Autor: Monica Strava

Știri

Ghicitoarea zilei

Cum putem reduce consumul de gaze naturale

Tabloul „Dealul studenților“, o pictură semnată de artistul sas Karl Hübner (1902-1981), este păstrată la Colegiul național „Johannes Honterus“ din Brașov. Pictura comemorează sacrificiul suprem a 39 de „studenți“, elevi ai gimnaziului umanist din Brașov, în bătălia de la Feldioara din 16 octombrie 1612, unde oastea brașoveană care se opunea lui Gabriel Báthory a fost înfrântă  

„Relațiile României și ale Banatului cu Austria“ se intitulează prelegerea pe care consulul onorific al Austriei la Timișoara, Georg Bardeau, o va susține mâine la Universitatea de Vest din Timișoara (Sala 248, ora 11.30) 

Prezentare de carte: „Mediașul și ținutul viticol transilvănean“, album foto de Georg Gerster și Martin Rill, publicat anul acesta în Germania. Albumul prezintă publicului larg orașul și alte 25 de localități ca un peisaj cultural deosebit cu numeroase sate, biserici și cetăți, cu Mediaș ca centru al regiunii

Moțiunile de cenzură împotriva ministrului afacerilor interne, și ministrului apărării naționale, comentate de Ovidiu Ganț, deputatul FDGR în Parlamentul României. Interviu realizat de Astrid Weisz, redacția emisiunilor în limba germană, Radio România Timișoara  

Actualitatea sibiană: Lansare de carte la Biblioteca Județeană Astra: ,,Brukenthal 300. Un om, un muzeu, o istorie”, edția a doua, de dr. Raluca Maria Frîncu și dr. Raluca Maria Teodorescu (Sala Festivă, joi, 20 octombrie, ora 17) – Teatrul pentru copii și tineret Gong invită copiii cu vârste cuprinse între 6 și 10 ani la Atelierul de creație în limba germană „Flinke Finger – Herbstmagnete” (joi, 20 octombrie, ora 18) – Concert simfonic de deschidere a stagiunii 2022-2023 cu Orchestra Filarmonicii de Stat Sibiu, dirijor: Tiberiu Soare, solist: Laurens Woudenberg, cornist principal la Concertgebouworkest – Amsterdam (Filarmonica de Stat Sibiu, Sala Thalia, joi, 20 octombrie, ora 19). Filarmonica anunță și un Masterclass de corn cu Laurens Woudenberg (Sala „Henry Selbing”, vineri, 21 octombrie 2022, orele 10-13 și 16-19) – concerte de muzică sacrală la Catedrala Evanghelică din Sibiu: vineri, 21 octombrie, oea 12 și sâmbătă, 22 octombrie, ora 19 – Atelier de cusut materiale textile cu Organizația de femei a Bisericii Evanghelice de Confesiune Augustană din România (Academia Evanghelică Transilvania din Turnișor, Sibiu, 21-22 octombrie) – Târg și degustare de mere din soiuri tradiționale vechi la Fântânele (Căminul Cultural, duminică, 23 octombrie, orele 12-17) și Sibiel (Căminul Cultural, duminică, 30 octombrie, orele 12-17) – Așteptări mari pentru „Sibiu Jazz Festival 2022“, ediția cu numărul 50 (25-30 octombrie), cu evenimente la Filarmonica de Stat Sibiu, Teatrul Naţional „Radu Stanca“, Biblioteca Judeţeană ASTRA, Biserica Evanghelică Sfânta Maria şi Centrul Istoric (Parada de Jazz, 25 oct.) – Vacanța de toamnă aduce „Zilele Bibliei pentru copii” la Gușterița. Comunitatea din Sibiu a Bisericii Evanghelice de Confesiune Augustană din România invită copii vorbitori de limbă germană cu vârste cuprinse între 5 și 11 ani să participe la programul de evenimente „Mici dar importanți”, organizat în curtea școlii și în curtea bisericii evanghelice (26-28 octombrie, zilnic între orele 10 și 16)

Istoria azi – 1972: scriitorul german Heinrich Böll este distins cu Premiul Nobel pentru Literatură – 1879: inventatorul nord-american Thomas Edison a construit prototipul fiabil al becului electric

Calendarul personalităţilor – 1931: John le Carré, scriitor britanic – 1899: Miguel Ángel Asturias, scriitor şi diplomat guatemalez, laureat în anul 1967 al Premiului Nobel pentru Literatură – 1882: Umberto Boccioni, sculptor şi pictor italian, teoretician al artei futuristice – 1862: Auguste Lumière, pionier francez al cinematografiei

Știri       

Ghicitoarea zilei             

14 și 15 octombrie – eveniment caritabil organizat de Parohia Evanghelică Sibiu. Un tezaur istoric al orașului Sibiu, orga Sauer din Biserica Evanghelică Parohială, unul din cel mai mari si mai importante instrumente muzicale din Transilvania, necesită o amplă restaurare. Evenimentul caritabil dorește să atragă atenția asupra necesității renovării și să ofere posibilitatea publicului de a dona pentru restaurare. Manifestările sunt organizate sub patronajul Ambasadei Elveției, Ambasadei Germaniei, Ambasadei Austriei și Ambasadei Norvegiei și se bucură de susținerea Instituției Prefectului Județului Sibiu, Consiliului Județean Sibiu, Primăriei Sibiu, Interact Sibiu, Teatrul Naționql Radu Stanca Sibiu / FITS, Filarmonica de Stat Sibiu și a altor organizații locale. Programul cuprinde concerte și prezentări interactive ale orgii           

Seară de lectură cu autoarea de limbă germană Iris Wolff la Institutul Goethe din București, 18 octombrie, ora 19. Autoarea, născută în 1977 în România, va citi din cartea sa „Die Unschärfe der Welt“, tradusă recent în limba română (”Lumea estompată”, Editura Lebăda Neagră, 2022).      

Principalele subiecte din ediția de astăzi a săptămânalului sibian de limbă germană „Hermannstädter Zeitung“, prezentate de redactorul șef al publicației Beatrice Ungar

Tururi  virtuale in 4 muzee din Brașov: Muzeul Casa Mureșenilor, Casa Memorială Ștefan Baciu, Muzeul de Artă și Muzeul Prima Școală Românească sunt 4 muzee din Brașov ce pot fi vizitate online, prin intermediul tururilor virtuale 3D interactive                

Micul drăcușor Tabaluga – mascota fundației Tabaluga a muzicianului german de origine română Peter Maffay –  aniversează în acest an 40 de ani de existență            

Forumul Democratic al Germanilor din județul Brașov și FDG Brașov organizează pe 16 octombrie 2022 o comemorare a  „eroilor de la Feldioara”               

Istoria azi – 1789: George Washington, președintele SUA, proclamă prima Thanksgiving Day (Ziua Recunoștinței) – 1964: Dr. Martin Luther King, activist politic, luptător pentru drepturile civile ale persoanelor de culoare din Statele Unite ale Americii, devine cel mai tânăr laureat al Premiului Nobel pentru Pace       

Calendarul personalităţilor – 1890: Dwight David Eisenhower, politician american, al 34-lea președinte al Statelor Unite – 1906: Hannah Arendt, teoretician politic german, a abordat în lucrările sale cele două mari și dificile teme ale epocii postbelice: totalitarismul și antisemitismul          

Știri

Ghicitoarea zilei

Ziua profesorilor transilvăneni – Sighișoara 2022: pe 1 și 2 octombrie 2022 a avut loc la Școala din Deal din Sighișoara cea de-a 31-a ediție a “Zilei Profesorilor Transilvăneni” din școlile cu predare în limba germană, care s-a derulat sub deviza “ Să ne cunoaștem si să ne modelăm patria”, eveniment organizat de Forumul Democrat al Germanilor din Transilvania

Dracula Film Festival Brașov 2022: La ediția a X-a a festivalului internațional de film horor și fantastic Dracula vor avea loc o serie de evenimente speciale, menite să celebreze ediția aniversară a festivalului de la Brașov.(12-16 octombrie 2022)

Festivalul Internațional de Orgă FIO România are loc începând de astăzi (10-23 oct.) la Catedrala Romano-Catolică Sfântul Iosif din București. Invitați sunt șase organiști de talie internațională. Primul concert este anunțat pentru diseară, ora 20: Baptiste Florian Marle Ouvrard din Franța oferă un Ciné Concert inspirat de filmul mut „Fantoma de la Operă” (1925, regia: Rupert Julian)

”1839-1918. Fotografi brașoveni și atelierele lor“: expoziția Muzeului de Etnografie Brașov prezintă orașul la trecerea dintre secolele 19 și 20, cu reproduceri ale fotografiilor din patrimoniul propriu și al Arhivelor Naționale Brașov. O mențiune specială este dediocată contribuției fotografilor profesioniști Leopold Adler (1848-1924) și Carl Muschalek (1857-1904). Expoziția din incinta Complexulului Comercial Coresi poate fi vizitată până în luna decembrie

Creșterea prețurilor a devenit o constantă în viața de zi cu zi. Dacă eforturile noastre de adaptare și supraviețuire ne mai permit răgazul să ne întrebăm care sunt cauzele acestei situații, ajungem să ne familiarizăm cu noțiuni economice precum inflație, deflație și stagflație

Istoria  azi – finalizarea lucrărilor de construcţie la „Roata din Londra“, supranumită „Ochiul Londrei“ (lb. engleză: London Eye). Roata gigant de observaţie de pe malul sudic al râului Tamisa are o înălţime de 135 m

Calendarul personalităţilor – 1930: Harold Pinter, dramaturg britanic, laureat în anul 2005 al Premiului Nobel pentru Literatură – 1892: Ivo Andrić, scriitor sârb, laureat în anul 1961 al Premiului Nobel pentru Literatură – 1861: Fridtjof Nansen, explorator polar, zoolog şi diplomat norvegian, laureat în anul 1922 al Premiului Nobel pentru Pace –1813: Giuseppe Verdi, compozitor italian – 1684: Jean Antoine Watteau, pictor francez ştire

http://radiobukarest.ro/wp-admin

Știri       

Ghicitoarea zilei             

Barbara Stamm, om politic german de anvergură din Landul Bavaria,  a încetat din viață după o lungă și grea suferință pe 5 ocotmbrie 2022; Barbara Stamm a fost  prima femeie – preşedinte din istoria de 200 de ani a Parlamentului Bavariei şi a contribuit din această postură la dezvoltarea relaţiilor româno-germane               

Fred Nuss, fotograful emblematic al Sibiului, s-a stins din viață la vârsta de 88 de ani        

„Memorie și democratizare în societățile post-dictatoriale: Romȃnia și Republica Moldova în focus“: o sesiune de comunicări dedicată acestei tematici a fost organizată de Academia Evanghelică Transilvania (EAS) la Centrul de conferințe „Hans Bernd von Haeften“ din Sibiu (28-29 septembrie). Conferința și-a propus să dezbată chestiunea politicilor memoriei din ultimele trei decenii și viitorul instituțiilor însărcinate cu definirea și implementarea acestor politici din Romȃnia și Republica Moldova. Șeful de proiecte al AET, Roger Pârvu, descrie decursul sesiunii de comunicări. Interviu realizat de Imola Macavei, redactor al emisiunii în limba germană de la Radio România Tg. Mureș                

Solicitări rămase nerezolvate de retrocedare a unor imobile, cu documentație completă de acum aproape 20 de ani, înaintate de Biserica Evanghelică CA Bartolomeu din Brașov, au constituit obiectul unei întrebări adresate de deputatul FDGR, Ovidiu Ganț, către Autoritatea Națională pentru Restituirea Proprietăților (ANRP)              

„De ce contează cultura?” este tema simpozionului internaţional de la Timişoara, la care se vor dezbate începând de astăzi idei privind patrimoniul cultural material și imaterial, relația centru-periferie și fenomenul migrației (Universitatea de Vest, 6-8 octombrie) 

„EDU.DUAL – Strategii și parteneriate“, sesiune internațională de comunicări dedicată învățământului dual în România (Brașov, 13-14 octombrie). Organizatori sunt Primăria Brașov, Inspectoratul școlar județean Brașov și Universitatea Lucerna din Elvetia          

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Omul conturat“

Istoria azi – 1945: apare la München prima ediţie a cotidianului supraregional german „Süddeutsche Zeitung“ – 1927: premiera absolută la New York a peliculei „The Jazz Singer“ în regia lui Alan Crosland, primul film de lung metraj cu secvenţe de dialog sincronizat –1683: înfiinţarea primei colonii germane în America de Nord: Germantown, pe teritoriul actual al atatului federal Pennsylvania    

Calendarul personalităţilor – 1927: Ioan Pop de Popa, profesor doctor docent, specialist în chirurgie cardio-vasculară;  efectuat prima operație pe cord deschis din România (5 aprilie 1973, Târgu-Mureș) – 1914: Thor Heyerdahl, etnograf, biolog și explorator norvegian – 1887: Le Corbusier (Charles Edouard Jeanneret), francez de origine elveţiană, arhitect, urbanist, pictor şi teoretician al artei          

Știri       

Ghicitoarea zilei

Via Transilvanica, primul traseu de lungă distanţă din România, care traversează ţara de la Putna la Drobeta-Turnu Severin, este finalizat, după patru ani de amenajare, perioadă în care a adunat deja mii de turişti, români şi străini, şi va fi lansat oficial în 8 octombrie

Cel mai cunoscut şi apreciat violonist român contemporan, Alexandru Tomescu, a cumpărat cabana Caraiman din Bucegi, pe care vrea să o restaureze şi să o reintroducă în circuitul turistic   

Relațiile dintre Germania și România sînt foarte bune, apreciază deputatul FDGR în Parlamentul României, Ovidiu Ganț, în contextul împlinirii în 2022 a ”30 de ani de prietenie și parteneriat româno-german în Europa”

Dr. Daniel Zikeli, prim-preot al Bisericii Evanghelice C.A. București, a fost reconfirmat în funcția de Președinte al Societății Biblice Interconfesionale din România   

Actualitatea sibiană: Biblioteca „Brukenthal” s-a deschis pentru cercetătorii, profesorii sau doctoranzii care doresc să cerceteze fondul de carte al bibliotecii. Accesul este permis în fiecare săptămână, de miercuri până vineri, în intervalul orar 10-13. Pentru cercetătorii care nu sunt din Sibiu și solicită informații cu privire la fondul de carte este pusă la dispoziție un e-mail:secretariat@brukenthalmuseum.ro // Vernisajul expoziției: Când periferiile se întâlnesc: cărți britanice din biblioteca lui Samuel von Brukenthal, la Muzeul Național Brukenthal din Sibiu, 6 octombrie, ora 15.00 // Muzică în Catedrala Luterană din Sibiu, vineri 7 octombrie, de la ora 12:00 și sâmbătă de la ora 19:00 // Spectacol în limba germană ”Bibi”, de Mihaela Michailov și Radu Apostol (traducerea textului în limba germană este realizată de Beatrice Ungar), la Teatrul GONG Sibiu, pe 7 și 8 octombrie (ora18.00) // Spectacolul de dans contemporan: Romeo și Julieta. Rock Story, vineri 7 octombrie, ora 19.00, la Centrul Cultural „Ion Besoiu” Sibiu // ATELIERUL DE CREAT POVEȘTI – Povestea Sirenei din fire de ață, la Teatrul GONG,  Sala Studio, 8 și 9 octombrie, de la ora 10.00  // Piesa de teatru ”Cameristele”, în regia lui Hunor Horváth, la Teatrul ”Radu Stanca” din Sibiu (8, 9 octombrie 2022, ora de începere 19.00) // Pe 9 octombrie începe la Sibiu a 29-a ediție Astra Film Festival – Festivalul Internațional de Film Documentar de la Sibiu. Detalii despre Programul #AFF2022 https://www.astrafilm.ro/program-2022 // Concertul PIANO ROCKS simfonic, la Centrul Cultural ”Ion Besoiu” din Sibiu, cu începere de la ora 19 (9 octombrie) // Spectacolul în limba germană OPERELE LUI WILLIAM SHAKESPEARE PE SCURT / SHAKESPEARES SÄMTLICHE WERKE (LEICHT GEKÜRZT), miercuri 12 octombrie, ora 19.00 la Teatrul ”Radu Stanca” din Sibiu // La Muzeul Național de Istorie a României din București se va inaugura pe 9 octombrie „Muzeul Virtual al Holocaustului Romilor”, accesibil atît din țară cît și din străinătate. Proiectul ce se derulează până la data de 15 noiembrie este elaborat în parteneriat cu Fundaţia Social – Culturală a Romilor „Ion Cioabă” și co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național. Parteneri culturali: Muzeul Național de Istorie a României, Centrul Național al Cinematografiei, Biblioteca Central Universitară „Lucian Blaga” din Cluj, Muzeul Holocaustului din Transilvania, Romani Glinda (Suedia)         

Expoziția itinerantă ”Peisajul Bisericilor Fortificate – o moștenire culturală europeană”, realizată de Fundația ”Biserici Fortificate”, s-a deschis în incinta Consulatului Onorific Român din Klagenfurt (capitala landului federal Carintia din Austria de Sud). Vernisajul expoziției, ce a avut loc pe 1 octombrie,  a completat  programul ce marchează împlinirea a 70 de ani de la înfiițarea în Austria a Asociației Sașilor Transilvăneni   

Istoria azi – 1983: liderul sindical polonez Lech Wałęsa este distins cu Premiul Nobel pentru Pace – 1921: asociaţia internaţională „P.E.N.“ („Poets, Essayists and Novelists“) a poeţilor, eseiştilor şi autorilor de romane este înfiinţată la Londra de scriitoarea engleză Catherine Amy Dawson Scott. În prezent, asociaţia „PEN International“ este reprezentată prin centre internaţionale autonome în peste o sută de ţări               

Calendarul personalităţilor – 1975: Kate Winslet, actriţă britanică – 1936: Václav Havel, scriitor, dramaturg, disident şi politician ceh. A fost ultimul preşedinte al Cehoslovaciei (1989-1992) şi primul preşedinte al Republicii Cehe (1993-2003) – 1882: Robert Hutchings Goddard, om de ştiinţă nord-american, unul dintre pionierii rachetelor moderne – 1713: Denis Diderot, scriitor şi filozof francez              

Știri

“Funkmagazin” – emisiune comună a redacţiilor radio de limbă germană din Europa Centrală şi de Est. Subiecte:  Sub deviza „Noroc cu 13”, Oktoberfest Brașov 2022, cel mai mare festival al berii din afara Germaniei, a început anul acesta pe 1 septembrie, pe locul fostului stadion municipal din Bartolomeu – un festival al familiei și al prieteniei – sărbătoarea de chirvai la Cheglevici, jud. Timiș – Început de an școlar la școala cu predare în limba germană din Aradul Nou – Școala din Deal din Sighișoara la ceas aniversar – Etnicii germani din Unagria aus sărbătorit în această vară 300 de ani de la stabilirea pe teritoriul actual al Ungariei

Istoria azi – Ziua Naţională a Republicii Populare Chineze – 1949: Partidul Comunist Chinez, sub conducerea lui Mao Zedong, proclamă Republica Populară Chineză – 1881: prima centrală electrică din lume este dată în folosință la Godalming, un oraș din comitatul Surrey în Regatul Unit. Curentul electric era produs de generatori cu ajutorul unor turbine propulsate de apele curgătoare ale râului Wey. Tehnologia era inspirată din invențiile fizicianului nord-american Thomas Alva Edison. Curentul electric produs era destinat gospodăriilor individuale. Godalming a fost primul oraș din lume care a beneficiat de iluminat stradal cu lumină electrică

Calendarul personalităţilor – 1942: Günter Wallraff, jurnalist de investigație german – 1935: Julie Andrews, actriță britanică, laureată a Premiului Oscar (1964) pentru rolul din „Mary Poppins“ („Sunetul muzicii“) – 1924: Jimmy Carter (James Earl „Jimmy“ Carter, Jr.), politician nord-american şi al 39-lea preşedinte al Statelor Unite ale Americii (1977-1981), laureat al Premiului Nobel pentru Pace în 2002 – 1920: Walter Matthau, actor nord-american

Știri       

Ghicitoarea zilei               

Asociația CasApold – Grup de inițiative locale pentru acțiuni interculturale – a organizat, de la înființarea sa în 2007,  peste 30 de ateliere de meșteșuguri tradiționale, școli de vară în domeniul arhitecturii și programe de perfecționare în tehnicile pentru reparații la clădiri istorice. Scopul principal urmărit de asociație vizează conservarea și revalorificarea bisericii fortificate și a casei parohiale din Apold (jud. Mureș), precizează Sebastian Bethge, președintele și coordonatorul proiectelor  inițiate de Asociația CasApold.           interviu

Lucrările de consolidare a bisericii fortificate din Dobârca, jud. Sibiu, se derulează în cadrul proiectului“Punerea in siguranta si consolidarea corului si a arcului de triumf la biserica evanghlica din Dobarca, judetul Sibiu”, cu o valoare totală de 200.000 RON      

Promovarea limbii și a culturii germane rămîne în continuare prioritară, declară Josef Hölczli, președintele reales al Forumului Democrat al Germanilor din Transilvania de Nord, după întrunirea reprezentanților FDGR din județele Satu Mare, Bihor, Maramureș, ce a avut loc la Satu Mare     

Sărbătoarea Recoltei la Sânnicolau Mare. Forumul Democrat al Germanilor din localitate împreună cu Primăria, a Secției în limba germană de la Școala Gimnazială ”Nestor Oprean” și Parohia romano-catolică invită la tradiționala sărbătoare a recoltei la Sânnicolaul Mare, 2 octombrie, începînd cu ora 9,30.  Programul evenimentului  include și o întîlnire a foștilor și actualilor elevi a învățămîntului în limba germană și înmînarea Atestatelor de Limba Germană DSD elevilor merituoși       

În acest anotimp frumos colorat vine nu doar toamna ci și bolile asociate cu aceasta        

Bazar caritabil în beneficiul Hospice-ulului pentru copii și adulți suferind de boli incurabile în stadii terminale din cadrul asociației sibiene “Dr. Carl Wolff”  (1 octombrie, sediul FDGR Sibiu, orele 10-16) 

Noaptea Cercetătorilor 2022,  la Universitatea ”Lucian Blaga” din Sibiu. Un eveniment deosebit: vernisajul expoziției: ” Ornitoloaga sibiană Silvia Stein von Spiess și vînătorii ca păsărari amatori timpurii în prima parte a secolului al XX-lea”, vineri 30 septembrie, de la ora 17.00, în foaierul Bibliotecii Universităţii ”Lucian Blaga”

Principalele subiecte din ediția de astăzi a săptămânalului sibian de limbă germană „Hermannstädter Zeitung“, prezentate de redactorul șef al publicației Beatrice Ungar

Istoria azi – 1791: premiera la Viena a operei „Flautul fermecat“, compusă de Wolfgang Amadeus Mozart pe un libret de J. E. Schikaneder – 1767: premiera absolută la Hamburg a comediei „Minna von Barnhelm sau Norocul soldatului“, de Gotthold Ephraim Lessing – 420: teologul creștin Ieronim, patronul erudiției teologice, moare la Betleem, în Palestina. La cererea Papei Damasus I (papă al Romei între anii 366-384), Ieronim a revizuit traducerile vechi ale Sfintei Scipturi și a redactat versiunea integrală în limba latină a Bibliei, cunoscută drept „Biblia vulgata” sau „Vulgata”. Conciliul Tridentinum al Sf. Scaun a decretat la 8 aprilie 1546 versiunea Vulgatei ca find singura autentică. Pe lângă traducerea Bibliei, Ieronim a scris comentarii teologice, expuneri istorice și dogmatice. Ieronim a fost sanctificat în Biserica Romano-Catolică și recunoscut ca Doctor al Bisericii. De asemenea, Ieronim a fost sanctificat și de Biserica Ortodoxă, fiind numit Fericitul Ieronim 

Calendarul personalităţilor – 1934: Udo Jürgens, cântăreţ şi compozitor austriac – 1928: Elie Wiesel, scriitor şi ziarist nord-american născut în România; a fost distins în 1986 cu Premiul Nobel pentru Pace – 1924: Truman Capote, scriitor şi scenarist nord-american – Deborah Kerr, actriță britanică – 1882: Johannes Geiger, fizician german; a inventat împreună cu fizicianul german Walther Müller contorul Geiger, detector de particule utilizat în fizica nucleară pentru înregistrarea radiaţiilor beta sau gama