Sumarul emisiunii – Seite 140 – Radio Rumänien Bukarest

Joi, 18 martie 2021

Știri buletin de știri

Ghicitoarea zilei concurs

În Antarctica a început campania de vaccinare. Până în decembrie, în Antarctica nu existase niciun caz de infectare cu noul coronavirus știre

Organizația Meteorologică Mondială atrage atenția că răspândirea coronavirusului nu este influențată direct de vreme sau anotimp. Ar fi greșit să credem că odată cu încălzirea vremii, virusul SARS-CoV-2 se răspândește mai greu știre

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Din auzite“ sinteză

Istoria azi – 1965: cosmonautul sovietic Aleksei Leonov efectuează prima ieşire în spaţiu. Activitatea extravehiculară a fost realizată prin părăsirea capsulei spaţiale „Voşod 2“ – 1946: la Washington D.C. (SUA) îşi începe activitatea Banca Mondială (Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare) – 1229: împăratul german Frederic al II-lea al Sfântului Imperiu Roman se încoronează Rege al Ierusalimului, pentru a-şi demonstra independenţa faţă de Papa Grigore al IX-lea. Papa îl excomunicase anterior pe Frederic al II-lea pentru amânările în organizarea unor cruciade promise de suveran știre

Calendarul personalităţilor – 1959: Luc Besson, regizor de film francez – 1932: John Updike, scriitor nord-american – 1929: Christa Wolf, scriitoare germană – 1813: Christian Friedrich Hebbel, poet german știre

Miercuri, 17 martie 2021

Știri buletin de știri

Ghicitoarea zilei concurs

Pro și contra vaccinării cu Astra Zeneca sinteză

România la debutul celei de-a treia etape de vaccinare împotriva îmbolnăvirii de COVID-19. Parlamentul României își adaptează activitatea la restricțiile impuse de măsurile pentru prevenirea noii coronaviroze – Aspecte comentate de Ovidiu Ganț, deputat FDGR în Parlamentul României. Preluare Radio România Timișoara, secția emisiunilor în limba germană, redactor: Adrian Ardelean interviu

Astăzi are loc ședința online a Consiliului de conducere al Forumului regional Transilvania Nord din cadrul Forumului Democrat al Germanilor din România (FDGR), în cadrul căreia va fi discutată și planificarea vizitei ambasadorului RFG la București, Cord Meier-Klodt, în perioada 19-20 aprilie la Satu Mare (miercuri, 17 martie, ora 15). Pe ordinea de zi se află rapoartele președintelui, președintelui onorific și președinților organizațiilor județene ale FDGR, precum și planificarea evenimentelor din primul semestru al anului 2021 ştire

Actualitatea sibiană: La Aeroportul Internațional Sibiu vor fi disponibile începând cu luna iunie 2021 zboruri spre două destinații din Italia: Veneția Treviso (începând cu 1 iunie 2021) și Bologna (începând cu 2 iulie 2021), cu două frecvențe pe săptămână – O privire în programul spectacolelor de teatru – la Teatrul Național „Radu Stanca” Sibiu, Mici crime conjugale de Eric-Emmanuel Schmitt, un spectacol de Mariana Cămărășan și Amalia Iorgoiu, prezentat online și pe scena-digitala.ro (avanpremiera vineri, 19 martie, ora 19; premiera sâmbătă, 20 martie, ora 19) și: O zi de vară de de Sławomir Mrożek, regia: Ofelia Popii, prezentat online (duminică, 21 martie, ora 19) și: Actori.SB.Online – Daruri teatrale pentru miercuri, 24 martie, la secția română: Balada chibritului, Un duel, Câinele ovreiului, de George Topârceanu, cu Viorel Rață (ora 21), iar la secția germană: Ora serioasă, de Rainer Raria Rilke, cu Fabiola Petri – la Teatrul pentru Copii și Tineret Gong, ateliere pentru copii cu vârste între 6 și 10 ani, activități prezentate live pe pagina de facebook proprie: Atelierul de Creat Povești – Oița marionetă, coordonatoare: Diana Ribana, (sâmbătă, 20 Martie 2021, ora: 11:00 – 11:20) și: Atelierul de Meșterlit – Vasilache și Mărioara, coordonatoare: Aurelia Călinescu(duminică, 21 Martie 2021, ora: 11:00 – 11:30) sinteză

Istoria azi – 1959: Dalai Lama, liderul spiritual al Tibetului, fuge din ţară, autoexilându-se în India, după o răscoală armată nereuşită a populaţiei tibetane împotriva forțelor armate chineze – 1948: este semnat, la Bruxelles, actul de naştere al UEO, Uniunea Europei Occidentale, de către Belgia, Franţa, Luxemburg, Olanda şi Marea Britanie – 1866: începe funcţionarea Băncii Românie – 1804: premiera absolută la Weimar a dramei „Wilhelm Tell” de Friedrich Schiller ştire

Calendarul personalităţilor – 1938: Rudolf Nuriev, balerin și coregraf de etnie tătară, originar din Uniunea Sovietică; în 1982 a dobândit cetățenia asutriacă – 1926: Siegfried Lenz, scriitor german – 1919: Nat King Cole, cântăreţ american – 1881: Walter Rudolf Hess, neurofiziolog elveţian, laureat al Permiului Nobel pentru medicină în 1949 – 1819: Alecu Russo, ideolog al generaţiei de la 1848 ştire

Marți, 16 martie 2021

Știri buletin de știri

Ghicitoarea zilei concurs

Programul de formare a ghizilor voluntari pentru Catedrala Evanghelică din Sibiu în sezonul estival 2021, prezentat de coordonatoarea proiectului, Franziska Fiedler, referenta pentru tineret a Asociației de Tineret a Forumului Democratic al Germanilor din Sibiu. Candidaţii ideali sunt tineri cu vârste cuprinse între 15 şi 17 ani, buni vorbitori de limbi străine. Tinerii selectați vor activa în perioada iunie-septembrie 2021 ca ghizi ai Catedralei Bisericii Evanghelice de Confesiune Augustană din România interviu

Între Codlea și Berlin – succese pe teren european este titlul prezentării pe care Andór Barabas, președintele Organizației naționalităților europene (Youth of European Nationalities, YEN) o susține astăzi în cadrul formatului online „Tranislvania vorbește” (marți, 16 martie, ora 15). Prezentarea activității și angajamentului președintelui YEN este adresată tinerilor și studenților. Înscrierile pentru participarea la prezentare se pot face prin e-mail la brecht@ifa.de ştire

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi – astăzi: „Zi de zi” sinteză

Istoria azi – 1986: în Elveţia, populaţia s-a opus prin referendum aderării la Organizaţia Naţiunilor Unite (ONU); repetarea referendumului în 2002 a a permis includerea Elveţiei în rândul statelor membre ale ONU – 1962: Uniunea Sovietică dă startul proiectului „Cosmos”, prin care până în anul 1989 au fost lansate în spaţiu două mii de sonde, destinate telecomunicaţiilor, precum şi cercetării stratului atmosferic superior şi al radiaţiilor solare ştire

Calendarul personalităţilor – 1953: Isabelle Huppert, actriță franceză – 1940: Bernardo Bertolucci, regizor şi scriitor italian – 1789: Georg Simon Ohm, fizician german – 1771: Antoine-Jean Gros, pictor francez ştire

Luni, 15 martie 2021

Știri buletin de știri

Ghicitoarea zilei concurs

Activități realizate cu respectarea restricțiilor impuse de combaterea noii coronaviroze: organizația de femei a Bisericii Evanghelice de Confesiune Augustană din România (B. E. C. A. R.), prezentată de Margit Kézdi, președinta organizației interviu

Bursele de cercetare André Scrima sunt oferite și în anul universitar 2021-2022 de Centrul de cercetare Ecumenică Sibiu din cadrul Universității „Lucian Blaga” din Sibiu (ULBS). Cercetătorii români interesați pot aplica până la data de 01 aprilie 2021. Bursele adresate cercetătorilor din domeniile teologie, istorie, filozofie sau filologie sunt oferite în memoria teologului român arhimandrit Andrei Scrima (1925-2000). Centrul de Cercetare Ecumenică este inițiativa comună a Facultății de Teologie Ortodoxă și a Facultății de Teologie Protestantă din cadrul ULBS. Centrul este integrat în Facultatea de Științe Socio-Umane a Universității Lucian Blaga din Sibiu știre

Istoria azi – 1956: premiera la New York a piesei de teatru muzical „My Fair Lady”, inspirată de piesa de teatru „Pigmalion” a dramaturgului irlandez George Bernard Shaw – 44 î. Hr.: de Idele lui Martie, împăratul roman Iulius Cezar este asasinat de un grup de senatori știre

Calendarul personalităţilor – 1907: Zarah Leander, cântăreaţă şi actriţă suedeză – 1854: Emil von Behring, bacteriolog german, laureat al Premiului Nobel pentru medicină în anul 1901 – 1830: Paul von Heyse, scriitor german, laureat al Premiului Nobel pentru Literatură în anul 1910 știre

Duminică, 14 martie 2021

Cuvântul de duminică, emisiune religioasă pornind de la pasajele biblice:

Sfânta Evanghelie după Ioan Capitolul 12, versetul 24

Adevărat, adevărat zic vouă că dacă grăuntele de grâu, când cade în pământ, nu va muri, rămâne singur; iar dacă va muri, aduce multă roadă.

Psalmul 30 Versetul 26

Îmbărbătaţi-vă şi să se întărească inima voastră, toii cei ce nădăjduiţi în Domnul.

Sâmbătă, 13 martie 2021

Știri buletin de știri

Expoziția retrospectivă, pe care MNAC o dedică artistului germano-român Peter Jacobi, aduce împreună o serie de teme majore din creația acestuia, trasând un parcurs singular care se întinde pe mai bine de șase decenii de activitate: de la sculptura figurativă a anilor ’60 și suprapunerile acesteia cu arta conceptuală din anii ’70, la definirea practicii fotografice începând cu anii ’80, trecând prin multiplele și constantele sale căutări privind monumentele de for public, care își găsesc punctul culminant, în România, odată cu realizarea Monumentului Holocaustului de la București. Peter Jacobi s-a născut în 1935 la Ploiești și a emigrat în Germania în 1970. Trăiește și lucrează la Wumberg, lângă Pforzheim, Germania. reportaj

Istoria azi – 1949: la Bucureşti apare cotidianul naţional de limbă germană „Neuer Weg” (lb. rom.: „Drum nou”); începând cu 5 ianuarie 1993, cotidianul apare cu denumirea de „Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien” – 1930: observatorul astronomic Lowell, din S.U.A., anunţă descoperirea planetei Pluto de către astronomul Clyde William Tombaugh; Pluto a fost considerată a noua planetă a Sistemului Solar. La 24 august 2006, în urma unei rezoluții a Uniunii Astronomice Internaționale în care a fost schimbată definiția termenului de planetă, Pluto a primit statutul de planetă pitică – 1781: astronomul englez Friedrich Wilhelm Herschel descoperă planeta Uranus, cea de-a a şaptea planetă a Sistemului Solar – 1772: premiera absolută a tragediei „Emilia Galotti” de Gotthold Ephraim Lessing, la Braunschweig (în prezent: landul federal Saxonia Inferioară, Germania) știre

Calendarul personalităţilor – 1781: Karl-Friedrich Schinkel, arhitect – 1741: Iosif al II-lea al Sfântului Imperiu Roman, împărat al Sfântului Imperiu Roman între anii 1765 știre

Vineri, 12 martie 2021

Știri buletin de știri

Ghicitoarea zilei concurs

Școala Germană Hermann Oberth București organizează mâine, 13 martie, Ziua porților deschise online. Cei interesați pot participa accesând linkul https://forms.gle/vtc5RiY619eTQWzNA. Școala Germană Hermann Oberth este o instituție privată de învățământ cu predare exclusiv în limba germană. ştire

Antreprenoriat pe timp de pandemie: profesoara de limbă germană Kinga Kelemen din Târgu-Mureș a recunoscut posibilitățile de predare a limbilor străine în format online și a înființat o nouă școală de limbi străine care în prezent oferă doar ore pe internet interviu

Regizorul Alexander Nanau și regizorul Günter Czernetzky se vor întâlni astăzi la sediul Forumului Democratic al Germanilor din Sibiu (18:00) cu publicul, în cadrul seriei „Discuții sibiene” . Subiectele vor fi filmul „Colectiv” și împletirea fatală dintre politică și sistemul de sănătate. ştire

Universitatea Passau din Germania organizează în perioada 17- 21 mai 2021 seminarul de vară cu tema „Provocările comunicării interculturale“ pentru studenți și absolvenți ai unor universități din Europa de est, vorbitori de limba germană, termenul limită de înscriere fiind 15 martie 2021 ştire

Principalele subiecte din ediția de astăzi a săptămânalului sibian de limbă germană „Hermannstädter Zeitung”, prezentate de redactorul șef Beatrice Ungar sinteză, preluare Radio Târgu Mureș

Istoria azi – 1954: premiera absolută la Hamburg (Germania) a operei „Moise şi Aaron”, compusă de Arnold Schönberg (1874-1951) – 1852: în SUA apare romanul „Coliba unchiului Tom” de Harriet Beecher Stowe, operă de referinţă cu mesaj antisclavagist ştire

Calendarul personalităţilor – 1881: Mustafa Kemal Atatürk, militar şi politician turc, fondator şi primul preşedinte (1923-1938) al Republicii Turcia ştire

Joi, 11 martie 2021

Știri buletin de știri

Ghicitoarea zilei concurs

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi – azi: ”Un du-te-vino al sentimentelor” sinteză

FDGR – organizația județeană Sibiu are un nou șef, în persoana lui Gabriel Tischer, fostul candidat la președinția Consiliului Județean Sibiu. Gabriel Tischer este și consilier județean, în urma alegerilor din luna septembrie, fiind lider al grupului de consilieri germani din CJ. Tischer a deținut și funcția de președinte al Aeroportului Sibiu, din care a demisionat, odată cu preluarea funcției de consilier județean. Funcția de președinte FDGR județ Sibiu a fost deținută până acum de Astrid Fodor, primar al Municpiului Sibiu, la al doilea mandat, care însă nu a mai candidat. FDGR are, în urma alegerilor locale din 2020, 5 primari, respectiv Astrid Fodor în Sibiu și alți patru primari în patru comune din Satu Mare. De asemenea, are 5 consilieri județeni, în Sibiu, 23 de consilieri locali, în 5 orașe, și 46 de consilieri comunali, în 3 județe, din care cei mai mulți sunt în Satu Mare. știre

Premiul literar comemorativ Rolf Bossert pentru poezie în limba germană, ediția 2021, va fi acordat în luna august, odată cu decernarea premiului pentru ediția 2020, amânată din cauza pandimiei. La concurs s-au înscris 125 de autori din Germania, 31 din Austria, patru din Elveția, doi in Marea Britanie și câte un scriitor din Olanda, Polonia, Portugalia, România și Spania. Premiul acordat este în valoarea de 1.000 de euro. știre

Istoria azi – 2011: Un cutremur cu magnitudine 9 grade pe scara Richter și cu epicentrul în Oceanul Pacific, a lovit coasta de est a Japoniei. Cutremurul a fost urmat de tsunami. Evenimentul a declanșat al doilea cel mai mare accident nuclear din istorie, și unul din singurele două evenimente care să fie clasificate ca Nivel 7 pe scară internațională a evenimentelor nucleare – 2004: Explozii simultane la oră de vârf în patru trenuri madrilene omoară 192 de oameni, printre care și 16 cetățeni români. Pistele conduc spre un atentat terorist al al-Qaida – 1997: Paul McCartney, fost membru al formației Beatles, este înnobilat de regina Elisabeta a II-a a Marii Britanii – 1851: premiera absolută la Veneția a operei „Rigoletto“, compusă de Giuseppe Verdi ştire

Calendarul personalităţilor – 1953: Ladislau Bölöni, fotbalist, antrenor român – 1952: Douglas Adams, scriitor britanic – 1929: Constantin Th. Botez, istoric, eseist român – 1901: Josef Martin Bauer, scriitor german ştire

Miercuri, 10 martie 2021

Știri buletin de știri

Ghicitoarea zilei concurs

Reprezentantul în Parlamentul României al comunității etnicilor germani, deputatul FDGR Ovidiu Ganț, vorbește despre următoarele subiecte: Legea bugetului de stat ptr 2021; discuțiile purtate cu Ambasadorul RF Germania , ES. Cord Meier-Klodt, la Ziua Națională a Bulgariei (3 martie) sărbătorită la Timișoara de membrii comunităților bulgară și germană. Preluare Radio România Timișoara, secția emisiunilor în limba germană, redactor: Astrid Weisz interviu

Actualitatea sibiană: Centrul Cultural German din Sibiu organizează pe 11 și 12 martie, între orele 17.00-18.00, proiectul în limba germană pentru copii între 6 și 8 ani: ”O carte. O poveste”. Detalii pe pagina de Facebook a instituției www.facebook.com/CentrulCulturalGermanSibiu – ”Atelier de scris ” la Centrul de Întîlnire a AET din Turnișor, sâmbătă 13 martie, de la orele 10.00, organizat de Asociația de Femei din cadrul Bisericii Evanghelice C.A. din România – Specatacolul ”Hänsel și Gretel”, după Frații Grimm, pentru copii cu vârsta peste 3 ani, poate fi urmărit vineri, 12 martie, începând cu orele 18.00; sâmbătă, 13 martie, de la orele 11.00 și 18.00, la Teatrul GONG din Sibiu – LIVE-STREAM // Atelierul de Meșterilit – Fotograful Martinel, coordonat de Aurelia Călinescu, Live pe pagina de Facebook a Teatrului GONG, duminică 14 martie, între orele 11.00-11.30 – Teatrul Național „Radu Stanca” Sibiu, în parteneriat cu Muzeul ASTRA Sibiu, pregătește în cadrul proiectului „Tradiții TO GO”, pentru miercuri 17 martie, începând cu ora 10.00, prezentarea „Alexiile” de și cu Serenela Mureșan – Spectacol-lectură la Teatrul ”Radu Stanca” din Sibiu u o nouă reprezentație „Janna (Mâine va fi o nouă zi)”, de Iaroslava Pulinovici, traducere Raluca Rădulescu . miercuri 17 martie, de la orele 19.00 Participă Horia Fedorca, Gabriela Pîrlițeanu, Viorel Rață, Serenela Mureșan, Andrei Gilcescu, și Cristina Ragos – Alegeri la organizația județeană Sibiu a Forumului Democrat al Germanilor din România (FDGR). Gabriel Tischer, candidatul FDGR la alegerile locale din 2020 pentru funcția de președinte al CJ Sibiu și de președinte al grupului FDGR în Consiliul județean, a fost ales președintele organizației județene Sibiu a Forumului Democrat al Germanilor din România. Tischer o înlocuiește pe Astrid Fodor, primarul Sibiului, la conducerea Forumului județean Sibiu. sinteză

Independență digitală pentru Uniunea Europeană: Comisia Europeană a prezentat „Compasul digital“ (limba engleză: Digital Compass), parcursul obiectivelor de realizat până în anul 2030 sinteză

Istoria azi – 1959: Dalai Lama părăseşte Tibetul şi se stabileşte în exil împreună cu guvernul tibetan la Dharamsala, în nordul Indiei. Exilul a fost declanşat de înăbuşirea unei demonstraţii de amploare în favoarea independenţei tibetane, îndreptată împotriva autorităţilor chineze de ocupaţie. Dalai Lama, şeful spiritual şi temporal al Tibetului, activează până în prezent pentru soluţionarea paşnică a conflictului. Pentru angajamentul non-violent în sprijinul cauzei tibetane, Dalai Lama a fost distins cu Premiul Nobel pentru Pace în anul 1989 știre

Calendarul personalităţilor – 1873: Jakob Wassermann, scriitor german – 1788: Joseph von Eichendorff, scriitor german – 1772: Friedrich Schlegel, filozof şi scriitor german știre

Marți, 9 martie 2021

Știri buletin de știri

Ghicitoarea zilei concurs

09 martie, în calendarul creștin catolic și ortdox: Sfinţii 40 de Mucenici din Sevastia sinteză

Dr. Gerhild Rudolf, directoarea Centrului de dialog şi cultură Friedrich Teutsch al Bisericii Evanghelice C.A. din România din Sibiu, oferă o retrospectivă auspra activității centrului în anul 2020, dar relatează și despre proiectele anului 2021 interviu

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Viabil pentru un timp îndelungat“ sinteză

Rezultatele unor studii americane despre efectele pozitive asupra sănătății umane ale postului alimentar intermitent sinteză

Istoria azi – 1880: Legea pentru organizarea Dobrogei în urma Războiului de Independenţă din 1877-1878 şi Tratatului de Pace de la Berlin (1878) – 1842: la Milano are loc premiera absolută a operei “Nabucco” de Giuseppe Verdi știre

Calendarul personalităţilor – 1964: Juliette Binoche, actriţă franceză – 1943: Bobby Fischer, jucător de șah nord-american, al unsprezecelea campion mondial (1972-1975) – 1942: Ion Caramitru, actor şi regizor – 1934: Iuri Gagarin, cosmonaut sovietic, primul om care a ajuns în spațiu și pe orbita Pământului (12 aprilie 1961) – 1907: Mircea Eliade, istoric al religiilor, scriitor, filozof știre