Autor: Monica Strava

Știri

Ghicitoarea zilei

Din agenda de lucru a deputatului FDGR în Parlamentul României, Ovidiu Ganț: participarea la discuțiile din Comisia pentru politică externă a Camerei, cu ocazia vizitei la Parlamentul României a deputaților austrieci Beate Meinl-Reisinger și Helmut Brandstättert, membri ai grupului parlamentar NEOS – Noua Austrie și Forumul Liberal, partid liberal de centru, aflat în opoziție; întâlnire la Lipova, jud. Arad, cu Susanne Kastner, aflată în vizită particulară în România, fostă vicepreședintă (2002-2009) a Bundestagului, parlamentul federal unicameral al Republicii Federale Germania. Interviu realizat de Adrian Ardelean, Radio România Timișoara, redacția emisiunilor în limba germane  

„Pandemia Covid-19 și consecințele ei. Ce am învățat din ea” este tema dialogului propus pentru prima ediție din an a formatului „Micul dejun al bărbaților“, promovat de Academia EvanghelicăTransilvania din Turnișor, Sibiu. Moderatori sunt Michael Kothen, administrator de firmă, și preotul Dietrich Galter (Centrul de conferințe „Hans Bernd von Haeften”, 1 aprilie, ora 9)  

Reprezentarea politică echilibrată și justă între bărbați și femei ca punct de cotitură în politica românească a fost tema dezbaterii „Cote de gen. Cum comunicăm strategic?“, organizată astăzi la București de Friedrich-Ebert-Stiftung România împreună cu organizația feministă Centrul Filia

fdgb.ro este adresa noului site al Forumului Democrat al Germanilor din Banat, accesibil în limbile română și germană. Site-ul Forumului reguional banat al FDGR a fost realizat cu sprijinul Asociației „Formațiunea Bănățeană de Cooperare Internațională BANATIA“, „FBCI BANATIA“ 

Actualitatea sibiană: „În lumea Albi Niței“, lansare de carte la Foaierul Bibliotecii Județene ASTRA Sibiu. Cartea prezintă lumea albinelor și o poveste cu și despre copii (joi, 23 martie, ora 17) – Festivalul Filmului Francez aduce proiecții de filme, în parteneriat cu Teatrul Național „Radu Stanca” Sibiu (24-26 martie, Centrul Cultural Habitus) – Evenimente speciale de Bunavestire la Muzeul în aer liber din Dumbrava Sibiului: Târg de semințe organizat de grupul Semințe cu suflet, se oferă gratuit vzitatorilor semințe de legume, flori, plante aromatice și medicinale iar spre vânzare, butași și plante. Târgul de semințe va începe la ora 10 și va dura până la epuizarea stocului; Atelier gastronomic cu preparate din pește, după rețete culese de la lipovenii din Delta Dunării. Preparatele se vor servi începând cu ora 13, până la epuizarea porțiilor – Recital de pian Yu-Fen Chang în cadrul Stagiunii Camerale “Odae cum Harmoniis”, cu lucrări de Domenico Scarlatii, Johann Sebastian Bach, César Franck (duminică, 26 martie, orele 17-20, Sala Oglinzi a sediului FDGR)

Povestea urzicii – de pe câmp în cratiță, eveniment culinar organizat de Moara Veche din Hosman, jud. Sibiu pe 1 aprilie 2023

Istoria azi – 1935: la Berlin are loc în premieră mondială absolută inaugurarea primei emisii tv cu caracter permanent

Calendarul personalităţilor – 1947: André Heller, artist austriac – 1941: Bruno Ganz, actor elveţian – 1923: Marcel Marceau, pantomim francez – 1599: Antoon van Dyck, pictor și creator de gravuri flamand

Știri

Ghicitoarea zilei

Preşedintele României Klaus Iohannis și omologulsău bulgar Rumen Radev au semnat o declaraţie comună privind parteneriatul strategic între cele două ţări

Inovație și modernitate la secția germană a Teatrului Național „Radu Stanca“ din Sibiu – interviu cu  Hunor Horváth, regizor și șeful secției germane a TNRS

Avangarda artistică în România – discuție organizată de Institutul Goethe din București, cu participarea istoricului de artă dr. Heinke Fabritius, referent cultural pentru Transilvania, Basarabia, Bucovina, Dobrogea, Maramureș, Moldova și Munteania la Muzeul Transilvaniei din Gundelsheim, Germania. Evenimentul începe la ora 18 și este moderat de dr. Joachim Umlauf, directorul Institutului Goethe București   

Asociația ”Centrul European pentru Întâlnirea Tineretului Biserica Cetate Hosman” și-a stabilit proiectele pentru anul în curs. Asociația se ocupă din 1996 de întreținerea, dezvoltarea și revitalizarea ansamblului bisericii fortificate din Hosman (jud. Sibiu)   

În cadrul ediției 2023 a premiilor Uniunii Teatrale din România (UNITER), Ida Jarcsek-Gaza, actriţă la Teatrul German de Stat din Timişoara, va fi distinsă cu Premiul pentru întreaga activitate

Christian T. Klein, biochimist și poet, este laureatul celei de-a 3- a ediții a premiului comemorativ Rolf Bossert, premiu care va fi decernat pe 7 Mai la Reșița în cadrul ediției cu numărul 25 a simpozionului  Zilele Literaturii Germane  Reșița, o manifestare anuală, menită să ofere șansa scriitorilor si scriitoarelor de expresie germană din România de a se întâlni unii cu alții respectiv cu publicul lor citititor

Europa cu trenul:Un număr de 35.000 de tineri se pot înscrie în programul DiscoverEU pentru un permis gratuit de călătorie pentru a vizita Europa cu trenul, potrivit unui comunicat de presă transmis de Comisia Europeană

„Vocabular german”. Limba germană în viața de zi cu zi – astăzi: „Atașări și detașări”

Istoria azi – 1521: navigatorul portughez, Fernando Magellan, a ajuns pentru prima dată în Insulele Filipine – 1965: a avut loc premiera filmului Pădurea spânzuraților, în regia lui Liviu Ciulei, film distins cu premiul pentru regie la Festivalul de la Cannes – 1997: semnarea Acordului privind reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră, adoptat la Conferința ONU de la Kyoto, Japonia, la 11 decembrie 1997

Calendarul personalităţilor – 1789: Georg Simon Ohm, fizician german  – 1926: Jerry Lewis, actor și regizor nord-american – 1953: Isabelle Huppert, actriță franceză

Știri       

Ghicitoarea zilei             

Dialog vizual mamă-fiică la galeria bucureșteană Galateca. Pictorița Rodica von Keyserling (născută în 1945 la București) și fiica ei sculptorița Sorina von Keyserling își expun lucrările până pe 12 martie la București. Ambele artiste trăiesc în Germania           

Curatorul bisericii luterane din Richiș (jud. Sibiu), Hans Schaas, a împlinit 90 de ani        interviu

Principalele subiecte din ediția de astăzi a săptămânalului sibian de limbă germană “Hermanstädter Zeitung“, prezentate de redactorul șef Beatrice Ungar             

Compania aeriană AirConnect introduce, începând din 27 martie 2023, curse pe rutra Sibiu – Bucureşti şi retur, totalizând un număr de 20.740 locuri pe durata sezonului de vară care se va încheia în octombrie   

Pregătire pentru examenul de bacalaureat: Pentru anul universitar 2022-2023, activitățile didactice de pregătire a elevilor pentru examenul de bacalaureat oferite de vor avea loc în perioada 18 martie – 24 iunie, o inițiativă a Universității de Vest Timișoara în parteneriat cu   Consiliul Național al Elevilor și Consiliul Județean al Elevilor Timiș       

În cadrul programului „Scoala Altfel”, Iulia Negrea și Edit Botorog, în calitate de reprezentanți ai Clubului Oamenilor de Afaceri de Limbă Germană din Transilvania de Nord Cluj-Napoca, au organizat ateliere interactive la Colegiul Național „Lucian Blaga” din Sebeș pe tema „Clujul ca un oraș universitar, stagii și oportunități de angajare, precum și viitoare oportunități de carieră“

Istoria azi – 1835: Teodor Diamant, socialist utopic, pune bazele primului falanster de tip fourierist din România, la Scăieni, Județul Prahova, intitulat Societatea agronomică și manufacturieră sau Colonia soților agronomi. Societatea a fost desființată de autorități un an mai târziu – 1945: bombardiere americane aruncă aproape 2.000 de tone de bombe incendiare asupra orașului japonez Tokyo, distrugând mari părți din capitala Japoniei și ucigând 100.000 de civili.                

Calendarul personalităţilor –  1788: Joseph von Eichendorff, scriitor german – 1958: Sharon Stone, actriță americană 

Știri    

Ghicitoarea zilei        

Suntem plini de încredere în ceea ce priveşte viitorul! Beatrice Ungar, redactorul-şef al săptămînalului în limba germană ce apare la Sibiu „Hermannstädter Zeitung“, prezintă cele mai importante momente din istoria publicaţiei de la înfiinţarea ei, acum 55 de ani. Preluare Radio Târgu-Mureş, secţia emisiunilor în limba germană; redactor: Imola Munteanu       

Preoții celor două biserici luterane din România, Biserica Evanghelică Luterană de limbă maghiară din România și Biserica Evanghelică c.A. din România, au susținut pentru prima dată o conferință comună  la Sighișoara, cu scopul de a se cunoaște mai bine pentru a împărtăși convingeri comune și a depăși provocările comune împreună        

Se caută ghizi turistici pentru Biserica Neagră din Braşov. Tineri cunoscători de limbi străine care doresc să lucreze pe perioada verii ca ghizi ai monumentului istoric sînt aşteptaţi să se înscrie în programul de voluntariat propus de comunitatea evanghelică luterană din Braşov. Cei interesaţi trebuie să aibe minim 15 ani şi vor fi pregătiţi în prealabil de către angajaţii bisericii.           

Accesul spre anticariatul Aldus și Consistoriul Bisericii Evanghelice C.A. din Brașov se face printr-un portal nou, tocul ușii din piatră fiind realizat de familia Bartalis din Sânzieni și asamblat de echipa pietrarului Călin Bârzu

Profesorul Emerit Wolfgang W. Breckner, primul Prorector al Specializărilor în Limba Germană din cadrul Universităţii „Babeş-Bolyai“ din Cluj-Napoca, va primi anul acesta cel mai important premiu decernat anual de Forumul Democratic al Germanilor din România – Acul de Aur.     

Vocabular german. Limba germană în viaţa de zi cu zi. Astăzi: „Vremea curăţeniei“     

Istoria azi – 1274: Teologul și filozoful Toma de Aquino moare la Abația Fossanova din regiunea central-italiană Lazio. Călugărul dominican este un sfânt al Bisericii romano-catolice         

Calendarul personalităţilor – 1924: Kōbō Abe, scriitor japonez – 1908: Anna Magnani, actriță italiană  – 1902: Heinz Rühmann, actor german – 1875: Maurice Ravel, compozitior francez           

Știri

Ghicitoarea zilei

Schimb de experienţă pentru elevii Şcolii Gimnaziale „Friedrich Schiller“ din Târgu-Mureş. Elevii şi profesorii Gimnaziului au participat două săptămîni, în cadrul Programului Erasmus Plus, la cursurile Gimnaziului din Ochsenhausen (Germania) şi împărtăşesc din experienţele trăite    reportaj

Concursul „Cea mai frumoasă nemțoaică din străinătate a anului” este organizat și în acest an de asociația mass-media de limbă germană din străinătate Internationale Medienhilfe și de Fundația pentru Limba Germană din Germania, la care pot participa doamne și domnișoare care aparțin minorității germane din țările respective

Premiile concursului Juvenes Translatores – Pentru cei mai buni tineri traducători din Uniunea Europeană, ediţia 2022. Comisia europeană a selectat 27 de câștigători, câte unul din fiecare țară a UE, precum și un număr de 287 de elevi care au primit mențiuni speciale pentru traducerile lor de excepție. Ştefania Botezatu, de la Liceul Teroetic German „Adam-Müller-Guttenbrunn“ din Arad, este unul din cei 14 traducători din România,  care au primit mențiuni speciale

Ziua Mondială de Rugăciune a Femeilor Creștine 2023 Taiwan  este marcată astăzi și în bisericile luterane din România

Principalele subiecte din ediția de astăzi a săptămânalului sibian de limbă germană “Hermanstädter Zeitung“, prezentate de redactorul șef Beatrice Ungar

Fărşang la Suceava. Membrii comunităţilor germane din Piatra Neamţ, Gura Humorului, Cîmpulung, Vatra Dornei, Bistriţa şi Suceava s-au întîlnit la Suceava pentru a  sărbători împreună, cu mic cu mare, un fărşang, înainte de intrarea în Postul Paştelui

Istoria azi – 1924: Guvernul turc hotărăşte desfiinţarea Califatului: Turcia se consideră stat laic – 1875: premiera absolută la Paris a operei „Carmen” de Georges Bizet

Calendarul personalităţilor – 1847: Alexander Graham Bell, inventator nord-american – 1845: Georg Ferdinand Cantor, matematician german