Bianca Şahighian

Miercuri, 3 noiembrie 2021

Știri

Ghicitoarea zilei

Femei arhitecte din ultimul secol, în expoziție la Timișoara. Cele două expoziții Frau Architekt / Doamna arhitect și Outstanding Women Architects in Romania, organizate la Timişoara de Centrul Cultural German Timișoara şi Ordinul Arhitecților România – Filiala Timiș, vor putea fi văzute în perioada 3 – 22 noiembrie, în Piața Libertății. Acestea au ca scop acordarea de vizibilitate femeilor din arhitectură și scoaterea lor din anonimat.

SUA și UE au anunțat, în cadrul summitului privind schimbarea climatică COP26 de la Glasgow, reducerea emisiilor de gaz metan cu aproape 30% până în anul 2030.

Actualitatea sibiană: Expoziția itinerantă Crucea Roșie Română- 145 de ani de activitate umanitară, instalată în Piaţa Huet din Sibiu, mai poate fi vizitată pînă la mijlocul lunii noiembrie – Cursuri gratuite de prim ajutor pentru părinţi, organizate de Familia Vlaşin, la Biblioteca judeţeană ASTRA Sibiu, 6 noiembrie între 17:00 – 21:00 şi 7 noiembrie între 10:00 – 14:00, respectiv 17:00 – 21:00 – Concurs de dans Transylvanian Grand Prix Sibiu, în perioada 5-7 noiembrie 2021, la Sala Transilvania din Sibiu – Spectacol în limba română „Vaca Rosalinda – o fabulă muzicală”, de Eliza Păuna după Andri Beyeler şi muzica originală compusă de Charlie Fălămaș, la Teatrul pentru Copii și Tineret „Gong” Sibiu, vineri 5 noiembrie de la ora 18.00 şi sîmbătă 6 noiembrie de la oa 11.00

Istoria azi – 1957: Căţeluşa Laika devine primul animal lansat în spaţiu: Uniunea Sovietică (URSS) o lansează cu naveta spaţială „Sputnik 2“ pe orbita Pământului – 1918: Imperiul Austro-Ungar semnează armistiţiul cu Antanta, este începutul dizolvării imperiului – 1906: Psihiatrul german Alois Alzheimer prezintă lumii ştiinţifice simptomele unui tipar maladiv necunoscut încă al scoarţei cerebrale, confundat de medicina vremii cu senilitatea. Psihiatrul german Emil Kraepelin avea să denumească ulterior această boală „Morbus Alzheimer“; în prezent, această boală degenerativă a creierului este cunoscută drept „Boala Alzheimer“

Calendarul personalităţilor – 1901: André Malraux, scriitor francez – 1500: Benvenuto Cellini, artist plastic şi aurar italian

„Fusion: Talks“ – wie man Kunst und Wissenschaft zusammenbringt

Unter dem Titel „Fusion: Talks – Kunst und Wissenschaft, für neue Formen des künstlerischen Ausdrucks“ fanden vom 11. bis zum 14. Oktober zwei hybride Workshops statt, in denen dieses neue Konzept erläutert wurde. Die Diskussionen konnten auf der Facebook-Seite des Veranstalters, der Qolony Association-Colony for Art and Science, und auf der Facebook-Seite des Österreichischen Kulturforums Bukarest, das das Projekt unterstützt hat, mitverfolgt werden.

Sâmbătă, 30 octombrie 2021

Știri

31 octombrie, Ziua Reformei: sărbătoare religioasă protestantă și zi comemorativă dedicată mișcării de înnoire spirituală a Bisericii Romano-Catolice, proces istoric inițiat la 1517 de călugărul german Martin Luther și care a rezultat în divizarea credinței în rândul creștinilor apuseni

Funkmagazin, emisiune comună a redacțiilor de limbă germană din România și Ungaria: Excelența Sa Regina Lochner este noul consul al Republicii Federale Germania la Timișoara; ansamblul folcloric al germanilor din Ungaria a împlinit 70 de ani de la înființare; conferință la Sibiu despre emigrarea sașilor transilvăneni în SUA la sfârșitul secolului al XIX-lea

Miercuri, 27 octombrie 2021

Știri

Ghicitoarea zilei

Capete de dragon (în limba germană în original: „Drachenköpfe“), noul roman semnat de scriitorul octogenar român de limbă germană Eginald Schlattner, a fost publicat în Germania (Editura Pop, Ludwigsburg, 2021). Autorul a dobândit notorietate cu romanele Cocoșul decapitat (1998), Mănușile roșii (2000) și Pianul din ceață (2005), din care primele două au fost ecranizate în 2007, respectiv 2010, în regia lui Radu Gabrea

Întâlnirea de luni seara a președintelui României, Klaus Iohannis, cu premierul desemnat Nicolae Ciucă și cu liderul PNL, Florin Cîțu. Nicolae Ciucă a fost desemnat de președintele României să formeze un nou guvern – Aspecte comentate de Ovidiu Ganț, deputat FDGR în Parlamentul României, Secretarul Biroului Permanent al Camerei Deputaților, membru în Comisia pentru politică externă a Camerei deputaţilor. Preluare Radio România Timișoara, secția emisiunilor în limba germană, redactor: Adrian Ardelean

Vacanţa impusă de restricţiile anti-COVID afectează echilibrul didactic al anului şcolar. Pentru elevii claseor întâi, efectele au repercusiuni pronunţate şi în raportarea la şcoală şi formarea abilităţilor sociale, observă învăţătoarea Elisabeth Köber, cadru didactic la Şcoala generală „Charlotte Dietrich” din Sibiu. Preluare Radio România Tg. Mureş, secția emisiunilor în limba germană, redactor: Imola Macavei

marketplace romania, un portal pentru companiile române care doresc relații de afaceri pe piața germană. Portalul este o inițiativă a Camerei de Comerț și Industrie Româno-Germane (AHK România)

Actualitatea sibiană: Restricţiile anticovid actuale fac să planeze incertitudinea asupra organizării ediţiei 2021 a Târgului de Crăciun din Sibiu, prevăzut iniţial pentru perioada 12 noiembrie 2021-3 ianuarie 2022. Există totuşi noutăţi în planificarea evenimentului din Centrul Vechi (Piaţa Mare, Piaţa Mică şi strada Nicolae Bălcescu): Târgul de Crăciun propriu-zis se va termina în 27 decembrie, dată după care se va numi Târgul de Revelion, care va avea loc până la 3 ianuarie 2022

Istoria azi – 1937: brevetarea în SUA a procedeului „electrofotografierii“ pentru transpunerea textelor şi imaginilor pe hârtie de scris obişnuită. Procedeul inventat de nord-americanul Chester Carlson este precursorul xeroxării

Calendarul personalităţilor – 1469: Erasmus din Rotterdam, teolog şi filozof olandez

Marți, 12 octombrie 2021

Știri buletin de știri

Ghicitoarea zilei

Liderii talibani se întâlnesc astăzi la Doha (Qatar) cu oficialii UE, după ce zilele trecute au avut loc discuții cu reprezentanți ai SUA. Noul regim afgan încearcă astfel să iasă din izolare diplomatică și să evite o criză umanitară. sinteză

La Catedrala Evanghelică din Sibiu au fost încheiate lucrările de consolidare și restaurare (2008-2013). Biserica Evanghelică de Confesiune Augustană din România a marcat finalizarea restaurării cu trei zile de evenimente festive (8-10 octombrie). Kilian Dörr, prim preot al Catedralei Evanghelice, descrie dificultăţile întâmpinate pe parcursul lucrărilor interviu

Vorbește artistul: despre viață, artă și știință. Dramaturga germană Kira Kirsch va fi prezentă la București (12-15 octombrie) pentru a susține o conferință la Goethe/Institut (12 octombrie, ora 19) și un workshop (sediul AREAL | spațiu pentru dezvoltare coregrafică) ştire

Colocviu „musica suprimata“ la Cluj-Napoca (12-13 octombrie), dedicat compozitorului sibian Norbert von Hannenheim (1898-1945). Lucrările lui von Hannenheim au fost prezentate public și compozițiile publicate la editura muzicală Boosey & Hawkes din Londra cu sprijimul fundației Pro Musica Viva – Maria Strecker-Daelen ştire

„Vocabular german”. Limba germană în viața de zi cu zi – astăzi: „Trup și suflet” sinteză

Istoria azi – 1968: inaugurarea Jocurilor Olimpice de vară (JO) din Mexic, prima ediţie a JO organizată în America Latină; Jocurile au fost precedate la 02 octombrie de masacrul din suburbia Tlatelolco a capitalei mexixane Ciudad de México, când un număr estimat de 30 până la 300 de sute de studenţi şi civili au fost ucişi de efective militare şi forţe poliţieneşti, în cursul acţiunilor guvernului de suprimare a opoziţiei politice – 1492: descoperirea Americii de către expediţia condusă de navigatorul italiano-spaniol Cristofor Columb ştire

Calendarul personalităţilor – 1942: Daliah Lavi, cântăreață și actriță israeliană – 1935: Luciano Pavarotti, tenor italian – 1891: Edith Stein, filozoafă germană ştire

Joi, 16 septembrie 2021

Știri

Ghicitoarea zilei

Industria 4:0 – Evoluția către a 4-a revoluție industrială. Termenul de Industria 4:0, apărut în anul 2011 printr-o inițiativă strategică a guvernului german, este implementat și în cadrul Camerei de Comerț și Industrie Româno- Germană, scopul inițiativei fiind transformarea producției industriale prin digitalizare și exploatarea potențialului noilor tehnologii. Detalii de la Sebastian Metz, director executiv al Camerei de Comerț și Industrie Româno – Germană şi Andreas Lier, președintele Camerei de Comerț și Industrie Româno – Germană reportaj

O conferinţă cu titlul: „Regimuri dictatoriale, lege și drepturi cetățenești în secolul XX“ va avea loc în perioada: 17.09.2021 – 18.09.2021 la Centrul de Conferințe al Academiei Evanghelice Transilvania, str. Livezii, nr. 55 din Sibiu. Detalii din programul evenimentului, ce se va desfăşura în limba română, aflăm de la Roger Pârvu, coordonator de programe. Conferința este organizată în parteneriat cu Fundatia Hanns Seidel.

Erwin Josef Țigla la 60 de ani (* 19 septembrie 1961, Reșița). Cea de-a 115-a apariție editorială a Asociației Germane de Cultură și Educație a Adulților din Reșița cu titlul: „Offenbarungen IV. 60 Mal den Medien gegenüber – Destăinuiri IV. De 60 de ori în fața mass-media” purtînd semnătura lui Erwin Josef Țigla, va fi prezentată publicului joi, 16 septembrie 2021, de la ora 17,00, la Biblioteca Germană „Alexander Tietz“ din Reșița.

Vocabular german. Limba germană în viaţa de zi cu zi – astăzi: „Mărul binelui şi răului”

Istoria azi – 335: la Ierusalim are loc sfinţirea Bisericii Sfintei Învieri. Biserica este este cel mai însemnat loc de pelerinaj al religiei creștine, fiind considerat locul învierii lui Isus. În biserică se țin slujbe religioase atât de către bisericile ortodoxe răsăritene, cât și de bisericile ortodoxe orientale și de cea romano-catolică. Creștinii protestanți și anglicani nu au o prezență permanentă în biserică Calendarul personalităţilor – 1927: Peter Falk, actor nord-american – 1925: B. B. King, cântăreţ de blues şi chitarist nord-american – 1893: Alexander Korda, regizor şi producător de film britanic de origine maghiară

Calendarul personalităţilor – 1927: Peter Falk, actor nord-american – 1925: B. B. King, cântăreţ de blues şi chitarist nord-american – 1893: Alexander Korda, regizor şi producător de film britanic de origine maghiară

Sâmbătă, 11 septembrie 2021

Știri

”Purple Is The Color” la Green Hours Jazz Fest: Simon Raab (pian), Stepán Flagar (saxofon), Martin Kocián (bas) și Michał Wierzgoń (percuţie) sunt membrii bandului austriac „Purple Is The Color”. Cvartetul, care a concertat în cadrul celei de-a 13-a ediţii a Green Hours JAZZ Fest București, a fost ales să facă parte din programul #NASOM – New Austrian Sound of Music -, de promovare a tinerelor talente muzicale austriece, aflat sub egida Ministerului Austriac al Afacerilor Europene și Internaționale. Evenimentul a fost sprijinit de Forumului Cultural Austriac. Simon Raab, pianistul cvartetului ”Purple Is The Color” despre concertul de la București și despre viitorul trupei interviu

Lista lungă a Premiului German de Carte 2021 a fost dată publicității. Lista lungă cuprinde 20 de titluri, dintre care va fi ales cel mai bun roman de limbă germană pe anul în curs. Din 2005, distincția este acordată în fiecare an de Uniunea Germană a Publiciștilor și Librarilor. Premiul omagiază cel mai bun roman al anului scris în limba germană. Pot nominaliza titluri edituri din Germania, Austria și Elveţia

ABBA revine după o pauză de 40 de ani: legendara trupă suedeză va lansa un nou album pe 5 noiembrie 2021

Istoria azi – 2001: Statele Unite ale Americii devine ţinta unor sângeroase atacuri teroriste, avioane deturnate de membri Al-Qaida lovesc Turnurile Gemene din New York. 2.996 de victime este bilanțul prăbușirii ulterioare a Turnurilor Gemene

Calendarul personalităţilor – 1945: Franz Beckenbauer, glorie a fotbalului german, supranumit Der Kaiser (Împăratul) – 1903: Theodor W. Adorno, filozof, sociolog, muzicolog și compozitor german. A fost membru al Școlii de la Frankfurt

”Purple is the Color”: tschechisch-österreichische Jazzband in Bukarest

Simon Raab (Klavier),Štěpán Flagar (Tenor, Sopran Sax), Martin Kocián (Bass) und Michał Wierzgoń (Schlagzeug) sind die vier Mitglieder des tschechisch-österreichischen Quartetts ”Purple is the Color”, das im Rahmen des Green Hours Jazz Fests in Bukarest einen gelungenen Auftritt hatte.

Mați, 7 septembrie 2021

Știri

Ghicitoarea zilei

Lucrări de restaurare la Biserica luterană din Hetiur lîngă Sighişoara. Biserica – un edificiu ce datează din secolul al XV-lea – a suferit înclinații din cauza tasărilor pământului, fiind înclinată înspre nord-vest. Specialiştii au trecut biserica pe lista celor patruzeci de biserici periclitate, care fac obiectul unei inspecții statice speciale şi a unor lucrări ugente de reparaţii.

Tinerii români – punte de legătură între Elveţia şi România. E.S. Ambasadorul Confederației Elvețiene la București, domnul Arthur Mattli, a participat în cadrul Oktoberfest Brașov 2021 la o seară de networking a Camerei de Comerț Elvețiano-Române şi a pledat pentru intensificărea relaţiilor bilaterale în domeniile Îmvăţămînt şi Economie interviu

La Biblioteca germană „Alexander Tietz” din Reşiţa se deschide azi, începînd cu ora 17.00, expoziţia documentară despre Josef Tietz şi Alexander Tietz (fiul), două personalităţi marcante ale vieţii culturale reşiţene de la sfîrşitul secolului al XIX-lea şi prima junătate a secolului al XX-lea

Vocabular german. Limba germană în viaţa de zi cu zi. Azi: „Ruda săracă a catifelei”

Istoria azi – 1666: a fost stăvilit Marele incendiu al Londrei, izbucnit la o brutărie în data de 02 septembrie. Londra medievală a fost mistuită de flăcări în proporţie 80 la sută, zeci de mii de londonezi au rămas fără adăpost

Calendarul personalităţilor – 1909: Elia Kazan, regizor şi scriitor nord-american de origine greacă – 1908: Michael Ellis DeBakey, chirurg nord-american, a executat în premieră o operaţie de bypass şi implementarea unui sistem de susţinere a miocardului – 1860: Anna Mary Robertson, pictoriţă naivă nord-americană, supranumită „Grandma Moses“ (lb. engleză: Bunica Moise) şi datorită faptului că prima expoziţie individuală a avut-o la vârsta de 80 de ani – 1533: Elisabeta I, Regina Angliei

Vineri, 3 septembrie 2021

Știri

Ghicitoarea zilei

Organizații umanitare internationale cer sprijinul ONU pentru a putea transporta ajutoare în Afganistan

Goethe-Institut România dă startul programului de training „Diploma verde 2022 – 2023″, un program modular standardizat de calificare a cadrelor didactice. Programul completează formarea profesională, participarea nu este condiţionată de experiența în predarea limbii germane ca limbă străină. „Diploma verde“ le oferă absolvenţilor posibilitatea să predea la oricare institut Goethe din străinătate limba germană ca limbă străină. Termenul limită pentru programul de formare 2022-2023 este ziua de 5 septembrie

„Balul saşilor“ din satul Vinţu de Jos în judeţul Alba a revenit în 2021. Ideea balului – organizat în mod constant din anul 2001, cu excepţia anului trecut –, îi aparţine lui Michael Lutsch, proprietar de pensiune turistică. Balul ajuns evenimentul social al lunii august adună an de an o mulţime de participanţi din mai multe sate şi este o atracţie şi pentru turiştii aflaţi în zonă, cum s-a întâmplat şi în cazul lui Hans Andreas Heimler din Germania

Principalele titluri din ediția de astăzi a săptămânalului sibian de limbă germană ”Hermannstädter Zeitung”, prezentată de redactorul-șef al publicației, Beatrice Ungar. Preluare înregistrare Radio România Tg. Mureș, secția Emisiuni în limba germană, redactor: Gabriella Mezei

Istoria azi – 1926: inaugurarea Turnului radio de la Berlin – 1783: încheierea Războiului de Independenţă al Statelor Unite ale Americii: Regatul Marii Britanii recunoaşte independenţa celor 13 foste colonii britanice din America de Nord, declarată de 12 dintre acestea încă din 1776, odată cu proclamarea entităţii statale numite Statele Unite ale Americii – 1791: în Franţa, Adunarea Naţională Constituantă adoptă Constituţia din 1791, prin care Franţa devenea o monarhie constitutionala, având la bază separarea puterilor în stat. Constituţia din 1791, inspirată din „Declaraţia drepturilor omului şi ale cetăţeanului“ din 26 august 1789, a stabilit o monarhie limitată şi o Adunare Legislativă

Calendarul personalităţilor – 1905: Carl David Anderson, fizician nord-american, laureat al Premiului Nobel pentru Fizică în 1936 pentru descoperirea pozitronului, împreună cu fizicianul austro-american Victor Franz Hess, distins pentru descoperirea radiaţiilor cosmice – 1875: Ferdinand Porsche, inginer şi antreprenor german – 1856: Louis Henri Sullivan, arhitect nord-american, considerat „părintele arhitecturii moderniste“ şi creator al zgârie-norilor moderni. În memoria arhitectului Louis Henry Sullivan, ziua de 3 septembrie este considerată „Ziua Zgârie-norilor”