Autor: Monica Strava

Știri

Ghicitoarea zilei

Despre bucuria de a cânta împreună. Corul comunităţii evanghelice luterane din Frankfurt pe Oder, Die Frankfurter Kinder- und Jugendkantorei, a ajuns în vara lui 2023 într-un turneu muzical în mai multe oraşe din Transilvania. Nenumăratele ore petrecute împreună pentru pregătirea concertelor şi reprezentaţiile pe scenele ţărilor europene au trezit în cei 43 de solişti ai corului, ce au vârste între 10 şi 20 de ani, un profund sentiment comunitar

„Pe drumul către Betleem vedeţi stelele Păcii !“ s-a intitulat drama muzicală în limba germană pregătită deopotrivă de profesorii şi elevii Gimnaziului Roth-Oberth din Mediaş pentru Crăciunul din acest an

Președinta Republicii Moldova, Maia Sandu, este prima laureată a Premiului Timișoara pentru Valori Europene, premiu dotat cu 30.000 Euro. Excelența Sa se va afla la Timișoara, la invitația primarului Dominic Fritz, în perioada 12-13 ianuarie 2024, pentru a primi această înaltă distincție a Municipiului Timișoara.

Concert de Crăciun la Prejmer cu Ursula și Kurt Philippi pe 22 decembrie 2023

Actriţa timişoreană Ida Jarcsek-Gaza, va deveni „Cetăţean de onoare al municipiului Timişoara“. Fostei directoare a Teatrului  German de Stat din Timişoara în perioada 2003-2007, îi va fi înmânată distincţia într-o ceremonie festivă pe 15 ianuarie 2024, cu ocazia Zilei Culturii Naţionale.

Istoria azi – 1965: la New York are loc premiera fimului „Doctor Jivago“ – 1927 – S–a înfiinţat Societatea de Difuziune Radiofonică din România (în prezent Societatea Română de Radiodifuziune) – 1808: la Viena are loc premierea Sinfoniei Nr. 5 a lui Ludwig van Beethoven

Calendarul personalităţilor –1899: actorul şi regizorul german Gustaf Gründgens – 1858: compozitorul italian Giacomo Puccini

Știri

Ghicitoarea zilei

Evenimentul ”30 de ani de la înființarea Consiliului Minorităților Naționale”, organizat în Parlamentul României cu prilejul Zilei Naționale a Minorităților Naționale din România (18 decembrie), dar şi Legea Bugetului pentru 2024, care conform unor estimări nu va afecta în cursul anului viitor proiectele organizaţiilor Minorităţilor Naţionale, sînt subiectele comentate de Ovidiu Ganţ, deputatul din partea minorităţii germane din România în Parlamentul României

Autobuzul împodobit a lui Moș Crăciun din Brașov pleacă în fiecare zi până pe 2 ianuarie 2024, la orele 17.00, din capătul de linie Roman, pe un traseu ce măsoară 35 de km și care va fi parcurs în circa 180 de minute.

Actualitatea sibiană:  Târgul de Crăciun Sibiu 2023, un eveniment plin de surprize, se va închide pe 2 ianuarie 2024 // Muzică în Catedrala Luterană din Sibiu, vineri de la ora 12.00. Proiectul „Muzică în Caterdala Luterană“ a început în luna mai şi se va încheia pe 22 decembrie 2023 // Târgul de Crăciun de la Răşinari ramîne deschis pentru vizitatori pînă pe 22 decembrie // Colinde germane la Catedrala Evanghelică din Sibiu, sâmbătă, 23 decembrie, de la ora 19.00. Pe 24 decembrie se vor sărbători la biserica luterană atît cel de-al 4-lea Advent cît şi Ajunul Crăciunului. Pentru seniori Vecernia de Ajun va începe de la ora 16.00, iar pentru copii şi familie momentul festiv va începe la ora 18.00 // Concert de Anul Nou 2023-2024, un eveniment devenit tradiţie, organizat de Uniunea de Creație Interpretativă a Muzicienilor din România (UCIMR) și Filarmonica de Stat Sibiu. Dubla reprezentaţie de pe 31 decembrie 2023 şi 1 ianuarie 2023 (orele 18.00), va fi dirijată de dirijorul austriac David Schlager. Participă soliștii Ioana Turcu (flaut, România), Christiana Uikiza (voce, Austria) și Mike Mossessian (voce, Austria), alături de Ansamblul ICon Arts //

De acasă pentru acasă, o iniţiativă spirituală cu ocazia Crăciunului, în mediu online, pregătită de mai mulţi preoţi luterani din România, va fi difuzată pe 24 decembrie 2023. Slujba religioasă este înregistrată în nou-renovata incintă a Bisericii luterane din Cisnădie (jud. Sibiu). Programul include şi un mesaj al preşedintelui Asociaţiei din Germania a Saşilor transilvăneni, Rainer Lehni, dar şi cuvinte sacre de Crăciun, rostite de dr. Daniel Zikeli, Episcop-vicar al Bisericii Evanghelice C.A. din România, prim-preot al Bisericii Evanghelice C.A. București

Moş Crăciun vine la Forum (Casa Adam Müller Gutenbrunn, Timişoara, joi, 21 decembrie, ora 15.00). Programul festiv este pregătit de elevii Liceului de Artă „I. Vidu“ şi copiii clasei pregătitoare de la Liceul teoretic „N. Lenau“

Biserica fortificată din Măgheruș, jud. Mureș, situată în mod pitoresc în zona dintre Târnave din districtul bisericesc Sighișoara, a fost în atenția conservatorilor de monumente din cadrul Fundației Stiftung Kirchenburgen, iar de curând au fost terminate lucrările la fațada naosului.

Istoria azi – 1971: este înființată organizația non-guvernamentală umanitară internațională Médecins Sans Frontières (Medicii fără Frontiere), care se implică în regiunile în care au loc războaie și în țări în curs de dezvoltare afectate de boli endemice

Calendarul personalităţilor – 1852: Ion Mincu, arhitect și deputat, promotor al unui stil românesc în arhitectură, cunoscut și ca arhitectură neo-românească – 1809: Andrei Șaguna, mitropolit ortodox al Transilvaniei, promotor al drepturilor românilor ortodocși din Marele Principat al Transilvaniei, fondator al Gimnaziului Românesc din Brașov, membru de onoare al Academiei Române

Știri

„ART & ICE” – Hotelul de Gheață NO.17 de la Bâlea Lac își dezvăluie secretele: La fel ca și în sezoanele precedente, inițiatorii Proiectului de Marketing Turistic „Hotel of Ice Bâlea Lac” au ales o temă a acestuia, decizia pentru 2023 – 2024 fiind „ART & ICE”. Astfel, mare parte a conceptului arhitectonic al Hotelului de Gheață din această iarnă, precum și execuția lucrărilor și amenajărilor, vor fi realizate pentru a evidenția tema proiectului: arta, cu multitudinea sa de forme, expresii și exponenți

250 de ani de la nașterea marelui pictor romantic german Caspar David Friedrich: La Hamburger Kunsthalle s-a dat startul mareleui an aniversar al celebrului pictor romantic cu o expoziție impresionantă a operei sale

Fundația Biserici Fortificate invită pe 16 decembrie 2023 la Târgul de Crăciun din din Hosman, jud. Sibiu, unde vizitatorii vor avea parte un program frumos și variat, cu produse deosebite din Valea Hârtibaciului și cu atmosferă de Crăciun în incinta bisericii fortificate

Primăria comunei Biertan, jud. Sibiu, organizează în zilele de 16 și 17 decembrie 2023, în intervalul orar 15.00 – 20.00,  prima ediție a Târgului de Crăciun de la Biertan

Târgul de Crăciun al producătorilor locali de la Cisnădioara, jud. Sibiu,  eveniment găzduit de My Transylvania, Ansamblul Agora Cisnădioara şi Slow Food Sibiu, va avea loc duminică, 17 decembrie 2023 la Cisnădioara

Eine Reise am Weihnachtsabend ~ Lăsați colinda-n casă? ~ Karácsonyi Meseország: Un spectacol inedit cu poveste și colindă din Transilvania susținut de elevi brașoveni, ce îmbină elemente de teatru, dans și muzică, are loc pe 18 decembrie 2023 la Centrul Culutral Reduta din Brașov.În urma cercetărilor asupra colindelor și obiceiurilor specifice Crăciunului din Transilvania, spectacolul reprezintă scenic într-o manieră inedită poezii și cântece de-ale locului, germane, maghiare și române, punând în valoare spiritul, multiculturalitatea și interetnicitatea regiunii.

Istoria azi – 2000:Televiziunea publică germană transmite ultima ediție din legendara emisiune Hitparade, care timp de mai bine de 30 de ani a prezentat cele mai îndrăgite șlagăre

Calendarul personalităţilor – 1775: Jane Austin, scriitoare britanică

Știri

Ghicitoarea zilei

Evenimente comemorative și aniversare la Memorialul Revoluției din Timișoara: Asociația Memorialul Revoluției din Timișoara organizează în perioada până 20 decembrie 2023 o serie de evenimente comemorative și aniversare: expoziții, workshop-uri, lansări de carte, pelerinaje, proiecție de film, o competiție de minifotbal. În 16 decembrie 2023 va fi Ziua Porților Deschise.

Actualitatea sibiană: Ortrun Rhein, directoarea Centrului de îngrijiri paleative „Dr. Karl Wolff” din Sibiu este una dintre nominalizările pentru proiectul TVR „Omul anului 2023”/ Tradiţia Ignatului va fi prezentată timp de 2 zile (16-17 decembrie) la Muzeul în aer liber din Dumbrava Sibiului, cu degustare din pomana porcului / Pe 15 și 16 decembrie 2023, vineri și sâmbătă, Corul Madrigal invită publicul sibian la Concertele Extraordinare de Colinde „Madrigal de Crăciun, la Sibiu” (vineri, 15 decembrie, ora 17:30, la Biserica Ursulinelor şi sâmbătă, 16 decembrie, ora 13:00 la Catedrala Mitropolitană). Accesul spectatorilor este gratuit cu rezervare / ”Johann Strauss Ensemble”, celebra orchestră vieneză condusă de Russel McGregor, va concerta la Sibiu în seara zilei de sâmbătă, 15 decembrie. Programul va include compoziții  semnate de Johann Strauss I și II,  Franz Lehar, Karl Komzak, Julius Fucik, și nu în ultimul rând, celebrele teme de Crăciun ale lui Johann Sebastian Bach. Prețul biletelor este cuprins între 150 și 180 de lei./ Târguri de Crăciun din jurul Sibiului, recomandări: Hosman, Biertan şi Cisnădioara – Teatrul muzical Ambasadorii prezintă  la sala Thalia, duminică, începând cu ora 10:00, “Atelierul de jucării”, o poveste de Crăciun

Zeii de împrumut ai Vienei. Martori împietriți, despre teatralitatea arhitecturii vieneze – expoziția fotografei Christine de Grancy la Brașov. După succesul de la Festivalul National de Teatru 2023 de la București, acest adevărat proiect de cercetare realizat timp de câteva decenii ajunge la Brașov, ca primă etapă a unui turneu prin România, grație unei colaborări între Centrul Cultural Apollonia și Forumul Cultural Austriac. Vernisajul va avea loc pe 17 decembrie 2023, ora 18.00, la Centrul Cultural Apollonia (Strada Michael Weiss 22, Brașov), expoziția rămânând deschisă până pe data de 7 ianuarie 2024

15 decembrie, Marea Moşmondeală la Sibiu. Clubul Sportiv Comunitar Sibiu organizează cea de a VI-a ediție a cursei caritabile Marea MoșMondeală. Aceasta va avea loc începând cu ora 19.00 și are drept scop sprijinirea echipei de baschet în scaun rulant “ Zburătorii”

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi – astăzi: „Dulce şi aromat”

„Brâncuşi după/peste/fără Brâncuşi” este noua expoziţie ce va fi găzduită la Centrul Multicultural al Universităţii Transilvania din Brașov. Vernisajul va fi joi, 14 decembrie, de la ora 19.00 şi vor fi prezenţi artistul şi curatorul Dan Perjovschi (foto), preşedintele Art Encounters, Ovidiu Şandor, şi artistul George Roşu.

Istoria azi –  1280: prima atestare documentară a orașului Sighișoara  – 1900:  fizicianul Max Planck face publică noua sa teorie despre natura energiei – teoria cuantelor – care va sta la baza fizicii moderne

Calendarul personalităţilor – 1546:  Tycho Brahe, astronom și chimist danez – 1918: Radu Beligan, actor român de teatru și film

Știri

Ghicitoarea zilei

Radio România a împlinit 95 de ani: Istorie povestită la Radio, cu materiale radiofonice reprezentative pentru societatea și viața culturală românească modernă. Astăzi încheiem seria dedicată Zilei Radioului. Publicistul Hans Liebhardt (1934-2017) evocă personalitatea lingvistului Heinrich von Wlislocki (1856-1907) 

Actualitatea sibiană: „Fenomenul Pitești. Adevărata față a comunismului în România”, expoziție la Muzeul de Istorie-Casa Altemberge până pe 27 februarie. Vineri, 1 decembrie, intrarea este liberă – vineri, 1 Decembrie 2023, ora 19:00 la Sala Thalia din Sibiu va avea loc concertul simfonic de Ziua Națională a României, intitulat Daruri Muzicale – pentru cei mici, Teatrul pentru Copii și Tineret “Gong” a programat pentru sâmbătă, 2 decembrie, spectacolul Dragoni, în regia lui Bobi Pricopi – un concert extraordinar de colinde și cântece de Crăciun susțint de Fuego (Paul Surugiu) va avea loc la Sibiu, sâmbătă, 2 decembrie 2023, la Centrul Cultural “Ion Besoiu”. Evenimentul va avea loc de la ora 19:00 – Teatrul pentru Copii și Tineret “Gong” organizează Sibiu Magic Show între 6 – 11 decembrie și aduce un program special dedicat întregii familii. Evenimentul reunește în premieră națională artiști din Argentina, Germania, Marea Britanie, Spania și România.

A apărut ”Calendarul Transilvan 2024” de arhitectul sibian Hermann Fabini, editat de fundația Patrimonium Saxonicum. Cu acest calendar, fundația își propune să aduca în atenția publicului bisericile fortificate săsesști din Transilvania, prezentând în fiecare an 12 dintre acestea   

Înbunătățirea abilităților de comunicare în limba germană este scopul întâlnirilor de miercuri seara oferite de Institutul Gorthe București, în cadrul ”Stammtisch”. Următorul ”Stammtisch” are loc astăzi, între 18:30-20:00

Deputatul Ovidiu Ganț face sinteza întâlnirii reprezentanților regionali ai Forumului Democrat al Germanilor din Romînia (FDGR), care a avut loc de curând la Timișoara

Istoria azi – 1394: orașul Seul a devenit capitala Coreei de Sud – 1877: Thomas Edison face pentru prima dată o demonstrație cu fonograful – 1844: se fondează clubul de fotbal FC Barcelona

Calendarul personalităţilor – 1797: Gaetano Donizetti, compozitor italian, cea mai cunoscută lucrare a sa este Lucia de Lammermoor (1835) – 1898:  C. S. Lewis, scriitor irlandez cunoscut pentru scrierile sale despre literatura medievală, apologiile creștine, lucrările de critică și romanele de ficțiune, în special ciclul narativ pentru copii Cronicile din Narnia  – 1932: Jacques Chirac, om politic francez, al 22-lea președinte al Franței

Știri

Ghicitoarea zilei

Reprezentanții Forumului Democrat al Germanilor din România (FDGR) s-au întrunit pe 25 noiembrie 2023 la Timișoara. A avut loc și ședința Consiliului de conducere al FDGR. Ședințele au fost conduse de președintele FDGR, dr. Paul Jürgen Porr, la ele au participat reprezentanți din cele cinci organizații regionale ale FDGR, deputatul Ovidiu Ganț și subsecretarul de stat în Departamentul pentru Relații Interetnice (DRI), Thomas Șindilariu   

Expozitia ARS SACRA REDIVIVA – Arta bisericeasca pusa in valoare: Muzeul Bisericii Evanghelice C.A. din România vernisează astăzi, 27 noeimbrie 2023,  expoziţia dedicată efortului profesional pentru conservarea şi restaurarea patrimoniului religios

Comunitatea Honterus din Brașov invită pe 28 noiembrie 2023 la tradiționala activitate de legare a coronițelor de Advent

Mobbingul este tema pe care se axează discuția moderată „Mobbing: Când ura nejustificată distruge suflete“, primul din cele patru evenimente ale seriei „Literatura pentru o lume mai bună“, un proiect comun al Goethe-Institut București și al cotidianului național de limbă germană „Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien“, adresat minorității germane din România și editat la București. La discuția moderată participă și dramaturga brașoveană Elise Wilk, autoarea mai multor piese de teatru ce tratează subiectul mobbingului. Limba de discuție este limba germană (29 noiembrie, Pavilionul cultural al institutului, orele 18-20)

Reeducarea prin tortură și distrugerea personalității deținuților politici, mai ales în Penitenciarul Pitești, între noiembrie 1949 și mai 1951, amintite în expoziția itinerantă bilingvă (română și engleză) „Fenomenul Pitești. Adevărata față a comunismului în România” (Sibiu, Muzeul de Istorie –Casa Altemberger, 28 noiembrie 2023 – 27 februarie 2024). La vernisajul din 28 nov., ora 12, participă Sergiu Rizescu, fost deținut politic

„Consecințele unui război prelungit în Ucraina. Ce impact au sancțiunile împotriva Rusiei?“ este tema discuției organizate de Institutul Diplomatic Român (IDR) și Friedrich Ebert Stiftung Romania. Moderator este Dragoș Mateescu de la IDR, participă Clara Volintiru de la Academia de Studii Economice din București și Janis Kluge de la Fundația Știință și politică (SWP) din Germania. Discuția va avea loc în limba engleză (Primăverii Office Building, 5 decembrie, orele 15-16.30)

Prezentare de carte: “Suspendarea gravitației”, creații lirice ale poetului Helmut Seiler, originar din Transilvania. Volumul publicat la Berlin este prezentat de Hans-Werner Thellmann pentru emisiunea în limba germană de la Radio România Tg. Mureș

La cea de-a doua adunare ordinară din an a reprezentanților Forumului regional Transilvania al FDGR (sediul FDGR Sibiu, 18 noiembrie), s-a făcut și bilanțul activităților culturale din acest an și au fost discutate proiectele mari ale anului viitor. Directorul executiv als Forumului regional Transilvania prezintă această parte a ordinii de zi. Interviu realizat de Imola Munteanu, Radio România Tg. Mureș, redacția emisiunilor în limba germană .

Retrospectiva programelor din toamnă la centrul cultural german din Cluj-Napoca și agenda evenimentelor prevăzute până la sfârșitul anului sunt preyentate de  fdirctoarea instituției, Ildikó Surányi. Interviu realizat de Imola Munteanu, Radio Româniua Tg/ Mureș, redacția emisiunilor în limba germană    

Istoria azi  – 1985: cometa Halley a fost din nou vizibilă de pe Pământ. Cometa traversează sistemul nostru solar odată la 76 de ani – 1941: proclamarea Libanului ca stat independent, de către generalul francez Georges Catroux – 1895: industriaşul suedez Alfred Bernhard Nobel alocă prin testament marea parte a averii sale pentru constituirea unui fond, ale cărui dobânzi anuale să fie acordate în cinci domenii (fizică, chimie, fiziologie sau medicină, literatură, pace) persoanelor ale căror performanţe au adus în anul anterior cel mai mare folos omenirii

Calendarul personalităţilor – 1942: Jimi Hendrix, muzician rock nord-american – 1701: Anders Celsius, matematician şi astronom suedez. Scala de măsurare a temperaturii denumită după el reprezintă cel mai cunoscut rezultat al cercetărilor sale  

.

Știri

Ghicitoarea zilei

România a învins Elveția cu 1-0, marți seara, pe Arena Națională. „Tricolorii” s-au calificat la EURO de pe poziția de câștigători ai Grupei I.

Târgul de Carte GAUDEAMUS Radio România începe astăzi. ”Radio România” promovează dialogul intercultural, diversitatea etnoculturală, cultivarea valorilor comune şi întărirea coeziunii sociale. Cu sprijinul Departamentului pentru relaţii interetnice de pe lângă Secretariatul general al Guvernului României, organizaţiile minorităţilor naţionale din România sunt prezente la târg: 15 organizaţii ale minorităţilor naţionale vor expune la Standul diversităţii etnice (nivelul 7.70)

Următoarele teme de actualitate sînt analizate azi de Deputatul FDGR în Parlamentul României, Ovidiu Ganţ: adoptarea de către Parlament a Legii Pensiilor şi festivitatea de la Timişoara cu ocazia împlinirii a 30 de ani de la apariţia ziarului comunității germanilor bănățeni “Banater Zeitung” ca supliment săptămînal al cotidianului de limbă germană “Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien“

Poeți de limbă germană sunt invitați să participe la cea de a 5-a ediție a Concursului literar internațional de limbă germană „Rolf Bossert”, inițiat de scriitorul Hellmut Seiler din Germania, originar din România, concurs care își va găsi finalitatea prin decernarea Premiului Literar Comemorativ „Rolf Bossert” în cadrul „Zilelor Literaturii Germane la Reșița”, ediția 2024

Asociația Localnicilor din Mediaș, emigrați în Germania, a publicat calendarul anual pentru 2024, care prezintă pentru fiecare lună imagini reprezentative din Mediaș

Actualitatea sibiană: A început Târgul de Crăciun din Sibiu, iar vizitatorii spun că preţurile sînt rezonabile // Christmas at the Palace (Târgul de Crăciun) din Palatul Brukenthal din Piața Mare este deschis publicului între 17 noiembrie – 27 decembrie // Vernisaj Gustav Klimt la Muzeul Brukenthal din Sibiu, vineri, 24 noiembrie 2023, ora 16.00. Se vor expune în premieră două lucrări semnate Gustav Klimt – Primăvara și Vara, dar și lucrarea Carol I de Theodor Aman, ce aparţin Muzeului Naţional Peleş şi care au fost restaurate pentru prima dată de către specialiştii laboratorului de restaurare din cadrul  Muzeului Naţional Brukenthal // Muzică în Catedrala Luterană din Sibiu, vineri, 24 noiembrie 2023, de la ora 12.00 şi sâmbătă, 25 noiembrie, de la ora 19:00. Proiectul muzical început în luna mai se va încheia pe 22 decembrie 2023  // Piesa „Neînțelegerea“ de Albert Camus la Teatrul Naţional “ Radu Stanca“ din Sibiu, vineri, 24 noiembrie 2023, ora 19.00 // Balul Katharinelor, eveniment tradiţional organizat de Forumul German din Sibiu şi de Organizaţia de Tineret , va avea loc anul acesta pe 24 noiembrie, începînd cu ora 19.00, la Turnişor. Participă Formaţia Trio Saxones Plus // Recital cameral Monica Florescu & Makcim Fernandez Samodaiev, duminică, 26 noiembrie 2023, ora 17.00, la Sediul FDGR, Sala Oglinzilor // Spectacolul „Gaşca Zurli. Am o căsuţă mică 2.0“ la Centrul Cultural „Ion Besoiu” Sibiu, duminică, 26 noiembrie, de la ora 18.00.

Radio România a împlinit 95 de ani: Istorie povestită la Radio România. În episodul de astăzi, publicistul Hans Liebhardt (1934-2017) evocă personalitatea savantulului Hermann Oberth, considerat unul dintre părinții fondatori ai rachetei și astronauticii (1894-1989)

Istoria azi – 1931: a fost deschis publicului Muzeul de Istorie a Bucureştiului, în fosta Casă Moruzi din Calea Victoriei, nr. 117 – 1869: s-au deschis cursurile Facultăţii de Medicină din Bucureşti, departament al Universității din București  –1497: exploratorul portughez Vasco da Gama ocoleşte Capului Bunei Speranţe din extremitatea sudică a continentului african şi deschide astfel o nouă rută de navigaţie pentru comerţul cu India

Calendarul personalităţilor –  1967: Boris Becker, tennismen german – 1913: Benjamin Britten, compozitor, dirijor şi pianist britanic – 1890: Charles de Gaulle, general şi politician francez – 1869: André Gide, scriitor francez