Am 15. November 2024 hat auf dem Pro Patria Soldatenfriedhof und am Bellu Militärfriedhof in Bukarest eine Gedenkfeier zum Volkstrauertag stattgefunden. Sie erinnerte an die in den beiden Weltkriegen gefallenen Soldaten aus Frankreich, Deutschland und Bulgarien.
„Volkstrauertag in Bukarest“ weiterlesenAutor: Monica Strava
Runder Tisch „Mission“ in Bukarest: 14. – 16. November 2024
Vom 14. bis 16. November 2024 hat in der Evangelischen Kirche A.B. Bukarest eine Tagung zum Thema „Mission“ stattgefunden. Sie wurde vom Zentrum für Evangelische Theologie Ost (ZETO) und der Evangelischen Kirche A.B. in Rumänien (EKR) organisiert.
„Runder Tisch „Mission“ in Bukarest: 14. – 16. November 2024“ weiterlesenLuni, 18 noiembrie 2024
Știri
Știri electorale
Ghicitoarea zilei
O masă rotundă pe tema „Misiune” a avut loc la Biserica Evanghelică C.A. DIN București în perioada 14-16 noiembrie 2024. La masa rotundă au participat parteneri din Germania și experți din țările baltice și din Europa de Est. Preotul luteran Gerhard Servatius-Depner, directorul Centrului de Teologie Evanghelică Est din Sibiu (ZETO), vorbește despre această oportunitate deosebită de a se reuni și a reflecta împreună asupra provocărilor și oportunităților misiunii în mediul secular de astăzi.
În contextul alegerilor anticipate pentru Bundestag (Parlamentul Republicii Federale Germania), programate pentru 23 februarie 2025, Consulatul Germaniei la Sibiu anunță cetățenii germani cu domiciliul în România că se pot înscrie în registrul electoral disponibil pe platforma www.bundeswahlleiterin.de
Noi stații de încărcare pentru mașini electrice la Sibiu. În cadrul proiectului de modernizare a infrastructurii motropolitane, Primăria Sibiu a demarat procesul de achiziționare a 65 de stații noi de încărcare. Investiția de 9,5 milioane de lei va fi asigurată din fonduri europene prin PNRR. Termenul limită de depunere a ofertelor este 16 decembrie 2024.
Campanie de donații prin SMS pentru sprijinirea proiectelor derulate de Ambulanța pentru Monumente: Asociația Monumentum a lansat un serviciu de donații prin SMS prin care oricine poate contribui la protejarea și restaurarea patrimoniului cultural construit printr-un simplu SMS cu textul „PATRIMONIU” la numărul 8864.
Președintele României, Klaus Iohannis, a susținut duminică, 17 noiembrie 2024, la sediul Bundestagului, Parlamentul Federal al Republicii Federale Germania, un discurs în cadrul ceremoniei organizate cu prilejul Zilei Comemorării victimelor războiului și ale dictaturii.
Forumul Democratic al Germanilor din Sibiu invită pe 19 noiembrie 2024 la o dupa amiază pentru seniori la sediul forumului
Istoria azi – 1626: Bazilica Sfântul Petru din Roma este sfințită de Papa Urban al VIII-lea, după o perioadă de construcție de 120 de ani – 1928: Mickey Mouse, cunoscutul personaj din desenele animate ale lui Walt Disney, și-a făcut pentru prima oară apariția la Colony Theatre din New York, în filmul intitulat „Steamboat Willie” – 2013: NASA lansează sonda spațială MAVEN pentru a studia atmosfera planetei Marte
Calendarul personalităţilor – 1786: Carl Maria von Weber, compozitor german – 1787: Louis Jacques Mandé Daguerre, pictor francez, cel care a descoperit primul procedeu de fotografiere – 1906: Klaus Mann, scriitor german-american (fiul lui Thomas Mann)
Joi, 14 noiembrie 2024
Știri
Știri electorale
Ghicitoarea zilei
O masă rotundă pe tema „Misiune” va avea loc la București în perioada 14-16 noiembrie 2024. Motivația vine din strategia Bisericii Evanghelice A.B. în România (EKR), care vorbește adesea de „misiune”, dar în momentul de față acest termen este doar o suprafață de proiecție. La masa rotundă din noiembrie vor participa parteneri din Germania și experți din țările baltice și din Europa de Est. Masa rotundă este organizată de BECAR, cu ajutorul și finanțarea Centrului de Teologie Evanghelică de Est (ZETO). Organizatorul la nivel local este Biroul Parohial Evanghelic C.A. Bucureşti.
Forumul Democrat al Germanilor din Brașov organizează în noiembrie o serie de tururi de oraș intitulate „Brașovul istoric”. Tururile de oraș au loc în ultimele două zile de vineri și sâmbătă ale lunii și își propun să aducă forumul, activitățile, interesele și preocupările sale mai aproape de publicul larg. De asemenea, organizatorii doresc să participe activ la păstrarea și promovarea valorilor și istoriei minorității germane, ca parte a identității brașovene și a peisajului cultural specific.
Piesa de teatru „Dragonul”, pusă în scenă de Yuri Kordonsky după textul lui Yevgeni Schwarz, o producție a Teatrului German de Stat Timișoara (DSTT), va fi prezentată sâmbătă, 16 noiembrie, în cadrul celui de-al 11-lea Festival de Teatru Interetnic de la Satu Mare.
Opinii, temeri și aspirații ale tinerilor din România sunt prezentate într-un studiu de anvergură europeană al fundației politice germane Friedrich Ebert Stiftung (FES). Patru cercetători din București și Cluj-Napoca au prelucrat datele privind tinerii din România. Studiul a fost realizat simultan în alte 11 state est- și sud-est-europene: Albania, Bosnia și Herțegovina, Bulgaria, Croația, Kosovo, Macedonia de Nord, Muntenegru, România, Serbia, Slovenia, Grecia și Turcia. Studiul din acest an continuă seria studiilor realizate anterior de FES, în anii 2014, respectiv 2018/2019
Prezentare de carte: „Mă rătăcii în gaura acului” de Franz Hodjak, volum liric publicat de scriitorul german originar din Sibiu la împlinirea vârstei de 80 de ani. Pentru eul liric, acasă înseamnă starea de dor. Speranța, iubirea și moartea continuă să-l preocupe în meditații filozofice dedicate întrebării dacă aceste mari teme nu cumva sunt iluzorii. În poemele acestui volum, esența trecătoare a omului este încadrată armonios în limbaj și ciclul naturii: „Vorbesc primăvară, vorbesc zăpadă,/ și vorbesc ceva cenușă“
Scriitoarea britanică Samantha Harvey a câștigat anul acesta premiul Booker Prize, considerat cel mai important premiu literar al Marii Britanii, pentru romanul ei „Orbital”. Acțiunea cărții are loc la bordul unei stații spațiale, unde șase astronauți orbitează împreună în jurul Pământului. Romanul explorează întrebări despre umanitate și frumusețea universului. Premiul Booker Prize este acordat anual celei mai bune opere de ficțiune scrisă în limba engleză și publicată în Marea Britanie sau Irlanda
Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi – astăzi: „Un exemplu de flexibilitate gramaticală”
Istoria azi – 1987, începe Revolta de la Brașov: au loc primele proteste la Secția 440 „Matrițe” a Întreprinderii de Autocamioane „Steagul Roșu” din Brașov. Revolta de la Brașov din 15 noiembrie 1987 a fost o acțiune de protest împotriva politicilor economice și sociale impuse în Republica Socialistă S România de conducerea Partidului Comunist Român; – 1922: în Marea Britanie începe să emită British Broadcasting Corporation (BBC); – 1901: medicul austriac Karl Landsteiner identifică cele 3 grupe de sânge (A, B și 0)
Calendarul personalităţilor – 1948: Charles al III-lea, rege al Regatului Unit și al altor țări din Commonwealth; – 1907: Astrid Lindgren, autoare suedeză de literatură pentru copii; –1840: Claude Monet, pictor impresionist francez
Besuch bei alten Bekannten in Rumänien
Wer bis Anfang der 2000er Jahre per Bahn im Schienen-Nahverkehr von Niedersachsen, Westfalen oder Franken unterwegs war erinnert sich an das Hochdrehen der Motoren mit jedoch eher mittelmäßiger Beschleunigung, die oftmals nur schwer zu öffnenden Türen sowie eine äußerst komfortable Innenausstattung. So waren (bzw. sind) sie, die Triebwagen der Baureihen VT 614 (Serie ab 1972) und VT 624 (Serie ab 1964).
„Besuch bei alten Bekannten in Rumänien“ weiterlesenMiercuri, 6 noiembrie 2024
Știri
Știri electorale
Ghicitoarea zilei
O nouă completare interesantă la Biblioteca Transilvaniei din Gundelsheim, Germania: Multe donații de cărți ajung în prezent la Biblioteca Transilvaniei de la Castelul Horneck din Gundelsheim. Deși marea majoritate a cărților se află deja în colecția bibliotecii și au fost de mai multe ori pe raftul duplicat, din când în când o surpriză apare într-una dintre cutii. La fel ca „Poliologia, adică: descrierea tuturor orașelor celebre din întreaga lume…” de Johann Heinrich Seyfried, publicată la Sulzbach în 1683 de Johann Leonhard Buggel
Biserica Evanghelică C.A. București invită pe 10 noiembrie 2024 la slujba religioasă pentru elevi cu ocazia comemorarării a lui Martin de Tours
Sărbătoarea Sf. Martin va fi celebrată de Comunitatea Evanghelică din Brașov la biserica Sf,. Martin din Deal pe 10 noiembrie 2024
Banca Centrală Europeană (BCE) a cerut instituțiilor financiare din zona euro să își consolideze și mai mult rezistența la crize; acestea trebuie să-și îmbunătățească reziliența cibernetică, care este asociată cu costuri ridicate, afirmă Claudia Buch, președinta Consiliului de Supraveghere al BCE. Consiliul de Supraveghere a fost creat în urmă cu zece ani, ca o consecință a crizei bancare și financiare. Scopul său este să contribuie la o mai mare stabilitate a sistemului financiar cu reguli uniforme pentru cele mai mari instituții financiare din zona euro
Chatbot-ul ChatGPT urmează să fie extins într-un motor de căutare sub numele de „căutare GPT” (limba engleză: GPT search) – și astfel să ofere o concurență pentru motorul de căutare Google. Institul de cercetare a inteligenței artificiale OpenAI, care a lansat ChatGPT, lucrează cu diverse companii media și dorește să asigure transparența în rezultatele căutării. Un chatbot este un program sau o formă de inteligență artificială care desfășoară conversații prin diferite metode precum analiză sau text
O colecție de cântece care unește Europa: noul „EU Songbook” cu șase piese pentru fiecare din cele 27 de state membre. 100 de organizații muzicale și zeci de mii de cetățeni au votat selecția. În total, 164 de cântece sunt în limbile originale în cartea de cântece a UE, interpretate și în așa-zisa „engleză europeană cantabilă”. Înregistrările originale ale melodiilor pot fi accesate prin coduri QR. Cartea este însoțită și de o aplicație. Cel mai vechi cântec este un imn bizantin , cel mai nou este cântecul portughez „Amar Pelos Dois“ compus de Luísa Sobral, câștigător în anul 2017 al Concursului Muzical Eurovision
Actualitatea sibiană: în așteptarea festivalului Ars HUNGARICA, un eveniment cultural dedicat comunității maghiare din Sibiu (8-17 nov.); în program sunt anunțate expoziții, lansări de carte, spectacole de teatru, tururi ghidate în centrul orașului, concerte, o degustare de vinuri maghiare, spectacole literar-artistice, un concert de jazz iar cu dedicație pentru copii: un atelier de povestiri și creație, un concert și un spectacol de teatru; – vernisajul expoziției de pictură „Virgiliu Parghel“ (Palatul Brukernthal, 8 nov., ora 14), un eveniment organizat în colaborare cu Muzeul Național al Bucovinei; – astăzi începe Festivalul Național de Folclor „Ioan Macrea”. Participă ansambluri folclorice profesioniste din țară, alături de Junii Sibiului (Centrul Cultural „Ion Besoiu”, 6-8 nov.); – Concerte de muzică sacră la Catedrala evanghelică (vineri, 8 nov., ora12 și sâmbătă, 9 nov., ora 19); – Curs de prelucrare a ceramicii, organizat de organizația femeilor din cadrul Bisericii Evanghelice de Confesiune Augustană din România (Cisnădioara, 9 nov.); – „Comunicarea prin artă” este tema celor două ateliere de creație pentru copii de la Teatrul pentru copii și tineret „Gong” (orele 10 și 12). Pot participa copii cu vârste cuprinse între 6 și 10 ani; – în așteptarea Târgului de Crăciun din Sibiu, tradiție și atracție turistică națională și internațională. Ediția 2024 se va desfășura între 15 noiembrie 2024 și 5 ianuarie 2025; – Sibienii cu venituri mici și persoanele singure vor putea beneficia de ajutoare pentru încălzirea locuințelor. Cererile pot fi depuse la primărie până la sfârșitul lunii martie 2025. Sprijinul financiar este destinat acoperirii costurilor pentru gaze naturale, energie electrică, combustibili solizi și petrolieri. Venitul net mediu lunar pe membru de familie trebuie să fie sub 1.386 lei, iar pentru persoanele singure, venitul nu trebuie să depășească 2.053 lei. Pensionarii ale căror venituri au crescut în urma recalculării din 1 septembrie pot beneficia de acest ajutor, având în vedere talonul de pensie din luna august; – programul spectacolelor de teatru din zilele următoare
Istoria azi – 1971: are loc prima acţiune de protest împotriva testelor nucleare, executată de organizaţia Don’t Make a Wave Committee, ulterior redenumită „Greenpeace”: activişti antinucleari pornesc cu un vas pescăresc închiriat spre Amchitka din Insulele Aleutine (situate între Asia şi America de Nord în Oceanul Pacific de nord, la sud de Marea Bering), pentru a opri cel de-al doilea test nuclear subteran al SUA. Vasul a fost interceptat de Garda de Coastă a SUA şi escortat în portul de pornire iar SUA, în contextul protestelor publice din marile oraşe ale Canadei, a amânat efectuarea testului nuclear. Pe insula Amchitka nu au mai fost efectuate niciodată teste nucleare; – 1860: Abraham Lincoln este ales al 16-lea președinte al Statelor Unite, primul republican care deține această funcție
Calendarul personalităţilor – 1946: Sally Field, actriță nord/americană; – 1880: Robert Musil, romancier austriac; – 1854: John Philip Sousa, compozitor nord-american; – 1825: Charles Garnier, arhitect francez, cunoscut pentru proiectele pe baza cărora s-au construit Opera din Paris și cazinoul din Monte Carlo
Meer geht immer
Der Diplomkunstmaler und Graphiker Karl Robert Perko, lebt in Mangalia, wo er seiner großen Liebe, dem Malen, ungeachtet ob Sonnenschein oder Sturm, nachgeht.
„Meer geht immer“ weiterlesenVineri, 1 noiembrie 2024
Știri
Știri electorale
Ghicitoarea zilei
01 noiembrie: RADIO ROMÂNIA sărbătoreşte astăzi Ziua Radioului. În anul 2024 se împlinesc 96 de ani de la prima emisie a serviciului public de radio românesc
70 de ani în slujba orgii. INTERVIU cu organista germană cu rădăcini săseşti, Ilse Maria Reich, despre pasiunea ei pentru muzica clasică, despre importanţa pentru carieră a anilor petrecuţi în Bucureşti şi despre viaţa ca muzician în noua patrie – oraşul Landshut, Germania. interviu
Sărbătoarea Tuturor Sfinţilor sau Luminaţia este sărbătorită astăzi şi de o parte a etnicilor germani din România.În confesiunea creştină romano-catolică Luminaţia este dedicată sfinţilor cunoscuţi şi necunoscuţi
Principalele subiecte din ediția apărută astăzi a săptămânalului sibian de limbă germană „Hermannstädter Zeitung”, prezentate de redactorul șef, Beatrice Ungar. Înregistrare Gabriela Mezei, Radio România Tg. Mureș, redacția emisiunilor în limba germană
Grupaj de ştiri actuale din Baia Mare: ultimele date statistice indică pentru primele 9 luni ale anului o scădere a numărului de pasageri ce au ajuns pe Aeroportul Internaţional din Baia Mare cu 4,16 % în comparaţie cu cifrele de anul trecut. Şi, mai puţini bani pentru proiectele de dezvoltare ale municipiului Baia Mare sinteza
Istoria azi – 1993: intră în vigoare „Tratatul de la Maastricht“ (semnat de Consiliul European la 7 februarie 1992), ce a pus bazele Uniunii Europene – 1512: finalizarea picturii plafonului Capelei Sixtine de către artistul renascentist italian Michelangelo Buonarroti. Capela Sixtină este capela palatului papal din Vatican n – 996: prima atestare documentară a numelui german al Austriei în forma sa veche, „Ostarrîchi“ (însemnând „marca de est”), în „documentul Ostarrîchi” din 996, emis de cancelaria împăratului Otto al III-lea al Sfântului Imperiu Roman
Calendarul personalităţilor – 1926: Günter de Bruyn, scriitor german – 1921: Ilse Aichinger, scriitoare austriacă – 1871: Hermann Broch, scriitor austriac – 1871: Stephen Crane, scriitor nord-american – 1636: Nicolas Boileau, scriitor francez
Von Orgel zu Orgel unterwegs
Mit ihren Orgelkonzerten begeistert sie heute noch. Bei ihren siebenbürgischen Landsleuten aber auch bei Musikliebhabern aus aller Welt erfreut sich Ilse Maria Reich eines großen Bekanntheitsgrades.
„Von Orgel zu Orgel unterwegs“ weiterlesenWir müssen unsere siebenbürgisch-sächsische Mundart lebendig halten
Wie halten wir die siebenbürgisch-sächsische Mundart lebendig? Mit dieser Frage beschäftigt sich seit Jahrzehnten ausgerechnet die Diplom-Mathematikerin Doris Hutter. Für die Erlebnisgeneration, die nach Deutschland aussiedelte, war Siebenbürgisch-Sächsisch schon immer ein Stück gesprochene Heimat und Tradition.
„Wir müssen unsere siebenbürgisch-sächsische Mundart lebendig halten“ weiterlesen