Sâmbătă, 29 mai 2021

Știri        buletin de știri

Emisiunea comună lunară „Funkforum“, ediţia mai 2021, cu participarea redacţiilor emisiunilor radio în limba germană din Timişoara, Tg. Mureş, Bucureşti şi Pécs (Ungaria)              emisiune

În acest weekend au loc  Zilele Culturale ale Șvabilor Bănățeni din Timișoara în format digital sub motto-ul „Virtual, dar totuși împreună“            reportaj

Cultura în timpul pandemiei la Muzeul Etnicilor Germani din Ungaria        interviu

Ziua Porților Deschise la Teatrul German din Szekszárd, Ungaria                 interviu

Krisztina Molnar este noua redactoare a emisiunii în limba germană de la TVR Târgu-Mureș          interviu

Atestatul de limba germană DSD oferă șanse suplimentare pentru un loc de muncă bine plătit în România sau studiul și formarea profesională în străinătate. Situația celor două unități de învățământ din Târgu Mureș care sunt centre de examinare pentru dobândirea atestatului DSD II , corespunzător nivelului european B2 / C1, necesar pentru studiul în Germania, este prezentată de Fabrice Liesegang, consilier de specialitate la biroul din București al Centralei pentru școlile din străinătate din cadrul Ministerului      interviu

Miercuri, 26 mai 2021

Știri        buletin de știri

Ghicitoarea zilei                concurs

Prima ediție a “Festivalului  Internaţional de Poezie Rimay” va avea loc în perioada 9-13 iunie 2021, cu participarea a 15 poeţi străini şi 15 poeţi maghiari. Evenimentul, inițiat de Ungaria, este axat pe poezie, dar își propune să joace un rol şi în promovarea regiunilor învecinate din Slovacia, Ucraina, România  și se va desfășura în mai multe localități din țările amintite, pe 11 iunie la Satu Mare. Invitată de onoare a evenimentului va fi Herta Müller, laureată a premiului Nobel pentru literatură.              știre

Directoarea Liceului Teoretic „Nikolaus Lenau” din Timișoara, Helene Wolf, a primit Insigna de Onoare din Aur, cea mai înaltă distincție acordată de către Forumul Democrat al Germanilor din România (FDGR). Înregistrarea ceremoniei poate fi urmărită online (sâmbătă, 29 mai, ora 11) în cadrul festivității virtuale din prima zi a Întâlnirii anuale a Șvabilor, organizată îm weekend, pentru al doilea an consecutiv, sub forma unei ediții cu participare online – Situația specială a Liceului Teoretic „Nikolaus Lenau” din Timișoara în asigurarea prezenței fizice a elevilor la cursuri este dată de insuficiența spațiului – Aspecte comentate de Ovidiu Ganț, deputat FDGR în Parlamentul României, Secretarul Biroului Permanent al Camerei Deputaților. Preluare Radio România Timișoara, secția emisiunilor în limba germană, redactor: Astrid Weisz   interviu

Actualitatea sibiană: Vine și anul acesta Târgul de jucării, ediția a XIV-a va fi organizată în zona Etno Tehno Parc a Muzeului în aer liber din Dumbrava Sibiului (28 mai – 1 iunie) – Teatru în limba germană: „Oscar și buni roz“ de Eric Emmanuel Schmitt, un spectacol de și cu Diana Fufezan (Fabrica de Cultură IACM Construcții – Sala „Lulu“, 28 mai, ora 19) – La Cisnădioara, galeria de artă „Kunsthaus 7B” prezintă expoziția de artă plastică „Multivariant causalities”, cu lucrări de Armin Mühsam. Artistul român originar din Cluj-Napoca trăiește în prezent în SUA. Expoziția poate fi vizitată cu programare până la data de 13 iunie                sinteză

Istoria azi – 1986: Comunitatea Europeană adoptă steagul european – 1923: Le Mans (Franţa) găzduieşte pentru prima oară cursa de anduranţă de 24 de ore „24 Heures du Mans“ –  1896: Nicolae al II-lea devine ţarul Rusiei            știre

Calendarul personalităţilor –  1926: Miles Davis, trompetist şi compozitor nord-american de jazz – 1907: John Wayne, actor nord-american – 1822: Edmond de Goncourt, scriitor francez. A înfiinţat în 1896 Societatea literară Goncourt („La Société littéraire des Goncourt“), numită şi Academia Goncourt („L’Académie Goncourt“), care începând din 1903 acordă anual  Premiul Goncourt („Prix Goncourt“) pentru proză literară în limba franceză           știre

Vineri, 21 mai 2021

Știri        buletin de știri

Ghicitoarea zilei                concurs

Expoziția “Grenzenlos. Fără frontiere. Borderless“, inaugurată pe 5 mai la Institutul Goethe din București, are ca temă fascinanta lume a hărților, lucrări artistice, precum și diverse evenimente conexe, ca de exemplu lansarea unei aplicații sau proiecții de filme. Expoziția poate fi văzută până pe 4 iunie           interviu

Cu ocazia Zilei mondiale a diversității culturale pentru dialog și dezvolatare, sărbătorită la 21 mai, Forumul Democrat al Germanilor din județul Caraș-Severin și Asociația Germană de Cultură și Educație a Adulților din Reșița, în partenariat cu  Filiala Caraș-Severin a Uniunii Ucrainenilor din România, editează o broșură despre istoria minorității ucrainene din Banatul Montan. Broșura apare în limbile română și ucraineană. Pe lângă editarea acestei broșuri, în data de 21 mai, începând cu ora 17.00, se va transmite online din mini-studioul amenajat în Biblioteca Germană „Alexander Tietz” din Reșița o întâlnire cu mai mulți reprezentanți ai unor minorități naționale din județul Caraș-Severin, care vor vorbi despre activitățile acestora în perioada pandemiei.      știre

Israelul și gruparea palestiniană Hamas au aprobat un acord de încetare a ostilităților, care a intrat în vigoare în dimineața aceasta – reacții internationale   sinteză  

Istoria azi –  1932: aviatoarea nord-americană Amelia Earhart este prima femeie pilot care traversează în zbor Oceanul Atlantic; durata traversării, de 13 ore şi 55 de minute, a reprezentat un nou record mondial – 1927: premieră mondială: pilotul nord-american Charles Lindbergh traversează în zbor Oceanul Atlantic – 1904: la Paris, şapte federaţii europene de fotbal fondează Federaţia Internaţională de Fotbal Asociaţie (Fédération Internationale de Football Association, FIFA). În prezent, 211 federații naționale de fotbal sunt membre ale FIFA               știre

Calendarul personalităţilor – 1932: Gabriele Wohmann, scriitoare germană – 1921: Andrei Saharov, disident sovietic și militant pentru drepturile omului, Laureat în 1975 al Premiului Nobel pentru Pace – 1688: Alexander Pope, poet englez – 1471: Albrecht Dürer, pictor, creator de gravuri şi grafician german           știre

Joi, 13 mai 2021

Știri        buletin de știri

Ghicitoarea zilei                concurs

Creştinii catolici și protestanți sărbătoresc astăzi Înălţarea Domnului, cu semnificația înălțării la cer a lui Isus Cristos, la 40 de zile după Învierea Domnului. Biserica Ortodoxă Română sărbătorește anul acesta Înălțarea Domnului (Ispasul) în data de 10 iunie      sinteză

De astăzi în Germania intră în vigoare noi reglementări la intrarea în țară – pentru persoanele imunizate este eliminată obligativitatea carantinării la domiciliu   sinteză

Asociația de Femei din cadrul Bisericii Evanghelice C.A. din România organizează pe 29 mai 2021 o zi muzicală de mai la Cisnădioara, jud. Sibiu, sub îndrumarea organistei Bisericii Evanghelice C.A. din Medias, Edith Toth            interviu

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „La numărătoare“              sinteză

Istoria azi – 1981: la Roma are loc tentativa de asasinare a Papei Ioan Paul al II-lea de către Mehmet Ali Ağca – 1917:  La Fatima în Portugalia, trei copii, cu vârste între 7 şi 10 ani, au avut viziuni cu Fecioara Maria – 1846: Statele Unite declară război Mexicului – 1607: au fost puse bazele primei colonii englezeşti în Lumea Nouă, de către căpitanul John Smith şi un batalion de soldaţi debarcaţi în Virginia, la Jamestown    știre

Calendarul personalităţilor – 1950: Stevie Wonder, cântăreţ, multi-instrumentist, compozitor şi producător nord-american – 1938: Ludovic Spiess, tenor român, fost ministru al Culturii şi director al Operei Naţionale din Bucureşti – 1907: Daphne du Maurier, scriitoare britanică – 1717: Maria Terezia a Austriei, conducătoarea Țărilor Ereditare Austriece între anii 1740-1780. Fără a fi încoronată cu coroana Sfântului Imperiu Roman, este cunoscută ca împărăteasă datorită căsătoriei cu Francisc Ștefan de Lorena, ales în demnitatea de împărat romano-german în 1745, cu numele de Franz I Stephan. Din același an și după moartea împăratului în anul 1765, Maria Terezia a purtat titlul de împărăteasă a Sfântului Imperiu Roman până la decesul ei din 1780            știre

Miercuri, 5 mai 2021

Știri        buletin de știri

Ghicitoarea zilei                concurs

Discuția săptămînală cu reprezentantul comunității germanilor în Parlamentul României, deputatul FDGR Ovidiu Ganț, se referă, printre altele, la dezbaterile politice privind măsurile generale de relaxare a restricțiilor impuse de starea de urgență pentru limitarea răspândirii infecției cu virusul SARS COV 2, dar și la prioritățile legislativului din această primăvară și despre inițiativele legislative ale fracțiunii minorităților  interviu

Actualitatea sibiană:  Prima sesiunea  de depunere a solicitărilor pentru finanțări nerambursabile prin Agenda Culturală Sibiu 2021 rămâmne deschisă până la data de 12 mai 2021 – Muzeul Civilizației Populare Tradiționale ASTRA din Sibiu trece la programul de vară – Centrul Cultural German Sibiu organizează un concurs de scriere creativă (în limba germană sau română), ce se desfăşoară online în perioada 28 aprilie – 22 mai 2020; detalii despre regulamentul concursului pe pagina de Facebook https://www.facebook.com/CentrulCulturalGermanSibiu și pe www.ccgsibiu.ro -Asociația de femei din cadrul Bisericii Evanghelice C.A. din România organizează pe 29 mai 2021 o zi muzicală de mai la Cisnădioara, jud. Sibiu     sinteză               

Măsurile restrictive impuse pe timpul pandemiei de Coronavirus au dus în multe țări la limitarea drastică a libertăților cetățenești. Aceasta reiese dintr-un studiu prezentat miercuri la Berlin de o organizație umanitară. „Atlasul societății civile“ prezintă o imagine sumbră. La nivel mondial, tot mai puțini oameni au parte de libertate de expresie, libertate de adunare și de asociere       sinteză

Istoria azi – 2004: Guvernul premierului Silvio Berlusconi a intrat în cartea recordurilor pentru că a reușit să reziste 1.060 de zile la putere, devenind cel mai longeviv guvern din istoria Italiei postbelice – 1957: La Televiziunea Română a avut loc prima transmisie sportivă în direct: meciul de rugbi Anglia-România – 1949: A fost înființat Consiliul Europei – 1921: este lansat legendarul parfum Chanel No.5                 ştire

Calendarul personalităţilor – 1818: Karl Marx, filozof, istoric, economist, sociolog și jurnalist, întemeietor împreună cu Friedrich Engels al teoriei socialismului științific   ştire

Miercuri, 28 aprilie 2021

Știri        buletin de știri

Ghicitoarea zilei                concurs

Actualitatea politică internă comentată de Ovidiu Ganț, deputat FDGR în Parlamentul României, Secretarul Biroului Permanent al Camerei Deputaților         interviu, preluare Radio Timișoara

Actualitatea sibiană: LIVE-STREAM la Teatrul GONG din Sibiu// Atelierul de Creat Povești –  despre Coronița de Paște: sâmbată, 1 mai 2021, între 11:00 – 11:30 – Programul de vizitare la Muzeul ASTRA în perioada Sărbătorilor Pascale – La Muzeul Brukenthal se poate vizita expoziția: La Bella Vita Italiana. Peisaje idilice italiene în colecția de Stampe și Desene a Muzeului Național Brukenthal – Trei evenimente muzicale la Filarmonica de stat în Săptămâna Mare a Paștelui Ortodox      sinteză

În statele membre UE discuțiile despre un posibil pașaport de vaccinare, care să înlesnească călătoriile, capătă tot mai mult contur   sinteză

Istoria azi – 1923: a fost inaugurat la Londra legendarul stadion Wembley          ştire

Calendarul personalităților – 1908: Oskar Schindler, industriaș german care a salvat 1 100 de evrei de la deportarea în lagărele de concentrare naziste.  Personajul a devenit notoriu prin filmul regizat de Steven Spielberg ”Lista lui Schindler”                ştire

Marți, 27 aprilie 2021

Știri        buletin de știri

Ghicitoarea zilei                concurs

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Care stă oleacă dar mai și pleacă“             sinteză

Comisia Europeană a dat luni în judecată AstraZeneca pentru nerespectarea contractului de livrare a vaccinurilor împotriva Covid-19             sinteză

Autoarea, poeta și jurnalista germană Britta Lübbers, din Oldenburg, este câștigătoarea Premiului literar comemorativ Rolf Bossert pentru poezie în limba germană, ediţia 2021. La ediția din acest au participat 169 de aspiranți din nouă țări, informează organizatorii. Înmânarea premiului se va face cu ocazia evenimentului ”Zilele Literaturii Germane” de la Reșița (27-29 august 2021). Acordat pentru prima oară în 2020, Premiul comemorativ Rolf Bossert este singurul premiu din România destinat creaţiei literare în limba germană         ştire

Istoria azi – 2005: la Toulouse (Franţa) decolează în primul zbor aeronava Airbus A 380, cel mai mare avion de pasageri din lume – 1521: exploratorul portughez Fernando Magellan moare în Arhipeleagul Filipinelor, expediţia maritimă condusă de el în jurul lumii este dusă la capăt de adjunctul său spaniol, Juan Sebastián Elcano              ştire

Calendarul personalităților – 1897: pictorul George Löwendal, supranumit „pictorul Bucovinei“ – 1820: Herbert Spencer, filozof şi sociolog britanic; a formulat înainte de Charles Darwin o teorie evoluţionistă a originii omului – 1791: Samuel F. B. Morse, inventator nord-american. Morse a inventat alfabetul pentru transmiterea semnalelor telegrafice – 1759: Mary Wollstonecraft, scriitoare engleză şi militantă pentru drepturile femeilor               ştire

Luni, 19 aprilie 2021

Știri        buletin de știri

Ghicitoarea zilei                   concurs

Dr. Paul-Jürgen Porr a fost reales în funcţia de Preşedinte al Forumului Democrat al Germanilor din România, F.D.G.R. Alegerea a avut loc online în cadrul celei de-a doua ședințe ordinare din an a Adunării Reprezentanților F.D.G.R., întrunită online vineri, 16 aprilie 2021. Dr. Porr a fost nominalizat drept candidat de către Consiliul de Conducere şi a obţinut unanimitate de voturi, votul secret fiind acordat prin e-mail. Conform statutului F.D.G.R, mandatul este de 4 ani.              ştire

“1700 de ani de viață evreiască în Germania”, un proiect sprijinit de guvernul federal al Germaniei, va fi promovat pe parcursul anului și în România, printr-o colaborare a ambasadelor Germaniei și Israelului la București. Complexul educațional Lauder-Reut din București participă – la invitatia Ambasadelor Israelului și Republicii Federale Germania în România – la acest proiect international, ce se va derula pe tot parcursul anului în colaborare cu școli și universități din România, Israel și Germania              reportaj

Istoria azi – 1971: Salyut 1, prima staţie spaţială, este lansată de Uniunea Sovietică pe orbita spaţială terestră –1941: premiera absolută la Zürich (Elveţia) a piesei „Mutter Courage şi copiii ei“ a dramaturgului german Bertolt Brecht – 1936: premiera absolută la Barcelona a Concertului pentru violoncel al compozitorului austriac Alban Berg (1885-1935) – 1920: începe Conferința de la San Remo (19-26 aprilie) pentru administrarea teritoriilor din Orientul Mijlociu ieşite de sub controlul Imperiului Otoman  în urma încheierii Primului  – 1805: Război Mondial Războiul de țesut semi-automat al inventatorului francez Joseph Marie Jacquard dă impulsul primei raţionalizări industriale. Prin mecanizarea industriei și scăderea nevoii de lucrători umani, invenţia considerată un vestitor al Revoluţiei Industriale va duce la restructurări sociale însoţie de revolte            ştire

Calendarul personalităţilor –  1949: Paloma Picasso, designer francez – 1932: Jayne Mansfield, actriţă nord-americană – 1854: Anghel Saligny, inginer constructor român, premergător mondial al științei construcțiilor metalice și de beton armat; membru şi preşedinte al Academiei Române – 1801: Gustav Theodor Fechner, fizician german, considerat întemeietor al psihologiei experimentale și psihofizicii                  ştire

Vineri, 16 aprilie 2021

Știri        buletin de știri

Ghicitoarea zilei                concurs

Dirijorul olandez Theo Wolters colaborează deja de mai mulți ani cu orchestre de renume din România. Cu ocazia concertului Filarmonicii de Stat Târgu Mureș a vorbit despre dificultățile cauzate de pandemie, cu care se confruntă marile săli de concerte din Olanda, preum și despre îndelungata sa colaborare cu orchestre prestigioase din România.                   interviu

Cele mai importante titluri ale ediției din 16 aprilie a săptămînalului în limba germană ce apare la Sibiu: ”Hermannstädter Zeitung”, prezentate de redactorul-șef al publicației, Beatrice Ungar       sinteză

HiSky anunță lansarea celui de-al doilea zbor de linie ce va decola de la Aeroportul Internațional Satu Mare. Începând cu 1 mai 2021, vor fi două zboruri săptămânale spre Frankfurt (Germania). Cursele vor fi operate în zilele de luni și sâmbătă, cu aeronave de tip Airbus A320.      ştire

Apreciatul dirijor vienez Sascha Goetzel aduce pe scena Sălii Radio ”trio-ul” legendar de compozitori care a scris istoria muzicii vieneze la final de sec. XVIII și început de sec. XIX: HAYDN-MOZART-BEETHOVEN.Vineri, 16 aprilie, de la 19.00, se transmite în direct de la Sala Radio, exclusiv pe calea undelor, un concert prezentat de Orchestra Națională Radio, cu participarea violoncelistului Răzvan Suma, solist al Orchestrelor și Corurile Radio. Concertul va fi transmis LIVE pe toate frecvenţele Radio România Cultural şi Radio România Muzical și în streaming live pe Internet, pe site-urile www.radioromaniacultural.ro și www.romania-muzical.ro            ştire

Istoria azi – 1948: „Organizaţia Europeană pentru Cooperare Economică” (OEEC) este înfiinţată la Paris; în 1961 avea să fie redefinită şi redenumită, devenind „Organizaţia pentru Cooperare şi Dezvoltare Economică” (OECD) – 1914: o dată cu înfiinţarea laboratoarelor Behring începe în Germania producţia în masă a vaccinurilor împotriva tetaniei şi a difteriei – 1871: împăratul Germaniei Wilhelm I. ratifică Constituţia Reichului German      ştire

Calendarul personalităţilor – 1844:  Anatole France, scriitor francez, laureat în anul 1921 al Premiului Nobel pentru Literatură – 1896: Tristan Tzara, poet și artist avangardist român, unul dintre iniţiatorii mişcării culturale dadaiste, prin care se propunea negarea valorilor recunoscute ale civilizaţiei – 1921: Peter Ustinov, actor, regizor şi scriitor britanic – 1889: Charlie Chaplin, actor și regizor englez   ştire

Miercuri, 31 martie 2021

Știri        buletin de știri

Ghicitoarea zilei                concurs

Ovidiu Ganț, deputatul minorității germane din Parlament, a propus dezbateri parlamentare asupra atacurilor antisemite față de actrița Maia Morgenstern             interviu

Actualitatea sibiană: Teatrul Radu Stanca – 1 aprilie, ora 19.00: ÎNCOACE ȘI ÎNCOLO (HIN UND HER), de Ödon von Horvath, regia Alexander Riemenschneider, spectacol în limba germană, transmisie live@Scena Digitala – 2 aprilie, ora 19.00: O ZI DE VARĂ, de Claudia Maior, regia Ofelia Popii, transmisie live@Scena Digitala – 3 aprilie, ora 19.00: TOM ȘI JERRY, adaptare după Rick Cleveland, regia Florin Piersic jr. transmisie live@Scena Digitala – Consulatul German este închis în perioada de Paște catololic și protestant 2.04-4.04.2021 – Spitalul de Pneumoftiziologie Sibiu pune la dispoziția populației, începând cu data de 1 aprilie, un program de investigații pulmonare complexe, prin care pot fi depistate disfuncțiile respiratorii. Este vorba despre pletismografia pulmonară și TLCO (Transferul prin membrana alveolo-capilară a monoxidului de carbon).  Aceste investigații sunt utile îndeosebi pentru persoanele care au fost bolnave de COVID-19 și au în continuare probleme pulmonare          sinteză

„ETNIC 2021” – „REȘIȚA 250” – Un panou: Expoziția filatelică interjudețeană cu participare internațională anunțată pentru zilele de 25 și 26 iunie, este co-organizată de Forumul democrat al germanilor din județul Caraș-Severin și Asociația germană de cultură a adulților Reșița         știre

Filarmonica de Stat Brașov oferă mâine, 1 aprilie, un concert online. Acesta poate fi urmărit în direct pe pagina de facebook a instituției și cuprinde Simfonia nr.1 de Felix Mendelson Bartholdy și Concertul pentru pian și orchestră nr. 20 de Mozart, dirijor Cristian Oroșanu, solist Horia Mihail            știre

Istoria azi – 1889: la Paris este definitivat Turnului Eiffel, înalt de 324 m. Construcţia pe schelet de oţel a devenit un simbol al capitalei Franţei                știre

Calendarul personalităţilor – 1939: Volker Schlöndorff, regizor de film german – 1732: Joseph Haydn, muzician şi compozitor austriac – 1596: René Descartes, filozof şi matematician francez                 știre