Karl Geldmacher ist Landwirt in Brandenburg. Als Jugendlicher hatte er viele Mitschüler, die aus Siebenbenbürgen kamen. Irgendwann machte er sich auf den Weg, um dieses Land zu erkunden. Im Repser Ländchen schloss er viele Freundschaften, darunter mit dem Vorsitzenden der Regionalgruppe Repser und Fogarascher Land im HOG Verband Michael Folberth.
„Von Brandenburg nach Siebenbürgen“ weiterlesenAutor: Monica Strava
Es lebe die Freundschaft!
Das sind wir unseren Ahnen schuldig, diesen Satz hört jeder Besucher im Haferland, wenn er mit der Deutsch-Kreuzerin Sofia Folberth zusammentrifft. Seit einem Jahrhundert hat sie es sich zur Aufgabe gemacht, das materielle und kulturelle Erbe im Haferland zu bewahren. In Michael Folberth hat sie einen Gleichgesinnten gefunden.
„Es lebe die Freundschaft!“ weiterlesenLuni, 14 august 2023
Ghicitoarea zilei
Festivalul Săptămâna Haferland 2023 un regal al traditiilor sasești și sustenabilității: Cel mai mare festival dedicat culturii şi tradiţiilor săseşti din Transilvania – Haferland2023 – a ajuns la final pe 6 august în comuna Criț, jud. Brașov
Biserica fortificată din satul Criţ, jud. Brașov, renovată în anul 2013, care deține o orgă cu 1450 de tuburi, construită în anul 1813 de Johann Thois din Râșnov și restaurată de Fundația Michael Schmidt, a constituit cea de-a treia etapă a excursiei muzicale „Rupea și împrejurimi” condusă de muzicienii Ursula și Kurt Philippi
Holzstock Festival revine la Hosman, județul Sibiu pentru cea de-a noua ediție, care va avea loc în perioada 18-20 august la ansamblul Bisericii Fortificate din Hosman.
Transilvania, magnet pentru iubitorii de festivaluri
Istoria azi – 1976: Femei catolice şi protestante demonstrează împreună la Belfast pentru stoparea războiului civil din Irlanda de Nord – 1893: Primul permis de conducere din lume a fost emis prin dispoziţia Poliţiei din Paris. Examenele erau de competenţa Oficiului pentru minerit, ce avea în subordine inspectoratul pentru „motoare cu aburi“, adică toate vehiculele cu autopropulsie. Subiecte de examen erau cunoştinţele privind conducerea şi componentele vehiculului, precum şi capacitatea de a executa mici reparaţii. Vârsta minimă a candidaţilor era de 21 de ani. Obligativitatea deţinerii permisului pentru conducătorii de vehicule cu autoproplusie a fost introdusă pe întreg teritoriul Franţei în anul 1899
Calendarul personalităţilor – 1946: Wim Wenders, regizor german – 1912: Erwin Strittmatter, scriitor german – 1867: John Galsworthy, scriitor şi dramarurg britanic – 1742: Papa Pius al VII-lea
Vineri, 11 august 2023
Știri
Ghicitoarea zilei
Măsurile de austeritate ale Guvernului român riscă să lovească din nou sectorul cultural. Potrivit noului proiect de ordonanță publicat recent, municipalităților nu ar trebui să li se permită în viitor să aloce mai mult de 7,5% din bugetul anului precedent pentru evenimente culturale, de agrement, religioase și sportive și prevede dizolvarea sau fuziunea persoanelor juridice care desfășoară aceleași activități sau activități similare. Timișoara, singurul oraș din Europa de Est cu trei teatre în trei limbi europene, ar rămâne atunci fără acest reper, conform directorului Teatrului German de Stat Timișoara, Lucian Vărșăndan
Actorie în limba germană la Timișoara. În cadrul Facultății de Muzică și Teatru a Universității de Vest Timișoara cei interesați pot studia actoria în limba germană. Specializarea există din anul 1992. Înscrierile se pot face până pe 4 septembrie, urmând ca probele practice să fie susținute pe 6 și 7 septembrie
Astăzi debutează la Timișoara proiectul ”Confluențe” – o călătorie complexă prin straturile etnice care îmbogățesc Timișoara, din perspectiva dansului contemporan și popular
Principalele subiecte din ediție de astăzi a săptămânalului sibian de limbă germană “Hermannstädter Zeitung”, prezentate de redactorul șef Beatrice Ungar. Înregistrare Gabriela Mezei, radio România Tg. Mureș, redacția emisiunilor în limba germană
Petrecem împreună în Transilvania: trupa de dansuri populare și fanfara de muzică din Landshut, Germania, au participat activ în cadrul Săptămânii Culturale din Țara Ovăzului care s-a desfășurat în perioada 3-6 august 2023 în zece localităși din județul Brașov
Comuna Cristian, jud. Sibiu, sărbătorește în acest an 800 de ani de la prima atestare istorică. Din programul manifestărilor organizate în perioada 11-14 august 2023 de Biserica Evanghelică C.A. din Cristian în cooperare cu Asociația Sașilor originari din Cristian (HOG Grossau)
În perioada 11-13 august 2023, orașul Agnita va găzdui evenimentul mult așteptat – Zilele Culturale ale orașului Agnita. Cu o bogată tradiție culturală și o istorie încărcată de însemnătate, agnițenii vor celebra și păstra aceste valori prin intermediul unui târg medieval, a producătorilor locali, a pieselor de teatru și multe alte evenimente captivante.
Istoria azi – 1804: Francisc al II-lea își asumă titlul de primul împărat al Austriei – 2003: NATO preia comanda forței de menținere a păcii în Afganistan, marcând prima operațiune majoră în afara Europei în istoria sa de 54 de ani
Calendarul personalităţilor – 1926: Aaron Klug, chimist britanic de origine lituaniană și de etnie evreiască, laureat al Premiului Nobel pentru chimie (1982) – 1932: Fernando Arrabal, scriitor, poet și dramaturg francez de origine spaniolă
Ein besonderes Geschenk für die Repser Kirche
Die Stadt Dorsten liegt im äußersten Norden des Ruhrgebietes, an der Grenze zum Münsterland, im Bundesland Nordrhein-Westfalen an der Lippe. Die Stadt ist vielen unbekannt, doch die Repser schätzen die Dorstener seit mehr als drei Jahrzehnte.
„Ein besonderes Geschenk für die Repser Kirche“ weiterlesenDie Repser Kirche erstrahlt in neuem Glanz
Wir müssen Gott danken, diesen Satz wiederholte der Repser Stadtrat und Kurator Karl Hellwig immer wieder am 4. August anlässlich der Wiedereinweihung der Evangelischen Kirche in Reps.
„Die Repser Kirche erstrahlt in neuem Glanz“ weiterlesenHaferland Kulturwoche 2023
Die elfte Ausgabe der Kulturwoche Haferland, des größten Festivals für sächsische Kultur und Traditionen in Siebenbürgen, hat vom 3. bis 6. August in zehn Ortschaften im Haferland stattgefunden.
„Haferland Kulturwoche 2023“ weiterlesenMiercuri, 2 august 2023
Știri
Ghicitoarea zilei
Exporturile de cereale din Ucraina, o problemă pentru Europa
Premiul de carte Georg Dehio 2024 va fi acordat și în 2024; propunerile pot fi înaintate până la 31 octombrie anul curent, anunță organizatorul, Forumul Cultural pentru Europa de Răsărit, cu sediul la Berlin. Pentru acordarea premiului sunt luați în considerare scriitori și cercetători remarcați pentru tratarea fundamentată și diferențiată a tradițiilor și interferențelor culturii germane în Europa estică
Actualitatea politică internă românească, comentată de Ovidiu Ganț, deputatul FDGR în Parlamentul României: Impunerea măsurilor de austeritate guvernamentale necesare limitării deficitului de buget se anunță dificilă, având în vedere complexitatea anului electoral 2024; autoritățile nu s-au sesizat iar reacția societății civile a fost sub așteptări în urma recentelor atacuri la persoană cu tentă naționalistă și xenofobă împotriva primarului Timișoarei, Dominic Fritz. Interviu realizat de Adrian Ardelean, redactor Radio România Timișoara, redacția emisiunilor în limba germană
Seară de cântece săsești la Teatrul Gong din Sibiu, prilejuită de împlinirea a 700 de ani de la prima atestare documentară a localității Șura Mică. Cântările soliștilor din România și Germania vor fi acompaniate la pian și flaut transversal (Teatrul pentru copii și tineret Gong, 13 august)
Aeroportul Brașov va fi folosit și de aeronave NATO, cu transporturi de militari și logistică destinate bazei militare NATO de la Cincu; aeroportul va fi utilizat și pentru transporturi cargo, anunță Alexandru Anghel, Directorul Regiei Autonome Aeroportul Internațional Brașov-Ghimbav, Alexandru Anghel
Actualitatea sibiană: La Sibiu a început Festivalul Internațional de Folclor „Cântecele Munților”, ediția a 48-a (1-7 august). Participă artiști și ansambluri din nouă țări. Ediția 2023 a festivalului se remarcă prin abundența și diversitatea evenimentelor; – Invitație la teatru: comedia “Dragostea durează o săptămână”, după un text de Andreea Chindriș. Interpretează actorii Andrada Grosu, Ioana Cosma și Ioan Paraschiv (Grădina BIS, 3 august, ora 20); – Vinerea și sâmbăta, concerte de muzică sacrală la Catedrala Evanghelică din Sibiu (4 aug., ora 12; 5 aug., ora 19); – Vernisaj și concert: deschiderea expoziției de grafică și pictură „[Deadline]…la capătul liniei…”, cu lucrări de Christian Hamsea (Muzeul de Artă Contemporană, 4 aug., ora 17.30) va fi urmată de un concert susținut de percuționistul Mircea Ardeleanu. Accesul la vernisaj și concert este gratuit. Expoziția va putea fi vizitată până la 27 august (miercuri și joi, orele 10-18; vineri și sâmbătă, orele 12-20; duminică, 10-18); – Clubul Sportiv Comunitar Sibiu invită la “Sibiu Triathlon Challenge 2023” (6 aug., orele 8-14) cu etapele: proba de înot la Grădina Zoologică din Sibiu, proba de alergare la Muzeul Civilizației Tradiționale ASTRA si proba ciclistă pe drumurile județene Sibiu-Rășinari DJ 106 A și Sibiu-Cisnădioara DJ 106 D; – De luni, 7 august, calefele călătoare revin la Sibiu. Anul acesta sunt așteptați meșteșugari din Germania, Franța și Elveția
Istoria azi – 1945: Acordul de la Potsdam, acord asupra politicii de ocupație și reconstucție a Germaniei și a altor națiuni după încheierea luptelor celui de-al Doilea Război Mondial în Europa, a fost adoptat de principalele puteri victorioase: SUA, URSS și Regatul Unit
Calendarul personalităţilor – 1942: Isabel Allende, scriitoare şi jurnalistă chiliană – 1932: Peter O’Toole, actor irlandez – 1820: John Tyndall, fizician irlandez – 1788: Leopold Gmelin, chimist și medic german
Kinderuni Bekokten
Kinder haben viele Wünsche: Hier eine Schokolade im Supermarkt, da ein Kuscheltier oder ein Eis auf dem Heimweg. Nicht alle Wünsche können, wollen und sollten Eltern immer sofort erfüllen. Denn damit die Kleinen im späteren Leben finanziell auf eigenen Füßen stehen und verantwortungsbewusst mit dem Geld umgehen können, sollte der Umgang mit Lei und Euro schon früh geübt werden.
„Kinderuni Bekokten“ weiterlesenDie Welt spielerisch entdecken
Wunderschön im oberen Harbachtal gelegen, etwa 25 Kilometer nördlich von Fogarasch, bietet Bekokten seit dem Sommer 2012 vielfältige Programmmöglichkeiten für Schulklassen, Gruppen und Individualreisende. Im Sommer sind das vor allem Freizeiten für Schüler.
„Die Welt spielerisch entdecken“ weiterlesen