al Premiului Nobel pentru literatură – 1888: Eugene O’Neill, dramaturg nord-american, laureat în anul 1936 al Premiului Nobel pentru Literatură – 1854: Oscar Wilde, scriitor irlandez ştire

Joi, 15 octombrie 2020

Știri buletin de știri

Ghicitoarea zilei concurs

Premiul literar comemorativ Rolf Bossert pentru poezie în limba germană, ediţia 2021, aşteaptă participări din lumea întreagă până la data de 17 februarie, anunţă organizatorii: Forumul Regional Banat al FDGR şi Asociația Germană de Cultură și Educație a Adulților Reșița. Acordat pentru prima oară în 2020, Premiul comemorativ Rolf Bossert este singurul premiu din România destinat creaţiei literare în limba germană ştire

Coordonarea măsurilor pentru combaterea COVID-19 pe cât se poate fără limitări economice, relaţia cu Regatul Unit în vederea Brexit, obiective UE privind reducerea poluării şi protecţia mediului, strategia privind continentul african şi situaţii cu potenţial de criză în domeniul politicii externe: ordinea de zi a summit-ului european desfăşurat astăzi şi mâine cu participarea sefilor de stat şi guverne din cele 27 ţări membre ale Uniunii Europene sinteză

Acordurile Artemis promovate de NASA, o sumă de acorduri internaţionale privind principiile cooperării în explorarea comercială a Lunii, planetei Marte, cometelor şi asteroizilor, au fost semnate la data de 13 octombrie de conducătorii agenţiilor spaţiale naţionale din opt state: SUA, Australia, Canada, Japonia, Luxemburg, Italia, Regatul Unit şi Emiratele Arabe Unite sinteză

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Fluier lung și fluier scurt“ sinteză

Istoria azi – 2003: Prima misiune chineză în spațiu, Shenzhou 5; China a trimis o capsulă spațială având la bord un astronaut, Yang Liwei – 1940: premiera filmului „Marele Dictator” de Charlie Chaplin – 1922: încoronarea la Alba Iulia ca rege al tuturor românilor a lui Ferdinand Victor Adalbert Meinrad de Hohenzollern-Sigmaringen, Ferdinand I ştire

Calendarul personalităţilor – 1926: Michel Foucault, filozof francez – 1923: Italo Calvino, scriitor și jurnalist italian – 1921: Hoimar von Ditfurth, psihiatru şi jurnalist german, distins în 1978 cu Premiul Kalinga pentru merite excepţionale în popularizarea ideilor ştiinţifice, premiu acordat de UNESCO – 1920: Mario Puzo, autor și scenarist nord-american – 1893: Regele Carol al II-lea, rege al României (1930-1939) – 1844: Friedrich Nietzsche, filozof german ştire

Miercuri, 14 octombrie 2020

Știri buletin de știri

Ghicitoarea zilei concurs

Oficiali ai UE au hotărât elaborarea unei liste care să cuprindă o clasificare unitară a statelor membre în funcție de incidența cazurilor de COVID-19. Lista va cuprinde o împărțire a țărilor în zone roșii, portocalii și verzi sinteză

Bilanţul lucrărilor celei de-a 23-a ediţii a Comisiei interguvernamentale româno-germane, desfăşurate în videoconferinţă la începutul acestei săptămâni (12 octombrie). Lucrările Comisiei au fost încheiate prin semnarea Protocolului Comun de către Iulia Matei, Secretar de Stat pentru Afaceri Europene din cadrul Ministerului Afacerilor Externe al României și Bernd Fabritius, Însărcinat al Guvernului Federal pentru Problemele Imigranților de Origine Germană și Minorități Naționale / 2020, an electoral: după alegerile locale din 27 septembrie urmează alegerile parlamentare din 6 decembrie / Aspecte din actualitatea politică internă, comentate de Ovidiu Ganț, deputat FDGR în Parlamentul României. Preluare Radio România Timișoara, Secția emisiunilor în limba germană, redactor: Adrian Ardelean interviu

Consiliul de conducere al Forumului Regional Transilvania Nord al FDGR se întruneşte astăzi în şedinţă online. Pe ordinea de zi se află şi bugetul anului 2020 (finanţare din mijloace FDGR), bugetul anului 2021 (finanţare din mijloace ale Ministerului federal de Interne al Germaniei, BMI), informare asupra lucrărilor celei de-a 23-a ediţii a Comisiei interguvernamentale româno-germane, consideraţii privind evoluţiile politice, precum şi aspecte privind alegerile parlamentare 2020 (online, 14 octombrie, începând cu ora 15) ştire

Actualitatea sibiană: muzeul în aer liber din Dumbrava Sibiului şi-a modificat programul: poate fi vizitat doar până la ora 18. Interioarele gospodăriilor se vor deschide doar parțial, de miercuri până duminică, în funcție de condițiile meteo, în intervalul orar 9-17 – expoziţia de fotografii de la Centrul de Informare Turistică din cadrul Primăriei Municipiului Sibiu mai poate fi vizitată până la data de 18 octombrie. Fotografiile expuse sunt lucrări premiate la ediţia 2020 a Salonului Internațional de Artă Fotografică de la Sibiu – Festivalul „25 de ore de teatru non-stop“, ediţia 2020, continuă în format adaptat rațiunilor de siguranță sanitară: 25 de ore de teatru au devenit începând din 02 octombrie 25 de zile de teatru. Toate evenimentele programate până la data de 26 octombrie se desfăşoară în aer liber – Concert simfonic din seria Minunata muzică nouă, Brave new music, la Sala Thalia a Filarmonicii Sibiu. Evenimentul se va transmite în direct pe pagina de facebook a Filarmonicii (joi, 15 octombrie, ora 19) – spectacol pe scena digitală la Teatrul Naţional Radu Stanca Sibiu: Autobahn, regia: Andrei si Andreea Grosu (14, 15 şi 16 octombrie, de la ora 19) – premieră la Teatrul pentru Copii și Tineret „Gong” Sibiu: spectacolul „Hermann visează”, regia: Eliza Păuna (sâmbătă, 17 octombrie, ora 18) – ediția 27 a festivalului Astra Film Festival va da vineri (16 octombrie, ora 16) startul celei de-a doua părţi: Astra Film Festival Online (16-25 octombrie) – Festivalului Egalităţii de Gen, ediţia a XV-a, organizat de Asociaţia A.L.E.G. (21-24 octombrie) sinteză

Istoria azi – 1066: Regele Harold al II-lea al Angliei, ultimul rege anglo-saxon al Angliei, este învins la Hastings de William, duce de Normandia, supranumit ulterior „Cuceritorul“. Bătălia de la Hastings a finalizat cucerirea normandă a Angliei ştire

Calendarul personalităţilor – 1906: Hannah Arendt, teoreticiană politică germană – 1890: Dwight David Eisenhower, general şi om politic nord-american, a fost primul comandant suprem al forţelor armate ale NATO (1949-1952) şi preşedinte al SUA între anii 1953-1961 – 1894: E. E. Cummings, scritor nord-american – 1888: Katherine Mansfield, nuvelistă şi poetă neozeelandeză ştire

Marţi, 13 octombrie 2020

Știri buletin de știri

Ghicitoarea zilei concurs

Premieră mondială la Braşov: Filmul documentar „În căutarea castelului lui Bram Stoker“ va fi prezentat la Gala de închidere Dracula Film Festival (18 octombrie, Centrul Cultural Reduta). Documentarul „În căutarea castelului lui Bram Stoker: Castelul lui Dracula“ este o coproducție româno-moldavo-americană (regia: Corneliu Țepeluș; scenariul: Dacre Stoker; producători: Sergiu Ciorescu, Stas Ciorescu,Radu Oprea, Liviu Bazarcă) știre

Biserica Luterană din Bucureşti găzduieşte o expoziţie a artistei plastice Lilian Theil, intitulată „Imagini din petice”. Expoziţia de artă textilă este prezentată ascultătorilor noştri de pr. dr. Daniel Zikeli, preotul Parohiei Evanghelice C. A. Bucureşti. Lilian Theil, născută în anul 1932 la Braşov, trăieşte la Sighişoara. Cursurile Academiei de Arte Plastice “Nicolae Grigorescu” din Bucureşti a trebuit să le întrerupă în anul 1952 din motive politice. După 1989 a revenit cu success în lumea artistică. Expoziţia „Imagini din petice” este accesibilă publicului până la începutul anului 2021 interviu

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Tandem de cuvinte, expresii cu efect“ sinteză

Târgul de Carte de la Frankfurt 2020 şi-a marcat inaugurarea prin acordarea Premiului de carte german pentru ediţia actuală: „Annette, ein Heldinnenepos“ (limba română: Annette, epopeea unei eroine) de Anne Weber. „Romanul anului“ este considerat de juriu cel mai bun roman de limbă germană publicat în ultimele 12 luni. Frankfurt Book Fair 2020, cel mai mare târg de carte din lume, este programat in intervalul 14-18 octombrie. La actuala ediţie, majoritatea evenimentelor sunt digitale sinteză

Istoria azi – 1991: pentru prima oară după încheierea celui de-al doilea război mondial la alegerile parlamentare din Bulgaria câştigă alianţa partidelor ne-comuniste – 1943: Italia declară război Germaniei – 1923: Ankara devine capitala Turciei – 1884: la Washington, reprezentanţi ai 25 de state stabilesc Observatorul Regal din Greenwich (Anglia) drept punct de origine al meridianului geografic zero ştire

Calendarul personalităţilor – 1941: Paul Simon, cantautor nord-american – 1925: Margaret Thatcher, politician britanic – 1921: Yves Montand, cântăreţ şi actor francez de origine italiană ştire

Luni, 12 ocotmbrie 2020

Știri buletin de știri

Ghicitoarea zilei concurs

Buletin meteo ştire

Event Josef Trattners Danube Sofa Journeys este un proiect inedit al artistului austriac Josef Trattner. Acesta a întreprins o serie de călătorii în ţări europene care au ca element comun Dunărea unde a intervievat personalităţi culturale locale, discuţiile având loc pe o canapea (sofa) concepută de artist interviu

Cum se deosebește o banală răceală sau gripa de o infecție cu noul virus SARS CoV-2 sinteză

Coronavirus: „Super-transmițătorii”, mit sau realitate? sinteză

Titlurile celei mai recente ediții a săptămînalului în limba germană Hermannstädter Zeitung, care apare în fiecare vineri la sibiu, prezentate de redactorul-șef Beatrice Ungar sinteză

Istoria azi – 1971: are loc la New York premiera operei rock „Jesus Christ Sperstar”de Andrew Lloyd Webber – 1946: A fost înființat Institutul de Endocrinologie „C.I. Parhon“, din București. 1810: Primul festival Oktoberfest: Cetățenii din München au fost invitați să se bucure de celebrarea căsătoriei prințului Ludwig I al Bavariei cu prințesa Therese von Sachsen-Hildburghausen știre

Calendarul personalităţilor – 1942: cântăreața și actrița israeliană Daliah Lavi – 1935: Luciano Pavarotti, tenor știre

Duminică, 11 octombrie 2020

Cuvântul de duminică, emisiune religioasă pornind de la pasajele biblice:

Sfânta Evanghelie după Matei Capitolul 6, versetul 8

Deci nu vă asemănaţi lor, că ştie Tatăl vostru de cele ce aveţi trebuinţă mai înainte ca să cereţi voi de la El.

Epistola către Evrei a Sfântului Apostol Pavel Capitolul 4, versetul 11

Să ne silim, deci, ca să intrăm în acea odihnă, ca nimeni să nu cadă în aceeaşi pildă a neascultării

Sâmbătă, 10 octombrie 2020

Știri buletin de știri

Foamea nu trebuie potolită în grabă și pe apucate. Nici mâncatul emoțional provocat de tristețe, depresie, frustrare sau stres nu este sănătos sinteză

(f/m/d), de la „feminin“, „masculin“, „divers“: Anunțurile pentru locuri de muncă disponibile sunt formulate în Germania în mod explicit cu includerea persoanelor de sex feminin, masculin, cât și a celor intersexuale. Astfel sunt adresate inclusiv persoanele care consideră că nu se încadrează în percepția binară a sexelor, așa cum este recunoscută în societate. Opțiunile formei pentru genuri a pronumelor personale (persoana a III-a, singular) nu sunt considerate satisfăcătoare de către persoanele non-binare. În limba germană, problema pronumelui non-binar încă nu este clarificată definitiv, nu s-a consacrat folosirea pronumelor personale alternative sinteză

Marile concerne digitale se ghidează majoritar după propriile reguli la administrarea conținutului digital al aplicațiilor web. Parlamentul European vrea să limiteze prin actul normativ Digital Services Act puterea economică și media a marilor deținători de platforme internet. Noile reglementări vor actualiza cadrul regulamentar pentru întregul conținut digital, de la oferta de rețea până la cea de cloud, cu accent pe platforme online precum rețelele sociale sau motoarele de căutare. Uniunea Europeană își modernizează astfel Directiva 2000 privind comerțul electronic sinteză

„Istoria azi“ – finalizarea lucrărilor de construcţie la „Roata din Londra“, supranumită „Ochiul Londrei“ (lb. engleză: London Eye). Roata gigant de observaţie de pe malul sudic al râului Tamisa are o înălţime de 135 m ştire

„Calendarul personalităţilor“ – 1930: Harold Pinter, dramaturg britanic, laureat în anul 2005 al Premiului Nobel pentru Literatură – 1917: Thelonious Monk, pianist și compositor nord-american de muzică jazz – 1901: Alberto Giacometti, artist plastic elvețian – 1892: Ivo Andrić, scriitor sârb, laureat în anul 1961 al Premiului Nobel pentru Literatură – 1861: Fridtjof Nansen, explorator polar, zoolog şi diplomat norvegian, laureat în anul 1922 al Premiului Nobel pentru Pace –1813: Giuseppe Verdi, compozitor italian – 1684: Jean Antoine Watteau, pictor francez ştire

Vineri, 9 octombrie 2020

Știri buletin de știri

Ghicitoarea zilei concurs

Evaluarea politică a situației dintre alegeri în România a fost subiectul întâlnirii online pe platforma Zoom din 8 octombrie 2020 a Clubului Ecenomic German din Banat, care l-a avut ca invitat special pe deputatul FDGR în Parlamentul Românie Ovidiu Ganț reportaj

Școala de limbi străine Language School din Târgu-Mureș s-a mutat într-un sediu nou și oferă cursuri de limbi străine atât fizic cât și online, după cum relatează directoarea școlii Izabella Feher interviu

Istoria azi – 9 octombrie în România: Ziua Națională de Comemorare a Holocaustului. Data de 9 octombrie a fost aleasă deoarece în această zi, în 1941, a început deportarea evreilor din Bucovina în Transnistria. Bucovina revenise sub administrația României conduse de Ion Antonescu în luna iunie a aceluiași an – 2006: Coreea de Nord anunţă efectuarea unui test nuclear subteran, în ciuda îngrijorării comunității internaționale și a avertizărilor ONU – 1989: la Leipzig are loc cea mai mare „Demonstrație de luni” cu aproape 70.000 de participanți. În timpul demonstraţiei nu au loc acțiuni armate împotriva demonstranților, astfel începe schimbarea regimului politic din RDG – 1941: Preşedintele SUA, Franklin Delano Roosevelt, este sfătuit de consilierul Vannevar Bush să dea undă verde „Proiectului Manhattan“ pentru dezvoltarea primei bombe nucleare știre

Calendarul personalităţilor – 1947: France Gall, cântăreaţă franceză – 1940: John Lennon, muzician, cântăreţ şi textier britanic; a fondat împreună cu Paul McCartney trupa „The Beatles“ – 1835: Camille Saint-Saëns, compozitor francez știre

Joi, 08 octombrie 2020

Știri buletin de știri

Ghicitoarea zilei concurs

Clubul Economic German Banat DWC organizează astăzi online întâlnirea lunară a membrilor, cu tematica: „Evaluarea situaţiei politice între cele două alegeri din acest an”. Participă deputatul FDGR în Parlamentul României, Ovidiu Ganţ, şi jurnalistul Werner Kremm (joi 8 octombire 2020, începând cu ora 19, pe platforma de conferințe video Join Zoom Meeting) https://us04web. zoom.us/j/7536008314, Meeting ID: 753 600 8314 ştire

Un plan nou pentru ameliorarea situației romilor din Europa a fost prezentat la Bruxelles de Věra Jourová, comisar european pentru Justiție, protecția consumatorului și egalitate de gen, împreună cu Helena Dalli, comisar european pentru egalitate în drepturi sinteză

Confirmările multiple și independente ale otrăvirii cu noviciok comise pe teritoriul Rusiei asupra opozantului Aleksei Navalnăi au determinat miniștrii de externe ai Germaniei și Franței să solicite sancțiuni europene împotriva persoanelor responsabile de otrăvire sinteză

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Ghid istoric pentru conserve“ sinteză

Istoria azi – 1958: prima operație reușită de implantare a unui stimulator cardiac, efectuată de chirurgul suedez Ake Senning – 1954: premiera absolută în Berlinul de Est (RDG) a piesei de teatru „Cercul de cretă caucazian“, de Bertolt Brecht ştire

Calendarul personalităţilor – 1970: Matt Damon, actor nord-american – 1949: Sigourney Weaver, actriţă nord-americană – 1941: Jesse Jackson, politician, activist pentru drepturi civice și preot baptist nord-american – 1890: Heinrich Focke, constructor de avioane german; în 1936 a construit elicopterul cu decolare verticală FW 61 – 1868: Max Slevogt, pictor și grafician german – 1619: Philipp von Zesen, scriitor german ştire

Miercuri, 07 octombrie 2020

Știri buletin de știri

Ghicitoarea zilei concurs

În dialog cu ascultătorii: dedicații muzicale sinteză

Temele de actualitate, comentate de deputatul minorităţii germane în Parlamentul României Ovidiu Ganţ: Ziua Unității Germane și relațiile bilaterale între România și Germania și pregătirile FDGR pentru alegerile parlamentare interviu

Alegeri locale 2020: rezulatele finale obținute de Forumul Democratic al Germanilor din România sinteză

Cercul de lucru manual al Femeilor din organizaţia Forumului Democrat al Germanilor, filiala Braşov, NU va organiza anul acesta tradiţionalul bazar de Crăciun, din motive legate de epidemia cu noul Coronavirus. Produsele realizate acasă de femei pot fi însă văzute şi eventual cumpărate în fiecare marţi, între orele 15.00+17.00 la sediul FDGR Braşov ştire

Actualitatea sibiană: Salonul Internaţional de Artă Fotografică la care participă artişti fotografi din 60 de ţări, poate fi vizitat pentru următoarele trei săptămîni la Centrul de Informare Turistică din cadrul Primăriei Sibiu, – ISTANBUL STREET FOOD la Sibiu, în perioada 9-11 octombrie 2020, la Piaţa Habermann – Concertul ATINS prin muzică // Scrisori de dragoste ale lui Beethoven , cu artiştii sibieni Monica Florescu la pian și actorii Diana Fufezan și Pali Vecsei, duminică 11 octombrie, începând cu ora 17.00, la sediul FDGR, în Sala Oglinzilor. Cei care doresc să participe la eveniment, trebuie să își facă rezervare la adresa pr@florescu-fernandez.com – Premiera spectacolului „Micul Prinț” după Antoine de Saint-Exupéry, în regia lui Bobi Pricop, la Teatrul pentru Copii și Tineret „Gong” Sibiu, (sâmbătă, 10 octombrie, de la ora 18:00); spectacolul va fi prezentat cu casa închisă vineri, 9 octombrie, de la ora 18:00, sâmbătă, 10 octombrie, de la orele 12:00 și 18:00, precum și duminică, 11 octombrie, de la orele 11:00 și 18:00 – Se modifică programul de funcţionare la Muzeul in aer liber din Dumbrava Sibiului, începând cu 17 octombrie sinteză

Masa rotundă pe diferite teme de actualitate Discuţii sibiene, întreruptă pentru câteva luni din cauza pandemiei cu coronaviurs, se reia joi, 8 octombrie, de la ora 18.00 la Sala Oglinzilor de la sediul FDGR din Sibiu. Tema de săptămîna aceasta este: „Ce schimbări a provocat Coronavirusul? Probleme, şanse şi provocări” şi va fi analizată de fostul preşedintele Forumului German din Sibiu, Dr. Hans Klein, de coordonatorul de studii din cadrul Academiei Evanghelice din Berlin, dr. Tamara Hahn, de lectorul la Universitatea „Lucian Blaga” din Sibiu, dr. Teresa Leonhard, şi de directorul agenţiei de turism SiebenbürgenReisen, Cătălin Mureşan. Moderatorul mesei rotunde este Hans-Georg Junesch, decanul consistoriului districtual Sibiu ştire

Istoria azi – 1992: politicieni cehi şi slovaci hotărăsc în cadrul unei întrevederi ca ziua de 01 ianuarie 1993 să fie data separării paşnice a Cehoslovaciei în două state independente: Cehia şi Slovacia – 1949: „Zona de Ocupație Estică a Germaniei” se declară stat independent: Republica Democrată Germană (RDG) – 1949: premiera absolută la New York (SUA) a piesei de teatru „Moartea unui comis-voiajor”, de Arthur Miller ştire

Calendarul personalităţilor – 1952: Vladimir Putin, lider rus, preşedinte ales al Rusiei între anii 2000-2004, 2004-2008 şi 2012 până în prezent (în perioada 2008-2012 a fost prim-ministru al Rusiei) – 1885: Niels Bohr, fizician danez, laureat al Premiului Nobel pentru Fizică în anul 1922 ştire